戻る

平成２３年２月２４日判決言渡同日原本領収裁判所書記官
平成２２年（行ケ）第１０１６２号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２３年２月１５日
判決
原告株式会社モルテン
原告アディダスインターナショナル
ベスローテンフェンノートシャップ
原告ら訴訟代理人弁護士服部誠
弁理士古橋伸茂
復代理人弁護士岡本尚美
被告モルテックスリミティド
訴訟代理人弁理士小谷悦司
小谷昌崇
玉串幸久
主文
特許庁が無効２００９−８０００２５号事件について平成２２年１月７
日にした審決を取り消す。
訴訟費用は被告の負担とする。
この判決に対する上告及び上告受理の申立てのための付加期間を３０日
と定める。
事実及び理由
第１原告らの求めた判決
主文同旨
第２事案の概要
本件は，被告の請求に基づいてされた原告らの特許を無効とする審決の取消訴訟
であり，争点は，容易推考性の存否である。
１特許庁における手続の経緯
原告らは，平成１０年（１９９８年）５月２２日（日本国）の優先権を主張して，
平成１１年５月２０日，名称を「球技用ボール」とする発明について国際特許出願
（ＰＣＴ／ＪＰ１９９９／００２６６７，日本国における出願番号は特願２０００
−５５０５６５号）をし，平成２０年７月１８日に，本件特許第４１５５７０８号
として特許登録を受けた（請求項の数１０）。
被告は，平成２１年２月１３日に，本件特許の請求項１∼４，６∼９に記載され
た発明について無効審判請求をした。特許庁は，この請求を無効２００９−８００
０２５号事件として審理し，平成２２年１月７日，「特許第４１５５７０８号の請
求項１ないし４，６ないし９に係る発明についての特許を無効とする。」との審決
をし，その謄本は平成２２年１月１９日に原告らに送達された。
２本件発明の要旨
本件特許の請求項１∼４，６∼９は次のとおりである。
【請求項１】
圧搾空気が封入された球形中空体の弾性チューブと，
該チューブ表面全面に形成された補強層と，
該補強層上に直接またはカバーゴム層を介して接着された複数枚の皮革パネルと
を備えた球技用ボールにおいて，
前記皮革パネルは，その周縁部が前記弾性チューブ側に折り曲げられる折り曲げ
部を有し，前記皮革パネルの折り曲げ部にて囲まれた前記皮革パネルの裏面に，厚
さを調整する厚さ調整部材が接着せしめられ，
前記皮革パネルの折り曲げ部に設けられる接合部において，隣接する皮革パネル
と接着されてなる球技用貼りボール。
【請求項２】
前記皮革パネルの周縁部が内側へ略１８０度折り込まれてなる請求項１記載の球
技用貼りボール。
【請求項３】
前記皮革パネルの周縁部が内側へ略９０度折り曲げられてなる請求項１記載の球
技用貼りボール。
【請求項４】
前記皮革パネルの折り込まれた部分に，切り込みが形成されてなる請求項２記載
の球技用貼りボール。
【請求項５】
前記厚さ調整部材が織布よりなる請求項１，２，３または４記載の球技用貼りボール。
（請求項９が本請求項を引用しているので，ここに掲載しておく。）
【請求項６】
前記厚さ調整部材が衝撃緩衝部材よりなる請求項１，２，３または４記載の球技
用貼りボール。
【請求項７】
前記厚さ調整部材が，織布と衝撃緩衝部材の積層構造からなる請求項１，２，３
または４記載の球技用貼りボール。
【請求項８】
前記衝撃緩衝部材が発泡材，不織布，嵩高織物又はハニカム構造部材よりなる請
求項６または７記載の球技用貼りボール。
【請求項９】
前記皮革パネルと前記厚さ調整部材の間に補強層が介在せしめられてなる請求項
１，２，３，４，５，６，７または８記載の球技用貼りボール。
３審判における被告主張の無効理由及び提出証拠
本件発明１∼４，６∼９は，それぞれ，本件特許の出願前に頒布された次の文献
に記載された発明及び周知技術（周知例として括弧内の文献）に基づいて当業者が
容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定に違反す
る。
(1)無効理由１（本件発明１について）
ア甲３の１及び甲４の１
イ甲３の１及び周知技術（甲５∼８）
(2)無効理由２（本件発明２について）
ア甲３の１，甲４の１及び甲７
イ甲３の１，甲７及び周知技術（甲５，甲６及び甲８）
(3)無効理由３（本件発明３について）
