戻る

平成１６年(ワ)第１６７４７号　著作権侵害差止等請求事件
口頭弁論終結日　平成１７年１月２４日
判　　　　　　　　決
　　　原　　　　　　告　　　　株式会社アイセル
　　　訴訟代理人弁護士　　　　齊藤誠
　　被　　　　　　告　　　　ＩＭＶ株式会社
　　訴訟代理人弁護士　　　　木原邦夫
山口忠文
松村信夫
和田宏徳
塩田千恵子
坂本優
岡本満喜子
主　　　　　　　　文
１　原告の請求をいずれも棄却する。
２　訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１　請求
１　被告は，振動制御システムＫ２及びＫ２／Ｓｐｒｉｎｔを，複製し，頒布
し，又は頒布のために広告若しくは展示をしてはならない。
２　被告は，原告に対し，金５０００万円及びこれに対する平成１６年８月１９
日から支払済みまで年６分の割合による金員を支払え。
第２　事案の概要
　本件は，振動制御システムＫ２及びＫ２／Ｓｐｒｉｎｔを販売する被告の行
為が，振動制御器Ｆ３に組み込まれているプログラムにつき原告が有する翻案権を
侵害しているとして，原告が，被告に対し，著作権法１１２条１項に基づき振動制
御システムＫ２及びＫ２／Ｓｐｒｉｎｔの頒布等の差止めを求めるとともに，不法
行為に基づく損害賠償及びこれに対する訴状送達の日の翌日からの年６分の割合に
よる遅延損害金の支払を求めている事案であり，被告は，振動制御器Ｆ３に組み込
まれているプログラムは翻案権を含めて原告から被告に譲渡されたなどと主張して
いる。
１　前提事実（証拠により認定した場合は末尾に証拠を掲記し，その余の認定は
弁論の全趣旨による。）
(1)　当事者
ア　原告は，通信機器，電子計測機器及びこれらの部分品の設計製造販売及
び輸入販売並びに電子計算機及び電子計算機周辺端末機器（装置）のハードウェア
及びソフトウェアの設計製造販売及び輸入販売等を目的とする株式会社である。
イ　被告は，電子・電気・通信機械器具並びに部品・付属品の製造，販売，
賃貸及び輸出入等を目的とする株式会社である。
(2)　振動制御器の開発に関する従前の経緯
ア　被告は，昭和６１年ころ，原告に対して振動制御器ＳＸ－２０００の開
発に関する業務を委託したことがあり，その後，原告に対して，振動制御器のソフ
トウェアの開発を委託し，開発されたソフトウェアを複製して組み込んだ振動制御
器を販売するようになった。
イ　Ｇ１・Ｇ２契約（甲４）
　原告と被告は，平成２年１月５日，原告の従業員が被告に出向して，被
告の企画する振動制御システムで開発コードネームを「Ｇ１」及び「Ｇ２」とする
ものを開発する旨の契約（以下「Ｇ１・Ｇ２契約」という。）を締結した。
ウ　基本契約
(ア)　９２年基本契約（甲１）
　原告と被告は，平成４年２月３日，被告が原告にソフトウェアの設計
製作等の業務を委託する契約に共通に適用されるべき基本的な事項について定める
契約（以下「９２年基本契約」という。）を締結した。
　９２年基本契約には，別紙１（９２年基本契約書抜粋）記載の条項が
含まれていた。
(イ)　９４年基本契約（甲２）
　原告と被告は，平成６年４月ころ，被告が原告にソフトウェアの設計
製作等の業務を委託する契約に共通に適用されるべき基本的な事項について定める
契約（以下「９４年基本契約」という。）を締結した。
　９４年基本契約には，別紙２（９４年基本契約書抜粋）記載の条項が
含まれていた。
(ウ)　上記両基本契約により，原被告間では，個別の製品の開発に当たっ
て具体的な事項を定める個別契約が締結された場合，当該個別契約と上記両基本契
約のいずれもが適用されることとされた。
エ　Ｇ１・Ｇ２契約に基づく開発（甲８，３３，３４）
　Ｇ１・Ｇ２契約に基づき，振動制御器ＲＣ－１１１０，ＲＣ－１１２０
及びＳＣ－１０００（いずれも開発コードネーム「Ｇ１」に相当する。）が開発さ
れた。このうちＲＣ－１１２０は，デジタル振動制御器であり，一体型かつ単軸の
汎用振動制御器であって，ＲＡＮＤＯＭ，ＳＩＮＥ，ＳＨＯＣＫ及びＭＥＡＳＵＲ
Ｅがアプリケーションソフトウェアプログラムとして設定されていた。
　その後，ＭＳ－Ｗｉｎｄｏｗｓ３．１又はＷｉｎｄｏｗｓ９５が走行可
能なパソコンベースの単軸，多軸対応の多自由度振動制御解析システムを備えた汎
用振動制御器Ｆ２（開発コードネーム「Ｇ２」に相当する。以下「Ｆ２」とい
う。）が開発された。
(3)　Ｆ３契約
ア　Ｆ３契約の締結（甲３）
　原告と被告は，平成９年８月ころ，原告が被告の企画する振動制御・計
測システムで開発コードネームを「Ｆ３」とする製品（以下「Ｆ３」という。）の
開発作業に参加する旨の契約（以下「Ｆ３契約」という。）を締結した。
　Ｆ３契約の内容は，別紙３（Ｆ３契約条項）記載のとおりであった。な
お，同契約第７条は，Ｆ３の開発過程で生じる著作権の対象となり得るものは被告
