戻る

平成１２年(行ケ)第３３９号特許取消決定取消請求事件
平成１４年２月１９日口頭弁論終結
判決
　　原　　　　　　告株式会社デンソー
訴訟代理人弁理士碓氷裕彦
同矢作和行
　　被告特許庁長官　及　川　耕　造
指定代理人川名幹夫
同山口由木
同大橋良三
主文
　原告の請求を棄却する。
　訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１　当事者の求めた裁判
１　原告
　特許庁が異議２０００－７０３９２号事件について平成１２年７月３１日に
した決定を取り消す。
　訴訟費用は被告の負担とする。
２　被告
　主文と同旨
第２　当事者間に争いのない事実
１　特許庁における手続の経緯
　原告は，発明の名称を「光学的情報読取装置」とする特許第２９３２８１５
号の特許（平成４年２月２８日特許出願，平成１１年５月２８日設定登録，以下
「本件特許」という。）の特許権者である。
　特許庁は，平成１２年１月２８日，本件特許につき異議の申立てを受け，これを
異議２０００－７０３９２号事件として審理した。原告は，同事件の審理の過程
で，平成１２年５月９日に取消理由通知を受け，同年７月５日，本件特許に係る出
願の願書に添付した明細書について訂正請求をした（以下「本件訂正」といい，本
件訂正に係る明細書を「訂正明細書」という。）。特許庁は，上記事件につき審理
した結果，同月３１日，「特許第２９３２８１５号の特許を取り消す。」との決定
（以下「本件決定」という。）をし，同年８月１５日，その謄本を原告に送達し
た。
２　特許請求の範囲（本件訂正による訂正後のもの。これにより特定される発明
を，以下「訂正発明」という。）
「光学的情報の記載された読取対象に光を照射する照射手段と，
　上記読取対象から反射してくる反射光による情報映像を所定の読取位置に結像さ
せる結像用光学系と，
　上記映像情報を電子走査方式の読取作動により電気信号に変換して，上記光学的
情報を読み取る読取手段とを備えた光学的情報読取装置において，
　上記結像用光学系よりも上記読取対象側に設けられ，ガイド光を上記読取対象の
表面に照射して，現在の走査位置及び読取可能範囲を知らしめるガイド光表示を行
うガイド光表示手段と，
　を備えたことを特徴とする光学的情報読取装置。」
（別紙図面(1)参照）
３　本件決定の理由
　本件決定の理由は，別紙決定書の写しのとおりである。要するに，本件訂正
を認めた上で，訂正発明は，①特開昭６３－６７６９２号公報（以下「引用刊行物
１」という。）に記載された技術（以下「引用発明１」という。）と同一である，
あるいは，同一であるとはいえないとしても，引用発明１に基づいて当業者が容易
に発明をすることができたものである，②特開昭６３－１８４１７９号公報（以下
「引用刊行物２」という。）に記載された技術（以下「引用発明２」という。）及
び引用発明１に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである，と
するものである。
第３　原告主張の取消事由の要点
　本件決定中，１（手続の経緯），２（訂正の適否）を認める。３（特許異議
の申立てについての判断）の（請求項１に係る発明）を認め，（引用刊行物記載の
発明）のうち，「この２組以上の点照明が現在の走査位置及び読取可能範囲を知ら
しめていることは明らかである。」（決定書３頁２１行～２２行）を争い，その余
を認める。（対比・判断）の引用発明１との対比及び同一性判断の部分のうち，
「「ガイド光を読取対象の表面に照射して，現在の走査位置及び読取可能範囲を知
らしめるガイド光表示を行うガイド光表示手段」に相当することは明らかである」
（４頁８行～１０行），「現在の走査位置及び読取可能範囲を知らしめる」（４頁
１６行～1７行）を争い，その余を認める。(対比・判断）の引用発明２との対比の
部分を認め，相違点についての判断の部分を争う。４（むすび）を争う。
　本件決定は，引用発明１の認定を誤り，その結果，①訂正発明と引用発明１とが
同一である，あるいは，同一であるとはいえないとしても，引用発明１に基づいて
当業者が容易に発明をすることができたものであるとの，並びに，②訂正発明と引
用発明２との相違点に引用発明１を適用することによって当業者が容易に発明をす
ることができたものであるとの，二つの誤った結論を導き出したものであるから，
違法として取り消されるべきである。
１　訂正発明の「現在の走査位置及び読取可能範囲を知らしめる」の技術的意義