ア甲３の１，甲９の１及び甲４の１
イ甲３の１，甲９の１及び周知技術（甲５∼８）
(4)無効理由４（本件発明４について）
ア甲３の１，甲４の１，甲６及び甲７
イ甲３の１，甲６，甲７及び周知技術（甲５及び甲８）
(5)無効理由５（本件発明６について）
ア甲３の１，甲４の１及び甲１０
イ甲３の１，甲１０及び周知技術（甲５∼８）
(6)無効理由６（本件発明７について）
ア甲３の１，甲４の１及び甲１１
イ甲３の１，甲１１及び周知技術（甲５∼８）
(7)無効理由７（本件発明８について）
ア甲３の１，甲４の１，甲１０及び甲１１
イ甲３の１，甲１０，甲１１及び周知技術（甲５∼８）
(8)無効理由８（本件発明９について）
ア甲３の１，甲４の１及び甲１１
イ甲３の１，甲１１及び周知技術（甲５∼８）
(9)提出証拠
甲３の１：仏国特許出願公開第２４４３８５０号明細書
甲４の１：独国特許出願公開第１９６１９７９６号明細書
甲５：実公昭３３−１６１９号公報
甲６：実公昭３８−１６７２９号公報
甲７：登録実用新案第５５９６７号明細書
甲８：実願昭５６−１５３７０３号（実開昭５８−５８０９８号）のマイ
クロフィルム
甲９の１：英国特許第１５５５６３４号明細書
甲１０：実公昭３０−１０６１２号公報
甲１１：実願平３−５９５６０号（実開平５−５１５７号）のＣＤ−ＲＯ
Ｍ
４審決の理由の要点
(1)無効理由１について
ア本件発明１と仏国特許出願公開第２４４３８５０号明細書（甲３の１）
に記載された発明（引用発明１）との間には，次の一致点と相違点１，２がある。
【一致点】圧搾空気が封入された球形中空体の弾性チューブと，
該チューブ表面全面に形成された補強層と，
該補強層上に直接接着された複数枚の皮革パネルとを備えた球技用ボールにおい
て，
前記皮革パネルは，その周縁部が前記弾性チューブ側に曲げられる曲げ部を有し，
前記皮革パネルの曲げ部にて囲まれた前記皮革パネルの裏面に，厚さを調整する厚
さ調整部材が接着せしめられ，
前記皮革パネルの曲げ部に接合部が設けられてなる球技用貼りボール。
【相違点１】
本件発明１では，前記皮革パネルの周縁部が「折り曲げられ」たものであって，
前記「曲げ部」が「折り曲げ部」であるのに対して，引用発明１では，前記皮革パ
ネルの周縁部は「折り曲げられ」たものではなく，前記「曲げ部」は「折り曲げ部」
ではない点。
【相違点２】
本件発明１では，前記皮革パネルが前記接合部において，「隣接する皮革パネル
と接着され」ているのに対して，引用発明１では，前記皮革パネルは，前記接合部
において，隣接する皮革パネルと接着されていない点。
イ相違点１について
その周縁部が内側（弾性チューブ側）に折り曲げられる折り曲げ部を有する皮革
パネルからなる縫いボールは，本件特許の優先日前に周知である(以下，この技術を
｢周知技術１｣という｡)。
引用発明１の「球技用貼りボール」は，複数の切片を縫い合わせて形成された皮
革製の外側ケーシングと，ケーシング内に収容される空気注入式のブラダーとによ
って構成される職人による縫いボールと比べて遜色のない表面を有するものである
ところ，引用発明１において，その周縁部が内側に折り曲げられる折り曲げ部を有
する皮革パネルからなる周知の縫いボールと比べてより遜色のない表面を有するも
のとするために，引用発明１の「球技用貼りボール」において，「皮革パネル」の
「周縁部」を内側に折り曲げて「折り曲げ部」を形成し，周知技術１の縫いボール
の皮革パネルの周縁部のような形状にすることは，当業者が周知技術１に基づいて
容易に想到することができた程度のことである。
したがって，引用発明１において，上記相違点１に係る本件発明１の構成とする
ことは，当業者が周知技術１に基づいて容易になし得た程度のことである。
ウ相違点２について
複数の皮革パネルを下層に接着して皮革パネルで球体を構成して製造する球技用
ボールであって，隣接する皮革パネルの周縁部同士が接合する接合部において，隣
接する皮革パネル同士も接着することは，本件特許の優先日前に周知である(以下，
この技術を｢周知技術２｣という｡)。
引用発明１の「球技用貼りボール」は，「補強層（カバー）」の表面全体を覆う
ように複数の「皮革パネル」を貼り付けたものであって，前記「皮革パネル」は，
