戻る

　　　　　　　主　　　文
一　被告は、別紙目録（二）記載の標章を、別紙目録（七）・（八）表示の態様で
使用したマフラーを販売してはならない。
二　被告は原告に対し、金一四〇万円及びこれに対する昭和五八年一月一八日から
支払済に至るまで年五分の割合による金員を支払え。
三　原告のその余の請求をいずれも棄却する。
四　訴訟費用はこれを三分し、その二を原告の負担とし、その余を被告の負担とす
る。
五　この判決は、原告勝訴の部分に限り仮に執行することができる。
　　　　　　　事　　　実
第一　当事者の求めた裁判
一　請求の趣旨
一　被告は、「ＰＯＰＥＹＥ」の文字を使用した別紙目録（二）、（三）記載の各
標章を附したマフラーを販売してはならない。
２　被告は、原告に対し、金三五〇万円及びこれに対する昭和五八年一月一八日か
ら支払済に至るまで年五分の割合による金員を支払え。
３　訴訟費用は被告の負担とする。
４　１、２項につき仮執行宣言。
二　請求の趣旨に対する答弁
１　原告の請求をいずれも棄却する。
２　訴訟費用は原告の負担とする。
第二　請求原因
一　原告は、繊維製品の製造・卸販売を業とし、次の商標権（以下「本件商標権」
といい、その登録にかかる商標を「本件商標」という）を有する。
登録番号　第五三六九九二号
登録商標　別紙目録（一）記載のとおり
登録出願　昭和三三年六月二六日（商願昭三三ー一七九五七）
出願公告　同年一〇月二〇日（商標出願公告三三ー一六六九六）
登録　昭和三四年六月一二日
指定商品　第三六類「被服、手巾、釦鈕及び装身用のピンの類」
更新登録の出願　昭和五三年一二月一五日（出願番号五三ー二五五三二〇）
更新登録をすべき旨の査定　昭和五四年六月二二日
二　被告は、現に、別紙目録（二）、（三）記載の各標章（以下、それぞれ「乙標
章」、「丙標章」といい、あわせて「被告標章」という）を附したマフラー（以下
「被告商品」という）を販売している。
三　乙、丙各標章は、以下のとおり、いずれも本件商標に類似する。
１　本件商標の構成は次のとおりである。
　本件商標は、「ＰＯＰＥＹＥ」の文字を上部に、「ポパイ」の文字を下部に、そ
れぞれ横書きし、右各文字の中間に、水兵帽をかぶり、水兵服を着、顔をやや左向
きにした人物が口にマドロスパイプをくわえ、錨を描いた左腕を胸に、手を上に掲
げた右腕に力瘤を作り、両足を開き伸ばして立つた状態に表わされた文字と図形の
結合からなる。
２　被告標章の構成は次のとおりである。
（一）　乙標章は、マフラーの一方隅部分に「ＰＯＰＥＹＥ」の文字を横書きにし
たものである。
（二）　丙標章は、マフラーにつけられた、いわゆる吊り札に、帽子をかぶり、水
兵服を着、顔をやや左向きにして口を閉じた人物が口にマドロスパイプをくわえ、
手を上げた右腕に力瘤を作つて得意顔で描かれ、その下部に右上り斜めに「ＰＯＰ
ＥＹＥ」の文字が横書きされた図形と文字からなる。
３　本件商標と乙、丙標章とを対比する。
（一）　乙標章は、本件商標と次の点で異なる。
　本件商標では人物の全体像が描かれているのに対し、乙標章では「ＰＯＰＥＹ
Ｅ」の欧文字のみが表示されている。
（二）　乙標章は、本件商標と右のような相違点があるものの、「ＰＯＰＥＹＥ」
の欧文字が一致しているから外観・称呼・観念において類似する。
（三）　丙標章は、本件商標と次の点で異なる。
（１）　本件商標では、人物の全体像が描かれ顔の表情が明らかでないのに対し、
丙標章では人物の上半身のみが描かれ、顔の表情も明らかに表示されている。
（２）　本件商標では、「ＰＯＰＥＹＥ」の欧文字と「ポパイ」の片仮名が記載さ
れているのに対し、丙標章では「ＰＯＰＥＹＥ」の欧文字のみが記載されている。
（四）　丙標章は、本件商標と右のような相違点があるものの、人物が帽子をかぶ
り、水兵服を着、顔をやや左向きにし、口にマドロスパイプをくわえ、手を上にあ
げた右腕に力瘤を作つている点で共通しており、図形の姿態、顔の表情などの点か
らして図形について類似性が稀薄であるとしても、「ＰＯＰＥＹＥ」の欧文字の表
示において一致しており、両者は、外観・称呼・観念において類似している。
４　被告が被告標章を附して販売しているマフラーは、本件商標の指定商品に当た
る。
四１　被告が被告標章を附して右商品を販売する行為は、原告の本件商標権を侵害
するものであり、不法行為に当たる。
２　原告は、被告の右商品の販売によつて、次の損害を蒙つた。すなわち、被告
