戻る

平成２４年２月２９日判決言渡
平成２３年（行ケ）第１０１２７号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２４年１月１８日
判決
原告株式会社コスメック
訴訟代理人弁護士村林隆一
井上裕史
佐藤潤
弁理士梶良之
瀬川耕司
被告パスカルエンジニアリング株式会社
訴訟代理人弁護士別城信太郎
弁理士深見久郎
森田俊雄
吉田昌司
荒川伸夫
佐々木眞人
高橋智洋
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１原告が求めた判決
特許庁が無効２０１０－８００１４５号事件について平成２３年３月２４日にし
た審決のうち「特許第４０３８１０８号の請求項１ないし３に係る発明についての
特許を無効とする。」との部分を取り消す。
第２事案の概要
本件は，被告からの特許無効審判請求に基づき請求項１ないし３に係る原告の特
許を無効とする審決の取消訴訟である。本件訴訟の争点は新規性，進歩性の有無で
ある。
１特許庁における手続の経緯
原告は，平成１４年１０月１０日，優先日を平成１３年１１月１３日（特願２０
０１－３４６９７７号，第１基礎出願），平成１３年１２月１８日（特願２００１－
３８３９８７号，第２基礎出願），平成１４年４月３日（特願２００２－１００８５
１号，第３基礎出願）とし，優先権主張国をいずれも日本国として，名称を「旋回
式クランプ」とする特許出願をし（特願２００２－２９６８２８号），平成１９年１
１月９日，特許登録を受けた（特許第４０３８１０８号，請求項の数は４）。
被告は，平成２２年８月２０日，請求項１ないし４の発明につき特許無効審判を
請求したところ（無効２０１０－８００１４５号），特許庁は，平成２３年３月２４
日，「特許第４０３８１０８号の請求項１ないし３に係る発明についての特許を無効
とする。特許第４０３８１０８号の請求項４に係る発明についての審判請求は，成
り立たない。」との審決をし，この謄本は平成２３年４月４日に原告に送達された。
２本件発明の要旨
本件発明は，クランプロッドを旋回させるクランプに関する発明で，特許請求の
範囲は以下のとおりである。
【請求項１（本件発明１）】
「ハウジング（３）内に軸心回りに回転可能に挿入されると共に軸心方向の一端
から他端へクランプ移動されるクランプロッド（５）であって，片持ちアーム（６）
を固定する部分と，上記ハウジング（３）の一端側の第１端壁（３ａ）に緊密に嵌
合支持されるようにロッド本体（５ａ）に設けた第１摺動部分（１１）と，上記ハ
ウジング（３）の筒孔（４）に挿入したピストン（１５）を介して駆動される入力
部（１４）と，上記ハウジング（３）の他端側の第２端壁（３ｂ）に緊密に嵌合支
持されるように上記ロッド本体（５ａ）から他端方向へ一体に突出されると共に周
方向へほぼ等間隔に並べた複数のガイド溝（２６）を外周部に形成した第２摺動部
分（１２）とを，上記の軸心方向へ順に設けたクランプロッド（５）と，
その第２摺動部分（１２）に設けた複数のガイド溝（２６）にそれぞれ嵌合する
ように上記ハウジング（３）に支持した複数の係合具（２９）とを備え，
上記の複数のガイド溝（２６）は，それぞれ，上記の軸心方向の他端から一端へ
連ねて設けた旋回溝（２７）と直進溝（２８）とを備え，上記の複数の旋回溝（２
７）を相互に平行状に配置すると共に上記の複数の直進溝（２８）を相互に平行状
に配置し，
上記ピストン（１５）の両端方向の外方に配置された上記の第１摺動部分（１１）
と第２摺動部分（１２）との２箇所で上記クランプロッド（５）を上記ハウジング
（３）に緊密に嵌合支持させて同上クランプロッド（５）が傾くのを防止するよう
に構成した，ことを特徴とする旋回式クランプ。」
【請求項２（本件発明２）】
「請求項１に記載した旋回式クランプにおいて，
前記ガイド溝（２６）を３つ又は４つ設けた，ことを特徴とする旋回式クランプ。」
【請求項３（本件発明３）】
「請求項１または２の旋回式クランプにおいて，
前記の旋回溝（２７）を螺旋状に形成し，その旋回溝（２７）の傾斜角度（Ａ）
を１０度から３０度の範囲内に設定した，ことを特徴とする旋回式クランプ。」
【請求項４（本件発明４）】
「請求項１から３のいずれかの旋回式クランプにおいて，
前記の複数の係合具（２９）をボールによって構成し，前記の第２端壁（３ｂ）
に，上記の係合ボール（２９）を回転自在に支持する貫通孔（３１）を，前記の軸
心方向に対してほぼ直交するように設け，上記の複数の係合ボール（２９）にわた
ってスリーブ（３５）を回転自在に外嵌した，ことを特徴とする旋回式クランプ。」
３審判で主張された無効理由
(1)無効理由１
請求項１の特許請求の範囲の記載のうち「その第２摺動部分（１２）に設けた複
数のガイド溝（２６）にそれぞれ嵌合するように上記ハウジング（３）に支持した
複数の係合具（２９）とを備え，」との発明特定事項において平成１９年１０月４日
にされた，「ハウジング（３）に支持した」との記載を加える手続補正は，ハウジン
グ（３）の第２摺動部分（１２）と緊密に嵌合しない部分に複数の係合具（２９）
を設けてもよい旨の事項を含むものである。出願当初の明細書の特許請求の範囲の
記載には，係合具（２９）を第２端壁（３ｂ）以外の，第２摺動部分（１２）を軸
心方向へ移動自在に支持しないハウジング（３）に設ける構成は含まれていないし，
発明の詳細な説明の記載からも，ハウジング（３）の第２摺動部分（１２）と緊密
に嵌合しない部分に複数の係合具（２９）を設けてもよいことは導けない。そうす
ると，上記手続補正は新規事項を追加するものであって，特許法１７条２第３項に
違反する。
(2)無効理由２
請求項１の特許請求の範囲の記載のうち「その第２従動部分（１２）に設けた複
数のガイド溝（２６）にそれぞれ嵌合するように上記ハウジング（３）に支持した
複数の係合具（２９）とを備え，」との部分は，発明の詳細な説明に記載されていな
いものであるから，特許法３６条６項１号に違反する。すなわち，発明の詳細な説
明には「係合具をハウジングの第２端壁に設けた」ことのみが記載され，係合具を
ハウジングの「第２端壁」以外の「第２摺動部分と緊密に嵌合しない部分」に設け
ることは記載されておらず，発明の詳細な説明に記載された「ハウジング（３）の
第２端壁（３ｂ）」に係る発明の範囲を超える。
(3)無効理由３
請求項１の特許請求の範囲の記載のうち「緊密に嵌合」，「傾くのを防止するよう
に構成した」との各部分は，明細書の記載及び本件優先日当時の技術常識を参酌し
ても不明確であって，特許法３６条６項２号に違反する。
(4)無効理由４
請求項１の特許請求の範囲の記載のうち「緊密に嵌合」，「傾くのを防止するよう
に構成した」との各部分は，不明確で公知技術と区別された発明を把握することが
できないから，同請求項の発明（本件発明１）は当業者において実施できないもの
であって，発明の詳細な説明の記載は特許法３６条４項１号に違反する。
(5)無効理由５
本件発明１及び２は，下記甲第１２ないし第１５号証に記載された発明に基づい
て，本件優先日当時，当業者において容易に発明できたものであるから，進歩性を
欠く。
【甲第１２号証】実願昭６３－１３０２８６号（実開平２－５１０４３号）のマ
イクロフィルム
【甲第１３号証】特開平１０－３４４６９号公報
【甲第１４号証】特開２００１－１９８７５４号公報
【甲第１５号証】特開平８－３３９３２号公報
(6)無効理由６
請求項３（本件発明３）の特許請求の範囲の記載は，優先権主張に係る特許出願
の願書に記載されていない新規事項を含むから，優先権主張に係る効果が生じない。
請求項１，２及び４の発明（本件発明１，２及び４）に関しても，請求項３に記載
の事項を含むものであるから，同様に優先権主張に係る効果が生じない。
そして，本件発明１ないし４は原告の製品「スイングクランプＬＨ」と同一であ
って，新規性（特許法２９条１項２号）又は進歩性（同条２項）を欠く。
４審決の判断の要点
(1)無効理由１（補正要件違反）についての判断
「係合具（２９）をハウジング（３）の下端壁（第２端壁）３ｂの一部を構成する支持筒（１
３）に設けることが当初明細書及び図面に記載されていたことは自明である。
また，本件発明１では，係合具（２９）を支持する第２端壁（３ｂ）がハウジング（３）に
含まれるので，『ハウジング（３）に支持した』との補正事項は，出願当初の明細書及び図面に
記載された事項の範囲内のものである。」
「よって，上記補正は，特許法１７条の２第３項に規定する要件を満たしている。」
(2)無効理由２（サポート要件違反）についての判断
「（出願当初の）明細書には，係合具（２９）は，支持筒（１３）及びロック部材（３９）か
らなる第２端壁（３ｂ）のいずれかの部分に支持されることが開示されている。
本件発明１では，『上記ハウジング（３）の他端側の第２端壁（３ｂ）に緊密に嵌合支持され
