戻る

平成九年（ワ）第一九七八九号　特許権侵害差止等請求事件
　　　　　　　　　　判　　　　決
　　原　　告　　　　　　　　　ユリウス・ブルム・ゲゼルシャフト・ミット・ベ
シュレンクテル・ハフツンク
　　右代表者　　　　　　　　【Ａ】
　　右訴訟代理人弁護士　　　　片　山　英　二
　　同　　　　　　　　　　　　伊　藤　　　尚
　　同　　　　　　　　　　　　北　原　潤　一
　　同　　　　　　　　　　　　本　多　広　和
　　右復代理人弁護士　　　　　長　沢　美智子
　　被　　告　　　　　　　　　株式会社太田製作所
　　右代表者代表取締役　　　　【Ｂ】
　　右訴訟代理人弁護士　　　　橘　高　郁　文
　　右補佐人弁理士　　　　　　【Ｃ】
　　　　　　　　　　主　　　　文
一　被告は、原告に対し、金四二〇〇万円及び内金八〇〇万円に対する平成九年一
〇月二日から、内金三四〇〇万円に対する平成一一年九月三〇日から各支払済みま
で年五分の割合による金員を支払え。
二　原告のその余の請求を棄却する。
三　訴訟費用はこれを三分し、その一を原告の負担とし、その余を被告の負担とす
る。
四　この判決は、第一項に限り、仮に執行することができる。
　　　　　　　　　　事実及び理由
第一　原告の請求
　被告は、原告に対し、金六二六〇万七五六九円及び内金八〇〇万円に対する平成
九年一〇月二日（訴状送達の日の翌日）から、内金五四六〇万七五六九円に対する
平成一一年九月三〇日（平成一一年九月二七日付け訴え変更申立書送達の日の翌
日）から各支払済みまで年五分の割合による金員を支払え。
第二　事案の概要
　本件は、原告が被告に対し、ヒンジの特許権の侵害を理由として、損害賠償を求
めている事案である。
一　争いのない事実
１　原告は、次の特許権（以下「本件特許権」という。）を有している。
　　特許番号　　　第一九三五三七二号
　　発明の名称ヒンジ
出願日　昭和六〇年一〇月三日
　　優先権主張
　　１一九八四年（昭和五九年）一〇月一九日
　　　　　オーストリア共和国特許出願Ａ三三三六／八四
　　　２　一九八四年（昭和五九年）一〇月一九日
　　　　　オーストリア共和国特許出願Ａ三三三七／八四
　　　３　一九八五年（昭和六〇年）五月九日
　　　　　オーストリア共和国特許出願Ａ一三九三／八五
　　　４　一九八五年（昭和六〇年）八月一九日
　　　　　オーストリア共和国特許出願Ａ二四〇四／八五
　　　の各オーストリア共和国特許出願に基づく優先権主張
　　出願公告日平成五年一〇月二一日
　　登録日　平成七年五月二六日
２　本件特許権に係る明細書（以下「本件明細書」という。）の特許請求の範囲第
一項の記載は、次のとおりである（以下、この発明を「本件発明」という。）。
「躯体と扉とを枢着するために前記躯体の側板内面に取付られるヒンジであっ
て、一端に半円筒状の溝53を有しかつ他端に係合部54を有し、前記躯体の側板内面
に沿って固着される取付板２と、扉に枢着されるヒンジアーム１と、一対のフラン
ジ部分4'、4'がウエブによって結合された断面Ｕ字形状を有しかつ扉の取付位置が
躯体の奥行き方向および横方向に沿って調節可能に前記ヒンジアームを支持して前
記取付板に着脱可能に取り付けられる中間部材４と、前記取付板の半円筒状の溝
53と係合する外周面を有して前記中間部材４のフランジ部分間に嵌挿され、前記中
間部材を前記取付板に対して回動可能に枢支するピン63と、前記ピンの他端側で前
記中間部材のフランジ部分に枢着されかつ前記取付板の係合部と係合する弾性突起
57を有し、前記中間部材を前記ピン廻りに回動して前記取付板に固定する傾倒レバ
ー５と、前記弾性突起を枢動して前記取付板の係合部54に係合する方向に付勢して
いるばね手段58、64とから成り、前記傾倒レバーが該ばね手段に抗して枢動される
ことにより前記弾性突起57が前記係合部54から開放可能となっており、同時に前記
中間部材および前記ヒンジアームと共に取付板からも取り外し可能となっているこ
とを特徴とするヒンジ。」
３　本件発明は、扉に枢着されるヒンジアームを、躯体の側板内面に沿って固着さ
れる取付板に、中間部材を介して着脱可能に取り付けて、躯体と扉とを枢着するヒ
ンジに関するものであり、その構成要件を分説すれば、次のとおりである（以下、
分説した各構成要件をその符号に従い「構成要件Ａ」のように表記する。）。
Ａ躯体と扉とを枢着するために前記躯体の側板内面に取り付けられるヒンジであ
って、
Ｂ１　一端に半円筒状の溝53を有しかつ他端に係合部54を有し、前記躯体の側板内
面に沿って固着される取付板２と、
Ｂ２　扉に枢着されるヒンジアーム１と、
Ｂ３　一対のフランジ部分4'、4'がウエブによって結合された断面Ｕ字形状を有し
かつ扉の取付位置が躯体の奥行き方向および横方向に沿って調節可能に前記ヒンジ
アームを支持して前記取付板に着脱可能に取り付けられる中間部材４と、
Ｂ４　前記取付板の半円筒状の溝53と係合する外周面を有して前記中間部材４のフ
ランジ部分間に嵌挿され、前記中間部材を前記取付板に対して回動可能に枢支する
ピン63と、
Ｂ５前記ピンの他端側で前記中間部材のフランジ部分に枢着されかつ前記取付板
の係合部と係合する弾性突起57を有し、前記中間部材を前記ピン廻りに回動して前
記取付板に固定する傾倒レバー５と、
Ｂ６　前記弾性突起を枢動して前記取付板の係合部54に係合する方向に付勢してい
るばね手段58、64とから成り、
Ｃ１　前記傾倒レバーが該ばね手段に抗して枢動されることにより前記弾性突起
57が前記係合部54から開放可能となっており、
Ｃ２　同時に前記中間部材および前記ヒンジアームと共に取付板からも取り外し可
能となっていることを特徴とする
Ｄ　ヒンジ
４　被告は、平成八年一〇月から平成一一年九月までの間、別紙「物件目録一」及
び「物件目録二」記載の各物件（以下、それぞれ「イ号物件」、「ロ号物件」とい
い、これらを「被告各製品」と総称する。）を製造・販売した。その売上高の合計
は、三億七〇二六万〇三七二円を下らない。
５　被告各製品は、いずれも次の構成を有する（以下、その構成をその符号に従い
「構成ａ」などという。）。
ａ　躯体と扉とを枢着するために前記躯体の側板内面に取り付けられるヒンジであ
って、
ｂ１　一端に略Ｌ字状部分53を、中間部両側に側方に膨出する角形の膨出部３を、
かつ他端に係合部54をそれぞれ有し、前記躯体の側板内面に沿って固着される取付
板２と、
ｂ２　扉に枢着されるヒンジアーム１と、
ｂ３　一対のフランジ部分4'、4'がウエブによって結合された断面Ｕ字形状を有
し、右フランジ部分4'、4'がそれぞれ前記取付板２の側方の膨出部３を嵌合する角
形の切欠部3'を有し、かつ扉の取付位置が躯体の奥行き方向及び横方向に沿って調
節可能に前記ヒンジアーム１を支持して前記取付板２に着脱可能に取り付けられる
中間部材４と、
ｂ４　前記取付板２の略Ｌ字状部分53と接点を有する外周面を有して前記中間部材
４のフランジ部分間に嵌挿され、前記取付板２に係合するように前記中間部材４に
設けられたピン63と、
ｂ５　前記ピン63の他端側で前記中間部材４のフランジ部分に枢着されかつ前記取
付板２の係合部54と係合する弾性突起57を有し、前記中間部材４を前記取付板２に
固定する傾倒レバー５と、
ｂ６　前記弾性突起57を枢動して前記取付板２の係合部54に係合する方向に付勢し
ているばね手段58とから成り、
ｃ１　前記傾倒レバー５が該ばね手段58に抗して枢動されることにより前記弾性突
起57が前記係合部54から開放可能となっており、
ｃ２　同時に前記中間部材４及び前記ヒンジアーム１と共に取付板２からも取り外