は、被告商品を、単価二〇〇〇円で、昭和五六年度一万五〇〇〇枚、同五七年度二
万枚を販売している。他方原告は、本件商標権を他の業者に五パーセントの使用料
を徴収してその使用を許諾している。
　したがつて被告は、原告に対し、右販売総額七〇〇〇万円の五パーセントである
三五〇万円の使用料相当損害金の支払義務がある。
五　よつて原告は被告に対し、乙、丙各標章を附した被告商品の販売を差止め、損
害金三五〇万円及びこれに対する不法行為の後であり、かつ、本訴状送達の日の翌
日である昭和五八年一月一八日から支払済まで民法所定年五分の割合による遅延損
害金の支払を求める。
第三　請求原因に対する答弁
一　請求原因一、二は認める。
二　同三１、２、４は認め、同三の冒頭の記載及び同３は争う。
三　同四、五は争う。
第四　被告の主張
一　乙、丙各標章を附した被告商品の販売は、商標の使用に該当せず、「ＴＨＥ　
ＴＨＩＭＢＬＥ　ＴＨＥＡＴＥＲ」なるポパイのキヤラクターを複製してこれを装
飾的、意匠的に使用しているにすぎない。
　本来商標は、商品の出所を表示すると共に同一商標を付された商品の品質の同等
性を保証する作用を有するものであり、商標法は商標が有するかかる出所識別機能
及び品質保証機能を保護することによつて商品の流通秩序を維持すると共に商標権
者のグツドウイルを保護しようとするものである。
　しかるに、被告が乙、丙各標章を用いているのは、一般消費者に広く親しまれて
いる前記ポパイのキヤラクターをマフラーに装飾的に付し、これを購入する消費者
にポパイとの同化意識又は親近感を生じさせることによつて満足感を与えようとす
るためである。消費者としては右満足感を得ようとして被告商品を買うのであつ
て、右各標章により被告商品の出所、品質を顧慮して購入するわけではない。
　右のとおり、被告標章は商標に当たらないから本件商標権の効力は及ばない。
二　加えて、乙標章が商標として使用されているとしても、それは、商品の出所を
表示するためではなく、消費者の視覚に訴えて購売意欲を喚起するために装飾的・
意匠的に用いられているにすぎず、このような場合には、称呼・観念の類否に拘り
なく視覚的に、すなわち外観が類似してはじめて類似していると言えるところ、乙
標章は、本件商標中の重要部分に特に人物像を欠くから外観上類似するとはいえな
い。
三　被告は、左記のとおり、乙、丙各標章を付した被告商品を、著作権者の承諾の
もとに本件商標権に優先する正当な権限に基づいて複製している訴外株式会社コン
セプトから仕入れて販売しているのであるから、その行為は本件商標権を侵害する
ものではない。すなわち、
１　訴外キング・フイーチヤーズ・シンジケート・インコーポレーテツド（以下
「キング・フイーチヤーズ」という）は、次の著作物の米国における著作権者であ
る。
登録番号　クラスＫー五第三六三四五号
刊行年月日　昭和四年（一九二九年）一月一七日
内容　別紙目録（四）記載の「ＴＨＥ　ＴＨＩＭＢＬＥ　ＴＨＥＡＴＥＲ」
　キング・フイチヤーズは、万国著作権条約によつて日本国内において内国民待遇
を受ける。
２　訴外株式会社コンセプト（以下コンセプト社という）は、右著作物について複
製許諾権限を有する訴外ザ・ハースト・コーポレーシヨン（キング・フイーチヤー
ズ・シンジケート・デイヴイジヨン）から、昭和五六年四月六日、マフラーを含む
雑貨品についてポパイの名称、姿態、図柄、役柄などの総体であるキヤラクターを
複製することの許諾を得た。
　被告は、株式会社コンセプトが右許諾に基づいて製造した本件マフラーを仕入れ
て販売している。
３　乙標章は、単に「ＰＯＰＥＹＥ」の文字のみからなるが、これも、次のとお
り、「ポパイ」のキヤラクターの一形態として著作物に当たるというのが相当であ
る。すなわち、ポパイは、前記「ＴＨＥ　ＴＨＩＭＢＬＥ　ＴＨＥＡＴＥＲ」とい
う連載物中に主人公として登載され、その正義感や痛快無比の腕力が人気の的とな
り、連載されるうちにポパイのキヤラクターが形成されるに至つた。
　そして、右連載物が我が国に紹介されるや爆発的人気を呼び、一般人がポパイの
名を見聞きすればその姿態を思い浮かべ、また逆にその姿態をみればポパイの名を
思い浮かべるようになつたのであつて、このように図柄と文字とが不可分一体とな
つている場合には、ポパイ又は「ＰＯＰＥＹＥ」の名称は、そのキヤラクターの一
部として著作権の保護の対象となり得るというべきであり、これらの文字をマフラ
ー等に使用することも著作物の複製に当たる。