「曲げ部」を有し，前記「皮革パネル」の「曲げ部」に「接合部」が設けられてな
るものであるから，複数の皮革パネルを下層に接着して皮革パネルで球体を構成し
て製造する球技用ボールであるといえ，その下層に相当する「補強層（カバー）」
に複数の「皮革パネル」を貼り付ける際に，隣接する皮革パネルの周縁部同士が接
合する「接合部」において隣接する皮革パネル同士も接着することは，当業者が周
知技術２に基づいて容易になし得た程度のことである。
したがって，引用発明１において，上記相違点２に係る本件発明１の構成とする
ことは，当業者が周知技術２に基づいて容易になし得た程度のことである。
エ本件発明１が奏する効果は，引用発明１が奏する効果，周知技術１が奏
する効果及び周知技術２が奏する効果から，当業者が予測できた程度のものである。
オしたがって，本件発明１は，甲３の１に記載された発明及び周知技術に
基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２
項の規定に違反して特許されたものであり，無効とすべきである。
(2)無効理由２について
本件発明２と引用発明１との間には，上記(1)のとおりの一致点と相違点１，２が
あるほか，次の相違点３がある。
【相違点３】
本件発明２では，前記皮革パネルの周縁部が内側へ略１８０度折り込まれてなる
ものであるのに対して，引用発明１ではそのようになっていない点。
相違点１，２については上記(1)のとおりである。
相違点３について，登録実用新案第５５９６７号明細書（甲７）には，「周縁部
を内側へ略１８０度折り曲げた折り曲げ部を有する皮革パネルからなる縫いボー
ル」が記載されているものと認められる。
引用発明１の「球技用貼りボール」は，職人による縫いボールと比べて遜色のな
い表面を有するものであるところ，引用発明１の「球技用貼りボール」を具体的に
どの縫いボールに比べて遜色のない表面とするかは当業者が適宜決定すべき設計上
の事項であるというべきである。しかるところ，引用発明１において，甲７記載の
縫いボールと比べて遜色のない表面を有するものとするために，「皮革パネル」の
「周縁部」を内側へ略１８０度折り曲げて「折り曲げ部」を形成することは，当業
者が甲７記載の事項に基づいて容易に想到することができた程度のことである。
したがって，引用発明１において，上記相違点３に係る本件発明２の構成とする
ことは，当業者が甲７記載の縫いボールに基づいて容易になし得た程度のことであ
る。
(3)無効理由３について
本件発明３と引用発明１との間には，上記(1)のとおりの一致点と相違点１，２が
あるほか，次の相違点４がある。
【相違点４】
本件発明３では，前記皮革パネルの周縁部が内側へ略９０度折り曲げられてなる
ものであるのに対して，引用発明１ではそのようになっていない点。
相違点１，２については上記(1)のとおりである。
相違点４について，独国特許出願公開第１９６１９７９６号明細書（甲４の１）
には，「パネル２及び３の個々の要素１の周縁部を内側（空気注入式のブラダー側）
へ略９０度折り曲げた折り曲げ部を有する縫いボール」が記載されているものと認
められる。
上記(2)と同様に，引用発明１の「球技用貼りボール」を具体的にどの縫いボール
に比べて遜色のない表面とするかは当業者が適宜決定すべき設計上の事項であると
いうべきである。しかるところ，引用発明１において，甲４の１記載の縫いボール
と比べて遜色のない表面を有するものとするために，「皮革パネル」の「周縁部」
を内側へ略９０度折り曲げて「折り曲げ部」を形成することは，当業者が甲４の１
記載の事項に基づいて容易に想到することができた程度のことである。
したがって，引用発明１において，上記相違点４に係る本件発明３の構成とする
ことは，当業者が甲４の１記載の縫いボールに基づいて容易になし得た程度のこと
である。
(4)無効理由４について
本件発明４と引用発明１との間には，上記(1)のとおりの一致点と相違点１，２，
上記(2)のとおりの相違点３があるほか，次の相違点５がある。
【相違点５】
本件発明４では，前記皮革パネルの折り込まれた部分に，切り込みが形成されて
なるものであるのに対して，引用発明１ではそのようになっていない点。
相違点１，２については上記(1)のとおりであり，相違点３については上記(2)の