に帰属する旨を規定している。
イ　Ｆ３の概要（甲１２）
　Ｆ３契約に基づき，平成１２年１２月ころまでの間，振動制御器Ｆ３の
開発が行われた。
　Ｆ３は，工業製品が輸送中又は使用中に受ける振動は，ランダム，ショ
ック及び正弦波によってシミュレートすることができるという考えに基づき，ラン
ダム，ショック及び正弦波振動試験のすべてをサポートする低価格で高性能の振動
制御器として，Ｆ２のパソコンベースを更に進化させたＷｉｎｄｏｗｓ２０００対
応機種として，ネットワーク対応可能で，小規模単軸システムから大規模多軸シス
テムまで幅広く対応可能でありながら，大幅にハードウェアコストを低減させるも
のとして，開発された。
　また，Ｆ３は，Ｆ３のために作成された別紙４（Ｆ３のソフトウェアプ
ログラム）記載のソフトウェアプログラム（なお，これらのソフトウェアプログラ
ムの構成概念図は別紙５（Ｆ３構成図）のとおりである。）を備えている。これら
のソフトウェアプログラムのうち(4)④ＳＨＯＣＫ実行サーバー及び(5)③ＳＨＯＣ
Ｋクライアントは被告が作成し，その余は原告が作成した（以下では，別紙４記載
のソフトウェアプログラムから(4)④ＳＨＯＣＫ実行サーバー及び(5)③ＳＨＯＣＫ
クライアントを除いたものを「本件プログラム」という。）。
(4)　Ｆ３の開発（各項に掲げるほか，乙１３（枝番を含む。））
ア　開発の開始（乙１）
(ア)　Ｆ３の開発は，被告と原告が協議した上で，手順等を決め，被告が
原告に対して必要な機材を貸与して，開始された。
　まず，平成１０年３月ころまでの間，ＷＩＮ３２共通部（ＷＩＮ３２
ソフトウェア製作のための共通部分となる各種ソフトウェア），Ｆ３特有共通部
（Ｆ３特有の共通部分となるソフトウェア，ソフトウェアプロテクトのためのソフ
トウェア）及びＦ３アプリケーションの単軸版ＳＩＮＥの各ソフトウェアプログラ
ムの開発が行われた。
(イ)　この期間の開発費としては，別紙６（支払一覧表）のＮｏ.１ないし
Ｎｏ.１０の品目につき，請求日欄記載の日に原告から被告に対する支払請求がさ
れ，被告から原告に対し，金額欄記載の各金額が支払われた。これらの開発費の合
計は，２４１５万円であった。
イ　第２期工事（乙１ないし６）
(ア)　原告と被告は，平成１０年６月２６日，従前の納入品リストと今後
の試作時期を確認し，同月３０日，同日以後もＦ３の開発（以下「第２期工事」と
いう。）を進める旨合意した。その際，平成１１年６月３０日が納期とされ，これ
に遅延した場合，原告は，１日につき１０００分の２の比率（１日当たり１７万４
０００円）の違約金を支払うこととされた。また，第２期工事に係る開発費は，各
月ごとに支払われることとされ，既に仮払いされていた平成１０年５月６日請求分
の３９６万円（別紙６（支払一覧表）Ｎｏ.１１），同月２９日請求分の５００万円
（別紙６（支払一覧表）Ｎｏ.１２）のほか，同年６月分から平成１１年６月分まで
を含め，合計８７００万円とされた。
　第２期工事の途中，ハードに不具合が生じ，Ｆ３インターフェースリ
ピータ基板設計（開発費９６万円，別紙６（支払一覧表）Ｎｏ.２３）が更に必要と
されたことがあった。
　第２期工事の開発は，予定より遅れて平成１１年１０月に完了した。
(イ)　第２期工事の開発費としては，別紙６（支払一覧表）Ｎｏ.１３ないし
Ｎｏ.２６の品目につき請求日欄記載の日に原告から被告に対する支払請求がなさ
れ，被告から原告に対し，金額欄記載の各金額が支払われた。これらの開発費の合
計は，仮払分を含めて８７９６万円であった。
ウ　Ｆ３／ＲＡＮＤＯＭ，ＳＯＲの開発（甲２５の１，乙７ないし９）
(ア)　原告は，平成１１年１１月４日，Ｆ３／ＲＡＮＤＯＭの開発につい
て見積りを行い，原告と被告は，同月１９日，Ｆ３／ＲＡＮＤＯＭ，ＳＯＲの開発
を行う旨合意した。その際，納期は，Ｆ３／ＲＡＮＤＯＭにつき平成１２年９月末
日，ＳＯＲにつき同年１１月末日とされた。また，この期間の開発費は，原則とし
て各月ごとに支払われることとされ，平成１１年１１月から平成１２年８月分まで
毎月６００万円ずつ，ＲＡＮＤＯＭ検収完了後月末締め分６００万円及びＳＯＲ検
収完了後月末締め分６７４万６３００円の合計７２７４万６３００円とされた。
　その後，順次開発が行われるとともに，バグの除去（開発費１９０万
円，別紙６（支払一覧表）Ｎｏ.２７）が行われ，平成１２年９月末ころ，Ｆ３／Ｒ
ＡＮＤＯＭの検収が完了した。
　また，廉価版「Ｆ３Ｌｉｔｅ」のハード及びソフトの開発を内容とす
る「Ｆ３　小規模専用Ｉ／Ｏユニット」の開発（開発費４２万円，別紙６（支払一
覧表）Ｎｏ.３９）及びＦ３入力チャンネル増設用のハードの開発を内容とする「Ｆ
３　８chモジュール」の開発（開発費２５０万円，別紙６（支払一覧表）Ｎｏ.４
０）が行われた。
　原告は，同年１１月３０日，被告に対し，Ｆ３／ＳＯＲを納めたＣＤ