４　右ポパイの著作権は、本件商標の出願日（昭和三三年六月二六日）前である昭
和四年一月七日に発生したのであるから商標法二九条により本件商標権に優先し、
原告の商標権の禁止権は、右著作権の複製権に基づき乙、丙各標章を付した被告商
品の販売行為に及ばない。
四１　本件商標の登録は次のとおり無効であり、このように無効原因を有する商標
権に基づく本訴請求は権利の濫用に当たる。
（一）　本件商標は、昭和四年に訴外【Ａ】が連載漫画にポパイを登場させ、その
人気が高まつた後、昭和三三年にポパイのキヤラクターに蓄積された著名性に只乗
りするべく訴外【Ｂ】によつて出願され、その後同人から原告が譲り受けたもので
ある。
（二）　我が国内で著作権として保護を受けている他人の著作物を無断で使用する
ことは著作権の違法な侵害に当たり不法行為を構成する。
（三）　したがつて、本件商標の登録は、公序良俗に反する無効なものである（商
標法第四条一項七号、同法四六条一項）。このように、本来無効な商標権に基づい
て、正当な権利に基づく行為の差止を求めることは権利の濫用に他ならない。
２（一）　原告は、現在単に「ＰＯＰＥＹＥ」と表示した商標を使用してマフラー
を製造販売しているところ、右販売行為によつて原告は自ら、コンセプト社に対し
ポパイのキヤラクターの使用を許諾したキング・フイーチヤーズの著作権を侵害し
ている。
（二）　のみならず、原告の使用する「ＰＯＰＥＹＥ」の書体は、文字に立体感を
持たせるため、ハイライト（白抜き）を付した特殊の書体であるところ、これは、
訴外平凡出版株式会社（以下「平凡出版」という）が訴外【Ｃ】に委託料を支払い
特にデザインして貰つたロゴタイプであり、原告は、右ロゴタイプをも平凡出版に
無断で使用し、同社の著作権を侵害している。
　このように、自ら他人の権利を侵害している原告が被告に対し、本件商標権に基
づく権利行使をするのは権利の濫用に当たる。
第五　原告の否認と反論
一　被告の主張一ないし四は争う。
二　被告は、乙、丙各標章は、ポパイのキヤラクターを複製して、これを装飾的、
意匠的に使用しているにすぎず商標の使用には当たらないと主張する。
　ところで、本件商標中「ＰＯＰＥＹＥ」の文字が重要な構成要素となつており、
この文字部分だけでも十分な商品識別機能を有する。
　一方乙標章は、「ＰＯＰＥＹＥ」の文字のみが注意を喚起する力を有するもので
あり、右標章の使用のされ方は、マフラーの一方隅部分の同位置に同一大きさの同
一書体でワンポイント的に「ＰＯＰＥＹＥ」の文字が織込み表示されている。また
丙標章は、「ＰＯＰＥＹＥ」の文字部分が最も需要者の注意を惹く部分であり、そ
の使用のされ方は、いわゆる吊り札として最も通常にみられる商標の使用態様とし
て表示が一定している。
　右のとおり、乙、丙各標章に装飾的、意匠的要素のあることは否定し得ないけれ
ども、「ＰＯＰＥＹＥ」の文字が装飾全体の中に溶け込んで、その独自性を失つて
いるわけではなく、本件商標の要部を備えて識別標識としての機能をも併有してい
ることは明らかである。
三　乙標章が本件商標に類似していることは次のとおりである。
　本件商標中「ＰＯＰＥＹＥ」の文字は、人物像の上部に極めて読みとり易く横書
きの大きな活字で使用されており、本件商標の要部をなしている。
　他方乙標章は、「ＰＯＰＥＹＥ」の文字のみを構成要素とし、その文字はやや図
案化されているものの、通常一般に見受けられるアルフアベツトであり、本件商標
の要部と同一の綴りで表示されており、また、本件商標と乙標章は、
いずれも観念的・外形的構成上から「ポパイ」と称呼されることが極めて自然であ
り、更に親しみ易い人物であるポパイから生ずる観念においても紛らわしいから、
結局乙標章は、外観・称呼・観念のいずれにおいても本件商標と酷似している。
四　被告は、乙、丙各標章を著作権者からのキヤラクターの複製許諾権限に基づい
て複製して使用しており、商標法二九条により本件商標権に基づく禁止権の効力は
右各標章に及ばないと主張する。
１　しかし、ポパイのキヤラクターそのものは、原著作物を離れて別個の独創性の
ある精神的創作物と言えないばかりか、キヤラクター自体は抽象的な存在であつて
思想、感情が客観的に知覚される媒介物を通じて表現されているものとは言えず、
著作権法二条一号の著作物には当らない。すなわち、図形的に表現された漫画のキ
ヤラクターについて著作権者の複製許諾の対象となるのは右著作物に表現された漫