　訂正発明の「現在の走査位置及び読取可能範囲を知らしめる」とは，バーコ
ードのような読み取り対象の表面の区域を知らせることをいうものである。
　特許請求の範囲の記載全体を参酌すると，訂正発明にいう「現在の走査位置及び
読取可能範囲を知らしめる」との文言は，ガイド光表示を修飾するものであり，そ
のガイド光は，読み取り対象の表面を照射するものであることが明らかであり，ま
た，走査位置は，読み取り手段が映像情報を電子走査方式の読み取り作動により電
気信号に変換する上で必要となる位置であることも明らかである。ここで，電子走
査方式の読み取り作動は，映像情報を端から端までスキャンするものであるから，
「現在の走査位置及び読取可能範囲」とは，バーコードのような読み取り対象の表
面での区域を対象としたものであることが明白である。そして，光軸方向の読み取
り深度を意味するものでないことも，また，明白である。
２　引用発明１には訂正発明の｢現在の走査位置及び読取可能範囲を知らしめる」
が開示されていないこと
(1)本件決定は，引用発明１について，「刊行物１の第４頁左上欄第９行～同
欄第１０行には，「また，２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範囲をも指
示するようにしてもよい。」と記載されているので，この２組以上の点照明が現在
の走査位置及び読取可能範囲を知らしめていることは明らかである。」（決定書３
頁１９行～２２行）と認定した。しかし，この認定は，誤っている。
　引用刊行物１には，「本発明は，読取面を接触させることなく，光電変換素子上
に焦点が合う，表示情報の位置を指示することができ，操作者が容易に焦点を合わ
せることができる光学的情報読取装置を提供するためになされたものである。」
（甲第４号証２頁右上欄３行～７行），「本発明による光学的情報読取装置は，少
なくとも２以上の照明が重複することで，光学的情報読取装置の読取可能な対物距
離を指示するようにしたため，光学的情報読取装置を表示情報に接触させることな
く,表示情報を読取ることができる。」（２頁左下欄１７行～右下欄２行）との記載
があるから，引用刊行物１に記載された引用発明１は，指示用ＬＥＤ１４ａ，１４
ｂを用いて光軸の軸線方向の距離についてのガイドを行う技術である。
　引用刊行物１に，「また，２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範囲をも
指示するようにしてもよい。」（４頁左上欄９行～１０行）との記載があることは
事実である。しかし,ここにいう「読取可能な表示情報の範囲」は，引用発明１が上
記技術であることを考慮すれば，光軸方向での読み取り可能範囲を意味しているも
のであり，当業者においても，それが，バーコードの範囲を示すものであるとは読
み取ることができない。
(2)被告は，「２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範囲をも指示する
ようにしてもよい」には「・・・をも・・・」の語があり，この記載は，２組以上
の点照明により重複点による光軸方向の距離の指示をすることに加え，さらに，
「読取可能な表示情報の範囲を指示する」ことを意味すると主張する。
　しかし，引用刊行物１の第１図ないし第４図によれば，同刊行物に記載された指
示用点照明１４ａ，１４ｂは，バーコード１９の周囲でなくバーコードの中央部を
指示していることが明らかである（別紙図面(2)参照）｡確かに，引用刊行物１に
は，他の例として点照明を複数用いてもよいという記載はあるものの，その点照明
の位置は，全く明らかでなく，少なくとも，指示用点照明がバーコード１９の周囲
を照射する技術が開示されていないことは，明白である。
　したがって，たまたま，引用刊行物１に，「２組以上の点照明で，読取可能な表
示情報の範囲をも指示するようにしてもよい」という記載があり，指示用点照明１
４ａ，１４ｂがレンズ１１よりもバーコード１９側に設置された例が記載されてい
るからといって，ガイド光が読み取り対象の周囲を照射するものと理解することは
できないのである。
(3)被告が取り上げる，引用刊行物１の「２組以上の点照明で，読取可能な表
示情報の範囲をも指示するようにしてもよい」との記載は，それ以前に，一貫して
なされている光軸方向の距離についてのガイドの実施例についての説明に引き続い
てなされているものである。このような記載に接した光学的情報読取装置の分野の