し可能となっていることを特徴とする
ｄ　ヒンジ
６　被告各製品は、いずれもその構成ａ、ｂ２、ｂ６、ｃ１、ｃ２、ｄにおいて、
構成要件Ａ、Ｂ２、Ｂ６、Ｃ１、Ｃ２、Ｄをそれぞれ充足する。
二　争点
１　被告各製品が本件発明の技術的範囲に属し、被告各製品の製造・販売が本件特
許権を侵害する行為に該当するかどうか。
（一）　被告各製品が構成要件Ｂ１を充足するか（殊に、被告各製品の略Ｌ字状部
分53が構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」に該当するか。被告各製品の膨出部３を有
する取付板２が構成要件Ｂ１の「取付板」に該当するか。）。
（二）　被告各製品が構成要件Ｂ３を充足するか（殊に、被告各製品の切欠部3'を
有する中間部材４が構成要件Ｂ３の「中間部材」に該当するか。）。
（三）　被告各製品が構成要件Ｂ４を充足するか（殊に、被告各製品のピン63が構
成要件Ｂ４の「前記取付板の半円筒状の溝と係合する外周面を有して・・・前記中
間部材を前記取付板に対して回動可能に枢支するピン」に該当するか。）。
（四）　被告各製品が構成要件Ｂ５を充足するか（殊に、被告各製品の傾倒レバー
５が構成要件Ｂ５の「前記中間部材を前記ピン廻りに回動」するものに該当する
か。）。
（五）　仮に被告各製品の略Ｌ字状部分53が構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」に文
言上該当しない場合、被告各製品が、構成要件Ｂ１のうちの「半円筒状の溝」とい
う部分を「略Ｌ字状部分」に置換した点において、本件発明と均等か。
２　原告の損害額
三　当事者の主張
１　争点１（一）（構成要件Ｂ１の充足性）について
（原告の主張）
（一）　被告製品の取付板２は、一端に略Ｌ字状部分53を有するが（構成ｂ１）、
以下に述べるとおり、略Ｌ字状部分53は、構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」に該当
する。
　すなわち、まず、構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」は、その文言からすれば、あ
くまで半円筒「状」の溝であれば足り、完全に半円を描く形状である必要はない。
そして、「半円筒状の溝」という構成は、中間部材のピンを係合させることによ
り、ヒンジアームが取付板に対して回動可能に枢支され、したがってヒンジアーム
を取付板に簡単かつ確実に取り付けることが可能となる、という作用効果を目的と
して採られたものである。したがって、「半円筒状の溝」は、ピンがそこに係合す
る、すなわち引っ掛かって外れない状態になるような形状であることが必要であ
り、かつそれで十分であって、厳密に半円である必要はないというべきである。こ
のことは、本件明細書に添付された実施例の図面２（Ｆｉｇ２）における半円筒状
の溝53が円周の約四分の一程度の円弧状部分及び垂直部分（ヒンジの側面図におけ
る上下の方向を「垂直」と表現し、左右の方向を「水平」と表現する。以下同
じ。）のみから形成されており、完全な半円筒形ではないことなどによっても裏付
けられる。
　被告各製品においては、ヒンジアーム１を取付板２に接近させ、ヒンジアーム１
の傾倒レバー側を取付板２に向かって押圧して、ヒンジアーム１を取付板２に取り
付けるが、中間部材４に設けられたピン63は、ヒンジアーム１を取付板２に接近さ
せたときに略Ｌ字状部分53のほぼ曲面の部分（円弧状部分とそれに連続する若干の
水平部分及び垂直部分を含む。以下「曲面部分」という。）のうちの少なくとも垂
直部分に接触し、その後、ヒンジアーム１を取付板２に向かって押圧したときに略
Ｌ字状部分53の曲面部分のうちの水平部分及び垂直部分の双方に接触して、右曲面
部分に引っ掛かって外れない状態となっており（ヒンジアーム１を取付板２に接近
させるに当たっては、ヒンジアーム１を取付板２とほぼ並行に浅い角度で接近させ
た場合と、大きな角度で接近させた場合とがあり得るが、いずれの場合も同様であ
る。）、右曲面部分がピン63に係合しているものと認められるから（甲第四号証、
第八号証及び第九号証参照）、略Ｌ字状部分53は、「半円筒状の溝」に該当する。
　被告は、原告が本件特許出願の過程において当初の明細書の「第一軸受部」ない
し「第１の切込み」という記載を「半円筒状の溝」と補正した経緯から、構成要件
Ｂ１の「半円筒状の溝」という用語を限定的に解釈しようとするが、原告は拒絶査
定において引用された西ドイツ特許との相違を明らかにして本件発明が新規性・進
歩性を有することを示す目的でそのような補正をしたものではないし、そもそも
「軸受部」や「切込み」という表現自体、その具体的な形態を読み取ることが困難
なものであるから、右補正の事実が「半円筒状の溝」という用語の解釈を決するも
のとはいえない。また、「半円筒状の溝」がピン63を回動可能に保持するという作
用効果を有することを前提に、被告各製品の略Ｌ字状部分53は、ピン63を回動可能
に保持することはできない旨を主張するが、本件明細書の「回動可能に保持する」
という記載は、本件特許の一実施例の説明にすぎず、「半円筒状の溝」が右のよう
な作用効果を有することを前提にすることはできないし、実際の取付作業において
は、ピン63が略Ｌ字状部分53の曲面部分の垂直部分のみに接触しているときも、そ
の水平部分及び垂直部分の双方に接触しているときも、ピン63が落下することはあ
り得ず、被告の右主張は失当である。
（二）　被告各製品の取付板２は、中間部両側に側方に膨出する角形の膨出部３を
有するが（構成ｂ１）、構成要件Ｂ１は、取付板につき、「一端に半円筒状の溝を
有しかつ他端に係合部を有」すること、「前記躯体の側板内面に沿って固着され
る」ことを要求するのみであり、その他の形状については限定していないから、膨
出部３を有することは、右構成要件該当性を認める上で妨げとはならない。右膨出
部３は、ヒンジアーム１が長さ方向に動いて不安定化するのを防止する役割を有す
るにすぎず、横方向への滑りを阻止する機能を有するものではないから、本件特許
発明の作用効果に何ら関係しない。
（三）　したがって、被告各製品は、構成ｂ１において構成要件Ｂ１を充足する。
（被告の主張）
（一）　被告各製品の略Ｌ字状部分53は、以下に述べるとおり、構成要件Ｂ１の
「半円筒状の溝」に該当しない。
　すなわち、「半円筒状の溝」は、誰にでも容易に理解できる一義的に明確な用語
であって、広辞苑によれば、「半円」とは「円を直径によって二分した一半」とあ
り、「円筒」とは「まるい筒」を示すとされているから、構成要件Ｂ１の「半円筒
状の溝」とは、その文言上、「円周の二分の一にわたる円弧状の溝」を意味すると
解される。被告各製品の略Ｌ字状部分53は、円周の約四分の一程度の円弧状であ
り、これが「半円筒状の溝」に該当しないことは明らかである。
　この点、原告は、構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」とは、ピンが引っ掛かって外
れない状態になるような形状であれば足りる旨を主張するが、本件特許権の優先権
主張日より以前に刊行された西ドイツ特許出願公開公報（甲第一五号証）に記載さ
れた公知技術、原告が進歩性欠如を理由とする拒絶査定を受けて出願当初の明細書
（乙第一号証参照）の「第一軸受部」という記載を「半円筒状の溝」と補正した経
緯、本件特許の分割出願に係る発明（取付板の一端の構成が「半円筒状の溝」では