－Ｒを送付した。
(イ)　この期間の開発費としては，別紙６（支払一覧表）Ｎｏ.２７ないし
Ｎｏ.４１の品目につき請求日欄記載の日に原告から被告に対する支払請求がされ，
被告から原告に対し，金額欄記載の各金額が支払われた。これらの開発費の合計は
７７５６万６３００円であった。
エ　上記アないしウの経過において，被告が原告に対して支払った開発費の
合計は，１億８９６７万６３００円となる。
(5)　開発の中断（甲２１（枝番を含む。），２５の９ないし１１，乙１０）
　原告は，Ｆ３／ＲＡＮＤＯＭ，ＲＯＲ，ＳＯＲの開発に引き続き，Ｆ３多
点並列加振ソフトウェアの開発を行うことを希望しており，平成１２年８月１８
日，被告に対し，開発費を合計６１００万円とする見積書を被告に送付したが，被
告は，原告に対し，Ｆ３多点並列加振ソフトウェアの開発に直ちにはとりかからな
い旨を回答した。
　また，原告は，平成１２年１１月８日，被告に対し，Ｆ３多点並列加振ソ
フトウェアの注文書を早期に発行するよう求めたが，被告はこれに応じなかった。
　そこで，原告は，同月２２日，被告に対し，Ｆ３のソフトウェアの開発に
携わってきた原告の九州支社を同月２８日に閉鎖し，開発のために被告から預かっ
ていた機材一式を同年１２月中旬までに返還する旨を伝えたが，被告は，同年１１
月２７日，原告に対し，九州支社の閉鎖を容認しない旨を連絡した。
　被告は，同年１２月以降も，原告に対し，Ｆ３の問題点を指摘して修正を
依頼しており，原告は，同年１２月１８日にバグを修正したソフトウェアを送付す
るなど，被告の依頼に応じていた。
(6)　解除の意思表示（甲２７（枝番を含む。））
　原告は，被告に対し，平成１４年３月２２日付けの内容証明郵便をもっ
て，原被告間の９２年基本契約，９４年基本契約及びＦ３契約を含むすべての契約
を解除する旨の意思表示をし，同内容証明郵便は，同月２５日，被告に到達した
（以下「本件解除」という。）。
(7)　Ｆ３に関する訴訟の経過（甲１６，１７）
ア　Ｆ３の複製，翻案の差止めを求める訴訟の提起
　原告は，平成１４年１０月２５日，被告に対し，本件解除によりＦ３の
著作権は原告に復帰したと主張して，Ｆ３の複製，翻案の差止めを求める訴訟（大
阪地方裁判所平成１４年(ワ)第１０８７１号。以下「大阪訴訟」という。）を提起
した。
イ　損害賠償請求訴訟の提起
　原告は，平成１４年１０月２８日，被告に対し，Ｆ２等の製造ライセン
ス料の支払等につき債務不履行があったと主張して，損害賠償を求める訴訟（東京
地方裁判所平成１５年(ワ)第２８８８４号。なお，この事件番号は，東京地方裁判
所が同訴訟を大阪地方裁判所に移送する旨の決定をし，これに対する即時抗告がな
され，同決定が取り消されて，同訴訟が東京地方裁判所に係属することとなった後
に付されたものである。）を提起した。
　同訴訟は，平成１６年６月９日，被告がＦ３の製造及び販売を行わない
こと，被告が原告に対して解決金２０００万円を支払うこと，原告が，大阪訴訟に
つき，判決言渡し後に取り下げること等を定める和解が成立して，終了した。
ウ　大阪訴訟の判決と取下げ
　平成１６年６月１５日，大阪訴訟について，原告の請求をいずれも棄却
する旨の判決が言い渡された。なお，同判決の理由中には，原告と被告の間のすべ
ての契約が解除されたとしても被告に帰属しているＦ３の著作権は原告に復帰せ
ず，Ｆ３についての翻案権も同様に被告に帰属している旨が判示されている。
　原告は，同月１６日付けで大阪訴訟を取り下げた。
(8)　被告によるＫ２の販売
　被告は，平成１６年１月ころから，振動制御システムＫ２（以下「Ｋ２」
という。）及びＫ２／Ｓｐｒｉｎｔ（以下，「Ｋ２／Ｓｐｒｉｎｔ」といい，Ｋ２
と併せて「被告製品」という。）を販売している。
２　争点
(1)　Ｆ３の著作物性の有無（争点１）
(2)　Ｆ３の翻案権の留保の有無（争点２）
(3)　翻案の有無（争点３）
(4)　損害（争点４）
３　争点に関する当事者の主張
(1)　争点１（Ｆ３の著作物性の有無）について
（原告の主張）
　本件プログラムは，プログラムの著作物である。
（被告の認否）
　本件プログラムのどの部分が創作性を有するのかは，知らない。
(2)　争点２（Ｆ３の翻案権の留保の有無）について
（被告の主張）
ア　被告が改良を行うか否かを決定することが想定されていたこと
(ア)　プログラムは，バグの修正やバージョンアップ等，恒常的に改変す
ることが予定されており，その改変の内容は，複製の範囲にとどまらず，翻案に及
ぶこともあるのが通常である。
　しかも，被告は，Ｆ３契約締結当時，Ｆ３を主力製品にする予定であ
り，Ｆ３の開発のために少なくとも１億８９６７万６３００円を原告に支払うな
ど，相当の資金を投入した。このような被告の意図は，原告も認識していた。