当業者は，上記の「また，２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範囲をも指
示するようにしてもよい。」との記載についても，引き続いて，光軸方向のガイ
ド，すなわち，読み取り深度を示していると理解するものというべきである。
　更に付け加えると，点照明を４つあるいは６つとした読取装置において，各点照
明が読み取り視野を指示するようにすると，多数の光がバーコードの周囲に向かっ
て照射されることになる。そのため，読み取り対象の面に照射された多数のガイド
光点の位置関係が，光軸方向の距離によって複雑に変化し，操作する者にとまどい
を与える結果になり，読取装置の総合的な性能を損なってしまうものと推察され
る。したがって，引用刊行物１の，「２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の
範囲をも指示するようにしてもよい」という記載から，ガイド光が読み取り対象の
周囲を照射するものと理解することはできない。
３　訂正発明と引用発明１とが同一でないこと
　引用発明１は，上記のとおり，訂正発明にいう「現在の走査位置及び読取可
能範囲を知らしめる」との構成を有していないから，訂正発明と引用発明１とは同
一ではない。
４　引用発明１に基づいて当業者が容易に訂正発明をすることができたものでな
いこと
　本件決定は，訂正発明と引用発明１とが，
①　訂正発明は，現在の走査位置及び読み取り可能範囲を知らしめるガイド光表示
を行うガイド光表示手段が，結像用光学系よりも読み取り対象側に設けられている
のに対して，引用発明１は，現在の走査位置及び読み取り可能範囲を知らしめるガ
イド光表示を行うガイド光表示手段が，どこに設けられているのか明記されていな
い点
②　訂正発明は，読み取り対象に光を照射する照射手段を用いているのに対し
て，引用発明１にはその点が明記されていない点
で相違すると認定し，相違点①について，「刊行物１に記載された「２組以上
の点照明」も，指示用点照明１４ａ，１４ｂと同様に結像用光学系よりも読取対象
側に設けられることは，当業者が，当然類推する事項である。」（決定書４頁３０
行～３３行）と判断した。
　しかし，上記判断は，上述した訂正発明と引用発明１との相違点を考慮していな
いから，判断の前提において既に誤りである。
５　訂正発明と引用発明２との相違点に引用発明１を適用することによって当業
者が容易に訂正発明をすることができたものでないこと
　訂正発明と引用発明２とを対比すると，「光学的情報の記載された読取対象
に光を照射する照射手段と，上記読取対象から反射してくる反射光による情報映像
を所定の読取位置に結像させる結像用光学系と，上記映像情報を電子走査方式の読
取作動により電気信号に変換して，上記光学的情報を読み取る読取手段とを備えた
光学的情報読取装置において，ガイド光を上記読取対象の表面に照射して，現在の
走査位置及び読取可能範囲を知らしめるガイド光表示を行うガイド光表示手段と，
を備えた光学的情報読取装置」（決定書５頁１５行～２２行）の点で一致し，「請
求項１に係る発明では，ガイド光を読取対象の表面に照射して，現在の走査位置及
び読取可能範囲を知らしめるガイド光表示を行うガイド光表示手段を，結像用光学
系よりも読取対象側に設けるのに対して，刊行物２に記載された発明では，読取セ
ンサ７の走査線（図中１）上の両側に発光ダイオード８，９を結像用光学系よりも
読取対象側と反対側に設ける点」（５頁２４行～２８行）で相違していることは，
事実である。
　本件決定は，訂正発明と引用発明２との上記相違点について，「刊行物１に記載
された発明は，ガイド光表示手段である２組以上の点照明が，指示用点照明１４
ａ，１４ｂと同様に結像用光学系よりも読取対象側に設けられることが，当業者
に，当然類推する事項であるから，刊行物２に記載されたガイド光表示手段である
発光ダイオード８，９を結像用光学系よりも読取対象側に設ける点は，刊行物１に
記載されている技術を単に利用したにすぎない。」と判断した。
　しかしながら，前述したとおり，引用発明１は，上記相違点に係る訂正発明の
「現在の走査位置及び読取可能範囲を知らしめる」の構成を具備していないから，
引用発明２に引用発明１を組み合わせても，訂正発明になるものではない。
第４　被告の反論の要点
１　引用発明１の認定の誤り，について
　引用刊行物１の「２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範囲をも指示