るように・・・複数のガイド溝（２６）を外周部に形成した第２摺動部分（１２）』を前提とす
るので，『複数のガイド溝（２６）にそれぞれ嵌合するように上記ハウジング（３）に支持した
複数の係合具（２９）』なる記載は，ガイド溝（２６）を備える第２摺動部分（１２）を緊密に
嵌合支持する，ハウジング（３）の他端側の第２端壁（３ｂ）に，係合具（２９）が支持され
るものと解される。
よって，本件発明１においては，『複数のガイド溝（２６）にそれぞれ嵌合するように上記ハ
ウジング（３）に支持した複数の係合具（２９）』なる記載がなされているが，係合具（２９）
が設けられる位置は，実質的に第２端壁（３ｂ）であるといえるから，請求項１に記載の『そ
の第２従動部分（１２）に設けた複数のガイド溝（２６）にそれぞれ嵌合するように上記ハウ
ジング（３）に支持した複数の係合具（２９）とを備え，』については，明細書及び図面に記載
された事項の範囲内のものである。」
(3)無効理由３（明確性要件違反）についての判断
「上記嵌合隙間がクランプロッドの摺動機能や係合具の機能を損なわない範囲で，機械的な
寸法公差等を踏まえた，できるだけ小さな隙間となるように嵌合してクランプロッドを支持す
ることを意味していることは，当業者であれば容易に理解し得る。・・・
よって，『緊密に嵌合』することの意味は明確である。」
「軸心方向へ離れた二つの摺動部分によって上記クランプロッドを強力に支持することによ
り，クランプロッドが傾くのを防止することができることは，当業者であれば容易に理解し得
る。
よって，『傾くのを防止』することの意味は明確である。」
(4)無効理由４（実施可能要件違反）についての判断
「本件発明１－４は，『緊密に嵌合』及び『傾くのを防止するように構成した』についても，
各実施形態から把握可能である。」
「その各々の構成が明確であり，技術的に実施可能である，本件発明１－４は，当業者にと
って実施可能である。」
(5)無効理由５（進歩性欠如）についての判断
【甲第１２号証に記載された発明（甲第１２号証発明）】
「カバー２９及びシリンダ２７内に軸心回りに回転可能に挿入されると共に軸心
方向の一端から他端へクランプ移動されるピストン３４であって，押し板３２を固
定する部分と，一端側のカバー２９に支持されるようにピストン３４に設けた摺動
部分と，上記シリンダ２７の筒孔に挿入したピストン３４の大径部と，上記シリン
ダ２７に支持されるように上記ピストン３４から他端方向へ一体に突出されると共
にカム溝３４ａを外周部に形成した摺動部分とを，上記の軸心方向へ順に設けたピ
ストン３４と，
その摺動部分に設けたカム溝３４ａに嵌合するように上記シリンダ２７に支持し
たピン３３とを備え，
上記のカム溝３４ａは，それぞれ，上記の軸心方向の他端から一端へ連ねて設け
た旋回溝と直進溝とを備え，
カム溝を含む一端をシリンダ２７により支持されるピストン３４の端部と，カバ
ー２９により支持されるピストン３４の端部と，シリンダ内部により支持されるピ
ストンの大径部とにより，上記ピストン３４を上記カバー２９及びシリンダ２７に
支持させた旋回式クランプ。」
【甲第１２号証発明と本件発明１の一致点（本件発明２ないし４との一致点も同
様）】
ハウジング内に軸心回りに回転可能に挿入されると共に軸心方向の一端から他端
へクランプ移動されるクランプロッドであって，片持ちアームを固定する部分と，
上記ハウジングの一端側の第１端壁に支持されるようにロッド本体に設けた第１摺
動部分と，上記ハウジングの筒孔に挿入したピストンを介して駆動される入力部と，
上記ハウジングの他端側の第２端壁に支持されるように上記ロッド本体から他端方
向へ一体に突出されると共にガイド溝を外周部に形成した第２摺動部分とを，上記
の軸心方向へ順に設けたクランプロッドと，
その第２摺動部分に設けたガイド溝に嵌合するように上記ハウジングに支持した
係合具とを備え，
上記のガイド溝は，上記の軸心方向の他端から一端へ連ねて設けた旋回溝と直進
溝とを備え，
上記ピストンの両端方向の外方に配置された第１摺動部分と第２摺動部分とで上
記クランプロッドを上記ハウジングに支持させた旋回式クランプ。」である点
【甲第１２号証発明と本件発明１の相違点】
・相違点１
本件発明１は，ガイド溝及び係合具が複数であり，複数のガイド溝の旋回溝を相
互に平行状に配置するとともに直進溝を相互に平行状に配置しているが，甲第１２
号証発明は，ガイド溝及び係合具が１つである点。
・相違点２
本件発明１は，ピストンの両端方向の外方に配置された第１及び第２摺動部分の
２箇所で，クランプロッドをハウジングに緊密に嵌合支持することにより，クラン
プロッドが傾くのを防止するように構成しているが，甲第１２号証発明は，ピスト
ン３４が，カム溝を含む一端をシリンダ２７により支持されるピストン３４の端部
と，カバー２９により支持されるピストン３４の端部と，シリンダ内部により支持
されるピストンの大径部とのいずれでハウジング（シリンダ２７，カバー２９）に
支持されているか，またどの程度の隙間で支持されているのか，また，ピストン３
４が傾くのを防止するように構成されているか否か不明である点。
【甲第１２号証発明と本件発明１の相違点に係る構成の容易想到性に係る判断】
「（相違点１について）
甲第１４号証事項及び甲第１５号証事項には，・・・平行状のガイド溝及び係合具を複数備え
た，ハウジング内を摺動するクランプロッドが記載されている。
甲第１２号証発明には，シリンダで支持された部分にガイド溝を設けたものが記載されてお
り，当該部分のガイド溝の個数を，甲第１４号証事項及び甲第１５号証事項に記載の事項に基
づき，複数とし，該複数のガイド溝をそれぞれ平行に配置することは，当業者の通常の創作能
力を発揮したにすぎない。
原告は，・・・『このように，甲１４及び甲１５には，大きなクランプ反力が作用しない部分
に螺旋溝（カム溝）を設けた場合において，その螺旋溝（カム溝）を複数にする技術事項が開
示されているのである。
換言すれば，甲１４発明及び甲１５発明では，本件発明１のように，複数のガイド溝を形成
した第２摺動部分でハウジングの端壁に支持させるのではなく，これとは別の方法によってク
ランプロッドを支持する構成を採用した結果，ロッド部分に複数の螺旋溝（カム溝）を形成す
ることを可能にしているのである。・・・』・・・と主張し，・・・『しかしながら，仮に，被告
が主張する『２点の支持箇所の距離を大きくする』ことが技術的な常識であるとしても，当業
者は，支持部分をどこに設けるかについては，・・・『ガイド溝が設けられた部分では緊密に嵌
合支持しない』という技術的な常識にも直面している。そして，上記の二つの常識が対立する
場合には，『ガイド溝が設けられた部分では緊密に嵌合支持しない』という技術的な常識を優先
させるのである。』・・・と主張し，・・・その理由を主張している。
しかしながら，本件発明１において，本件特許明細書にも記載されているように，複数の溝
及び係合具を設ける目的は，『・・・上記クランプロッド５に複数のガイド溝２６を設けて，こ
れらのガイド溝２６にそれぞれ係合ボール２９を嵌合させたので，前記の支持筒１３に上記の
複数の係合ボール２９を介して上記クランプロッド５を周方向でほぼ均等に支持することが可
能となる。このため，クランプおよびアンクランプ駆動時に上記クランプロッド５の傾きを防
止できる。・・・』（段落【００２９】参照。）ことである。
ここで，甲第１５号証の・・・段落【００２７】には，カム溝５１は，クランプロッド２０
の外周部の円周３等分に形成される旨記載されているから，ガイド溝と係合ボールとを均等に
設けたことによる，上記本件発明１と同じ構造であり，甲第１５証事項に記載の事項のように
複数のガイド溝及び係合ボールを円周上に均等に設けたことによって奏する効果も，当業者の
予測の範囲内のものにすぎない。
（相違点２について）
甲第１２号証発明において，ピン３３が固定されている部分のシリンダ２７と，カバー２９
と，両側に圧油が供給されるシリンダ２７のピストン３４の大径部が当接する部分とのいずれ
の部分で，ピストン３４が支持されているかを検討すると，一般的な技術常識として，圧油が
供給されるシリンダ内の構造物（大径部）に，必要以上の支持圧力をかけることは，ピストン
自体の寿命や摺動特性，剛性の点から考え難い。
また，上述の甲第１３号証事項により，甲第１２号証発明と同様に，摺動するピストン（甲
第１３号証事項においては，クランプロッド５）が，ハウジングと３箇所に接するものにおい
て，甲第１３号証事項は，ピストン（クランプロッド）が，圧油が供給される孔内に接する，
ピストン（クランプロッド）の大径部ではなく，ピストンの両端部で摺動自在に支持されてい
るものである。
よって，甲第１２号証発明における，クランプロッドに相当するピストン３４をハウジング