　自社の主力製品とする予定であったＦ３について，外注先たる原告の
了承を得なければ改良をすることができないというのは常識に反するから，Ｆ３契
約締結当時，原告及び被告は，Ｆ３の著作権を翻案権も含めて被告に帰属させる意
思であった。
(イ)　また，Ｆ３契約を締結するまでの過程において，被告は，原告に対
し，製品の改良等は被告の製品所有者としての権限に基づいて計画され実施される
ものである旨を伝えており，原告も，被告がＦ３の改良の計画及び実施について決
定することを前提として，Ｆ３契約を締結した。
(ウ)　さらに，Ｆ３契約第２条の文言は，Ｆ３の競争力を維持する主体が
被告であることを前提にしている。
(エ)　原告と被告に翻案権を留保する意思がなかったことは，Ｆ３のソー
スコードが被告に交付されたことにも表れている。
　また，原告代表者自身も，被告に対し，平成１３年３月１３日に「バ
グについてはソースを渡したのだからＩＭＶで勝手に修正しろ。」と，同年４月４
日に「アイセルはもう故障は直さない。ＩＭＶには優秀な人がいるようだからこれ
からは自分で直してくれ。」とそれぞれ述べており，被告がＦ３を翻案することを
承諾していた。
(オ)　原告が開発した従前のＦ２等のソフトウェアプログラムについて
も，被告が随意に改良することは認められていた。
(カ)　したがって，Ｆ３契約においては，Ｆ３の改良の計画及び実施の決
定権限は被告にあり，原告は，被告の決定に従って改良の「作業」を行うこととさ
れていた。
イ　歩合開発費は成功利益の分配であること
　Ｆ３契約第９条により被告が原告に対して支払うこととされている歩合
開発費は，原告が，Ｆ３の市場競争力を維持するために，必要な貢献を積極的・献
身的に行うことの対価であり，成功利益の分配であって，Ｆ３の開発の対価ではな
い。
　被告が原告に対して，開発の対価のみならず上記の歩合開発費を支払う
旨合意したことは，契約当事者が翻案権も含めて著作権を譲渡する意思であったこ
とを示す。
ウ　原告の支出額について
　原告がＦ３の開発のために支出した金額は，知らない。
　契約により対価を定めた以上，実際の開発費用の金額次第で被告に不利
益な契約の解釈をする理由はない。仮に，当初の想定より多くの費用を要したとす
れば，それは，原告の見積り能力不足や経営努力不足によるものである。
エ　小括
　以上より，本件プログラムの著作権は，Ｆ３契約，９２年基本契約及び
９４年基本契約に基づき，翻案権を含めて原告から被告に譲渡された。
（原告の主張）
ア　著作権法６１条２項
　９２年基本契約，９４年基本契約及びＦ３契約には，原告の開発したプ
ログラムに関する著作権の帰属について定める条項があるものの，いずれもその対
象として翻案権を特掲していないから，著作権法６１条２項により，本件プログラ
ムの翻案権は原告に留保されたものと推定される。
イ　被告による改良作業は想定されていなかったこと
(ア)　Ｆ３契約においては，原告が開発したプログラムの改良作業は，す
べて原告が行うこととされており，被告が独自に改良作業を行うことは想定されて
いなかった。
　「原告は，製品完成後においても市場および部品供給上や製品製造上
の事情の変化に追随して，当該製品の市場競争力を維持するために必要な貢献を，
被告に協力して積極的・献身的に行う」旨規定するＦ３契約第２条は，上記の趣旨
を確認した規定である。
(イ)　被告は，原告が開発した従前のＦ２等のソフトウェアプログラムに
ついても被告が改良することが認められていたと主張し，これを裏付ける証拠とし
て原被告間で当時交わされた通信記録（乙１２（枝番を含む。））を提出するが，
被告は，原告の承諾を得た上でソフトウェアプログラムの改良を代行したにすぎな
い。
　また，被告は，原告代表者が被告において本件プログラムの改良を行
うよう発言した旨主張するが，原告代表者は，被告がライセンス料を支払わないの
であれば，原告もバグの修正に応じることはできない旨を述べたことがあるにすぎ
ない。
ウ　歩合開発費は開発の対価であり，開発費用全額は支払われていないこと
　歩合開発費は，Ｆ３の開発の対価である。
　被告は，原告に対する平成９年８月１９日付けの通知（甲２０の７）に
おいて，「当方試算モデルによると，この場合で，５年間の『歩合開発費』の支払
額は１２０百万円となります。・・・上記１２０百万円が達成できたときに，Ｆ３
の開発費総計は外注費と社内直接人件費の計として７９６に達します。」，「ま
た，開発費のうち，貴社へのお支払い分は（固定＋歩合）で，（１７０＋１２０）
となる計画ですから，総売上に対する比は１０．５％です。」と記載するなど，歩
合開発費が開発の対価であることを認めていた。
　また，「原告は，本開発作業に単なる外注先として参画するのみなら
ず，当該新製品が真に競争力を持ちうるものとして実現されるための要件，すなわ