とおりである。
相違点５について，外表面が凸で内側になる裏面が凹である球等の形状を構成す
る素材の周縁部を内側へ略１８０度折り込む際に折り込む部分に切り込みを形成す
ることは本件特許の優先日前において常套手段である。
引用発明１の「球技用貼りボール」において，「皮革パネル」の「周縁部」を内
側へ略１８０度折り曲げて「折り曲げ部」を形成し，登録実用新案第５５９６７号
明細書（甲７）記載の縫いボールの皮革パネルの周縁部のような形状にする際に，
上記の常套手段を採用し，前記皮革パネルの折り込まれる周縁部に切り込みを形成
して，上記相違点５に係る本件発明４の構成とすることは，当業者が常套手段に基
づいて容易になし得た程度のことである。
(5)無効理由５について
本件発明６と引用発明１とを対比すると，上記(1)のとおりの一致点に加えて，
「前記厚さ調整部材が衝撃緩衝部材よりなるものである」点でも一致し，上記(1)
のとおりの相違点１，２が相違している。
そして，相違点１，２については上記(1)のとおりである。
(6)無効理由６について
本件発明７と引用発明１とを対比すると，上記(1)のとおりの一致点に加えて，「前
記厚さ調整部材が衝撃緩衝部材よりなるものである」点でも一致し，上記(1)のとお
りの相違点１及び２に加えて，次の相違点６の点でも相違している。
【相違点６】
本件発明７では，前記厚さ調整部材が，織布と衝撃緩衝部材の積層構造からなる
ものであるのに対して，引用発明１では，前記厚さ調整部材が，衝撃緩衝部材を有
してはいるが，織布は有していないから，織布と衝撃緩衝部材の積層構造とはなっ
ていない点。
相違点１，２については上記(1)のとおりである。
相違点６について，実願平３−５９５６０号（実開平５−５１５７号）のＣＤ−
ＲＯＭ（甲１１）には，「発泡層を皮革パネルのバッキング材料として使用したサ
ッカーボールの皮革パネルにおいて，表皮層及び不織布が破れた場合，その下の層
である発泡層が機械的に極めて弱いために，この破れが簡単に拡大していき，ボー
ルの寿命を短くしてしまうという問題を解決するために，外側から表皮層，不織布
層，布層，発泡層，布層の積層構造よりなるものとし，表皮層及び不織布層が破れ
たとしても，その下層の布層が強靱であるために，これより下層に破れが拡がるこ
とはないサッカーボールの皮革パネル。」の発明（引用発明２）が記載されている
ものと認められる。
引用発明１の「皮革パネル」は，ブラダー側が凹になるように曲げられ，発泡Ｐ
ＶＣ等からなる柔軟で弾性的な素材で満たされた一種のカップを形成するような形
状に形成され，そのくぼんだ面である裏面に前記素材が完全に接着しているもので
あるから，「発泡層を皮革パネルのバッキング材料として使用した球技用ボールの
皮革パネル」であるといえ，その「発泡ＰＶＣ等からなる柔軟で弾性的な素材」が
引用発明２の「発泡層」に相当する。
そうすると，引用発明１の「皮革パネル」も，皮革パネルが破れた場合，その下
の層である「発泡層（発泡ＰＶＣ等からなる柔軟で弾性的な素材）」が機械的に極
めて弱く，この破れが簡単に拡大していき，ボールの寿命を短くしてしまうという
問題を内在していることは，当業者が引用発明２に基づいて容易に想到することが
できるものであり，この問題を解決するために，引用発明１において，皮革パネル
と発泡層との間に，強靱であるために下層に破れが拡がることはない布層を介在さ
せた積層構造とすることは，当業者が引用発明２に基づいて容易になし得た程度の
ことである。ここで，「布層」及び「発泡層」が，それぞれ，本件発明７の「織布」
及び「衝撃緩衝部材」に相当することは明らかである。
したがって，引用発明１において，皮革パネルと厚さ調整部材である衝撃緩衝部
材との間に「織布」を介在させて，前記厚さ調整部材が，織布と衝撃緩衝部材の積
層構造からなるものとすること，すなわち上記相違点６に係る本件発明７の構成と
することは，当業者が引用発明２に基づいて容易になし得た程度のことである。
(7)無効理由７について
本件発明８と引用発明１とを対比すると，上記(1)のとおりの一致点に加えて，「前
記厚さ調整部材が衝撃緩衝部材よりなるものであり，かつ該衝撃緩衝部材が発泡材
よりなる」点でも一致し，上記(1)のとおりの相違点１，２の点で相違している。