に相当するカバー２９及びシリンダ２７に支持する際に，技術常識を踏まえ，甲第１３号証事
項に記載されるように，ピストン３４の大径部を除く二点で支持する構成とすることは，当業
者が容易に想到し得たものである。
また，その際，クランプロッドの傾きを防止するという，当該分野において一般的な技術常
識を踏まえ，どの程度の隙間を設けて支持するか，すなわち，言い換えると，どのくらいの隙
間を設けて緊密に支持嵌合するかは，当業者が適宜なし得る設計的事項である。
以上より，本件発明１は，甲第１２号証発明及び甲第１３ないし１５号証記載事項に基づき，
当業者が容易になし得たものである。
エ）むすび
以上のとおり，本件発明１は，甲第１２号証発明及び甲第１３ないし１５号証事項に基づい
て，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により，
特許を受けることができない。」
【甲第１２号証発明と本件発明２の相違点】
・相違点３（相違点１，２に加えて）
本件発明２は，ガイド溝及び係合具が３つ又は４つであるが，甲１２号証発明は，
ガイド溝及び係合具が１つである点。
【甲第１２号証発明と本件発明２の相違点に係る構成の容易想到性に係る判断】
「相違点１及び２については，上記『１）本件発明１について』（判決注：甲第１２号証発明
と本件発明１の相違点に係る構成の容易想到性に係る判断）で述べたとおりである。
（相違点３について）
上述のとおり，甲第１５号証記載事項より，３本のカム溝５１と，これらカム溝５１に夫々
係合する３つのカム体５２とを備えたクランプ装置は既に公知である。
よって，本件発明２は，甲第１２号証発明及び甲第１３ないし１５号証に記載の事項に基づ
き，当業者が容易になし得たものである。
・・・
以上のとおり，本件発明２は，甲第１２号証発明及び甲第１３ないし１５号証事項に基づい
て，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により，
特許を受けることができない。」
(6)無効理由６（新規性，進歩性欠如）についての判断
甲第２１号証は，原告が特許権者である特許第３６２１０８２号につき被告が
無効審判請求（無効２００６－８０２１５号）をし，これを不成立とした審決の取
消訴訟（知的財産高等裁判所平成１９年（行ケ）第１０３１５号）において原告が
提出した準備書面である。審決は甲第２１号証の添付資料３の図１及び２に記載の
クランプ（ＬＨ０７５型，ＬＨ０９０型）が少なくとも平成１４年４月ないし７月
に販売されていたと認定する（３０頁）。そして，以下のとおり判断した。
【甲第２１号証に記載された発明（甲第２１号証発明）】
「シリンダ内に軸心回りに回転可能に挿入されると共に軸心方向の一端から他
端へクランプ移動されるピストンであって，クランプを固定する部分と，上記シリ
ンダの上部に設けられたピストンとの摺動部分と，上記シリンダの内部に挿入した
ピストンの大径部を介して駆動される凸部と，球体が貫通支持された孔部が設けら
れたシリンダの下部に，ボールを介して，緊密に嵌合支持されるように，複数のガ
イド溝を外周部に形成した，ピストンを支持する摺動部分とを，上記の軸心方向へ
順に設けたピストンと，
そのボールを介してピストンを支持する摺動部分に設けた複数のガイド溝にそ
れぞれ嵌合するように上記シリンダに支持した複数の球体とを備え，
上記の複数のガイド溝は，それぞれ，上記の軸心方向の他端から一端へ連ねて設
けた旋回用ストロークと直進用ストロークとを備え，上記の複数の旋回用ストロー
クを相互に平行状に配置すると共に上記の複数の直進用ストロークを相互に平行状
に配置し，
上記ピストンの最大径部の両端方向の外方に配置された上記のシリンダの上部
に設けられたピストンとの摺動部分とガイド溝が設けられたシリンダの下部に，ボ
ールを介してピストンを支持する摺動部分との２箇所で上記ピストンを上記シリン
ダに緊密に嵌合支持させて同上ピストンが傾くのを防止するように構成し，前記ガ
イド溝を複数設け，
前記の旋回用ストロークを螺旋状に形成し，その旋回用ストロークの傾斜角度を
約２１度に設定し，
前記の複数の球体をボールによって構成し，前記の球体が貫通支持された孔部が
設けられたシリンダの下部に，上記球体を回転自在に支持する孔部を，前記の軸心
方向に対してほぼ直交するように設け，係合ボールの外側に部材を設けた旋回式ク
ランプ。」
【本件各発明の優先権主張の効果，甲第２１号証発明と本件各発明の相違点に係
る判断】
「ｂ）出願日について
１）本件発明３について
優先１における，上記【０００５】，【０００８】，【００２１】，【００２２】，【００２６】，及
び図２，優先２における上記【００１９】，【００２０】，及び図２，優先３における，上記【０
０１７】，【００２７】，及び図２において，旋回溝（２７）が傾斜することは記載されているも
のの，具体的な角度の値は記載されていない。また，他に旋回溝の傾斜に関する記載はなされ
ていない。よって，本件発明３の旋回溝の傾斜角度に関する限定事項は，基礎出願の明細書等
のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項ではなく，本件特許の明細書の段落
【００２０】に『その旋回溝２７の傾斜角度Ａが約１１度から約２５度の範囲内の小さな値に
設定されている。なお例示したバネ力によるクランプにおいては，旋回ストロークを小さくす
るために，上記の傾斜角度Ａを約１１度から約２０度の範囲内の値にすることが好ましい。
このように上記の螺旋状の旋回溝２７の傾斜角度Ａを小さくしたので，その旋回溝２７のリ
ードが大幅に短くなる。このため，上記クランプロッド５の旋回用ストロークが小さくなる。』
と記載の新たな効果を奏するから，本件発明３の出願日は，現実の出願日である，平成１４年
１０月１０日である。
また，上記５における，口頭審理における原告の陳述２及び３に基づき，甲第１９号証及び
甲第２０号証に記載されているように，ＬＨ０７５型，ＬＨ０９０型のクランプが，平成１４
年１０月１０日前の，少なくとも平成１４年４月から７月に販売されていた事実がある。
ここで，優先権主張の効果は請求項毎であるところ，後の出願である特願２００２－２９６
８２８号に基づく本件特許の請求項３に記載された発明の要旨となる技術的事項が，優先権主
張の基礎となる出願の当初明細書及び図面に記載された技術的事項の範囲を超えることになり，
その超えた部分については優先権主張の効果が認められないのであるから，本件発明３に記載
された構成部分の判断基準日，すなわち２９条の規定の適用についての基準日は，実際の出願
日である平成１４年１０月１０日である。
２）本件発明４について
上記１）のとおり，本件発明３に記載された構成部分の判断基準日，すなわち２９条の規定
の適用についての基準日は，実際の出願日である平成１４年１０月１０日であるから，本件発
明３を引用する本件発明４についても，２９条の規定の適用についての基準日は，実際の出願
日である平成１４年１０月１０日である。
３）本件発明１及び２について
優先１における，上記【請求項２】，【請求項３】，【０００６】，【０００７】，【００１６】，【０
０１７】，【００２０】，図１及び３，優先２における上記【請求項１】，【０００４】，【００１３】，
【００１７】，【００１８】，図１，３及び４，優先３における，上記【請求項１】，【請求項２】，
【０００５】，【０００７】，【００１３】，【００１８】，【００２６】，及び図１より，係合具（２
９）（ボール（２９））が，ハウジングに支持されること，が記載されている。
特に，優先２には，係合具（２９）（ボール（２９））が，ハウジング３の構成要素である，
ハウジングの下端壁（第２端壁）３ｂの一部を構成する支持筒１３の内壁に設けた貫通孔３１
によって支持されることが，優先３には，係合具（２９）（ボール（２９））が，ハウジング３
の構成要素である，ハウジング３の下端壁（第２端壁）３ｂの一部を構成する支持筒１３の内
壁１３ａの上部に設けた４つの貫通孔３１によって支持されること，及び係合具（２９）（ボー
ル（２９））が，ハウジング３の前記の胴部３ｃなどに設けた４つの貫通孔３１によって支持さ
れても良い旨も記載されている。
よって，本件発明１における『ハウジング（３）に支持した』点は，少なくとも，優先２及
び３に記載された事項の範囲内であると認められ，少なくとも，優先２の平成１３年１２月１
８日が，特許法２９条の規定の適用における基準日となされる。（優先３の出願日は平成１４年
４月３日）
しかしながら，・・・本件発明１及び２は，後の出願の特許請求の範囲（本件の場合，本件発
明１ないし４）に記載された発明の要旨となる技術事項（本件の場合，本件発明３，明細書段
落【０００５】の請求項３に係る部分，同段落【００２０】，【００３３】，【００３６】に記載