ち機能／性能・製造コスト・保守性等における優秀さを実現することに，全力を尽
くす」旨規定するＦ３契約第２条は，歩合開発費が開発費の一部であることを確認
した規定である。
　しかも，Ｆ３の開発について被告が原告に支払った金額が原告の支出し
た開発費用に満たないことは後記エのとおりであるから，歩合開発費も開発の対価
であることは明らかである。
　したがって，開発費用の全額は支払われておらず，被告が原告に対して
開発費用を支払ったことによって，翻案権が被告に帰属したということはあり得な
い。
エ　被告の支払額が原告の支出した費用に満たないこと
　原告は，平成９年９月から平成１２年１１月までの間，Ｆ３の開発に取
り組み，開発のために合計約２億３８００万円を支出した（その内訳は下記のとお
りである。）が，被告は，原告に対して，Ｆ３の開発につき合計１億８９６７万６
３００円しか支払っていない。
記
①　原告九州支社（Ｆ３開発のために存在した。）における支出
　家賃（光熱費等を含む。）　　１４４０万８９４０円
　人件費　　　　　　　　　１億５８２１万３５４０円
　外注費　　　　　　　　　　　　１８０万円
　パソコン，ソフトウェア費　　　１７６万円
　保守料　　　　　　　　　　　　　６１万４２５０円
　諸経費　　　　　　　　　　　　２５５万５１００円
②　原告本社における支出（Ｆ３開発分に限定した。）
　家賃（光熱費等を含む。）　　　　８０９万３７４８円
　人件費　　　　　　　　　　　　４７３１万８５８８円
　パソコン，ソフトウェア費　　　　１４６万３０００円
　諸経費　　　　　　　　　　　　　２１０万１２００円
オ　小括
　以上より，著作権法６１条２項の推定は覆らず，本件プログラムの翻案
権は原告に留保されている。
(3)　争点３（翻案の有無）について
（原告の主張）
　被告製品は，本件プログラムを翻案して製作されたものである。その理由
は，以下のとおりである。
ア　同じプログラムの使用
　Ｋ２／Ｓｐｒｉｎｔには，Ｆ３の廉価版であるＦ３／Ｌｉｔｅと同じプ
ログラムが使用されている。すなわち，Ｆ３のソースファイル内には下記①ないし
③の関数が含まれているところ，Ｋ２／ＳｐｒｉｎｔのＳＩＮＥの画面のうち，左
側中部分の「周波数」，「目標」，「応答」，「ドライブ」及び「テスト経過時
間」は下記①の関数を，左側下部分
の「Online」，「Drive」，「Limit」，「Alarm」及び「Abort」は下記②の関数
を，中央のグラフ画面及び右側の「目標・応答」（応答，目標，中断上限，中断下
限，警告上限，警告下限）部分は下記③の関数をそれぞれ使用して表示されてい
る。
記
①　Ids\F3\F3SinClient\app\F3SinClient31.cpp
Ids\_STD\mbsc\library\control\scstaticcontrol01.cpp
Ids\_STD\ActiveX\ScDlgControl\ScStaticCtl.cpp
②　Ids\F3\F3SinClient\app\F3SinClient31.cpp
Ids\_STD\mbsc\library\colorrectディレクトリのファイル
③　Ids\_STD\bsc\library\gradefディレクトリのファイル
　Ids\_STD\bsc\library\mdataディレクトリのファイル
　Ids\_STD\mbsc\library\controlディレクトリのファイル
　Ids\_STD\mbsc\library\graphディレクトリのファイル
イ　Ｋ２とＦ３の類似性
　Ｋ２は，Ｆ３と実質的にほとんど同じ機能を有しており，Ｆ３の代替機
であって，いわゆる新製品ではない。
ウ　ソースコードの保持
　被告は，本件プログラムのソースコードを保持しており，複製や翻案を
自由に行うことができる状況にある。
エ　被告は新たなソフトウェアプログラムを開発する状況にはないこと
　Ｆ３は開発期間だけで３年以上を要しており，その開発工数（実績）
は，Ｆ３基本部分につき約２１０人月，Ｆ３／ＳＩＮＥにつき約７３人月，Ｆ３／
ＲＡＮＤＯＭにつき約５４人月であるから，Ｆ３と同様の機能を有するＫ２を新た
に開発するには膨大な時間と労力を要する。
　しかし，被告には，新たにソフトウェアプログラムを開発する能力はな
く，開発するための人員体制もない。
　また，Ｋ２の開発には少なくとも１年間は要すると考えられるから，仮
にＫ２が新たに開発されたものだとすると，大阪訴訟提起前からＫ２の開発が始ま
っていたことになるが，利益を追求する企業たる被告がこの時点で新たなソフトウ
ェアプログラムの開発を始めることはあり得ない。
オ　大阪訴訟における和解の経過
　大阪訴訟において和解が勧試された際，当初は，被告が原告に対して和
解金を支払う代わりに，被告がＦ３につき翻案権を含む著作権を取得するという内