するようにしてもよい。｣との記載にいう「表示情報」とは，同刊行物中の「表示情
報としては，所定長さの線分を複数平行に並べ，その線分の太さおよび間隔で所定
の情報を表すバーコードや，所定桁の数字などが知られており，」（甲第４号証２
頁左上欄７行～１０行）という記載から明らかなように，「バーコード」などを指
すものである。
　そうすると，上記「２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範囲をも指示す
るようにしてもよい。」との記載における「読取可能な表示情報の範囲」を，対物
距離の方向の範囲と解し得る余地はなく，上記記載は，２組以上の点照明で，読取
可能なバーコードなどの範囲をも指示するようにしてもよいという意味であること
が，文言自体から明らかである。
　原告は，引用刊行物１の「本発明による光学的情報読取装置は，少なくとも２以
上の照明が重複することで，光学的情報読取装置の読取可能な対物距離を指示する
ようにしたため，光学的情報読取装置を表示情報に接触させることなく，表示情報
を読取ることができる。」（甲第４号証２頁左下欄１７行～右下欄２行）との記載
を根拠に，同刊行物の「読取可能な表示情報の範囲」が対物距離を示す「読み取り
可能な範囲」であるとしている。
　しかし，上記「光学的情報読取装置の読取可能な対物距離を指示するようにし
た」との記載は，そのようにしたことによって，「光学的情報読取装置を表示情報
に接触させることなく，表示情報を読み取ることができる。」というに留まり，読
み取り可能な「範囲」について述べているものではない。まして，読み取るべき
「表示情報」の「範囲」について言及しているものでもない。
２　上記のとおり，本件決定の行った引用発明１の認定は正しい。これが誤りで
あることを前提に，訂正発明と引用発明１とが同一でない，引用発明１に基づいて
当業者が容易に訂正発明をすることができたものでない，訂正発明と引用発明２と
の相違点に引用発明１を適用することによって当業者が容易に訂正発明をすること
ができたものでない，とする原告の主張は，いずれも，失当である。
第５　当裁判所の判断
１　訂正発明の概要
　甲第３号証によれば，訂正明細書には，次の記載があることが認められる。
【産業上の利用分野】
「本発明は，バーコード等の光学的情報を読み取る読取装置に係り，特に読
取り口径よりも大きな読取対象の読取りをも可能にした光学的情報読取装置に関す
る。」（第１段落）
【従来の技術】
「従来より，バーコード，ＯＣＲ文字等の光学的情報を記録したラベル等の
読取対象に対し，照明手段により照明光を照射し，その反射光による情報映像を結
像用光学系により読取手段（イメージセンサ）の表面に結像させ，この映像を読取
手段の電子走査方式による読取作動により電気信号に変換する光学的情報読取装置
が知られている。そして，操作者が読取装置自体を動かして読み取りを行う場合，
走査している場所が操作者に分かり難く，主に勘に頼るため，狙った読取対象に走
査位置を合わせられなかったり，読取対象同士が密集している場合，誤って他の読
取対象を読み取ってしまうという不都合が生じる。そのため，読取手段の表面の一
部，詳しくは読取ラインの両端よりガイド光を発し，結像用光学系を通して読取対
象上にガイド光表示を行い，現在の読取位置及び読取可能範囲を認識すると共に，
ガイド光表示の大きさ，コントラスト等により焦点距離が合っているかどうかを認
識可能にしたものが知られている（例えば特開昭６３－１８４１７９号参照）。」
（第２～３段落）
【発明が解決しようとする課題】
「しかしながら，上記ガイド光表示は，現在の走査位置や読取可能範囲，焦
点のずれを操作者が認識することはできるが，大きな読取対象を読み込むために光
学的情報読取装置と読取対象との距離を離すと，ガイド光表示が大きくなると共に
暗くなり，周囲の環境が明るいとガイド光表示自体を判別できなくなる。本発明
は，こうした問題に鑑みなされたもので，読取対象からの距離にかかわらず，ガイ
ド光表示を確実に判別できる光学的情報読取装置を提供することを目的としてい
る。」（第６～７段落）
【課題を解決するための手段及び作用】
　上記の目的を達成するために，訂正発明は，特許請求の範囲記載の構成を
採用しているものであり，「上記のように構成された本発明の光学的情報読取装置
においては，照射手段が光学的情報の記載された読取対象に光を照射し，結像用光