の技術事項）が，先の出願（本件の場合，優先１ないし優先３）の出願当初明細書及び図面に
記載された技術事項の範囲を超えることになることは明らかであるから，その越えた部分につ
いては優先権主張の効果は認められない。すなわち，本件発明１及び２は，旋回溝の構成を有
するものであり，本件特許の現実の出願日である平成１４年１０月１０日付けの願書に添付さ
れた明細書によって，その角度を特定したことにより，前述のように新規事項を含むことにな
るから，特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された発明の要旨となる技術事項が，先の出
願の当初明細書及び図面に記載された技術的事項の範囲を超えることになることは明らかであ
る。
よって，本件特許においても本件発明１は，先の出願の当初明細書及び図面に記載された技
術的事項の範囲を超えることとなり，優先権主張の効果は認められない。
同様の理由により，本件発明２においても，先の出願の当初明細書及び図面に記載された技
術的事項の範囲を超えることとなり，優先権主張の効果は認められない。
したがって，本件発明１及び２の，２９条の規定の適用についての基準日は，実際の出願日
である平成１４年１０月１０日である。
ｃ）対比，判断
ここで，・・・無効理由６は，『優先権主張の無効』の結果，『請求項１ないし４に係る発明に
対する甲第１９号証及び甲第２０号証を証拠とする特許法２９条１項，２項違反』の意味であ
るとして，以下，判断を行う。
１）本件発明１ないし３について
本件発明１ないし３と甲第２１号証発明とを比較すると，機能又は構造等からみて，後者の
『シリンダ』は，前者の『ハウジング』に相当し，以下同様に，後者の『ピストン』は，前者
の『クランプロッド』に，後者の『クランプ』は，前者の『片持ちアーム』に，後者の『直進
用ストローク』は，前者の『直進溝』に，後者の『旋回用ストローク』は，前者の『旋回溝』
に，後者の『ガイド溝』は，前者の『ガイド溝』に，後者の『球体』は，前者の『『係合具』及
び『ボール』』に，後者の『球体が貫通支持された孔部を備える部分の，さらに円周方向外側に
設けられているシリンダの構成の一部』は，前者の『スリーブ』に，後者の『内部』は，前者
の『筒孔』に，後者の『ピストンの最大径部』は，前者の『ピストン』に，後者の『凸部』は，
前者の『入力部』に，後者の『球体が貫通支持された孔部が設けられたシリンダの下部』は，
前者の『第２端壁』に，後者の『孔部』は，前者の『貫通孔』に，各々相当する。
また，後者の『シリンダの上部に設けられたピストンとの摺動部分』は，前者の『ハウジン
グの一端側の第１端壁に緊密に嵌合支持されるようにロッド本体に設けた第１摺動部分』に，
後者の『球体が貫通支持された孔部が設けられたシリンダの下部に，ボールを介して，緊密に
嵌合支持されるように，複数のガイド溝を外周部に形成した，ピストンを支持する摺動部分』
は，前者の『ハウジングの他端側の第２端壁に緊密に嵌合支持されるように上記ロッド本体か
ら他端方向へ一体に突出されると共に周方向へほぼ等間隔に並べた複数のガイド溝を外周部に
形成した第２摺動部分』に相当することも，明らかである。
よって，本件発明１及び３と甲第２１号証発明とは，全ての点で一致する。
また，本件発明２と甲第２１号証発明とを比較すると，甲第２１号証発明においては，少な
くとも２つのガイド溝が設けられているものの，ガイド溝が３つ又は４つ設けられているか否
か不明な点で相違する。
しかしながら，剛性やバランス等を考慮し，ガイド溝の数を３つあるいは４つとすることは，
当業者が適宜なし得る設計的事項にすぎない。
以上より，本件発明１，３と，甲第２１号証発明とを比較すると，本件発明１及び３は，甲
第２１号証発明と同一であり，特許法２９条１項２号の規定により特許を受けることができな
いものである。
また，本件発明２と甲第２１号証発明とを比較すると，甲第２１号証発明から当業者が容易
になし得たものであるので，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができないもの
である。
２）本件発明４について
・・・
本件発明４は，甲第２１号証発明と同一であるとも，また，甲第２１号証発明から容易にな
し得たものとも認められず，したがって，特許法２９条１項２号の規定及び特許法２９条２項
の規定により特許を受けることができないものであるとは認められない。」
第３原告主張の審決取消事由
１甲第１２号証発明の認定の誤り及び甲第１２号証発明と本件発明１の相違点
の認定の誤り（無効理由５関係，取消事由１）
請求項１の特許請求の範囲には「第１摺動部分（１１）と第２摺動部分（１２）
との２箇所で上記クランプロッド（５）を上記ハウジング（３）に緊密に嵌合支持
させて同上クランプロッド（５）が傾くのを防止するように構成した」との記載が
あるから，請求項１（本件発明１）にいう「支持」は部材同士が直接に接触し，相
互に支持し合う場合をいうことは明らかである。そうすると，請求項１にいう「摺
動」も，部材同士が直接に接触し，支持し合う場合をいう。
ところで，甲第１２号証の第５図には，部材同士の接触や嵌合の程度等は記載さ
れておらず，同図からは，ピストン３４の他端部分の外周面がシリンダ２７の左部
の孔面と直接に接触しているか否かや，ピストン３４の一端側部分の外周面がカバ
ー２９の孔面に直接接触しているか否か，ピストン３４の大径部分の外周面がシリ
ンダ２７の孔面と直接接触しているか否かは特定できない。ところが，審決は「イ
ケール１の凹部からピン３３が固定されている部分にまでわたる部分のシリンダ２
７は，カム溝が形成されている部分のピストン３４の円周回り及びピストンの摺動
方向に，ピストン３４に接している部分（面）を備えること，カバー２９は，ピス
トン３４の周囲に接していること，圧油が供給されるシリンダ２７内部にてピスト
ンの大径部とシリンダとがＯリング状の部材を介して支持することが開示されてい
る。」（１５頁）と認定しているが，この認定は誤りである。
また，前記のとおり，ピストン３４の一端部分，他端部分，大径部分のいずれが
ハウジングに接触しているか特定できず，したがって上記のいずれの部分がハウジ
ングに支持されているか特定できない。そうすると，上記３つの部分が摺動するこ
とはあり得ないし，かかる結論は当業者の一般常識に反する。ところが，審決は「少
なくとも，カム溝を含む一端をシリンダ２７により支持されるピストン３４の端部
と，カバー２９により支持されるピストン３４の端部と，シリンダ内部により支持
されるピストンの大径部とは，摺動部分であることは明らかである。」（１５頁）と
認定しているが，この認定は誤りである。
なお，シール部材を介して間接的にクランプロッド等の部材を支持する場合には，
シール部材を設けたすべての箇所で同時に摺動させることができるが，シール部材
を介さずにクランプロッド等の部材を直接支持する場合には，部材同士が３箇所で
隙間なく嵌合して摺動することはあり得ない。また，シール部材を介して間接的に
クランプロッド等を支持する場合には，シール部材が弾性変形するために，クラン
プロッド等をまっすぐに案内することもクランプロッド等を傾かないようにするこ
とも困難であるが，シール部材を介さずにクランプロッド等を直接接触して支持す
る場合には，かかる問題点を解消することができる。そうすると，シール部材を介
した支持とシール部材を介さない支持とでは技術的意義が異なり，両者を容易に置
換できないところ，審決はかかる技術的意義の相違を踏まえて相違点を認定してい
ない。
これらのとおり，甲第１２号証発明のクランプ装置には「摺動部分」が存在する
か否かすら明確でないのであって，「本件発明１と甲第１２号証発明とを対比する
と，・・・後者の『カバーに支持される摺動部分』は，前者の『第１摺動部分』に相
当し，後者の『カム溝３４ａを外周面に形成した摺動部分』は，後者の『第２摺動
部分』に相当する」（１９頁）との認定は誤りである。
そうすると，甲第１２号証と本件発明１との間では，「本件発明１は，第１摺動部
分と第２摺動部分が存在するのに対して，甲第１２号証発明では，部材同士が直接
接触する摺動部分が存在するのか，また，仮に存在するとして，どの部分が摺動部
分になっているのか明らかでない点」も相違点であるところ（相違点Ａ），審決はか
かる相違点を甲第１２号証と本件発明１の相違点として認定しておらず，相違点を
看過している。
２甲第１２号証発明と本件発明１の相違点に係る構成の容易想到性の判断の誤
り（無効理由５関係，取消事由２）
(1)本件優先日当時，シリンダのガイド溝を設けた部分はピストンロッドと摺
動（緊密に嵌合支持）させないことが技術常識であった。
甲第１２号証発明のクランプ装置のガイド溝が設けられた部分（他端部分）は摺
動部分に当たらない。