容が話し合われていた。ところが，その後，被告から突然に，被告がＦ３を使用し
ない代わりに，和解金を数千万円程度とする旨の提案がなされたのである。
（被告の主張）
　否認する。被告製品に含まれるソフトウェアプログラムは本件プログラム
とは別個のものである。
ア　原告の主張アないしウ及びオについて
　被告がＦ３のソースコードを保有していること，被告製品がＦ３とほぼ
同様の機能を有することは認めるが，原告の主張はいずれも推測にすぎない。
イ　原告の主張エについて
　原告の主張は推測にすぎない。原告が，Ｆ３について納期に遅れたり，
平成１２年末ころからＦ３のバグの修補等を行わなくなったりしたことから，被告
は，原告への委託によって成立するＦ３を諦めることを迫られ，平成１３年後半こ
ろから被告製品に関するシステム開発に着手した。
(4)　争点４（損害）について
（原告の主張）
　被告がＦ３の販売によって得た粗利益額は，平成１３年度が９２６３万６
１８０円，平成１４年度が１億１３０４万０２６０円，平成１５年度が５９６万１
１８６円であった。
　被告がＫ２の販売によって得た粗利益額は上記粗利益額を下らず，被告の
翻案権侵害により原告の被った損害もこれを下らないから，その一部である５００
０万円を損害として主張する。
（被告の認否）
　争う。
第３　当裁判所の判断
１　認定した事実
　証拠（認定に使用した証拠は末尾に掲記する。）及び弁論の全趣旨によれ
ば，以下の事実が認められ，これを左右する証拠はない。
(1)　Ｆ２の改良等に関する原告・被告間の通信（乙１２（枝番を含む。））
ア　原告と被告は，平成１１年１２月２０日から平成１２年９月７日までの
間，Ｆ２の改良等に関して，以下のイないしオのような通信をした。
イ　被告は，平成１１年１２月２０日，原告に対し，「Ｆ２／ＲＡＮＤＯＭ
及びＭＡＣでＳＰＵエラーが頻発し，困っています。以前Ｆ２／ＳＩＮＥの３２ビ
ット化を行った際に，WsdComWaitTime関数を使用している個所を一部Ｓｌｅｅｐ関
数を使用するように改造しました」，「ＳＩＮＥの時と同じようにどの部分はＳｌ
ｅｅｐに置き換えても問題が無いのかを教えて頂けないでしょうか？」等と記載し
た電子メールを送信し，原告は，同日，被告に対し，Ｓｌｅｅｐ関数に置き換えて
もよい場合を記載して返信した。
ウ　被告は，平成１２年２月２２日，原告に対し，Ｆ２／ＳＩＮＥのソース
ファイルを被告のサーバーにコピーしてＤＳＰプログラムをリンクしたところ，プ
ログラムのサイズが大きくなったことについて，「一体何が原因だと思われます
か？このままですともしもの時にこちらでＤＳＰプログラムを修正することができ
なくなってしまうので，大変困っています。」等と記載した電子メールを送信した
ところ，原告は，同日，被告に対し，上記現象の原因についての見解を記載して返
信した。
エ　被告は，平成１２年８月１０日，原告に対し，「Ｆ２／ＳＩＮＥのバー
ジョンを　２．２３　→　２．２４　にバージョンアップしていただくようお願い
します。」等と記載した電子メールを送信したところ，原告は，同日，被告に対
し，Ｆ２／ＳＩＮＥについては「最新ソースを全てお渡し，以降ＩＭＶ殿にてＨＯ
ＳＴ側のプログラムを受け持たれることになっていたはずです。しかし実際はＩＭ
Ｖ殿の都合で１６ビット版には修正を加えず，３２ビット版のみに機能追加をされ
たと解釈しております。従いまして，私共としては『ＨＯＳＴ側のプログラムの管
理はＩＭＶ殿が担当されている』という解釈になります。」等と記載して返信し
た。
オ　被告が，平成１２年９月７日，原告に対し，「Ｆ２／Ｍｕｌｔｉ－ＳＩ
ＮＥの仕様追加に関するご相談」と題する電子メールを送信したところ，原告は，
同日，被告に対し，「弊社の希望と致しましては，『実際の改造は全てＩＭＶ殿に
て担当されるものとし，改造が発生すると予想されるＤＳＰのソースの場所のみ説
明差し上げる』という方式を採っていただきたく存じます。・・・修正の実作業を
お受けするとしますと，貴社との守備範囲の切り分けおよびデバッグ方法等いろい
ろはっきりさせませんと金額の概略をお見積もりできない状況です。」等と記載し
て返信した。
(2)　Ｆ３契約締結に至るまでの交渉経過（甲２０の３ないし７）
ア　原告と被告は，平成９年７月ころから，Ｆ３契約の条件について協議し
ていたが，その協議においては，特に，被告が原告に対して支払う金額が問題とさ
れていた。
イ　原告は，平成９年８月８日，被告に対し，Ｆ３の開発に関して，開発工
数をベースとして算出した「固定開発費」及びＦ３の売上額に一定比率を乗じて算
出した「歩合開発費」の支払を求める旨の文書を送付した。
　その際，原告は，歩合開発費について，「Ｆ３はメーカであるＩＭＶ殿
の所有する製品であり，その製品開発は，メーカにとって最大の利益が得られるよ
うに，最適化して実施しなければならないと考えます。・・・Ｆ３の売上げに比例