画についてであり、名称・姿態・役割などの総体であるキヤラクターが複製許諾の
対象となるものではない。
２　そして、本件キヤラクターの名称である「ＰＯＰＥＹＥ」自体は、著作権法二
条一項一号にいう思想又は感情を創作的に表現したものではないし、文芸・学術・
美術又は音楽の範囲に属するものでもなく著作物に該当しないから著作権の保護の
対象たり得ない。
五１　被告は、本件商標の登録が公序良俗に違反する無効なものである故に本訴請
求が権利濫用である旨主張するけれども、登録商標の有効無効の判断は特許庁の審
判手続によつてのみ可能であつて、特許庁が本件商標につき権利を付与している以
上右権利の有効性を否定することは許されない。
２　被告は、本件商標権の行使がキング・フイーチヤーズの著作権を侵害する不法
行為に当たるから権利濫用であると主張する。
　しかし、本件商標権の前主である訴外【Ｂ】は、「ＴＨＥ　ＴＨＩＭＢＬＥ　Ｔ
ＨＥＡＴＥＲ」の著作権者とされるキング・フイーチヤーズの極東代表者であり、
日本国内において右著作権の管理権限を有する【Ｄ】から、昭和三五年頃、本件商
標の使用について許諾を得た。
３　仮に右のとおり著作権者による本件商標の使用についての明示の許諾がないに
しても、左記の事情のもとでは、本訴請求が権利濫用にわたる旨の被告主張は信義
則に反し許されない。
（一）　本件商標は、登録第三二六二〇六号商標（昭和一四年四月二一日出願、同
年八月三日公告）の連合商標として登録され（以下登録第三二六二〇六号商標を
「連合商標」という）、連合商標の権利者【Ｅ】、本件商標権の前主【Ｂ】、原告
は、いずれも繊維製品製造・卸販売業者として「ＰＯＰＥＹＥ」又は「ポパイ」の
文字を重要な構成要素とする右各商標を永年使用し、右の使用を通じて右各商標に
業務上の信用を蓄積してきた。
（二）　連合商標、本件商標のいずれについても、出願公告後、商標登録異議申立
の機会があつたのに著作権者は右申立をしたことがない。
（三）　著作権者の極東代表【Ｄ】は、【Ｂ】と昭和三五年頃大阪で会い同人が本
件商標を使用していることを了知していたうえ、原告が本件著作権のライセンシー
を相手どつて訴を提起した東京地方裁判所昭和四八年（ワ）第七〇六〇号・大阪地
方裁判所昭和四九年（ワ）第三九三号各商標権侵害排除事件を通じ、キング・フイ
ーチヤーズは本件商標権の存在を知つていたのに、本訴に至るまでの間原告に著作
権侵害である旨の抗議に及んでいない。
（四）　キング・フイーチヤーズは、最近に至るまで本件商標の担定商品にポパイ
のキヤラクターを商標として使用したことはなく、同社の有する「ＴＨＥ　ＴＨＩ
ＭＢＬＥ　ＴＨＥＡＴＥＲ」の著作権は六年足らずの存続期間しか有しない。
右（一）ないし（四）の事情のものでは、著作権者から複製許諾を受けた者といえ
ども、グツドウイルの化体された本件商標権の出所識別機能を混乱させるような類
似商標を使用することは許されず、被告の権利濫用の主張は信義則に反する。
４　被告は、原告が平凡出版の保有するポパイの書体の著作権を侵害していると主
張するけれども、文字の書体に著作物性がないことは明らかである。
第六　証拠（省略）
　　　　　　　理　　　由
一　請求原因一（原告が本件商標権を有していること）、
同二（被告が被告標章を付したマフラーを販売していること）、同三１（本件商標
の構成）、同三２（被告標章の構成）、同三４（被告商品が本件商標の指定商品に
当たること）の各事実は、いずれも当事者間に争いがない。
二　原告は、乙、丙各標章がいずれも本件商標に類似し、被告商品が本件商標の指
定商品に該当するから被告商品の販売は本件商標権を侵害すると主張し、これに対
し、被告は、乙丙各標章を意匠的、装飾的に使用しているにすぎず商標としての使
用に当たらないと主張するので、まず、乙、丙各標章の使用が商標としての使用に
当るか否かについて検討する。
１　乙標章がマフラーの一方隅部分に「ＰＯＰＥＹＥ」の文字を横書きした構成の
ものであること、丙標章がマフラーにつけられた、いわゆる吊り札に、帽子・水兵
服を着用した人物及びその下部に「ＰＯＰＥＹＥ」の文字が斜め横書きにされた図
形と文字からなること（その詳細は請求原因三２（二）記載のとおり）は当事者間
に争いがなく、いずれも被告が販売している商品の写真であることについて争いの
ない甲第四号証の一ないし一一を総合すると、乙標章は別紙目録（七）、（八）に
表示のとおり、被告商品のマフラーの一方隅部分に独特の装飾文字で「ＰＯＰＥＹ