仮に，甲第１２号証発明のクランプ装置のガイド溝が設けられた部分（他端部分）
は摺動部分に当たり得るとしても，上記部分のガイド溝３４ａはピストン３４に一
つだけ形成されているにすぎず，またガイド溝を複数にすると強度上の問題を無視
できなくなるから，当業者において公知技術に反し，ピストンに３つ又は４つのガ
イド溝を形成することを想到することは動機付けを欠き容易でないか，かかる複数
のガイド溝を採用する上で阻害事由がある。
しかるに，審決は「甲第１２号証発明には，シリンダで支持された部分にガイド
溝を設けたものが記載されており，当該部分のガイド溝の個数を，甲第１４号証事
項及び甲第１５号証事項に記載の事項に基づき，複数とし，該複数のガイド溝をそ
れぞれ平行に配置することは，当業者の通常の創作能力を発揮したにすぎない。」と
して，相違点１に係る構成の容易想到性を肯定するが，この判断には誤りがある。
(2)当業者において，ピストンの大径部を緊密に嵌合支持させることは，なん
ら躊躇を感じさせない技術的事項にすぎない（甲６，１１，１４参照）。そうすると，
審決がした「一般的な技術常識として，圧油が供給されるシリンダ内の構造物（大
径部）に必要以上の支持圧力をかけることは，ピストン自体の寿命や摺動特性，剛
性の点から考え難い」との判断には誤りがある。また，甲第１３号証の発明におい
ては，発明の目的を達成するために「クランプロッド５に設けた旋回部分２６（旋
回溝３６）に旋回操作用スリーブ２７を外嵌する」との構成が必須（一体不可分）
であるところ，審決はかかる構成を除外して甲第１３号証に記載された事項を認定
し，甲第１２号証発明に基く相違点２に係る構成の容易想到性を判断しており，誤
りである。
以上のとおり，相違点２に係る構成の容易想到性を肯定した審決の判断には誤り
がある。
３本件発明３，４に係る新規事項の追加の有無の判断の誤り（無効理由６関係，
取消事由３）
(1)特許法４１条２項にいう「明細書又は図面に記載した事項」に当たるか否
かは，形式的に明細書や図面に記載されているか否かではなく，明細書や図面のす
べての記載を総合して導かれる技術的事項との関係で，新たな技術的事項を導入す
るか否かで判断されるべきである。
本件各発明の優先権主張の根拠の一つになっている特願２００１－３４６９７７
号公報（甲１６）の段落【０００５】には「上記クランプロッドを円滑に旋回させ
るにあたり，旋回溝などの旋回機構の勾配を大きくする必要がなくなり，そのクラ
ンプロッドの旋回用ストロークが小さい。」との記載があるし，同公報の図２には，
約２０度の傾斜角度の旋回溝が，旋回機構の具体的な勾配として開示されている。
そうすると，上記明細書及び図面のすべての記載を総合すれば，「旋回溝の傾斜角度
を通常の角度よりも小さいものとすることで，クランプロッドの旋回用ストローク
を小さくしたクランプ」との技術的事項が開示されているものということができる。
ここで，本件発明３にいう「傾斜角度を１０度から３０度の範囲にした」との限定
は，上記「通常の角度よりも小さい」との技術的事項を明確にするものである。し
たがって，本件発明３における上記限定は，上記明細書及び図面から導かれる技術
的事項の範囲内でされるものにすぎず，新たな技術的事項を導入するものではない。
しかるに，審決は「優先１における・・・において，旋回溝（２７）が傾斜する
ことは記載されているものの，具体的な角度の値は記載されていない。また，他の
旋回溝の傾斜に関する記載はなされていない。よって，本件発明３の旋回溝の傾斜
角度に関する限定事項は，基礎出願の明細書等のすべての記載を総合することによ
り導かれる技術的事項ではな」いとして（３０頁），本件出願は新たな技術的事項を
導入するものであると判断しているが，かかる審決の判断には誤りがある。
(2)前記のとおり，本件発明３に係る新規事項の追加の有無（優先権主張の効
果）の判断には誤りがあるから，本件発明４に係る新規事項の追加の有無（優先権
主張の効果）の判断にも誤りがある。
４本件発明１，２に係る新規事項の追加の有無の判断の誤り（無効理由６関係，
取消事由４）
前記のとおり，本件発明３について新規事項が追加されたものではないし，仮に
本件発明３について新規事項が追加されたものであるとしても，本件発明１及び２
の特許請求の範囲の記載中には旋回溝の傾斜角度に関する限定事項が存在しないか
ら，本件発明１及び２につき新規事項を追加することにはならない。
審決は「本件発明１及び２は，旋回溝の構成を有するものであり，本件特許の現
実の出願日である平成１４年１０月１０日付けの願書に添付された明細書によって，
その角度を特定したことにより，前述のように新規事項を含むことになるから，特
許請求の範囲の請求項１及び２に記載された発明の要旨となる技術事項が，先の出
願の当初明細書及び図面に記載された技術事項の範囲を超えることになることは明
らかである」との判断をしたが（３１，３２頁），この判断には誤りがある。
第４取消事由に対する被告の反論
１取消事由１に対し
審決は甲第１２号証発明のクランプ装置におけるシリンダとピストン３４の嵌合
隙間が零であるとか，両者が緊密に嵌合支持されているなどと認定しておらず，「摺
動」が緊密に嵌合支持することを意味することを前提にしているわけでもない。ピ
ストンロッド等がシール部材に対して摺り動く態様のものや，ピストンロッド等の
一部分のみが接触して摺り動く態様のものも「摺動」に当たり得るのであって，ピ
ストンロッド等とシリンダとの間の嵌合隙間が零である必要はない。
審決はピストン３４の両端部分及び大径部分の３箇所が単に「摺動」するが，こ
れらの箇所が緊密に嵌合支持されているかは不明であると認定した（相違点２）に
すぎず，審決の認定には相違点の看過はない。すなわち，審決はピストンと直接に
接触し支持し得る箇所を摺動部分と認定したにすぎず，３箇所が同時にかつ直接に
摺動すると認定したわけではない。原告の主張は，本件発明１にいう「緊密に嵌合
支持」すなわち，嵌合隙間を可及的に小さくし，かつクランプロッドをガイドして
傾きを防止することと，単なる「摺動」とを混同するものであって，不適切である。
なお，原告は，本件特許権に係る侵害訴訟では，ガイド溝が設けられた部分では
ピストンロッドがハウジングに直接接触しない被告の製品が技術的範囲に属すると
主張しながら，本件訴訟ではガイド溝が設けられた部分でピストンロッドがハウジ
ングと摺動することが本件発明１の特徴である旨を主張しており，両主張は矛盾す
る上，後者の主張は「係合具（２９）を上記の第２端壁（３ｂ）に設けた」との特
許請求の範囲の記載を「その第２摺動部分（１２）に設けた複数のガイド溝（２６）
にそれぞれ嵌合するように上記ハウジング（３）に支持した複数の係合具（２９）
とを備え，」に改めた補正の後では成立しない。
２取消事由２に対し
(1)ピストンが傾くことが望ましくないのは本件優先日当時の当業者の技術
常識であって，係合具及びガイド溝を円周方向に均等配置し，ピストンを複数の箇
所で支持する動機付けがある（甲１４，１５参照）。ピストン（ピストンロッド）の
強度は，ピストンの材質，ロッド部分の外径，ガイド溝の幅や深さ等の形状によっ
ても変わり得るし，ピストンに設けられるガイド溝を複数にしたことによるピスト
ンの強度の低下は当業者の通常の設計によって解消できるから（例えば，ガイド溝
を設けた部分を細径でなくしたり，かかる部分をピストンの大径部と一体に形成す
ることによっても，ピストンの強度を向上させることができる。），ガイド溝を複数
にしたからといって直ちにピストンの強度が低下することにはならない。そうする
と，かような強度上の問題があるからといって，阻害要因となるものでもないし，
当業者がガイド溝を複数にする構成に容易に想到できなくなるわけでもない。
(2)クランプ装置においてクランプロッド（ピストン，ピストンロッド）の傾
きを防止することや，ピストンをガイド（支持）する部分の間隔をできるだけ大き
くしてピストンの駆動を円滑に行えるようにすること（ロングガイド）も当業者の
技術常識にすぎない。一般的な技術常識に照らしてみても，ピストンの両端部分で
支持する構成とピストンの大径部分と一端側部分で支持する構成とでは，前者が後
者の半分の支持反力で済むから，寿命，摺動特性，剛性の点から有利である。また，
ピストン大径部の方がロッド部分よりも嵌合隙間が大きいことは当業者の技術常識
にすぎない。そうすると，甲第１２号証のクランプ装置において，ピストンの傾き
を防止するために，ピストンの大径部分ではハウジングと緊密に嵌合せず，離隔し
た両端部分のみで緊密に嵌合支持するようにすることは，当業者において容易に想
到し得た事柄である。
なお，甲第１３号証のクランプ装置における，クランプロッド５に設けた旋回部
分２６（旋回溝３６）に旋回操作用スリーブ２７を外嵌する構成と，２箇所でクラ
ンプロッドを支持する構成は一体不可分のものではなく，審決は恣意的に一部の構