する『歩合開発費』が存在することで，弊社がＩＭＶ殿の（利益に貢献する製品を
作るという）立場で製品開発に全力を尽くす為の強力な動機付けができあがる事に
なります。また，弊社としましては，Ｆ３の製造をＩＭＶ殿が完全に掌握する為の
環境作りに関しましても，その任を果たすことができるようになります。さらに，
製品の発売開始の後であってもＦ３という製品が存在する限り，市場および競合製
品の変化・・・等々様々な問題に対応し，Ｆ３の持つ製品としての競争力を維持／
拡大していくことに関しましても貢献していきたい」，「『歩合開発費』があくま
で成功報酬で（あ）り，『成功』とは貴社がＦ３によって利益を上げることである
と考えます。そのように考えた場合Ｆ３の粗利に対する比率で，『歩合開発費』算
定しても良いのではないかと考えます。」，「貴社がＦ３で大成功を収め，その一
部を『歩合開発費』として快く分配して下さり，私共はその『歩合開発費』の額の
大きさによって貴社の成功の大きさを実感し，共に喜びを分かちあうことができる
ようになることを切に願っております。」等と記載した。
ウ　被告は，同月１８日，原告に対し，粗利益に対する歩合開発費の方式を
受け入れるが，Ｆ３の売上額に乗じる比率が高すぎること，歩合開発費の方式を受
け入れる代わりに，双方のパートナーシップと利益共同体としての立場を尊重し
て，拡販とコストダウンについては被告が，改良とバージョンアップについては原
告がそれぞれ責任と費用を持つことを連絡した。
エ　原告は，同日，被告に対して，「『拡販とコストダウンはＩＭＶが，改
良・バージョンアップはアイセルの責任で行なう』というご要求は，裏返せば，
『Ｆ３の改良の実施・非実施の決定権はアイセルにある』とも取れることになって
しまい，これでは製品所有者たるＩＭＶ殿の主権が不明確になりかねないご要求で
はないでしょうか？基本的に，『製品改良はＩＭＶの責任において実施する』でな
くてはならないのであって，その実務実施者たるアイセルが，利益共同体としての
立場から，その実施において可能な最大限の努力をすることについては，間違いな
くお約束できます。・・・上述は，新規改良等についての言辞であって，アイセル
の責任に帰されるべき瑕疵（バグ）の類については，むろん言うまでもなく，責任
をもって無償で対処させていただきます。」旨を返答するとともに，粗利益の６％
相当額を歩合開発費とすることを提案した。
オ　被告は，同月１９日，原告に対して，「『製品の改良作業等にあたって
も，アイセルは利益共同体としての責任と義務に基づき，これに積極的に参画す
る』ことを基本合意事項として確認したい。ただし，製品の改良等は，ＩＭＶの製
品所有者としての主権に基づいて計画され実施されるものであることは，論を待た
ない。ここでは，利益共同体としてのアイセルがその実施作業に積極的・献身的に
参加すべきことを確認しているのである。」旨を返答するとともに，粗利益の５％
相当額を歩合開発費とすることを提案し，その理由について，「当方試算モデルに
よると，この場合で，５年間の『歩合開発費』の支払額は１２０百万円となりま
す。・・・けれども，現時点で過去の実績値を見るとき，『５年間の売上げ２７５
２百万円という試算モデルは，いささか強気すぎはしないか？』との懸念があ
る」，「上記１２０百万円が達成できたときに，Ｆ３の開発費総計は外注費と社内
直接人件費の計として７９６に達します。これは総売上に対する比２８．９％とい
う数字になります。また，開発費のうち，貴社へのお支払い分は（固定＋歩合）
で，（１７０＋１２０）となる計画ですから，総売上に対する比は１０．５％で
す。」等と説明した。
２　争点１（Ｆ３の著作物性の有無）について
　前記前提事実(3)及び(4)並びに前項(2)（Ｆ３契約締結に至るまでの交渉経
過）に認定した事実によれば，本件プログラムは，著作物として保護するに値する
創作性を有するものと認められる。
３　争点２（Ｆ３の翻案権の留保の有無）について
(1)　前提となる判断
ア　Ｆ３契約の交渉経過
　上記１(2)（Ｆ３契約締結に至るまでの交渉経過）に認定した事実によれ
ば，Ｆ３契約を締結する過程においては，Ｆ３の改良等に関し，原告自身
がＦ３の改良等は被告の責任においてなされるべきである旨を述べるなど，Ｆ３の
改良を実施するか否か及びその内容を決定する権限を有するのは被告であって，原
告は，あくまでも被告の実施する改良等に協力する立場で関与することが前提とさ
れていたものと認められる。
イ　Ｆ３契約第２条の趣旨
　また，上記１(2)（Ｆ３契約締結に至るまでの交渉経過）に認定した事実
を考慮すると，Ｆ３契約第２条のうち「原告が，Ｆ３の市場競争力を維持するため
に必要な貢献を，被告に協力して積極的・献身的に行う」旨の条項は，被告とし