Ｅ」と横書きされているものであり、その書体だけをとり出せば、それはいわゆる
ロゴタイプ風の肉太な文字が順次右側の文字の一部が左側の文字の下方へ少しづつ
かくれる様な綴り体となつて独特の意匠的美感を有するものではあるが、それが付
された商品たるマフラー全体との釣合において観察すると、少くとも別紙目録
（七）、（八）表示の態様のものにあつては、一方隅に小さく付されているために
乙標章の有する右意匠的美感は必ずしも目立たず、マフラー全体の単一の色調にア
クセントをつけるものとして機能するいわゆる「ワンポイントマーク」としても用
いられていることが認められる。
　ところで、このようにある標章がいわゆるワンポイントマークとして用いられる
ことの意味についてみると、一般消費者に対して、その標章自体のもつ装飾的、意
匠的な美感に訴える面があるのは無視できないけれども、右「ワンポイントマー
ク」が有する商品全体の単一的色調にアクセントをつける機能上、そこに注目した
消費者の目を、次にはその標章の有する外観、呼称、観念に表わされるブランド機
能にも引きつけ、そのブランドに対する品質面での信頼から、右標章の付された商
品の選択をなさしめることに大きな期待を寄せているものと考えられる。そうとす
れば、いわゆる「ワンポイントマーク」の有する商標的機能は無視し得ないものと
いうべく、本件乙標章も前掲別紙目録（七）、（八）の態様で用いられるときは、
単に装飾的、意匠的な使用のみに止まらず、商品出所表示機能、品質保証機能を持
たせた商標としての機能をも兼ね備えた形で使用されていると認めるのが相当であ
る。
２　次に、前記のとおり丙標章は、いわゆる吊り札としてマフラーに使用されてお
り、このように、吊り札に標章を付して商品の識別標識とすることは世上行われて
いることであるから、丙標章の使用が専ら商標としての使用に当ることは明らかで
ある。
３　右のとおりであるから、乙丙標章が常に意匠的、装飾的に使用されているから
本件商標権の効力が及ばないとの被告の主張は失当である。
三　そこで乙、丙各標章が本件商標に類似するか否かにつき検討する。
　前記当事者間に争いのない乙標章の構成と本件商標のそれとを対比する。
　まず本件商標は、上部に描かれた「ＰＯＰＥＹＥ」の文字、下部に描かれた「ポ
パイ」の文字及びその中間に配置された水兵帽・水兵服を着用した人物の図形（そ
の詳細は、請求原因三１記載のとおり）の結合から成る商標であり、これらは一体
となつて我が国はもとより世界中に知れわたつている漫画の主人公たるポパイなる
人物を外観・称呼・観念のいずれにおいても表示しているとみることができる。
　これに対して乙標章は、「ＰＯＰＥＹＥを」特殊な装飾文字で表わしたものであ
り、また丙標章は、その下部に表わされた「ＰＯＰＥＹＥ」の文字が本件商標のそ
れと外形上若干異なり、図形においてもその姿態が同一ではないが、乙丙各標章は
本件商標とは「ポパイ」という呼称において一致し、ポパイなる人物を想起させる
から観念においても一致するといえる。
四　被告は、乙丙各標章の使用が著作権者により許諾されたポパイのキヤラクター
の複製権の行使に基づきなされたもので、右各標章を付した被告商品の販売には、
商標法二九条により本件商標権の禁止権の行使は及ばないと主張するので検討す
る。
１　商標法二九条は、「商標権者……は、指定商品についての登録商標の使用がそ
の使用の態様により……その商標登録出願の日前に生じた他人の著作権と抵触する
ときは、指定商品のうち抵触する部分についてその態様により登録商標を使用する
ことができない。」と規定しているところ、右規定は、商標権がその出願日前に成
立した著作権と低触する場合には商標権者が、その限りにおいて、商標としての使
用ができないのみならず、右商標権の禁止権が当該著作権に及ばない旨すなわち、
著作権者ないしその複製権者が当該著作物の複製行為として当該著作物の複製物を
商標に使用する行為が自己の商標権と抵触してもこれが差止めを求め得ない趣旨の
規定と解するのが相当である。
２　本件についてこれをみるに、いずれも成立に争いのない甲第一二ないし第一四
号証、第二〇号証、弁論の全趣旨により真正に成立したものと認められる乙第一号
証及び原告代表者本人の供述を総合すると、
（一）　キヤラクターとは、漫画や小説などに登場する架空の人物、動物などの名
称、姿態、役割を総合した人格とでもいうべきもので、昭和三〇年代におけるテレ
ビの普及に伴い、その人気番組のキヤラクターの名称、姿態などを商品に現わすこ