なく「軸承手段」となっているほかは、本件発明と同様の構成である。）が特許を
受けていること、本件明細書に添付された実施例の図面における半円筒状の溝が一
見して円周の約四分の一程度の円弧状と認められるものではないことなどに照らせ
ば、構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」の意味を原告主張のように解することはでき
ない。
　また、被告各製品の略Ｌ字状部分53の円弧状部分は、その径がピン63の径よりも
小さく（ピン63の径の方が大きい。）、しかも直角に曲折したＬ字状（垂直部分と
水平部分のなす角度が九〇度）の隅に存在しているのであるから、右円弧状部分に
ピン63が接触することは物理的に不可能であって、そこにピン63が引っ掛かって外
れないなどということはありえない。物理的にピン63に接触したり取付板２との係
合に関与できるのは、略Ｌ字状部分53の垂直部分ないし水平部分であり、これが
「半円筒状の溝」に当たるとは到底いえず、ピン63と取付板２との係合関係には何
の影響もない右円弧状部分を「半円筒状の溝」と同一視することもできない。
　さらに、構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」は、「ピン63を回動可能に保持」（本
件発明に係る特許公報（以下「本件公報」という。）七欄二六行ないし二八行、九
欄三〇行ないし三三行）するという作用効果を有するものであるところ、被告各製
品の略Ｌ字状部分53は、ピン63を回動可能に保持することはできない。すなわち、
被告各製品においては、ヒンジアーム１を正しい（ノーマルな）動作によって取付
板２に取り付けた場合、ピン63の外周面が円弧状部分に接することはなく、ピン
63を回動可能に保持する機能を有しない（甲第四号証の動作説明には誤りがあ
る。）。ピン63の外周面が略Ｌ字状部分53の垂直部分に対接されることがあり得た
としても、ピン63は右垂直部分に沿って上下に移動自在な状態であり、この部分で
ピン63が回動可能に保持されることはあり得ない。また、ピン63が円弧状部分に最
も接近した状態になっても、被告各製品ではピン63の直径が円弧状部分の径より大
きいためピン63の外周面は円弧状部分には接触せず、ピン63は円弧状部分によって
支持されず下方に落下する状態であるから、ピン63が回動可能に保持されることは
ない。
（二）　被告各製品の取付板２は、膨出部３を有するが、右膨出部３は、ヒンジア
ーム１を正しい（ノーマルな）動作によって取付板２に取り付けた場合に切欠部
3'と接触し、切欠部3'とともに水平方向の位置決め機能を果たすものであり、他
方、構成要件Ｂ１の「取付板」は、膨出部を有するものではない。したがって、被
告各製品の取付板２は、構成要件Ｂ１の「取付板」に該当しない。
２　争点１（二）（構成要件Ｂ３の充足性）について
（原告の主張）
　被告各製品は、構成ｂ３において構成要件Ｂ３を充足する。
　被告各製品の中間部材４は、フランジ部分4'、4'に膨出部３を嵌合する切欠部
3'を有するが、構成要件Ｂ３の中間部材は、「一対のフランジ部分がウエブによっ
て結合された断面Ｕ字形状を有」すること、「扉の取付位置が躯体の奥行き方向及
び横方向に沿って調節可能にヒンジアームを支持して取付板に着脱可能に取り付け
られる」ことを要求するのみであり、その他の形状については限定していないか
ら、切欠部3'を有することは、右構成要件該当性を認める上で妨げとなるものでは
ない。右切欠部3'は、ヒンジアーム１が長さ方向に動いて不安定化するのを防止す
る役割を有するにすぎず、横方向への滑りを阻止する機能を有するものではないか
ら、本件特許発明の作用効果に何ら関係しない。
（被告の主張）
　被告各製品の中間部材４は、フランジ部分4'、4'に膨出部３を嵌合する切欠部
3'を有するが、右切欠部3'は、ヒンジアーム１を正しい（ノーマルな）動作によっ
て取付板２に取り付けた場合に膨出部３と接触し、膨出部３とともに水平方向の位
置決め機能を果たすものであり、他方、構成要件Ｂ３の「中間部材」は、切欠部を
有するものではない。したがって、被告各製品の中間部材４は、構成要件Ｂ３の
「中間部材」に該当しない。
３　争点１（三）（構成要件Ｂ４の充足性）について
（原告の主張）
　被告各製品のピン63は、取付板２に係合するように中間部材４に設けられている
が（構成ｂ４後段）、ピン63の外周面が取付板２の略Ｌ字状部分53と接点を有して
いるから（構成ｂ４前段）、構成要件Ｂ４の「取付板の半円筒状の溝と係合する外
周面を有・・・するピン」に該当し、また、その外周面が円筒形状であることか
ら、略Ｌ字状部分53の曲面部分と係合した状態で回転し、これに伴いピン63と一体
となった中間部材４も回動するから、構成要件Ｂ４の「中間部材を取付板に対して
回動可能に枢支するピン」に該当する（なお、ヒンジアーム１を取付けのために取
付板２に接近させるに当たっては、ヒンジアームを取付板とほぼ並行に浅い角度で
接近させた場合と、大きな角度で接近させた場合とがあり得るが、いずれの場合で
も、ピン63は略Ｌ字状部分53の曲面部分のうちの少なくとも垂直部分に接触し、そ
の後ヒンジアーム１を取付板２に向かって押圧すると、その時点で右曲面部分のう
ちの水平部分にも接触して、右曲面部分に引っ掛かって外れない状態、すなわち右
曲面部分と係合した状態で回転し、ピン63の回転に伴い、これと一体となった中間
部材４が回動するから、ピン63は中間部材４を回動可能に枢支しているということ
ができる。）。
　したがって、被告各製品は、構成ｂ４において構成要件Ｂ４を充足する。
（被告の主張）
　被告各製品のピン63の外周面は、略Ｌ字状部分53の水平部分と接点を有するが、
「半円筒状の溝に係合する」ものではなく、また、ピン63は、中間部材を取付板に
回動可能に枢支するためのものでもない。
　被告各製品のピン63は、ヒンジアーム１が取付板２の面から鉛直方向に離れるよ
うに移動したとき、取付板２に設けられた略Ｌ字状部分53の水平部分に突き当たる
ことによって両者の離脱を防止する、抜け止め用のピンであり、「中間部材の保持
用枢軸としての役割を果たすピン」（本件公報九欄二八行ないし二九行）ではな
い。
　仮に被告各製品のピン63が略Ｌ字状部分53の垂直部分に接触したとしても、中間
部材４はピン63を中心に回動するものではなく、取付板２に接するヒンジアーム１
のある一点、すなわち、中間部材４の角形切欠部3'とピン63の間のある一点を中心
に回動するものである。このことは、ヒンジアーム１を取付板２に相対的に回動し
た際、ピン63部分が略Ｌ字状部分53の水平部分に向かって移動することからも明ら
かである（もしピン63を中心に回動するならば、ピン63が右のように移動するはず
がない。）。実際には、ヒンジアーム１（中間部材４）を押圧した場合には、中間
部材４の左側のピン63が取付板２から上昇すると同時に中間部材４の右側がばね手
段58に抗して弾性突起57を枢動して取付板２の係合部材54に向かって下降する。こ
のような作動ができるのは、中間部材４がその切欠部3'とピン63の間のある一点を
中心に回動するためである。
　したがって、被告各製品のピン63は、構成要件Ｂ４の「中間部材を取付板に対し
て回動可能に枢支する」ものに該当しない。
　原告は、ヒンジアーム１を取付板２に取り付ける際に、ピン63が「中間部材を回
動可能に枢支する」ものと主張しているが、ロ号物件から略Ｌ字状部分53の円弧状
部分及び垂直部分をそっくり切欠した検乙第三号証においても、右切欠のない被告