成を除外したわけではないし，後者の構成を甲第１２号証発明に適用しても誤りで
ない。
また，本件優先日当時，クランプ装置において，ガイド溝が設けられた部分でピ
ストンロッドとシリンダとを緊密に嵌合支持しないことは当業者の技術常識ではな
かった。
そして，甲第６，第１１，第１４号証のクランプ装置は，ピストンの大径部に対
して一端方向にのみロッドが一体に突出するものであって，甲第１２号証発明のク
ランプ装置と基本的構造が異なるから，前３者を持ち出しても「大径部に支持圧力
をかけることは考え難い」とした審決の判断が誤りであるとはいえない。
(3)以上のとおり，甲第１２号証発明と本件発明１の相違点に係る構成の容易
想到性についての審決の判断に誤りはない。
３取消事由３に対し
甲第１６号証の図２は模式図にすぎず，これから具体的な傾斜角度を読み取るこ
とはできないし，仮に具体的な傾斜角度を読み取ることができるとしても，旋回溝
が４つの場合しか図示されていないから，旋回溝が２つ，３つ又は５つ以上の場合
については，旋回溝の傾斜角度が図面からは不明である。
また，甲第１６号証の段落【０００５】，【０００８】の記載は，１０度から３０
度という具体的な数値範囲を明らかにするものではないし，原告の主張によれば，
かかる傾斜角度の範囲は従来のそれに比して革新的かつ飛躍的であるというのであ
るから，当業者の技術常識でもないし，当業者において明細書の記載及び図面から
容易に導き出すことができない。なお，甲第１６号証における「旋回用ストローク
を小さくする」という技術内容は捻じりバネ５１を設けることによって奏される効
果であり，甲第１７号証における「ハウジングの高さを低くして，旋回式クランプ
をコンパクトにする」という技術内容は「摺動部分の支持箇所と旋回機構を兼用す
る」ことによって奏される効果であるから，両技術内容は同一でなく，かつ，旋回
溝２７の傾斜角度Ａを小さくして，旋回角度２７のリードが大幅に短くなることに
より，旋回式クランプをさらにコンパクトに造ることができるとの本件発明３に係
る技術事項とも異なる。
そうすると，本件発明３における傾斜角度の数値範囲の限定は新たな技術的事項
を導入するものであって，この旨をいう審決の判断に誤りはない。
４取消事由４に対し
本件発明１，２は本件発明３の上位概念に当たる発明であって，特許請求の範囲
にいう「旋回溝」には「傾斜角度」に関する限定事項が内在しているというべきで
ある。そうすると，本件発明３において基礎出願にはない新たな技術的事項が追加
された以上，本件発明１，２においても新たな技術的事項が追加されたものとみる
ことができ，したがって本件発明１，２についても優先権主張の利益を享受するこ
とができないというべきである。
したがって，この旨をいう審決の判断に誤りはない。
第５当裁判所の判断
１取消事由１（甲第１２号証発明認定の誤り及び甲第１２号証発明と本件発明
１の相違点の認定の誤り，無効理由５関係）について
原告は，甲第１２号証の第５図には部材の接触，嵌合の程度等は記載されていな
いなどとして，審決の甲第１２号証発明の認定には誤りがあり，また審決は相違点
Ａ「本件発明１は，第１摺動部分と第２摺動部分が存在するのに対して，甲第１２
号証発明では，部材同士が直接接触する摺動部分が存在するのか，また，仮に存在
するとして，どの部分が摺動部分になっているのか明らかでない点」を看過した等
と主張する。
しかしながら，前記のとおり，審決は甲第１２号証発明につき，①ピストン３４
の一端側（第５図の右側）に，カバー２９に支持されるように摺動する部分がある
こと，②ピストン３４の他端側（図の左側）に，カム溝を外周部に形成し，シリン
ダ２７に支持されるように摺動する部分があること，③ピストン３４の上記の一端
側の摺動部分，他端側の摺動部分及び大径部によって，ピストン３４がカバー２９
及びシリンダ２７に支持されることを認定するにとどまる。審決は，ピストン３４
の他端部分の外周面がシリンダ２７の内周面と直接に接触しているとか，ピストン
３４の一端側部分の外周面がカバー２９の内周面に直接接触しているとか，ピスト
ン３４の大径部分の外周面がシリンダ２７の内周面と直接接触しているかなどと明
示して認定しているわけではないし，ピストン３４の一端部分，他端部分，大径部
分のいずれがカバーやシリンダ（ハウジング）に接触しているかを特定して，甲第
１２号証発明を認定したわけでもない。
そして，審決は，相違点２の認定において，「甲第１２号証発明は，ピストン３４
が，・・・一端をシリンダ２７により支持されるピストン３４の端部と，カバー２９
により支持されるピストン３４の端部と，シリンダ内部により支持されるピストン
の大径部とのいずれでハウジング（シリンダ２７，カバー２９）に支持されている
か，またどの程度の隙間で支持されているのか，また，ピストン３４が傾くのを防
止するように構成されているか否か不明である」として，ピストン３４の一端側，
他端側，大径部のいずれの箇所で支持されているか，支持箇所の隙間がどの程度か，
当該支持によってピストン３４の傾きが防止されるようにされているかが不明であ
る旨を説示する。この審決の説示は，本件発明１のクランプ装置の支持箇所（クラ
ンプロッドの一端側及び他端側の２箇所）の構成と比較して，甲第１２号証発明の
クランプ装置ではピストン３４の一端側，他端側，大径部のいずれの箇所で支持さ
れているか不明であるが，この３箇所のうちのいずれかの箇所で支持されるとする
趣旨のもので，ピストン３４の一端側，他端側，大径部のいずれの箇所にカバーや
シリンダと直接接触したり，堅く嵌合したりする部分があるかを確定して認定する
ものではない。そうすると，審決は甲第１２号証発明の認定や本件発明１との一致
点，相違点の認定において，ピストン３４がカバーやシリンダと直接接触したり，
堅く嵌合したりする態様に限定する趣旨で「摺動」という用語を使用したわけでは
ないことは明らかであるし，審決がした甲第１２号証発明と本件発明１の相違点の
認定において，原告が主張する相違点の看過は存しない。
したがって，原告が主張する取消事由１には理由がなく，審決が前記のとおりの
相違点の認定に従って本件発明１の容易想到性を判断した点に誤りはない。
２取消事由２（甲第１２号証発明と本件発明１の相違点に係る構成の容易想到
性の判断の誤り，無効理由５関係）について
(1)まず，本件発明１についての優先権主張が有効であり，進歩性判断の基準
時が優先日となることについては，後記取消事由４について判断するとおりである。
(2)ワーク固定用クランプシステムに関する発明に係る特許公報である甲第
１４号証（特開２００１－１９８７５４号公報，出願人は被告）の段落【００４８】，
【００４９】及び図４には，ピストンロッド（クランプロッド）５２に固定された
ピストン６０の下方にロッド部材６６を固定し，このロッド部材６６に複数の螺旋
溝６７（旋回溝）を設ける一方，ロッド部材６６の下部外周を取り囲むように設け
られた保持部材６８（シリンダエンド壁６３の上端部に固定されている。）に上記各
螺旋溝とそれぞれ係合するボール６９（係合具）を設けて，ピストンの旋回動作を
ガイドする構成が記載されており，クランプロッドツイスト型クランプ装置に関す
る発明に係る特許公報である甲第１５号証（特開平８－３３９３２号公報，出願人
はパスカル株式会社（商号変更前の相生精機株式会社））の段落【００２７】，図１，
６にも，クランプロッド２０の外周面に３本のカム溝５１（旋回溝）を設ける一方，
ピストン部材４２には鋼球のカム体５２（係合具）を設けて，クランプロッドの旋
回動作をガイドする構成が記載されており，かつ，甲第１５号証の図１からは，カ
ム溝（旋回溝）を複数（図では２つ）設ける場合には，クランプロッドの外周に沿
ってカム溝を平行に配置すること（１つのカム溝を外周に沿って回転させると他の
カム溝と重なる。）を看て取ることができる。
ここで，被加工物（ワーク）を支持・固定するクランプ装置においてクランプロ
ッド（ピストンロッド）が傾くことが望ましくないこと（本件明細書の段落【００
０３】）は，本件優先日当時においても当業者に自明な技術的課題にすぎないところ，
クランプロッドの円周方向にガイド溝及び係合具を均等に（特に３組以上）配置し，
クランプロッドをハウジング（カバー，シリンダ）内で複数の方向から支持するよ
うにすれば，クランプロッドの傾きを防止し，その運動をより円滑にガイドできる
ことは当業者には明らかであるから，甲第１４，第１５号証に記載された上記技術
的事項を適用する動機付けに欠けるところはない。
そうすると，甲第１２号証発明に甲第１４，第１５号証に記載された上記技術的
事項を適用することにより，当業者において，ガイド溝及び係合具を複数組設け，
かつガイド溝を相互に平行に配置することとして，相違点１を解消することは容易