とによつて取引価値が格段に高められるところから、著作権者などが対価を取つて
キヤラクターの複製許諾をする商品化権許諾契約が広く行われており、この場合の
許諾する側をライセンサーと称し、許諾を受ける側をライセンシーと称しているこ
と。
（二）　漫画の「ポパイ」は、【Ａ】が一九一九年から「ニユーヨーク・ジヤーナ
ル」に連載した漫画「ＴＨＥ　ＴＨＩＭＢＬＥ　ＴＨＥＡＴＥＲ」（別紙目録
（四）記載のもの）に昭和四年（一九二九年）一月一七日に初めて登場（その後ニ
ユーヨーク・イヴニング・スタンダードに移され）して連載されだすやたちまち読
者の支持を得、連載のタイトルも「ポパイのシンブルシアター」と呼ばれ、作者の
この主人公に実在人物のような愛着を持つようになり、一九三二年、【Ｆ】の手に
より映画化（パラマウント映画）されるなどによつて、常にマドロスパイプをくわ
え、ほうれん草を食べると超人的な腕力を発揮して相手を打ち倒す片目の水夫「ポ
パイ」が一個性を持つた人物象として、我が国内を含む世界中の人々に親しまれ出
した。そして、一九三八年に前記【Ａ】が死亡した後も、右「ポパイ」を主人公と
する漫画作家がこれを承継し、一九七六年当時の「ポパイ」作家【Ｇ】は三代目で
ある。その間映画、テレビなどを通じて右「ポパイ」の人物象（キヤラクター）は
我が国を含め全世界に定着している。
（三）　キング・フイーチヤーズは、右「ＴＨＥ　ＴＨＩＭＢＬＥ　ＴＨＥＡＴＥ
Ｒ」の著作権者であるところ、同社は、昭和五六（一九八一）年四月六日、訴外コ
ンセプト社に対し、マフラーを含むスポーツ用品についてポパイ漫画のキヤラクタ
ーを複製することを許諾し、被告は、右コンセプト社が右許諾に基づいて製造した
被告商品を仕入れて販売している。
以上のとおり認められ、右認定を左右するに足りる証拠はない。
３　被告は、キヤラクターの複製物も原著作者の複製物として著作権により保護さ
れると主張するところ、右で認定のとおり、キヤラクターとは、原著作物中の人物
などの名称、姿態、役割を総合した人格とでもいうべきものであつて、原著作物を
通じ又は原著作物から流出して形成され、原著作物そのものからは独立して歩き出
した抽象的概念であつて、それ自体は思想、感情を創作的に表現したものとしての
著作物性を持ち得ないものといわざるを得ない。
被告の主張は前認定のようにいわゆるキヤラクター商品化権許諾契約が世上広く行
なわれつつある実体に鑑み、キヤラクターの商品化利用についての原著作権者（及
びライセンサー）側からの防護とライセンサー側からの利用権の実質的確保に資す
るためには、キヤラクターの複製利用をも原著作物の複製にあたるものとして、著
作権法上の保護を及ぼすべしとするもののようであるけれども、前示のとおり「キ
ヤラクター」は原著作物そのものではなく、むしろこれから離れて独り立ちをして
いる抽象概念であつて（従つてキヤラクターの内包する愛玩的イメージと、これが
登場する原著作物に表現される思想、感情とは常に直ちに一致するものではな
い）、その商品的利用を原著作権者の支配下に置こうとするキヤラクター商品化権
なる発想及びその運用それ自体はこれを否定し得べくもないとしても、そのことか
ら直ちに、裁判所が現行著作権法の解釈上その立法的解決に先んじて、著作物概念
を原著作物そのものの有形的表現枠を超えた領域にまで及ぼすことはたやすくなし
得ないところである。
　そうであれば、キヤラクター商品化権許諾契約においてライセンシーに与えられ
たキヤラクターの表現方法の内に原著作物の複製にあたる方法が含まれ、その限り
において右ライセンシーは原著作物の複製権をも有することはあり得ても、逆にラ
イセンサーのするキヤラクターの表現のすべてが原著作物の複製にあたると解すべ
き理由はなく、従つて前記商標法二九条に基づく商標権者の禁止権も、明らかに原
著作物の複製と認め得ないものにまでこれを及ぼすことはできない。
４　これを本件についてみると、まず乙標章は、「ＰＯＰＥＹＥ」の文字のみから
なるものであり、かかる著作物の題名や登場人物の名前は著作物から独立した著作
物性を持ち得ないのであるから、右標章もまた著作物の複製とはいえず、したがつ
てキヤラクター商品化権者といえども、これにつき商標法二九条を援用することは
できない。
　次に丙標章における図形と被告が原著作物と主張する「ＴＨＥ　ＴＨＩＭＢＬＥ
　ＴＨＥＡＴＥＲ」の漫画（別紙目録（四）記載のもの）とを対比すると、いずれ