各製品と全く同様に右取付動作ができることからしても、原告の主張が間違ってい
ることは明白である。すなわち、検乙第三号証でも、ピン63が中間部材４を枢支し
ていないにもかかわらず、原告が回動と指摘する動きがある。これが回動ならば、
ピン63を中心に回動するものではなく、他の部分を中心に回動していることは疑い
ようもない事実である。
４　争点１（四）（構成要件Ｂ５の充足性）について
（原告の主張）
　被告各製品の傾倒レバー５は、中間部材をピン廻りに回動して取付板に固定する
ものであり、被告各製品は、構成ｂ５において構成要件Ｂ５を充足する。
（被告の主張）
　被告各製品の傾倒レバー５は、中間部材をピン廻りに回動するものではない。
５　争点１（五）（均等の成否）について
（原告の主張）
（一）　仮に被告各製品の略Ｌ字状部分53が構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」に文
言上該当しないとしても、以下に述べるとおり、「略Ｌ字状部分」の曲面部分又は
「略Ｌ字状部分」全体は「半円筒状の溝」という構成と均等であり、被告各製品
は、本件発明の技術的範囲に属する。
（二）　特許請求の範囲に記載された構成中に対象製品等と異なる部分が存する場
合であっても、（１）右部分が特許発明の本質的部分ではなく、（２）右部分を対
象製品等におけるものと置き換えても、特許発明の目的を達することができ、同一
の作用効果を奏するものであって、（３）右のように置き換えることに、当該発明
の属する技術の分野における通常の知識を有する者（以下、「当業者」という。）
が、対象製品等の製造等の時点において容易に想到することができたものであり、
（４）対象製品等が、特許発明の特許出願時における公知技術と同一または当業者
がこれから右出願時に容易に推考できたものではなく、（５）対象製品等が特許発
明の特許出願手続において特許請求の範囲から意識的に除外されたものに当たるな
どの特段の事情もないときは、右対象製品等は、特許請求の範囲に記載された構成
と均等なものとして、特許発明の技術的範囲に属するものと解するのが相当である
（最高裁第三小法廷平成一〇年二月二四日判決・民集五二巻一号一一三頁）。
（三）　これを被告各製品について見ると、
（１）　本件発明の目的は、本件明細書の発明の詳細な説明（本件公報五欄三行以
降）にあるとおり、ヒンジアームを取付板上に取り付ける場合に、ヒンジアームの
取付位置の微調整を、仮固定した後に他人の手を煩わすことなくでき、構造が簡単
であるにもかかわらずヒンジアームの取付板との着脱が極めて容易である弾性スナ
ップ嵌め固定装置を備えた改良型ヒンジを提供することにある。
　右に「ヒンジアームの取付板との着脱が極めて容易である弾性スナップ嵌め固定
装置」とあるのは、（イ）取り付ける際には、弾性突起が取付板の斜面に接触した
状態でヒンジアームを押圧すると、ばねの力によって弾性突起が回転することによ
って右接触点が下へずれて行き、最終的に弾性突起と係合部が係合する、（ロ）取
り外す際には、弾性突起と一体化した傾倒レバーを持ち上げることによって、右係
合が外れ、そのままヒンジアームの傾倒レバー側を上に上げることによって取り外
すことができる、というように、ばねが取り付けられた弾性突起と係合部によっ
て、ヒンジアームを押圧するだけで取付けが、また傾倒レバーを持ち上げるだけで
取り外しがそれぞれ容易に可能となることを表している。
　右の点に着目すると、取付板の係合部と中間部材の弾性突起とは、まさに本件特
許発明の重要な要素である一方、反対側の「半円筒状の溝」は、ピンがその部分に
係合して回動するために要求されるにすぎず、本件特許発明の本質的部分ではな
い。
（２）　前述のように、被告各製品の膨出部３及び切欠部3'は、本件発明の構成要
件該当性の認定の妨げとはならない。そして、被告各製品においてもピンは「略Ｌ
字状部分」の曲面部分に係合することから、本件発明の「半円筒状の溝」を被告各
製品の「略Ｌ字状部分」の曲面部分又は「略Ｌ字状部分」自体に置き換えたとして
も、ピンを略Ｌ字状部分の曲面部分に係合させ、中間部材を回動させ、中間部材と
弾性突起とを係合させることによってヒンジアームの取付けが容易になされ、か
つ、傾倒レバーを持ち上げることによってヒンジアームの取り外しをすることはで
きる。したがって、右置換によっても本件発明の目的を達することができ、同一の
作用効果を奏するといえる。
（３）　右のごとき置換は、ピンを係合させて中間部材を回動させるに足りるよう
な形状を作出すれば実現するものである。「半円筒状の溝」は、ピンがそこに係合
する、すなわち引っ掛かって外れないような形状であることが必要であり、かつそ
れで十分であるから、右のごとき置換は、当業者が対象製品等の製造等の時点にお
いて容易に想到することができたものである。
（４）　被告各製品も、本件発明と同様、弾性スナップ嵌め固定装置を備えるが、
これは本件発明の中核をなす技術であり、従来技術とは全く異なるものであるか
ら、公知技術ではない。また、中間部材にピンを取り付け、取付板に略Ｌ字状部分
を設け、ピンを略Ｌ字状部分に係合するという技術も、従来技術には見られなかっ
たものであり、公知技術ではない。また、当業者がこれらの技術を組み合わせる等
して容易に推考できたものともいえない。
　したがって、被告各製品は、本件発明の特許出願時における公知技術と同一又は
当業者がこれから右出願時に容易に推考できたものではない。
（５）　被告各製品が本件発明の特許出願手続において特許請求の範囲から意識的
に除外されたものに当たる等の特段の事情もない。
（四）　したがって、被告各製品は、本件特許権の特許請求の範囲に記載された構
成と均等なものとして、本件発明の技術的範囲に属するといえる。
（被告の主張）
　「略Ｌ字状部分」が「半円筒状の溝」という構成と均等であるとの原告の主張
は、以下に述べるとおり、失当である。
（一）　まず、「半円筒状の溝」は、本件特許発明の本質的部分である。このこと
は、本件特許権に係る特許異議事件における審決（平成二年審判第一八六六三号、
乙第二号証）によっても明らかである。
　原告は、取付板の係合部と中間部材の弾性突起とが本件発明の重要な要素であ
り、反対側の「半円筒状の溝」は、ピンがその部分に係合して回動するために要求
されているにすぎず、本件発明の本質的部分ではないと主張するが、補正の経緯を
無視した主張である。
（二）　「半円筒状の溝」は、「略Ｌ字状部分」と置換しても本件発明の目的を達
することができ同一の作用効果を奏する、というものではない。「半円筒状の溝」
は、その部分でピンを回動可能に保持する作用効果を有するものであるが、「略Ｌ
字状部分」は、このような作用効果を有しない。
（三）　「半円筒状の溝」を「略Ｌ字状部分」と置き換えることが当業者が容易に
想到することができたものでもない。この想到の容易さの程度は、特許法二九条二
項所定の、公知の発明に基づいて「容易に発明をすることができた」という場合と
異なり、当業者であれば誰もが特許請求の範囲に明記されているのと同じように認
識できる程度の容易さと解すべきである（東京地裁平成一〇年一〇月七日判決・判
時一六五七号一二二頁参照）。しかるに、「半円筒状の溝」と「略Ｌ字状部分」と
はどちらも円弧状部分を有するといっても、前者のそれはピンを回動可能に枢支す
るものであるのに対し、後者のそれはピンと何らの接点さえも有しないものであっ
て、両者は全く異質のものである。この点一つとってみても、右置換を当業者が容
易に想到することができるとは到底いい難い。