学系によって，読取対象から反射してくる反射光による情報映像を所定の読取位置
に結像させ，読取手段により，映像情報を電子走査型の読取作動により電気信号に
変換して光学的情報を読み取る。この読み取る際，ガイド光表示手段が，ガイド光
を読取対象の表面に照射してガイド光表示を行うので，現在の走査位置及び読取可
能範囲が一目で判り目的の読取対象を確実に走査することができる。そして，この
ガイド光表示手段は結像用光学系よりも読取対象側に設けられており，従来のもの
のように結像用光学系を通していない。そのため，読取装置と読取対象との距離を
離しても，読取対象上においてガイド光表示が大きくなりその結果暗くなることも
ほとんどなく，ガイド光表示を確実に判別できる。」（第８～１０段落）
【発明の効果】
「以上説明したように本発明の光学的情報読取装置によれば，読取対象から
の距離にかかわらず，ガイド光表示を確実に判別できるという効果を奏する。」
（第２９段落）
２　訂正発明の「現在の走査位置及び読取可能範囲を知らしめる」の技術的意義
について
　訂正発明の「現在の走査位置及び読取可能範囲を知らしめる」とは，読み取
り対象の表面の区域に関する現在の走査位置及び読み取り可能範囲を知らせること
を意味するものであることは，当事者間に争いがない。
　訂正発明の特許請求の範囲中には，「上記結像用光学系よりも上記読取対象側に
設けられ，ガイド光を上記読取対象の表面に照射して，現在の走査位置及び読取可
能範囲を知らしめるガイド光表示を行うガイド光表示手段と，を備えた」との記載
があることは，前記（第２の２）のとおりであり，上記記載によれば，ガイド光が
照射されるのは，読み取り対象の表面であり，当該照射によって現在の走査位置及
び読み取り可能範囲を知らせるということになる。そして，読み取り対象の表面に
関する「読取可能範囲」というとき，読み取り対象の表面の区域的な範囲を意味し
ていることは明らかである。
３　引用発明１に訂正発明の「現在の走査位置及び読取可能範囲を知らしめる」
が開示されているか否か，について
(1)引用刊行物１に，レンズ１１よりもバーコード１９側に設けられた「指示
用ＬＥＤ（発光ダイオード）１４ａによる点照明と，指示用ＬＥＤ１４ｂによる点
照明とは手持ち式バーコードリーダー１０の開口部１０ｂより遠方に移動し，レン
ズ１１によって，イメージセンサ１２上で焦点が合う距離にて重複する。これらの
各点照明が重複する距離まで，手持ち式バーコードリーダー１０を離して，読取開
始スイッチ１６を押せば，バーコード１９が読取られる。」（３頁左下欄１１行～
１８行），「１７は，電源１８によって作動し，イメージセンサ１２で読取った情
報を解読し，一時的に記憶する電子回路である。」（３頁左上欄１９行～右上欄１
行），「また，２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範囲をも指示するよう
にしてもよい。」（４頁左上欄９行～１０行）との記載があることは，当事者間に
争いがない。
　甲第４号証によれば，引用刊行物１においては，「表示情報」という語につい
て，「従来より，表示情報としては，所定長さの線分を複数平行に並べ，その線分
の太さおよび間隔で所定の情報を表すバーコードや，所定桁の数字などが知られて
おり，これらの読取装置としては，光学式のものが多く用いられている。」（２頁
左上欄７行～１１行），「本発明は，読取面を接触させることなく，光電変換素子
上に焦点が合う，表示情報の位置を指示することができ，操作者が容易に焦点を合
わせることができる光学的情報読取装置を提供するためになされたものである。」
（２頁右上欄３行～７行），「本発明による光学的情報読取装置は，少なくとも２
以上の照明が重複することで，光学的情報読取装置の読取可能な対物距離を指示す
るようにしたため，光学的情報読取装置を表示情報に接触させることなく，表示情
報を読取ることができる。」（２頁左下欄１７行～右下欄２行）などといった記載
があることが認められ，これらの記載によれば，引用刊行物１にいう「表示情報」
は，「所定長さの線分を複数平行に並べ，その線分の太さおよび間隔で所定の情報
を表すバーコードや，所定桁の数字など」を意味することが明らかである。
　そうすると，引用刊行物１において，「また，２組以上の点照明で，読取可能な
表示情報の範囲をも指示するようにしてもよい。」というとき，「表示情報の範
囲」とは，上記バーコード，所定桁の数字等の範囲のことであるから，「読取可能