そして，相違点１，２については上記(1)のとおりである。
(8)無効理由８について
本件発明９と引用発明１との間には，上記(1)のとおりの一致点と相違点１，２が
あるほか，次の相違点７がある。
【相違点７】
本件発明９では，前記皮革パネルと前記厚さ調整部材の間に補強層が介在せしめ
られてなるものであるのに対して，引用発明１では，前記「厚さ調整部材（発泡Ｐ
ＶＣ等からなる柔軟で弾性的な素材１１）」が，皮革パネルの裏面に接着せしめら
れているから，前記皮革パネルと前記厚さ調整部材の間には何も介在せしめられて
いない点。
相違点１，２については上記(1)のとおりである。
相違点７について，実願平３−５９５６０号（実開平５−５１５７号）のＣＤ−
ＲＯＭ（甲１１）には，上記(6)の引用発明２が記載されているところ，引用発明２
の「強靱である布層」は，「これより下層に破れが拡がることはない」ようにする
ための層であるから，「補強層」であるといえる。
引用発明１の「皮革パネル」も，皮革パネルが破れた場合，その下の層である「発
泡層（発泡ＰＶＣ等からなる柔軟で弾性的な素材）」が機械的に極めて弱く，この
破れが簡単に拡大していき，ボールの寿命を短くしてしまうという問題を内在して
いることは，当業者が引用発明２に基づいて容易に想到することができるものであ
り，この問題を解決するために，引用発明１において，皮革パネルと発泡層との間
に，強靱であるために下層に破れが拡がることはない布層を介在させた積層構造と
することは，当業者が引用発明２に基づいて容易になし得た程度のことである。
ここで，「布層」及び「発泡層」が，それぞれ，本件発明９の「補強層」及び「厚
さ調整部材」に相当するから，引用発明１において，皮革パネルと厚さ調整部材と
の間に「補強層」を介在させること，すなわち上記相違点７に係る本件発明９の構
成とすることは，当業者が引用発明２に基づいて容易になし得た程度のことである。
第３原告ら主張の審決取消事由
１取消事由１（引用発明１の認定の誤り，これに伴う本件発明１との一致点認
定の誤り，相違点の看過）
(1)審決では，引用発明１の皮革片は「中央部分では緩やかな曲面であり，周
辺端面に近い領域では急な曲面であり，この急な曲面領域から周辺端面に至る領域
では緩やかな曲面あるいは平面であって，ブラダー側が凹になるように曲げられ」
ると認定した上で，その「急な曲面領域」が本件発明１の「曲げ」の箇所に相当し，
引用発明１の「急な曲面領域から周辺端面に至る領域」が本件発明１の「曲げ部」
に相当すると認定している。
しかし，仏国特許出願公開第２４４３８５０号明細書（甲３の１）には，皮革片
の形状について「カップ形状」と記載されているだけで，皮革片が複数の領域に分
けられる旨の記載はなく，「（周辺端面に近い）急な曲面領域」が存する説明もな
い。甲３の１のＦｉｇ．４においても，皮革片は全体として丸みを帯びた円弧状の
曲面形状を有することが示されているだけである。
また，引用発明１は，貼りボールにおいてカップ状の浮き出し部を設けることを
目的としている。この目的を達成すべく，皮革片をカップ形状に成形し，さらにそ
のカップの高さを高く維持するために，皮革片をカバーに接着させる際に，金型で
直接カップを押し付ける方法（カップの頂上近辺が強く押圧される方法）ではなく，
わざわざ金型内に流体層を設け，流体層を介して皮革片を押し付ける方法（カップ
全体が等しく押圧される方法）を採っている。引用発明１において，急な曲面領域
を有すると仮定すると，浮き出し部が低くなるので，引用発明１の目的に鑑みても，
皮革片の周辺端面に近い部分に「急な曲面領域」を設けることはあり得ない。
以上のとおり，甲３の１には，「周辺端面に近い急な曲面領域」は記載されてお
らず，これを境界とする「中央部」と「周辺部」も記載されていないので，審決に
おける引用発明１の認定は誤っている。
これに伴い，引用発明１の「急な曲面領域」が本件発明１の「曲げ」の箇所に相
当し，引用発明１の「急な曲面領域から周辺端面に至る領域」が本件発明１の「曲
げ部」に相当するとの一致点認定についても誤りであり，この点を相違点として看
過した誤りがある。そもそも，本件発明１の構成は「折り曲げ部」であり，本件発
明１が採用しておらず，かつ，技術的意義が不可解な「曲げ部」なる概念を作出し