（四）　被告商品は、本件発明の特許出願手続において特許請求の範囲から意識的
に除外されたものに当たる。前記のとおり、原告は、進歩性欠如の拒絶査定に対
し、出願当初の明細書の特許請求の範囲の「第一軸受部」の記載を「半円筒状の
溝」と訂正する補正をし、引用例との相違を明確にして本件特許の進歩性を特許庁
に認めてもらったものである。右経緯よりすれば、被告商品のような商品は、出願
手続において特許請求の範囲から意識的に除外されたものに当たることは明らかで
ある。
６　争点２（原告の損害額）について
（原告の主張）
　原告は、特許法一〇二条三項により、本件特許権を侵害した被告に対し、本件発
明の実施に対し受けるべき金銭（実施料）の額に相当する額を、自己が受けた損害
の額としてその賠償を請求することができるところ、（１）原告は昭和六〇年ころ
から日本国内において本件発明の実施品を販売していること、（２）被告はナスス
テンレス株式会社（以下「ナスステンレス」という。）に対し被告各製品を多数販
売しており、被告が被告各製品を製造・販売しなければ、原告がナスステンレスに
対し原告の製品を販売できたはずであって、このような場合、仮に被告のナスステ
ンレスに対する販売開始の時点で原・被告間でライセンス交渉が行われているとす
ると、原告はナスステンレスに対する販売を断念するに見合うだけの実施料（原告
の製品の販売により得ることのできた利益の五割以上）を要求したはずであり、被
告も大口の具体的な顧客が存在した場合には原告の右要求に応じた可能性が高いこ
と、（３）本件発明は、従来技術に比べ、ヒンジアームの着脱の際に一人の人間が
何ら道具を使用することなく極めて容易かつ確実に扉の取付け・取り外しができる
という顕著な作用効果があり、極めて利用価値が高く、本件特許権の重要性は資金
力及び営業力をはるかに上回るといえることなどに照らせば、原告が被告に対して
請求できる実施料相当額は、被告各製品の売上高の一五パーセントと解するのが相
当であり、五五五三万九〇五五円（平成八年一〇月から平成一一年九月までの間の
被告各製品の売上高合計三億七〇二六万〇三七二円の一五パーセント）を下らな
い。
　原告は、本件訴訟の提起・遂行を弁護士に委任せざるを得ず、そのための弁護士
費用は、第一東京弁護士会所定の報酬会規により算定すると、七〇六万八五一四円
である。
　したがって、原告の損害額は、六二六〇万七五六九円を下らない。
（被告の主張）
　ヒンジアームの着脱の際に一人の人間が何ら道具を使用することなく極めて容易
かつ確実に扉の取付け・取り外しができるという作用効果を有する製品は、他にも
多数市場に出まわっており、また、被告がナスステンレスに対し被告各製品を製
造・販売しなければ、原告がナスステンレスに対し原告の製品を販売できたはずで
あるという理屈は、到底成り立つものではなく、仮に原・被告間でライセンス交渉
があったとしても、多額の実施料を支払ってまで実施許諾を受ける必要性も存しな
い。鉄鋼製品又は金属製品の技術分野において、その通常の実施料は、売上額の二
ないし五パーセントであり、原告が被告に対して請求できる実施料相当額は、せい
ぜい被告各製品の売上高の一パーセントを相当とすべきものである。
第三　当裁判所の判断
一　争点１について
１　本件発明の各構成要件における「半円筒状の溝」及び「ピン」等の用語の意義
について
（一）　被告各製品が本件考案の技術的範囲に属するかどうかを判断するに当た
り、まず、構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」、構成要件Ｂ４の「係合」、「ピン」
及び「回動可能に枢支」、構成要件Ｂ５の「ピン廻りに回動」の各用語の意義につ
いて検討する。
（二）　本件発明の目的は、ヒンジアームを取付板上に取り付ける場合に、ヒンジ
アームの取付位置の微調整を、仮固定した後に他人の手を煩わすことなくでき、構
造が簡単であるにもかかわらずヒンジアームの取付板との着脱が極めて容易である
弾性スナップ嵌め固定装置を備えた改良型ヒンジを提供することにあるところ、本
件発明に係るヒンジは、扉に枢着されるヒンジアーム１と躯体の側板内面に沿って
固着される取付板２とが極めて容易に着脱され得るとともに、ヒンジアーム１を取
付板２に取り付ける際、一人の作業者が扉を躯体に押し当てながらヒンジアーム１
を取付板２に対して順次押圧するのみで一応固定でき、その後にヒンジアーム１の
取付板２に対する取付位置を調節することによって扉の躯体に対する取付位置を微
調整できる構成になっており、本件発明は、簡単かつ確実に扉を躯体に取り付ける
ことができるという作用効果を有する（本件公報五欄三行ないし九行及び一〇欄二
〇行ないし二八行参照）。（甲第二号証によって認められる。）
　本件発明において、取付板２は、一端に半円筒状の溝53を、他端に係合部54をそ
れぞれ有し、躯体の側板内面に沿って固着されるものであり、中間部材４は、扉の
躯体への取付位置が躯体の奥行き方向及び横方向に沿って調節できるように扉に枢
着されるヒンジアーム１を支持して、取付板２に着脱可能な状態で取り付けられる
ものである。中間部材４のフランジ部分4'、4'間には、半円筒状の溝53と係合する
外周面を有するピン63が嵌挿され、中間部材４を取付板２に対して回動可能な状態
で枢支しており、中間部材４は、半円筒状の溝53とピン63の外周面との係合によ
り、ピン63と共に取付板２に向かってピン63廻りに、すなわちピン63を軸として回
動し得るようになっている。他方、中間部材４のピン63と反対の端側には、取付板
２の係合部54と係合し得る弾性突起57を有する傾倒レバー５が、中間部材４のフラ
ンジ部分4'、4'に枢着されている。そして、中間部材４がヒンジアーム１と共にピ
ン63を軸として取付板２に向かって回動し、中間部材４のピン63と反対の端にある
傾倒レバー５の弾性突起57が取付板２の係合部54と係合し得る位置まで至ると、弾
性突起57を取付板２の係合部54に係合する方向に枢動しているばね手段58、64の付
勢力によって、傾倒レバー５の弾性突起57が取付板２の係合部54と係合し、これに
よって中間部材４がヒンジアーム１と共に取付板２に固定される。また、傾倒レバ
ー５の弾性突起57がばね手段58、64に抗して枢動されると、取付板２の係合部54か
ら開放され、中間部材４がヒンジアーム１と共に取付板２から取り外されるように
なっている。（以上の点は、本件明細書の特許請求の範囲第一項の記載から明らか
である。）
（三）　前記の本件発明の作用効果等や本件明細書の特許請求の範囲第一項の記載
に照らすと、本件発明における半円筒状の溝53とピン63の外周面との係合は、作業
者がヒンジアーム１が枢着された扉を側板内面に沿って取付板２が固着された躯体
に押し当てながら、ヒンジアーム１を取付板２に対して押圧し、この扉やヒンジア
ーム１からの押圧力によって、中間部材４をピン63を軸として取付板２に向かって
回動させ、その結果、中間部材４のピン63と反対の端にある傾倒レバー５によって
中間部材４と取付板２を固定させ、ヒンジアーム１を取付板２に取り付けられるよ
うにするものであって、そのために半円筒状の溝53とピン63の外周面とが係わり合
っていることを意味するものと解される。そして、このような中間部材４のピン
63を軸とする回動を実現するためには、半円筒状の溝53とピン63の外周面とが、右
の扉やヒンジアーム１からの押圧力が加わる側の少なくとも一か所において接触
し、その接触箇所において相互に支え合う関係にあることを要し、かつ、それで十