な表示情報の範囲」とは，バーコード，所定桁の数字等の表示情報がその一部を占
める読み取り面の表示面内における読み取り可能な範囲であると解するのが自然で
あるというべきである。
　また，甲第４号証によれば，引用刊行物１には，「以上に述べた実施例では，点
照明を２つだけ設けたが，これを４つ，あるいは６つ設け，２つずつを１組として
重複するようにしてもいい。また，点照明に限らず，イメージセンサ１２上に焦点
が合う位置のイメージセンサ１２の読取ライン上で重複する２つの線照明でもよ
い。複数の点照明のすべてが重複する位置，または２つの線照明が重複する位置で
は，イメージセンサ１２と表示情報との平行も，容易に合わせることができる。」
（３頁右下欄１９行～４頁左上欄８行）との記載があり，その後に，上記の「ま
た，２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範囲をも指示するようにしてもよ
い。」との記載が続いていることが認められる。
　一般的な用語法に従えば，上記の「また，２組以上の点照明で，読取可能な表示
情報の範囲をも指示するようにしてもよい。」との文言は，「また」という接続詞
で始まっており，その文脈からすれば，説明を変えるために用いられていることが
明らかである。そして，「読取可能な表示情報の範囲をも」における「をも」は，
「を」という格助詞と「も」という係助詞からなっていて，先に述べてきた事項と
は，関連してはいても，別の事項を取り上げるときにしか用いられない語である。
したがって，「また」の先の文章において，原告主張のとおり，光軸方向での読み
取り可能範囲に関して説明されていたとしても，「また」の後においては，光軸方
向での読み取り可能範囲に関する事項の説明ではなく，それと関連はしていても異
なる事項である「読取可能な表示情報の範囲」についての記載となっているものと
解するのが相当である。
　甲第４号証によれば，引用刊行物１において，原告のいう「光軸方向での読み取
り可能範囲」に関しては，「光電変換素子上に焦点が合う，表示情報の位置」と表
現しており，「表示情報の位置」と「表示情報の範囲」とで用語を明らかに使い分
けていることが認められる。このことも，上記の認定を裏付けるものというべきで
ある。
　甲第４号証によれば，引用刊行物１のその他の部分にも，上記解釈を妨げるよう
な記載を見出すことはできないことが，明らかである。
(2)原告は，引用刊行物１に記載されている引用発明１は，指示用ＬＥＤ１４
ａ，１４ｂを用いて光軸の軸線方向の距離についてのガイドを行う技術であると
し，これを根拠に，引用刊行物１にいう「読取可能な表示情報の範囲」は，光軸方
向での読み取り可能範囲を意味しているものであり，当業者においても，それが，
バーコード等の範囲を示すものであるとは読み取ることができない旨主張する。
　しかしながら，原告の主張は，光軸の軸線方向の距離についての行う技術である
ことと，読み取り面の表示範囲内におけるバーコード等の表示情報の読み取り可能
な範囲を明らかにする技術であることとが，互いに排斥し合う関係にあることを当
然の前提にして，初めて成り立つものであるのに，そのような前提が認められない
ことは，何ら明らかにされておらず，むしろ，このような前提が認められないこと
が，弁論の全趣旨で明らかである。
　原告の主張は，採用できない。
(3)原告は，被告が取り上げる，引用刊行物１の「２組以上の点照明で，読取
可能な表示情報の範囲をも指示するようにしてもよい」との記載は，それ以前に，
一貫してなされている光軸方向の距離についてのガイドの実施例についての説明に
引き続いてなされているものである，このような記載に接した光学的情報読取装置
の分野の当業者は，上記の「また，２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範
囲をも指示するようにしてもよい。」との記載についても，引き続いて，光軸方向
のガイド，すなわち，読み取り深度を示していると理解するものというべきであ
る，と主張する。
　しかしながら，前述したとおり，一般的な用語法に従えば，「また，２組以上の
点照明で,読取可能な表示情報の範囲をも指示するようにしてもよい｡」との文言
は，光軸方向での読み取り可能範囲に関する事項の説明ではなく，それと関連して
もそれとは異なる事項である「読取可能な表示情報の範囲」についての記載となっ
ているものと解すべきものである。したがって，このような記載に接した光学的情