もマドロスパイプをくわえた腕の極端に太い、水兵服を着て帽子をかぶつた片目の
水夫が描かれており、前者は、にくらし気な顔付きをしているのに比べ後者は大人
し気な顔付きである点に相違はあるものの、丙標章における図形が右漫画に登場し
た想像上の人物である「ポパイ」を表わしていることは一見して明らかである。
　しかして、原著作物がこのような漫画などのいわゆるフアンシフル・キヤラクタ
ーの場合は、その原著作権者又はこれから複製権若しくはそのキヤラクター商品化
権を得た者が、このように、その図形が原著作物における人物・動物などの特徴を
備え、一見して両者が同一の人物・動物を表現したとみられる場合にも、これをな
お原著作物の複製作為に含まれるものと解するのが相当である。
　蓋し、前述のとおりいわゆるキヤラクター商品化権許諾契約の対象としての「キ
ヤラクター」なるものは原著作物から分離した概念ではあるものの、原著作物が人
物・（動）物などの視覚的画像である場合は、原著作者は、その人（動）物像の図
柄に、その人（動）物の性格・特徴を内包させるべくこれを書き込んでいるもので
あるから、右図柄の持つ著作物性は、その図柄の表わす固定的表現のみに止まら
ず、その人（動）物像といつたものの表現にも及んでいるものとみるのが相当であ
り、少くとも原著作権者又はこれから複製権若しくはそのキヤラクター商品化権を
得た者が、右人（動）物像を視覚的に表出する行為も原著作物の複製行為に含まし
めて、前記商標法二九条の保護範囲に納め得るものと解すべきである。
　よつて、丙標章における図形が前記のように原著作物に登場した「ポパイ」と同
一人物を表わしていると認め得る以上、右原著作物における「ポパイ」の複製にあ
たるということができる。
　次に丙標章中「ＰＯＰＥＹＥ」の文字部分についてみると、右ポパイ名称自体に
著作物性のないことは前述のとおりであるけれども、前示フアンシフル・キヤラク
ターの名称が、その姿態（図形）に付随して不可分一体をなして漫画の人物などの
名称を説明的に記述したものとみられる場合にまで、文字部分を禁止権行使の対象
とすることは、本来著作物としての保護を受ける図形の部分についてまで禁止権を
及ぼさしめる結果を招来することになり、著しく妥当を欠く。したがつて、このよ
うな場合には、右文字部分には、右禁止権が及ばないと解すべきところ、丙標章に
おける「ＰＯＰＥＹＥ」の文字は、右図形に付随し、それと一体をなして図形を説
明しているとみられるから、丙標章は全体として、本件商標権に基づく禁止権の行
使を受けないものというべきである。
５　ところで本件において、漫画「ポパイ」のキヤラクターの原著作権者であるキ
ング・フイーチヤーズから許諾されているライセンシーは、コンセプト社であり、
被告は、同社の製造にかかる被告商品を買受けた者で直接著作権者から複製許諾を
受けたものではないけれども、前記キング・フイーチヤーズの有する著作権を援用
して本件商標権の禁止権の効力を否定しうると解すべきである。蓋し、キヤラクタ
ーの複製許諾は、これに必要な限度における原著作物の複製許諾をも含むと解され
るから、右キング・フイーチヤーズから右「ポパイ」キヤラクターの複製権を与え
られたコンセプト社が被告商品に丙標章を付して販売する行為については商標法二
九条によつて本件商標権の禁止権が及ばないと解されるところ、右法条が同社から
右商品を譲り受けた者の再譲渡行為をも許容する趣旨に解しないと、商標権に先行
する著作権の複製権は無意味に帰し、先行著作権に優先的地位を与えることにより
商標権との調製をはかつた右法意にもとる結果となるからである。
五　右のとおりであるから、丙標章に対しては、商標法二九条により本件商標権の
効力は及ばないものの、原告は乙標章を別紙（七）、（八）の態様で使用したマフ
ラーについては本件商標権に基づき差止請求権を有するというべきところ、被告
は、本件商標権の行使が権利濫用であると主張するので検討する。
１　まず、商標権の無効をその根拠とする点については、およそ商標権の付与・無
効等の処分は特許庁の専権に属するところであつて、いつたん特許庁がその専権に
基づきある商標に商標権を付与した以上、それが商標法所定の無効審判手続（及び
これに続く行政訴訟）で無効にすべき旨の審決がなされ、その審決が確定しない限
り、侵害訴訟裁判所はこれを無効とすることはできず、従つてまた主張される無効
原因の存在を前提として禁止権の行使が権利濫用であるとして訴えを断じ、無効審