分であると解される。また、中間部材４の回動は、ピン63を軸とする円運動である
が、その円運動の中心が常にピン63にあるというものではなく、半円筒状の溝53と
ピン63の外周面との接触も、常に一定箇所において接触しているものではなく、そ
の接触する箇所は、中間部材４の回動に伴ってそれぞれ変位するものである。そう
すると、本件発明における半円筒状の溝53とピン63の外周面との「係合」（構成要
件Ｂ４）とは、半円筒状の溝53とピン63の外周面とが扉やヒンジアーム１からの押
圧力が加わる側の少なくとも一か所において接触し、その接触箇所において相互に
支え合いながら摺動し得る状態にあり、これによって中間部材４がピン63を軸とし
て取付板２に向かって回動し得ることを意味するというべきである。
　右の半円筒状の溝53とピン63の外周面との「係合」の意味するところに加えて、
「溝」という用語の一般的な意味を併せ考えれば、本件発明における「溝」（構成
要件Ｂ１）とは、扉やヒンジアーム１からの押圧力が加わる側の少なくとも一か所
においてピン63の外周面と接触する細長い凹部を意味すると解すべきである。そし
て、その「半円筒状」という形状については、前記の本件発明の作用効果等に加え
て、「半」という用語が二分の一という意味のみならず、不完全な状態を表す意味
をも有すること（広辞苑第五版参照。被告主張のように「半円筒状の溝」がその文
言上「円周の二分の一にわたる円弧状の溝」という意味の一義的に明確な用語であ
るとはいえない。）、本件明細書に添付された実施例の図面２（Ｆｉｇ２）におけ
る溝53の形状（必ずしも底面形状が完全に円周二分の一の円になるような筒形では
ない。）などを併せ考えれば、一方において円弧状の内周面を有し、他方において
開放された細長い凹部であれば足り、必ずしも底面形状が完全に円周二分の一の円
になるような筒形である必要はないというべきである。
　また、本件発明における「ピン」（構成要件Ｂ４）とは、その外周面が扉やヒン
ジアーム１からの押圧力が加わる側の少なくとも一か所において右の半円筒状の溝
53と接触する棒状ないし筒状の部材を意味するというべきである。
　さらに、本件発明において、中間部材４が「ピン廻りに回動」する（構成要件Ｂ
５）とは、右のような中間部材４のピン63を軸とする円運動を意味し、また、ピン
63が中間部材４を「回動可能に枢支」する（構成要件Ｂ４）とは、半円筒状の溝
53とピン63の外周面とが右のような係合関係にあることを意味するというべきであ
る。
（四）　ピン63及び半円筒状の溝53の円弧状の内周面の各径の大きさについては、
本件発明の構成要件上何ら定められておらず、必ずしもピン63の径が半円筒状の溝
53の内周面の径より小さくなければならないものではなく、ピン63の径が半円筒状
の溝53の内周面の径より大きくても、両者が前記のように一か所において接触し、
それによって中間部材４がピン63を軸として取付板２に向かって回動し得るもので
あれば、本件発明における両者の係合関係が肯定されるというべきである。
（五）　被告は、構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」について、西ドイツ特許出願公
開公報（甲第一五号証）に記載された公知技術や、原告が出願当初の明細書（乙第
一号証参照）の「第一軸受部」という記載を「半円筒状の溝」と補正した経緯、本
件特許の分割特許出願に係る発明が特許を受けていることなどを理由として、「円
周の二分の一にわたる円弧状の溝」という意味に解すべきである旨を主張する。
　しかし、右の西ドイツ特許出願公開公報に記載された公知技術は、本件特許のよ
うに、半円筒状の溝53とピン63の外周面とが係合し、中間部材４がピン63を軸とし
て取付板２に向かって回動するという構成を有するものではなく、当初の明細書の
「第一軸受部」ないし「第１の切込み」という記載を「半円筒状の溝」と補正した
ことも、それによって初めて本件発明の新規性及び進歩性が肯定されたというもの
ではなく、被告の主張は、その前提を欠く。また、本件特許の分割出願に係る発明
についても、本件特許の技術的範囲の解釈に当たって直ちに参酌し得るものではな
い。被告の主張は採用できず、構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」を「円周の二分の
一にわたる円弧状の溝」という意味に解することはできない。
２　争点１（一）（構成要件Ｂ１の充足性）について
（一）　被告各製品の取付板２が構成要件Ｂ１のうち「他端に係合部を有し、前記
躯体の側板内面に沿って固着される」ものに該当することについては、当事者間に
特段争いがない。
（二）　被告各製品の取付板２の一端にある略Ｌ字状部分53が構成要件Ｂ１の「半
円筒状の溝」に該当するかどうかについて検討する。
　被告各製品の略Ｌ字状部分53は、別紙「物件目録一」及び「物件目録二」に添付
された各図面から明らかなように、いずれも一方において円弧状の内周面を有し、
他方において開放されている細長い凹部である。そして、甲第四号証、第八号証及
び第九号証、検甲第二号証及び第三号証、検乙第一号証及び第二号証並びに弁論の
全趣旨によれば、被告各製品の略Ｌ字状部分53は、いずれも中間部材４に設けられ
たピン63の外周面と、少なくとも別紙「物件目録一」及び「物件目録二」添付の各
第４図に掲げられた略Ｌ字状部分の拡大図中、円弧状の部分に連なる縦線で示され
ている箇所（垂直部分）において接触する細長い凹部であり、また、右の略Ｌ字状
部分53とピン63の外周面との接触箇所は、扉やヒンジアーム１からの押圧力が加わ
る側にあって、略Ｌ字状部分53は、ピン63の外周面との右接触によって、中間部材
４につきピン63を軸として取付板２に向かって回動させ得るものであると認められ
る（これを覆すに足りる証拠はない。）。したがって、被告各製品の略Ｌ字状部分
53は、構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」に該当する。
　この点について、被告は、本件明細書の記載（本件公報七欄二六行ないし二八
行、九欄三〇行ないし三三行）から、本件発明における「半円筒状の溝」がピン
63を回動可能に保持するという作用効果を有すると解し、略Ｌ字状部分53はピン
63を回動可能に保持することはできないから「半円筒状の溝」に当たらない旨を主
張する。しかし、本件明細書の右記載は、いずれも実施例の説明に関するものであ
り、本件発明における半円筒状の溝が一般的にこのような作用効果を備えていると
はいえないし、本件発明においては、半円筒状の溝53とピン63の外周面とが扉やヒ
ンジアーム１からの押圧力が加わる側の少なくとも一か所において接触し、相互に
摺動し得る状態にあり、中間部材４がピン63を軸として取付板２に向かって回動し
得るようにされているのであって、半円筒状の溝53とピン63がこのような状態で相
対的に支え合っていることが、右にいう半円筒状の溝53がピン63を回動可能に保持
することにほかならないものと解される。そして、被告各製品の略Ｌ字状部分53と
ピン63の外周面とが扉やヒンジアーム１からの押圧力が加わる側の少なくとも一か
所において接触し、中間部材４につきピン63を軸として取付板２に向かって回動さ
せ得るものであることは、前記認定のとおりである。また、本件発明において、取
付板２は、躯体の側板内面に沿って固着され、ヒンジアーム１は、扉の躯体の側板
内面と同様の向きの面に沿って枢着されるものであり、中間部材４のピン63を軸と