報読取装置の分野の当業者が，当該文章の前の説明と同じ事項を説明していると誤
って理解することはないものというべきである。
(4)原告は，引用刊行物１の第１図ないし第４図によれば，同刊行物に記載さ
れた指示用点照明１４ａ，１４ｂは，バーコード１９の周囲でなくバーコードの中
央部を指示していることが明らかである，確かに，引用刊行物１には，他の例とし
て点照明を複数用いてもよいという記載はあるものの，その点照明の位置は，全く
明らかでなく，少なくとも，指示用点照明がバーコード１９の周囲を照射する技術
が開示されていないことは，明白であると主張する。
　確かに，引用刊行物１の第１図から第４図までの図の記載によれば，指示用ＬＥ
Ｄ１４ａ，１４ｂはレンズの主光軸上で重複するように主光軸に対して対称に配置
されている（別紙図面(2)参照）。しかしながら，第１図ないし第４図は，引用刊行
物１における，レンズの主光軸上で光線を重複させるという，指示用点照明に関す
る技術に対応して記載されているのであるから，それに対応するものがそれらに示
されていることは，当たり前のことである。
　そもそも，引用刊行物１における，レンズの主光軸上で光線を重複させるとい
う，指示用点照明に関する技術は，点照明によってバーコードを照射するという技
術を前提とするものであることは，いうまでもないところである。そして，点照明
によってバーコードを照射するという技術おいて，照明対象である照明位置を，バ
ーコードの中央部に限定しなければならないものでないことは，いうまでもないこ
とである。
　要するに，バーコードの中央部であるにせよ，その周囲であるにせよ，その目的
に応じて適宜照射し得るようにすることは，点照明によってバーコードを照射する
という技術を適用するに当たっての単なる設計事項にすぎないものというべきであ
るから，引用刊行物１に，指示用点照明がバーコード１９の周囲を照射する技術そ
のものは具体的には開示されていないとしても，引用刊行物１に，「２組以上の点
照明で，読取可能な表示情報の範囲をも指示するようにしてもよい」という記載が
あれば，当業者であれば，当然に，ガイド光が読み取り対象の周囲を照射するもの
と理解することができるものというべきである。
　原告の上記主張は，失当である。
(5)原告は，点照明を４つあるいは６つとした読取装置において，各点照明が
読み取り視野を指示するようにすると，多数の光がバーコードの周囲に向かって照
射されることになる，そのため，読み取り対象の面に照射された多数のガイド光点
の位置関係が，光軸方向の距離によって複雑に変化し，操作する者にとまどいを与
える結果になり，読取装置の総合的な性能を損なってしまうものと推察される，し
たがって，引用刊行物１の，「２組以上の点照明で，読取可能な表示情報の範囲を
も指示するようにしてもよい」という記載から，ガイド光が読み取り対象の周囲を
照射するものと理解することはできない，と主張する。
　しかしながら，本件全証拠によっても，読取装置において，点照明を４つあるい
は６つとして読み取り視野を指示することで，操作する者が，使用するに耐え難い
ほどの，とまどいを与えたり，読取装置の総合的な性能を損なったりするという事
情を見いだすことはできない。
　したがって，原告の主張は，前提において既に誤っているものというべきであ
る。
(6)以上によれば，引用発明１について「この２組以上の点照明が現在の走査
位置及び読取可能範囲を知らしめていることは明らかである。」と認定した本件決
定に誤りはない，というべきである。
４　以上のとおり，本件決定の，引用発明１の認定には誤りはないから，この認
定の誤りを前提とする，訂正発明と引用発明１とが同一でない，引用発明１に基づ
いて当業者が容易に訂正発明をすることができたものでない，訂正発明と引用発明
２との相違点に引用発明１を適用することによって当業者が容易に訂正発明をする
ことができたものでない，とする原告の主張は，いずれも，理由がないことに帰す
る。
５　結論
　そうすると，原告主張の本件決定の取消事由は，いずれも理由がないことが
明らかであり，その他本件決定にはこれを取り消すべき瑕疵は見当たらない。そこ
で，原告の本訴請求を棄却することとし，訴訟費用の負担について行政事件訴訟法
７条，民事訴訟法６１条を適用して，主文のとおり判決する。
東京高等裁判所第６民事部
　　裁判長裁判官山　　下　　和　　明
　　　　　裁判官設　　樂　　隆　　一
裁判官宍　　戸　　　　　充
（別紙）
図面（１）図面（２）

戻る