て一致点とすることはできない。
(2)審決は，引用発明１の「皮革パネル」は，「皮革パネルの曲げ部」に「接
合部」を有していると認定する（１９頁５行∼６行）。
しかし，本件発明１の「接合部」は折り曲げ部１９に存し，折り曲げ部に存する
接合部で隣接する皮革パネルの折り曲げ部と接着することによって，「幅が小さく」
かつ「深い」溝が形成できる。これに対し，引用発明１は皮革片８がカップ状であ
り，当該皮革片８が隙間なく球面のカバー１０を覆うように貼り付けられているだ
けであるから，隣接するカップ状の皮革片同士は，外に広がるカップ形状の裾の部
分（底面と周縁部の境界線，周辺端面）で接触するだけである。したがって，引用
発明１の接合部は，カップ形状の裾（周辺端面）の部分のみに存する。
このように，本件発明１の「接合部」と引用発明１「接合部」は皮革パネル（皮
革片）における位置が異なり，本件発明１の接合部は，皮革片の周縁部に存在する
ことを前提とするから，カップ形状の裾の部分のみに接合部を有する引用発明１の
接合部は，本件発明１の接合部とは全く異なるものである。
したがって，引用発明１が接合部を有しており，これが本件発明１の接合部と同
一であるとする審決の認定は誤りである。
なお，引用発明１は，カップ状の浮き出し部を設けるという課題を解決するため
に，柔軟で弾性的な素材で満たされた皮革パネルをカップ形状に成形し，このよう
に成形された皮革パネルをカバーに接着する際に，流体層を用いて押圧することに
よって，当該カップ形状を変形させずに浮き出し部を有する貼りボールを提供する
発明である。したがって，互いに隣接する皮革パネルの周縁部（ただし，周辺端面
以外の部分）が，金型等によって上から押圧されるなどして変形し，その周縁部同
士が接合することはない。
２取消事由２（相違点１に関する判断の誤り）
(1)審決は，仏国特許出願公開第２４４３８５０号明細書（甲３の１）の「発
明の目的の一つは，職人によるボールのような外見を有し，膨張収縮が可能で，保
存および出荷が容易であるボールを工業的に製造することである。」という記載に
基づいて，貼りボールにおいて，縫いボールの皮革パネルのような形状にすること
は容易であると判断している。
(2)しかし，甲３の１に記載の引用発明１は，皮革パネルをカップ状に成形し，
このように成形された皮革パネルをカバーに接着する際に，当該カップ形状が変形
しないように流体層を用いることによって，カップ状の浮き出し部を有する貼りボ
ールを提供する発明である。したがって，甲３の１に記載された職人によるボール
のような外見とは，カップ状の浮き出し部を有する縫いボールのような外見の意味
であり，それ以外の外見を意味していない。このように，引用発明１の具体的な内
容を度外視して，周知技術との組合せを容易とすることは不当である。
(3)また，引用発明１は貼りボールについての発明であり，これに，縫いボー
ルの構成を適用することには，阻害事由がある。
ア縫いボールは，通常，職人の手縫いによって製造されるボールであり，
機械的な大量生産が不可能なボールである。これに対し，貼りボールは，製造の機
械化により大量生産が可能なボールである。このように，縫いボールと貼りボール
とは構造だけでなく生産方法も互いに全く異なる。したがって，職人による縫製作
業で形成できる縫いボールの構成の一部を，何らの技術的裏付けもないまま，甲３
の１に記載された機械的な大量生産用の貼りボールの発明に適用することなどでき
ないというべきであり，引用発明１に周知技術１を適用することには阻害事由があ
るというべきである。
イ縫いボールでは，隣接する皮革パネルが縫い合わせられるから，皮革パ
ネルの周縁部は縫い合わせるために折り曲げられる必要性がある。これに対し，「貼
りボール」の皮革パネルは，ボールの球状を作り出すボール基体に張り付けられる
だけであって，そもそも皮革パネルを折り曲げる必要性が全くない。このように，
互いに縫い合わせるために皮革パネルの周縁部が折り曲げられる「縫いボール」の
発明における，「皮革パネルが折り曲げられ」かつ「皮革パネル同士が縫合されて
いる」という一体不可分の構成から，「皮革パネルが折り曲げられ」る構成だけを
切り出して，皮革パネルを折り曲げる必要のない甲３の１記載の「貼りボール」の