する回動も、実際には、鉛直方向を軸とした水平方向線上の動きである。実際の取
付けにおいても、一人の作業者が扉を躯体に押し当てながらヒンジアーム１を取付
板２に対して順次押圧するのであって、被告主張のような「被告各製品においてピ
ン63が下方に落下する状態」が惹起されることはない。したがって、被告の主張は
採用することができない。
（三）　被告各製品の膨出部３を有する取付板２が構成要件Ｂ１の「取付板」に該
当するかどうかについて検討するに、構成要件Ｂ１は、取付板の一端及び他端の部
分の構成については規定しているが、そのほかの部分の構成については何ら規定す
るものではなく、被告各製品の取付板２は、膨出部３を有しても、構成要件Ｂ１の
「取付板」に該当するというべきである。
　被告は、膨出部３が水平方向の位置決め機能を果たすことを強調するが、仮に膨
出部３にこのような機能があったとしても、右判断を左右するものではない。
（四）　したがって、被告各製品は、構成要件Ｂ１を充足する。
３　争点１（二）（構成要件Ｂ３の充足性）について
（一）　被告各製品の取付板２が構成要件Ｂ１の「取付板」に該当することは、前
記認定のとおりであり、これに弁論の全趣旨を総合すれば、被告各製品の中間部材
４は、構成要件Ｂ３の「一対のフランジ部分4'、4'がウエブによって結合された断
面Ｕ字形状を有しかつ扉の取付位置が躯体の奥行き方向および横方向に沿って調節
可能に前記ヒンジアームを支持して前記取付板に着脱可能に取り付けられる」もの
に該当すると認められる。
（二）　被告各製品の切欠部3'を有する中間部材４が構成要件Ｂ３の「中間部材」
に該当するかどうかについて検討するに、構成要件Ｂ３は、中間部材の構成につい
て、一対のフランジ部分がウエブによって結合された断面Ｕ字形状を有すること、
扉の取付位置が躯体の奥行き方向及び横方向に沿って調節可能にヒンジアームを支
持して取付板に着脱可能に取り付けられること以上にこれを規定するものではな
く、被告各製品の中間部材４は、切欠部3'を有しても、構成要件Ｂ３の「中間部
材」に該当するというべきである。
　被告は、切欠部3'が水平方向の位置決め機能を果たすことを強調するが、仮に切
欠部3'にこのような機能があったとしても、右判断を左右するものではない。
（三）　したがって、被告各製品は、構成要件Ｂ３を充足する。
４　争点１（三）（構成要件Ｂ４の充足性）について
（一）　被告各製品の中間部材４が構成要件Ｂ３の「中間部材」に該当すること
は、前記認定のとおりであり、これに弁論の全趣旨を総合すれば、被告各製品のピ
ン63は、構成要件Ｂ４の「前記中間部材のフランジ部分間に嵌挿され」るものに該
当すると認められる。
（二）　被告各製品のピン63が構成要件Ｂ４の「前記取付板の半円筒状の溝と係合
する外周面を有して・・・前記中間部材を前記取付板に対して回動可能に枢支する
ピン」に該当するかどうかについて検討する。
　被告各製品のピン63は、別紙「物件目録一」及び「物件目録二」に添付された各
図面から明らかなように、いずれも棒状ないし筒状の部材である。そして、被告各
製品のピン63の外周面が略Ｌ字状部分53と少なくとも別紙「物件目録一」及び「物
件目録二」添付の各第４図に掲げられた略Ｌ字状部分の拡大図中、円弧状の部分に
連なる縦線で示されている箇所（垂直部分）において接触し、その接触箇所が扉や
ヒンジアーム１からの押圧力が加わる側にあって、右接触によって中間部材４がピ
ン63を軸として取付板２に向かって回動し得るものであること、被告各製品の略Ｌ
字状部分53が構成要件Ｂ１の「半円筒状の溝」に、被告各製品の取付板２が構成要
件Ｂ１の「取付板」にそれぞれ該当することは、前記認定のとおりである。そうす
ると、被告各製品のピン63は、いずれも構成要件Ｂ４の「前記取付板の半円筒状の
溝と係合する外周面を有して・・・前記中間部材を前記取付板に対して回動可能に
枢支するピン」に該当するというべきである。
　この点について、被告は、被告各製品の中間部材４はピン63を中心に回動するも
のではなく、被告各製品のピン63は構成要件Ｂ４の「中間部材を取付板に対して回
動可能に枢支する」ものに該当しない旨を主張し、その証拠として、乙第八号証や
検乙第三号証（ロ号物件から略Ｌ字状部分53を切欠したもの）を提出する。しか
し、前判示のとおり、本件発明における中間部材４のピン63を軸とする回動は、そ
の円運動の中心が常にピン63にあるというものではないし、また、略Ｌ字状部分
53が存在する中間部材４の動作状況は、略Ｌ字状部分53を切欠したものによって直
ちに立証し得るものではないから、被告の主張は採用できない。
（三）　したがって、被告各製品は、構成要件Ｂ４を充足する。
５　争点１（四）（構成要件Ｂ５の充足性）について
（一）　被告各製品の取付板２が構成要件Ｂ１の「取付板」に、被告各製品の中間
部材４が構成要件Ｂ３の「中間部材」に、被告各製品のピン63が構成要件Ｂ４の
「ピン」にそれぞれ該当することは、前記認定のとおりであり、これに弁論の全趣
旨を総合すれば、被告各製品の傾倒レバー５は、構成要件Ｂ５のうち「前記ピンの
他端側で前記中間部材のフランジ部分に枢着されかつ前記取付板の係合部と係合す
る弾性突起57を有し、前記中間部材を・・・前記取付板に固定する傾倒レバー５」
に該当すると認められる。
（二）　被告各製品の傾倒レバー５が構成要件Ｂ５の「前記中間部材を前記ピン廻
りに回動」するものに該当するかどうかについて検討するに、被告製品において
は、ピン63の外周面が略Ｌ字状部分53と少なくとも別紙「物件目録一」及び「物件
目録二」添付の各第４図に掲げられた略Ｌ字状部分の拡大図中、円弧状の部分に連
なる縦線で示されている箇所において接触し、その接触箇所が扉やヒンジアーム１
からの押圧力が加わる側にあって、右接触によって中間部材４がピン63を軸として
取付板２に向かって回動し得るものであることは、前記認定のとおりである。した
がって、被告各製品の傾倒レバー５は、構成要件Ｂ５の「前記中間部材を前記ピン
廻りに回動」するものに該当するというべきである。
（三）　したがって、被告各製品は、構成要件Ｂ５を充足する。
６　以上によれば、被告各製品は、いずれも本件発明の構成要件を充足し、本件発
明の技術的範囲に属するものということができる。したがって、被告各製品の製
造・販売は、争点１（五）（均等の成否）について判断するまでもなく、本件特許
権を侵害する行為に該当する。
二　争点２（原告の損害額）について
１　甲第一六号証及び弁論の全趣旨によれば、原告は、昭和六〇年ころから本件発
明の実施品を自己の製品として我が国の大手システムキッチンメーカーに対し販売
し、他方、被告も、被告各製品を我が国の大手システムキッチンメーカーに対し販
売していたものであるところ、被告各製品なくしては、被告は、右大手メーカーへ
の販売を受注できなかった蓋然性が高いと認めることができる。また、ヒンジアー
ムとの脱着が極めて容易な弾性スナップ嵌め固定装置を備えたヒンジを提供すると
いう本件発明は、従来技術において未解決であった課題を解決したものとして画期
的な発明であり、加えて、被告は、被告各製品の製造を始めた平成八年当時におい
て本件発明以外にもこれと同様にワンタッチで取り付けられる機能を有する技術が
存在したにもかかわらず、あえて本件発明を実施することを選択したものと認めら
れること（乙第二三号証、第二四号証、第二六号証ないし第二八号証、第二九号証
及び第三〇号証の各一及び二、検乙第八号証ないし第一〇号証、第一一号証の一及