決の確定を待たずして権利の絶体的失効を結果させることも、特段の事情のない限
り許されないというべきである。
　本件において右無効審決のなされたことの主張・立証はなく、被告の主張（同四
１（一）ないし（三））は結局のところ本件商標登録が公序良俗に反し無効である
ことをいうに止り右特段の事情にも当らないから失当に帰する。
２　また被告は、本件商標権の行使が権利濫用に当たる一根拠として、原告が「Ｐ
ＯＰＥＹＥ」に文字商標を使用してマフラーを製造販売することによりキング・フ
イーチヤーズの著作権を侵害している旨主張する（被告の主張四２（一））とこ
ろ、右文字が著作物とはいえないことは前記説示のとおりであり、更に被告は、原
告の使用するポパイの書体が訴外平凡出版の有する著作権を侵害する旨主張するけ
れども、文字の書体は、一般に専ら美の表現のみを目的とする純粋美術の作品とは
いえず、また、通常美術鑑賞の対象とされるものでもないので、著作権の対象とな
り得ないと解されるから、これらの主張は、いずれも採用の限りでない。
六　以上説示のとおりであつて、被告は、乙標章を別紙目録（七）、（八）の態様
で使用したマフラーを販売することにより原告の本件商標権を侵害したということ
ができる。
（原告は、本訴において、「ＰＯＰＥＹＥ」の文字を使用した乙標章を付したマフ
ラーの販売禁止を求めているけれども、被告商品における乙標章の使用の態様は、
前記認定のとおり、別紙目録（七）、（八）表示のとおりであり、右標章をマフラ
ーに大きく表示するような意匠的使用の場合には、商標権の禁止権は及ばないと解
されるから、右目録（七）、（八）に表示のものに限つて販売の禁止を求めうると
いうのが相当である。）
　被告による右侵害行為が不法行為法上の違法行為であることはいうまでもなく、
右違法行為は、過失によつてなされたものと推定される（商標法三九条、特許法一
〇三条）。
　したがつて、被告は原告に対し、右不法行為によつて原告の蒙つた後記損害を賠
償する義務がある。
七　そこで原告の主張する損害額について検討する。
１　前掲甲第四号証の四、五、原告代表者本人の供述を総合すると、被告商品の販
売単価は二〇〇〇円で、販売数量は、昭和五六年度が約一万五〇〇〇枚、同五七年
度が約二万枚であることが認められる。
２　原告代表者本人の供述及びこれにより真正に成立したものと認められる甲第一
九号証によれば、
（一）　原告は、訴外株式会社松寺に対し、昭和五七年五月三一日から同五八年五
月三〇日までの間本件商標権につき通常実施権を設定し、その対価として右訴外人
は三〇〇万円を支払う旨約している。
（二）　右対価は、右訴外会社から、マフラーの販売数量が年間三万三〇〇〇枚、
販売単価が一枚一八〇〇円なので、実施料率五パーセントで右商標権を貸して欲し
いとの依頼を受け、これに基づき算出された。
（三）原告は、訴訟株式会社テスコノに、昭和四七年頃、販売価額の一パーセント
の実施料の約定で、本件商標の使用を許諾している。
（四）原告は、訴訟【Ｂ】が昭和二九年頃から使用していた別紙目録（五）、
（六）記載の商標を、本件商標の譲り受けと同時に譲り受け現在まで使用している
が、本件商標そのものを使用した形跡はない。
　以上のとおり認められ、右認定を左右するに足りる証拠はない。
右で認定した本件商標の使用の実情、原告が第三者に本件商標を貸与した際の実施
料率などに照らすと、本件商標権の相当実施料率としては被告の販売価額の二パー
セントをもつて相当とする。
２　そうすると、原告が被告に対し請求しうる実施料相当の損害金は、右販売数量
合計三万五〇〇〇枚に単価二〇〇〇円を乗じたうえ、更に右実施料率〇・〇二を乗
じて得られる一四〇万円ということになる。
八　以上のとおり、原告の本訴請求は、乙標章を別紙目録（七）、（八）に表示の
態様で使用したマフラーの販売禁止、並びに、被告に対し、損害金一四〇万円及び
これに対する不法行為の後であり、本訴状達送の日の翌日である昭和五八年一月一
八日から支払済まで民法所定年五分の割合による遅延損害金の支払を求める限度で
理由があるから認容し、その余は失当であるから棄却することとし、訴訟費用の負
担につき民訴法八九条、九二条を、仮執行の宣言につき同法一九六条をそれぞれ適
用して主文のとおり判決する。
（裁判官　潮久郎　鎌田義勝　徳永幸藏）
目録（五）、（六）（省略）
＜１２４１９－００１＞
＜１２４１９－００２＞
＜１２４１９－００３＞
＜１２４１９－００４＞

戻る