であるというべきである。
原告はクランプロッドに設けるガイド溝を複数にすると強度上の問題を無視でき
なくなるなどと主張するが，ガイド溝の深さや形状を工夫したり，またはそもそも
クランプロッドの材質をより頑丈なものにしたりすることによっても対処が可能で
あるから，当業者にとってガイド溝を複数にする動機付けに欠けるものではないし，
上記技術的事項の適用に阻害要因があるものでもない。
(3)ア相違点２は，ピストンないしクランプロッドとハウジング（シリンダ，
カバー）の支持の程度に係る相違点であるから，以下，本件発明１（請求項１）の
特許請求の範囲にいう「緊密に嵌合支持」の意義に照らして相違点２の容易想到性
を判断する。
請求項１の特許請求の範囲中には，「上記ハウジング（３）の一端側の第１端壁（３
ａ）に緊密に嵌合支持されるようにロッド本体（５ａ）に設けた第１摺動部分（１
１）と」，「上記ピストン（１５）の両端方向の外方に配置された上記の第１摺動部
分（１１）と第２摺動部分（１２）との２箇所で上記クランプロッド（５）を上記
ハウジング（３）に緊密に嵌合支持させて同上クランプロッド（５）が傾くのを防
止するように」との部分があるところ，本件明細書（甲４）の段落【０００３】に
は，従来技術の問題として「上記クランプロッドの下部に設けた上記ピストンの外
周面と上記のハウジング胴部との間に嵌合隙間が存在するので，上記クランプロッ
ドをクランプ駆動したときに，上記の嵌合隙間によって上記クランプロッドが僅か
ながらも傾き，そのクランプロッドを精度良くガイドできない。」，本件各発明の目
的として「本発明の目的は，クランプロッドを高精度にガイドできるようにするこ
とにある。」との各記載があるし，段落【０００５】には，本件発明１の作用効果と
して，「上記の入力部の両端の外側で上記クランプロッドに第１及び第２の二つの摺
動部分を設けることになるので，これら軸心方向へ離れた二つの摺動部分によって
上記クランプロッドを強力に支持できる。このため，上記クランプロッドが傾くの
を防止して，そのクランプロッドを前記ハウジングに確実かつ高精度にガイドでき
る。」，「そのうえ，上記の係合具を上記ハウジングの第２端壁に設けたので，その係
合具の設置箇所と上記の第２摺動部分の支持箇所とを兼用できる。このため，上記
ハウジングの高さを低くして，旋回式クランプをコンパクトに造れる。」との記載が
ある。そうすると，本件発明１によって解決すべき技術的課題（発明の目的）は，
従来のクランプ装置の欠点であった，クランプロッド下部のピストン外周面とハウ
ジング胴部内周面との間の嵌合隙間によるクランプロッドの傾き防止，クランプロ
ッドの高精度のガイド（クランプロッドの運動を高精度で導くこと）にあり，この
技術的課題を解決するためにクランプロッドの第１摺動部分（例えば図１の上側の
摺動部１１）と第２摺動部分（例えば図１の下側の摺動部１２）とをハウジングと
緊密に嵌合させる構成を採用したものである。そうすると，本件発明１にいう「緊
密に嵌合支持」とは，できるだけ小さい隙間でクランプロッドとハウジングが強力
に嵌合支持されるものであって，かつ，第２摺動部分と対向するハウジングの第２
端壁は，上記の小さい隙間でクランプロッドと嵌合支持する箇所であるとともに，
ガイド溝と係合する係合具の設置箇所を兼ねるものでなければならないということ
ができる。
ところで，機械設計・製図に関する一般的な文献である山本唯雄ほか著「新版３
訂ＪＩＳによる機械製図法」（平成８年山海堂発行）１２４，１２５頁（甲９）
には，機械部品一般において穴を開けて軸材を挿入する場合に当業者が参考とする
穴の直径と軸材の直径との関係，より正確には穴の直径の加工寸法の公差（バラツ
キの幅）と軸材の直径の加工寸法の公差（バラツキの幅）の関係（はめ合い）に関
する記載があり（ただし，工業規格上，公差はその大きさに応じたクラス（公差域
クラス）で分類される。），これによると，両公差の関係は，当該機械部品をどのよ
うに使用するか，すなわち①軸材の直径の公差が穴の直径の公差よりも小さい範囲
に分布するようにして（したがって，軸材の直径の方が穴の直径よりも小さくなる。），
両部材の間の隙間を大きくし，軸材が穴の中で自由に回転できるようにする用途に
用いる場合（すきまばめ），②軸材の直径の公差が穴の直径よりも大きい範囲に分布
するようにして（したがって，軸材の直径が穴の直径よりも大きくなる。），軸材が
穴の側面に食い込んで固定されるようにし，軸材が穴の中で回転することを予定し
ない用途に用いる場合（しまりばめ），③上記の２つの場合の中間の態様の場合（中
間ばめ）に分類され，上記のすきまばめの場合，例えば穴の公差域クラスがＨ７の
ときには，隙間が大きくなる順にｆ６，ｇ６，ｈ６やｅ７，ｆ７，ｇ７，ｈ７とい
った公差域が当業者において常用されているものである（穴基準はめ合いの場合。
なお，英字に続く数字が小さいほど公差が小さく，例えばｆ６の方がｆ７よりも公
差は小さいが，左記のように英字が同じ場合，穴の基準寸法が同一であれば，公差
を見込んだ軸材の直径の上限は等しい。）。そうすると，穴と軸材の間の隙間の大き
さ，すなわち両部材の直径の間の関係は，当該機械部品の用途に応じ，当業者にお
いて適宜設定される性格のものであるということができる。
そして，クランプ装置のような治具等に関する一般的な文献である杉田稔著「治
具・工具・取付具」（昭和３６年日刊工業新聞社発行）３１０頁（甲１０）には，油
圧ピストンの例として，ピストンロッドとシリンダヘッドのはめ合いにＨ７ｇ６を
用い，ピストンとシリンダとのはめ合いにＨ７ｆ７を用いる旨が記載されている（な
お，回転等を予定しないシリンダヘッドとシリンダ本体とのはめ合いにはＨ７ｈ６，
Ｈ７ｈ７を用いる旨が記載されている。）から，本件優先日当時においてすら，油圧
ピストンと同様な機構を含む油圧クランプ装置で，前記すきまばめの最も緊密に嵌
め合う範疇に属する公差域クラスの組合せを用いることが当業者に知られていたと
いうことができる。
他方，本件明細書（甲４）中では，クランプロッドの第１，第２摺動部分とハウ
ジングの緊密な嵌合の程度を示す数値等は特定されていないが，クランプロッドの
第１，第２摺動部分とハウジングとの間の隙間が小さすぎるときには，クランプロ
ッドの回転動作に支障が生じ，滑らかに回転しないことは明らかである。クランプ
ロッドはハウジング内で回転可能でなければならないから（特許請求の範囲），クラ
ンプロッドの第１，第２摺動部分とハウジングとの間の隙間をできる限り小さくす
るとはいっても，クランプロッドの旋回動作を阻害しないよう，なお相当程度の隙
間が存在することは本件発明１において当然に予定されているというべきである。
そうすると，少なくとも本件優先日当時の当業者の技術常識ないし周知技術・慣
用技術に照らしてさえ，本件発明１にいう「緊密に嵌合支持」は，上記のすきまば
めにおける穴と軸材の各直径の公差域クラスの組合せと同程度の水準のものか，又
は上記組合せの範囲内で公差の大きさをさらに最適化する（例えばクランプロッド
の外径に係る公差を小さくする）程度のものにすぎないというべきであって，審決
のように隙間の設定及び緊密な支持嵌合が設計的事項であると断定してよいかはと
もかくとして，クランプロッドの傾き防止という技術的課題を解決するという見地
から，当時の当業者の技術常識ないし周知技術・慣用技術を用いて当業者が容易に
想到できる事柄であると評価して差し支えない。
イ旋回式クランプ装置に関する発明に係る特許公報である甲第１３号証
（特開平１０－３４４６９号，出願人は原告）中には，「上記のハウジング３の上端
壁（第１端壁）３ａにガイド用ブッシュ１０が装着され，そのブッシュ１０に上記
クランプロッド５の上摺動部分（第１摺動部分）１１が摺動自在に支持される。さ
らに，同上ハウジング３の下端壁（第２端壁）３ｂにガイド筒１３が設けられ，そ
のガイド筒１３に同上クランプロッド５の下摺動部分（第２摺動部分）１２が摺動
自在に支持される。」（段落【０００９】），「クランプロッド５は，ハウジング３の上
端壁３ａと下端壁３ｂとの上下の二箇所で支持されるので，有効ガイド長さが大き
い。」（段落【００２１】）との記載があるから，図１も参酌すると，甲第１３号証で
は，クランプロッド５の上側（アーム側）にハウジング３と摺動する上摺動部分（第
１摺動部分）を，クランプロッド５のほぼ中間に溝状の旋回部を，クランプロッド
の下側（底側）にハウジング３と摺動する下摺動部分（第２摺動部分）をそれぞれ
設け，上摺動部分（第１摺動部分）と下摺動部分（第２摺動部分）の２箇所でクラ
ンプロッドを支持し，支持箇所の間隔を大きくする構成が開示されているというこ
とができる。なお，油圧クランプ装置のような部材の運動を案内（ガイド）する機
構を備えた装置において，支持箇所の間隔を大きくして案内運動をより円滑にする