び二、第一二号証並びに弁論の全趣旨によって認められる。）などに照らせば、本
件発明は、技術的観点から見て極めて評価の高いものであったということができ
る。さらに、平成一〇年法律第五一号による特許法改正によって置かれた現行の特
許法一〇二条三項は、侵害を発見された場合に支払うべき実施料相当額が誠実にラ
イセンスを受けた者と同じ実施料額では、事前にライセンスを申し込むというイン
センティブが働かず、侵害行為を助長しかねないという右改正前の特許法一〇二条
二項に対する批判を受けて、特許権侵害に対する民事上の救済制度の見直しを図っ
た規定であって、同項の「その特許発明の実施に対し通常受けるべき金銭の額に相
当する額」との規定から「通常」を削除した上、同条三項に移されたものであると
ころ、実際、ライセンス契約では、被許諾者において、発明の実施品の販売数量の
多寡にかかわらず一定金額（最低保証料）を支払わねばならず、一定の事由のある
ときを除いて契約を解除できず、また、万一当該特許が無効とされた場合であって
も支払済みのライセンス料の返還を求めることができないなどの制約を契約上負担
させられるのが通常であるのに対して、特許権侵害の場合には、侵害者は、これら
の契約上の制約を負わないという点だけを見ても、既にはるかに有利な立場に立つ
ものである。そして、このことは、本件の被告においても、当てはまるところであ
る。以上の諸点を総合考慮すれば、本件において被告による本件発明の実施行為に
対して原告の受けるべき金銭の額に相当する額は、被告各製品の合計売上高の約一
〇パーセントに相当する三七〇〇万円と認めるのが相当である。
２　本件審理の経過及び弁論の全趣旨を総合すれば、本件特許権の侵害と相当因果
関係に立つものとして被告に負担させるのが相当な弁護士費用の額は、五〇〇万円
と認められる。
３　したがって、原告の損害額は、四二〇〇万円である。
三　以上によれば、原告の請求は、四二〇〇万円及びうち八〇〇万円に対する平成
九年一〇月二日（訴状送達の日の翌日）から、うち三四〇〇万円に対する平成一一
年九月三〇日（平成一一年九月二七日付け訴え変更申立書送達の日の翌日）から各
支払済みまで民法所定の年五分の割合による遅延損害金の支払を求める限度で理由
がある。
　よって、主文のとおり判決する。
（口頭弁論の終結の日　平成一二年四月二〇日）
　　東京地方裁判所民事第四六部　
　　　　　　裁判長裁判官　　　三　村　量　一
　　　　　　　　　裁判官　　　村　越　啓　悦
　　　　　　　　　裁判官　　中　吉　徹　郎
　　　　　　　　　　物件目録一
（構造の説明）
　別紙図面記載のごとく、
ａ　躯体と扉とを枢着するために前記躯体の側板内面に取り付けられるヒンジであ
って、
ｂ１　一端に略Ｌ字状部分53を、中間部両側に側方に膨出する角形の膨出部３を、
かつ他端に係合部54をそれぞれ有し、前記躯体の側板内面に沿って固着される取付
板２と、
２　扉に枢着されるヒンジアーム１と、
３　一対のフランジ部分4'、4'がウエブによって結合された断面Ｕ字形状を有し、
右フランジ部分4'、4'がそれぞれ前記取付板２の側方の膨出部３を嵌合する角形の
切欠部3'を有し、かつ扉の取付位置が躯体の奥行き方向及び横方向に沿って調節可
能に前記ヒンジアーム１を支持して前記取付板２に着脱可能に取り付けられる中間
部材４と、
４　前記取付板２の略Ｌ字状部分53と接点を有する外周面を有して前記中間部材４
のフランジ部分間に嵌挿され、前記取付板２に係合するように前記中間部材４に設
けられたピン63と、
５　前記ピン63の他端側で前記中間部材４のフランジ部分に枢着されかつ前記取付
板２の係合部54と係合する弾性突起57を有し、前記中間部材４を前記取付板２に固
定する傾倒レバー５と、
６　前記弾性突起57を枢動して前記取付板２の係合部54に係合する方向に付勢して
いるばね手段58とから成り、
ｃ１　前記傾倒レバー５が該ばね手段58に抗して枢動されることにより前記弾性突
起57が前記係合部54から開放可能となっており、
２　同時に前記中間部材４及び前記ヒンジアーム１と共に取付板２からも取り外し
可能となっていることを特徴とする
ｄ　ヒンジ
（図面の説明）
　第１図　ヒンジアームと取付板の斜視図
　第２図　ヒンジアームを取付板方向から見た場合の斜視図
　第３図　ヒンジアームが取付板に固定された状態の側面図
　第４図　ヒンジアームと取付板の側面図並びにピン付近及び略Ｌ字状部分の拡大
図（ただし、略Ｌ字状部分53のアールの径とピン63の直径を厳密に比較する趣旨の
ものではなく、ピン63の直径の方が略Ｌ字状部分53のアールの径よりも大きい。）
　第５図　第３図の線Ａ－Ａに沿い、かつ第３図のＸ方向に見た状態の断面図
　符号１　ヒンジアーム
　　　２　取付板
　　　３　膨出部
　　　3'　切欠部
　　　４　中間部材
　　　4'　フランジ部分
　　　５　傾倒レバー
　　　53　略Ｌ字状部分
　　　54　係合部
　　　57　弾性突起
　　　58　ばね手段
　　　63　ピン
物件目録一　添付図　　第１図　第２図　第３図　第４図　第５図
　　　　　　　　　　物件目録二
（構造の説明）
　別紙図面記載のごとく、
ａ　躯体と扉とを枢着するために前記躯体の側板内面に取り付けられるヒンジであ
って、
ｂ１　一端に略Ｌ字状部分53を、中間部両側に側方に膨出する角形の膨出部３を、
かつ他端に係合部54をそれぞれ有し、前記躯体の側板内面に沿って固着される取付
板２と、
２　扉に枢着されるヒンジアーム１と、
３　一対のフランジ部分4'、4'がウエブによって結合された断面Ｕ字形状を有し、
右フランジ部分4'、4'がそれぞれ前記取付板２の側方の膨出部３を嵌合する角形の
切欠部3'を有し、かつ扉の取付位置が躯体の奥行き方向及び横方向に沿って調節可
能に前記ヒンジアーム１を支持して前記取付板２に着脱可能に取り付けられる中間
部材４と、
４　前記取付板２の略Ｌ字状部分53と接点を有する外周面を有して前記中間部材４
のフランジ部分間に嵌挿され、前記取付板２に係合するように前記中間部材４に設
けられたピン63と、
５　前記ピン63の他端側で前記中間部材４のフランジ部分に枢着されかつ前記取付
板２の係合部54と係合する弾性突起57を有し、前記中間部材４を前記取付板２に固
定する傾倒レバー５と、
６　前記弾性突起57を枢動して前記取付板２の係合部54に係合する方向に付勢して
いるばね手段58とから成り、
ｃ１　前記傾倒レバー５が該ばね手段58に抗して枢動されることにより前記弾性突
起57が前記係合部54から開放可能となっており、
２　同時に前記中間部材４及び前記ヒンジアーム１と共に取付板２からも取り外し
可能となっていることを特徴とする
ｄ　ヒンジ
（図面の説明）
　第１図　ヒンジアームと取付板の斜視図
　第２図　ヒンジアームを取付板方向から見た場合の斜視図
　第３図　ヒンジアームが取付板に固定された状態の側面図
　第４図　ヒンジアームと取付板の側面図並びにピン付近及び略Ｌ字状部分の拡大
図（ただし、略Ｌ字状部分53のアールの径とピン63の直径を厳密に比較する趣旨の
ものではなく、ピン63の直径の方が略Ｌ字状部分53のアールの径よりも大きい。）
　第５図　第３図の線Ａ－Ａに沿い、かつ第３図のＸ方向に見た状態の断面図
　符号１　ヒンジアーム
　　　２　取付板
　　　３　膨出部
　　　3'　切欠部
　　　４　中間部材
　　　4'　フランジ部分
　　　５　傾倒レバー
　　　53　略Ｌ字状部分
　　　54　係合部
　　　57　弾性突起
　　　58　ばね手段
　　　63　ピン
物件目録二　添付図　　第１図　第２図　第３図　第４図　第５図

戻る