発明に適用することは当業者が容易に想到できることではない。
(4)引用発明１の目的であるカップ状の浮き出し部を有する外見を得るため
には，皮革片は周縁部から中央部に向かって急な曲面領域を有さずに立ち上がって
いる形状が有利であり，具体的には「おわん状の形状」が有利である。急な曲面領
域を有するカップ形状は，急な曲面領域を有さないカップ形状に比べてカップ形状
による浮き出し部が低くなってしまうので，引用発明１において，浮き出し部が低
くなる要因となる折り曲げ部を設けた皮革片を用いようと動機付けられることはな
い。
以上のとおり，相違点１に関する審決の判断は誤りである。
(5)被告の主張に対する反論
被告は，当業者であれば，貼りボールの構成を縫いボールに近付けることを自然
と考慮し，その場合に，溝の形状に着目するのもごく自然であると主張する。しか
し，先行文献でもない本件明細書上の記載をもって，本件発明における「貼りボー
ルの品質を維持しつつ，縫いボールの飛距離，グリップ性，ボール，コントロール
性を併せもつボールを実現する」という目的が公知であったなどということはでき
ないし，被告が援用する実願昭５８−７６６４９号（実開昭６０−２５６４８号）
のマイクロフィルム（甲１２）には，何ら縫いボールに関する記述はなく，甲１２
記載の発明の発明者が貼りボールを縫いボールの性能に近付けることを課題として
いたかどうかそもそも不明である。さらに，上記(3)で主張したように縫いボールと
貼りボールとで生産方法が大きく異なることからすると，当業者が双方のボールに
関する知識を有しているからといって，これを適用することが自然であるとはいえ
ない。また，仮に，貼りボールを縫いボールの性能に近付けることを課題として認
識した当業者がいたとしても，その近付け方は千差万別であると考えられ，当業者
が「溝の形状」に着目することがごく自然であるなどと結論付けることはできない。
このことは，引用発明１の発明者が，カップ状の皮革片を用いることにより貼りボ
ールの外見を縫いボールに近付けようとしたことからも明らかである。
３取消事由３（相違点２に関する判断の誤り）
(1)審決は，隣接する皮革パネルの周縁部同士が接合する「接合部」において
隣接する皮革パネル同士も接着することは，当業者が，実公昭３３−１６１９号公
報（甲５）や実公昭３８−１６７２９号公報（甲６）に記載の周知技術２に基づい
て容易になし得た程度のことであると判断している（２３頁１１行∼３１行）。
(2)しかし，甲５記載の発明は，バレーボールを被包する皮革片の裏面に接着
剤を塗布することの欠点を解消すべく，皮革片の周縁部のみに接着剤を塗布する発
明である。
他方，引用発明１の皮革片は，ブラダー１のカバー１０の表面全体を覆うように
貼り付けられ，カバー１０には，接着剤を塗布するか，あるいは加熱又は冷却する
ことによって皮革片８を接合することの出来る材料をあらかじめ塗布しておくこと
が想定されている。
このように，引用発明１では，皮革片の裏面に接着剤を塗布するのに対し，甲５
記載の発明では，皮革片の裏面に接着剤を塗布することにより生じる問題点を解消
するために，皮革片の周縁部のみに接着剤を塗布しているのであって，「皮革パネ
ル」を貼り付ける際に，相矛盾する方法を採用しているのであるから，当業者が，
両発明を組み合わせようと想到することはない。
(3)甲６記載のボールは，皮革素子の連接部が凸凹構造を有し，この凸凹が互
いに組み合わされて接合する特殊な構造を有する発明であるから，このような特殊
な構造を有する発明を引用発明１と組み合わせることは容易に想到し得ない。また，
甲６記載の発明は，皮革素子の連接部の凸凹によって互いに組み合わされるという
特殊な構造において皮革素子間に接着剤を用いて接着する発明であるから，この文
献に基づいて，周知技術として，「隣接する皮革パネルの周縁部同士が接合する「接
合部」において隣接する皮革パネル同士を接着するという技術」を認定することは
できない。
(4)引用発明１では，金型の内部に流体層を設けることによって，カップ形状
全体が流体層で一律に押圧されるから，皮革片の周縁部は流体層によって内側（皮
革片が潰される方向）に押圧される。そのように皮革片が内側に押圧されると，皮