て，Ｆ３完成後の改良については原告に協力を求めざるを得ないことから，開発後
における原告の被告に対する協力を確保することを目的として規定されたものであ
り，被告がＦ３の市場競争力を維持する主体であることを前提に，原告の協力義務
を定めた条項であると解される。
ウ　Ｆ２の改良に関する当事者の関係
　しかも，上記１(1)（Ｆ２の改良に関する原告・被告間の通信）に認定し
た事実によれば，Ｆ２については，被告は原告の承諾を得ることなくプログラムに
改造や変更を加えることがあったが，被告の手に余る場合や原告の助言を求めたい
場合等には，原告に対し，その旨の連絡をし，これに対し，原告が改良作業をした
り助言を与えたりしていたという関係にあった事実が認められ，これによれば，原
告と被告は，Ｆ３についても同様に，被告が原告の承諾を要することなく改良する
ことができるという共通認識を有していたものと解するのが合理的といえる。
エ　歩合開発費の趣旨と開発費用の支払
(ア)　Ｆ３契約第２条及び第９条の文言に上記１(2)（Ｆ３契約締結に至る
までの交渉経過）に認定した事実を併せると，歩合開発費は，開発後の新たな改良
等，市場や製造上の事情の変化に応じてＦ３の市場競争力を維持するために原告が
被告に対して行う協力の対価であり，Ｆ３の製造及び販売により被告が得る利益の
分配という性質を有するものと解される。
(イ)　この点について，原告は，Ｆ３の開発について被告が原告に支払っ
た金額が原告の支出した開発費用に満たないこと等を理由として，歩合開発費も開
発の対価であると主張する。
　しかし，原告がＦ３の開発のために約２億３８００万円を支出したこ
とを認めるに足りる証拠はない上，仮に，原告が現実に支出した金額が被告の支払
った開発費の総額を上回るとしても，そのことが直ちに歩合開発費が開発の対価で
あることを示すともいえない。
　かえって，前記前提事実(4)によれば，Ｆ３の開発手順や開発に要する
費用等は，原告と被告が協議した上で決定され，被告による開発費の支払は，原告
が概ね各月ごとに行う請求を受けてなされており，予定外の開発作業のために要し
た費用についても，被告は原告の請求に応じて支払っていた。このような開発費の
定め方及び支払方法は，原告において，Ｆ３の開発の進展に伴い，順次開発作業の
対価を取得することができる方式であったといえるから，これとは別に，Ｆ３完成
後に歩合開発費を開発自体の対価として支払うことを合意したと解することは不合
理といわざるを得ない。
　他に，本件全証拠によっても，歩合開発費が開発の対価であることを
推認すべき事情は認められない。
　よって，原告の主張は採用することができない。
(ウ)　以上のとおり，歩合開発費は，Ｆ３の開発費用を含むものとは認め
られず，Ｆ３の開発費用は，前記前提事実(4)に認定したとおり，被告から原告に対
し全額が支払われているものと認められるから，開発費用の全額は支払われておら
ず，被告が原告に対して開発費用を支払ったことによって，翻案権が被告に帰属し
たということはあり得ない旨の原告の主張を採用する余地はない。
(2)　翻案権留保についての判断
　前記(1)で判断したところに加え，前記前提事実及び認定した事実に記載し
たとおり，９２年基本契約及び９４年基本契約においては，いずれも個別契約によ
る著作権譲渡の効果が個別契約の失効後も失われない旨を規定し，本件プログラム
の著作権を被告に帰属させ，被告がこれを利用できるようにしていたこと，被告か
ら原告に対して支払われた開発費が相当額に上ること，Ｆ３契約は上記(ア)のよう
な性質を有する歩合開発費が支払われる期間を限定しておらず，原告は被告による
Ｆ３の販売が続く限り利益の分配を受けることができたことを併せ考慮すれば，本
件プログラムの著作権は，翻案権も含めて被告に譲渡され，本件プログラムを利用
した収益は，いったんすべて被告が取得するものとしてＦ３契約が締結されたと解
するのが相当であり，本件プログラムの翻案権のみが原告に留保されたものとは，
到底，認めることができない。
(3)　小括
　したがって，著作権法６１条２項の推定は，本件事案には及ばず，Ｆ３契
約により，本件プログラムの著作権は翻案権を含めて原告から被告に譲渡されたも
のと認めることができる（なお，原告は，本件解除により翻案権が原告に復帰する
旨を主張するものではなく，これを認めるに足りる証拠もない。）。
４　結論
　よって，その余の点について判断するまでもなく，原告の請求にはいずれも
理由がないから，これらを棄却することとして，主文のとおり判決する。
　　　　東京地方裁判所民事第２９部
　　　　　　　　裁判長裁判官　　　　　　　清　　水　　　　　節
　　　　　　　　　　裁判官　　　　　　　榎　　戸　　道　　也
　　　　　　　　　　裁判官　　　　　　　髙　　田　　公　　輝
（別紙）
別紙１別紙２別紙３別紙４別紙５別紙６

戻る