こと自体は，精密工学に関する一般的な文献である「やさしい精密工学」（中沢弘著，
平成３年株式会社工業調査会発行，乙１）１４０ないし１４３頁に記載されている
とおりの，当業者の技術常識にすぎない。
そうすると，甲第１２号証発明に甲第１３号証に記載された上記技術的事項や技
術常識ないし周知・慣用技術を勘案すれば，当業者において相違点２に係る構成に
想到することは容易であったというべきである。
なお，甲第１３号証の旋回式クランプ装置における，クランプロッド５に設けた
旋回部分２６（旋回溝３６）に旋回操作用スリーブ２７を外嵌する構成と，上摺動
部分（第１摺動部分）と下摺動部分（第２摺動部分）の２箇所でクランプロッドを
支持する構成は一体不可分のものではないから，審決は恣意的に一部の構成を除外
して甲第１３号証に記載された技術的事項を認定したわけではないし，審決が後者
の構成を甲第１２号証発明に適用したことに誤りはない。
(4)そして，本件発明１の前記作用効果も，甲第１２号証発明に甲第１３号証
に記載された技術的事項等を適用して相違点１，２を解消することにより得られる
作用効果として当業者の予測を超えるものではない。したがって，本件優先日当時
であっても，甲第１２号証発明に甲第１３ないし第１５号証に記載された技術的事
項や技術常識ないし周知・慣用技術を適用することにより，当業者において本件発
明１を容易に発明することができたというべきである。
そうすると，審決がした本件発明１の容易想到性判断（無効理由５関係）に誤り
はなく，原告が主張する取消事由２に理由はない。
(5)なお，本件発明２についても優先権主張が有効であることは本件発明１に
ついてと同様であるところ，本件発明２は本件発明１の構成を引用し，「前記ガイド
溝（２６）を３つ又は４つ設けた，ことを特徴とする」という限定を付したもので
あるが，前記のとおり引用された本件発明１は甲第１２号証発明等に基づいて進歩
性を欠くものであるし，審決が説示するとおり（２２，２３頁），甲第１５号証等に
記載された技術的事項に基づいて，当業者が容易にかかる限定事項に想到できたも
のである。したがって，本件発明１と同様に，本件発明２も進歩性がない。
３取消事由３（本件発明３，４に係る新規事項の追加の有無の判断の誤り，無
効理由６関係）について
平成１３年１１月１３日にされた特許出願（第１基礎出願）に係る明細書（図面
を含む。優先１，甲１６）にも，平成１３年１２月１８日にされた特許出願（第２
基礎出願）に係る明細書（図面を含む。優先２，甲１７）にも，平成１４年４月３
日にされた特許出願（第３基礎出願）に係る明細書３（図面を含む。優先３，甲１
８）にも，クランプロッド５の下摺動部分１２に４つのガイド溝を設けることを前
提に，下摺動部分１２の外周面を展開した状態における螺旋溝２７（旋回溝）に傾
斜角度を付けることは開示されているものの（例えば甲１６の段落【００１６】，図
２），傾斜角度の具体的範囲については記載も示唆もされていない。本件発明３の構
成のうち，「その旋回溝（２７）の傾斜角度（Ａ）を１０度から３０度の範囲内に設
定した，」との構成すなわち第２摺動部分（１２）の外周面を展開した状態における
上記の旋回溝（２７）の傾斜角度（Ａ）を１０度から３０度の範囲内に設定したと
の構成（発明特定事項）については，平成１４年法律第２４号特許法等の一部を改
正する法律附則３条１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特
許法（以下「旧特許法」という。）４１条１項にいう先の出願「の願書に最初に添付
した明細書又は図面・・・に記載された発明に基づ」いて特許出願されたものでな
いから，本件発明３についての特許法２９条の規定の適用については，優先権主張
の利益を享受できず，現実の出願日である平成１４年１０月１０日を基準として発
明の新規性を判断すべきである。
原告は，基礎出願に係る明細書及び図面のすべての記載を総合すれば，「旋回溝の
傾斜角度を通常の角度よりも小さいものとすることで，クランプロッドの旋回用ス
トロークを小さくしたクランプ」との技術的事項が開示されているものということ
ができるし，本件発明３にいう「傾斜角度を１０度から３０度の範囲にした」との
限定は，上記「通常の角度よりも小さい」との技術的事項を明確にするものである
などと主張する。しかしながら，本件発明３にいう「傾斜角度を１０度から３０度
の範囲にした」との限定（発明特定事項）は，具体的な数値範囲を限定するもので
あるところ，基礎出願に係る各明細書添付の図２は，寸法や角度等の数値が一切記
載されておらず，左右の端を合わせても一つの円筒としてきれいに繋がるものでは
ないことからも明らかなとおり，ガイド溝の構造を示すために用いられる模式図に
すぎず，これから傾斜角度の具体的な数値範囲を読み取ることはできない。また，
本件発明３のクランプ装置のようなクランプ装置において，クランプロッドの旋回
動作をガイドするガイド溝の傾斜角度を従来のクランプ装置におけるそれより小さ
くすると「１０度から３０度の範囲に」なるとの当業者の一般的技術常識を認める
に足りる証拠はない。そうすると，原告の上記主張を採用することはできない。
本件発明４は，本件発明１ないし３のいずれかを引用し，「前記の複数の係合具（２
９）をボールによって構成し，前記の第２端壁（３ｂ）に，上記の係合ボール（２
９）を回転自在に支持する貫通孔（３１）を，前記の軸心方向に対してほぼ直交す
るように設け，上記の複数の係合ボール（２９）にわたってスリーブ（３５）を回
転自在に外嵌した，ことを特徴とする」との限定を加えるものであるから，本件発
明３と同様に，特許法２９条の規定の適用については，優先権主張の利益を享受で
きず，現実の出願日である平成１４年１０月１０日を基準として発明の新規性を判
断すべきである。
そうすると，審決がした本件発明３，４に係る優先権主張の利益の享受の当否の
判断に誤りはなく，かかる判断の誤りをいう原告の取消事由３は理由がない。
そして，上記のとおり，本件発明３については，現実の出願日である平成１４年
１０月１０日を基準として発明の新規性を判断することになる結果，審決が説示す
るとおり（２７～３０，３２，３３頁），原告が上記基準日以前の平成１４年４月８
日及び７月１５日から販売を開始した「複動スイングクランプＬＨ」に係る発明（甲
１９，２０）と同一のものとして，新規性を欠く（公然実施，特許法２９条１項２
号）。
４取消事由４（本件発明１，２に係る新規事項の追加の有無の判断の誤り，無
効理由６関係）について
本件発明３の特許請求の範囲では，「請求項１または２の旋回式クランプにおい
て，」との特定がされ，本件発明１又は２の構成を引用しているものであるが（従属
項），本件発明１では，クランプロッドのガイド溝につき，「周方向へほぼ等間隔に
並べた複数の」との限定，「第２摺動部分（１２）に設けた複数の」との限定や「上
記の複数のガイド溝（２６）は，それぞれ，上記の軸心方向の他端から一端へ連ね
て設けた旋回溝（２７）と直進溝（２８）とを備え，上記の複数の旋回溝（２７）
を相互に平行状に配置すると共に上記の複数の直進溝（２８）を相互に平行状に配
置し，」との限定が付されているにすぎない。また，本件発明２でも，クランプロッ
ドのガイド溝につき，「前記ガイド溝（２６）を３つ又は４つ設けた」との，ガイド
溝の個数に関する限定が付されているにすぎない。
そうすると，本件発明１，２では，ガイド溝の傾斜角度に関する特定はされてい
ないから，上記傾斜角度に関する本件発明３の発明特定事項である「傾斜角度を１
０度から３０度の範囲にした」との事項が第１ないし第３基礎出願に係る明細書（図
面を含む。）で開示されていないからといって，本件発明１，２が上記事項を発明特
定事項として含む形で特定されて出願され，特許登録されたことになるものではな
い。この理は，例えば請求項３（本件発明３）が特許請求の範囲の記載から削除さ
れた場合を想定すれば，より明らかである。したがって，本件発明１，２（請求項
１，２）の特許請求の範囲の記載に照らせば，旧特許法４１条１項にいう先の出願
「の願書に最初に添付した明細書又は図面・・・に記載された発明に基づ」いて特
許出願されたものといい得るから，本件発明１，２については原告が優先権主張の
効果を享受できなくなるいわれはなく，特許法２９条の規定の適用につき，最先の
優先日（平成１３年１１月１３日，第１基礎出願の出願日）を基準として差し支え
ない。
ただし，前記取消事由１，２について判断したとおり，この日を基準時としても，
本件発明１，２に係る特許については甲第１２号証発明等に基づけば進歩性を欠い
た無効なものである。
第６結論
以上によれば，審決にこれを取り消すべき違法は存しないから，主文のとおり判
決する。
知的財産高等裁判所第２部
裁判長裁判官
塩月秀平
裁判官
古谷健二郎
裁判官
田邉実

戻る