革片の間が広がるから，そもそも，引用発明１に皮革片同士を接着する技術を適用
することには阻害事由があるというべきである。
(5)引用発明１においては，皮革片のカップ形状の裾が接合しているだけであ
るから，これを一定の領域で接触するように押し付けて，接着剤を用いることまで
想到することは容易ではない。
(6)したがって，相違点２に関する審決の判断は誤りである。
４取消事由４（本件発明１の効果についての判断の誤り）
(1)本件発明１は，皮革パネル間の接合部を接着させるとともに縫いボールと
同様の「幅が小さく」かつ「深い」溝を形成することによって，「貼りボールの品
質（重量，大きさ，真球性，耐久性，形状維持性，経時変化に対する強度向上）を
維持しつつ，縫いボールの飛距離，グリップ性，ボールコントロール性を併せ持つ
ボールを実現するものである。
これに対し，引用発明１は，カップ状の浮き出し部を有する外見を得ることを目
的とした発明であり，甲３の１のＦｉｇ．６からも明らかなように，皮革パネル間
の周縁部（裾以外の部分）同士は接合されておらず，また，「幅が小さく」かつ「深
い」溝を形成するものでないため，上記の効果を有しないことが明らかである。
また，上記２，３で主張したように，引用発明１に周知技術１及び２を適用する
ことには阻害事由があるから，引用発明１に周知技術２の効果を適用することもで
きない。さらに，周知技術２については，審決が挙げる文献から周知技術２を認定
すること自体が誤りである。
したがって，本件発明１の効果に関する審決の認定は誤りである。
(2)本件発明１は，職人による縫製作業を経て製造される「縫いボール」での
み形成できた皮革パネル間の「幅が小さく」かつ「深い」溝を，工業的に大量生産
できる「貼りボール」で実現した発明である。
このような本件発明１の優れた効果は世界的に極めて高く評価され，世界最高峰
のサッカー大会であるワールドカップの公式試合球として採用された。
以上のとおり，本件発明１が甲３の１等に記載された発明から予測できた程度の
ものであるという審決の認定は，誤っている。
５取消事由５（本件発明２についての判断の誤り）
(1)相違点１，２についての審決の判断が誤っていることは，上記２，３のと
おりである。
(2)相違点３について
登録実用新案第５５９６７号明細書（甲７）記載の発明は，縫いボールに関する
発明であって，皮革片が１８０度に折り曲げられているものである。
取消事由２で主張したのと同様に，縫いボールでは，縫合と折り曲げとは一体不
可分の関係にある。よって，甲７記載の縫いボールの発明から「皮革片が１８０度
折り曲げられること」だけを切り出して，貼りボールの発明である引用発明１に適
用することはできない。また，甲７記載の職人による縫製作業で製造される縫いボ
ールの構成を，甲３の１に記載された機械的な大量生産用の貼りボールの発明に適
用することには阻害事由がある。さらに，皮革片が１８０度折り曲げられて用いら
れることは，引用発明１の目的（カップ状の浮き出し部）の達成の障害となるから，
浮き出し部が低くなる要因となる１８０度折り曲げられた皮革片を用いようとする
動機付けはない。
以上のとおりであるから，審決の相違点３に関する判断は誤っている。
６取消事由６（本件発明３についての判断の誤り）
(1)相違点１，２についての審決の判断が誤っていることは，上記２，３のと
おりである。
(2)相違点４については，上記５(2)で主張したのと同様の理由から，審決の
判断は誤りである。
７取消事由７（本件発明４についての判断の誤り）
(1)相違点１∼３についての審決の判断が誤っていることは，上記２，３，５
のとおりである。
(2)相違点５について
ア引用発明１において，皮革片を折り曲げることは全く想定されていない。
したがって，引用発明１において皮革片が内側へ略１８０度折り曲げて「折り曲げ
部」を形成することを前提とした，皮革パネルの折り込まれる周縁部に切り込みを
形成することは容易とする審決の判断は，その前提が誤っているから，その判断も
誤っている。
イ審決において，切り込み部分の開示があるとしている実公昭３８−１６
７２９号公報（甲６）及び１８０度の折り曲げ部が形成されているとする登録実用
新案第５５９６７号明細書（甲７）はいずれも縫いボールの発明である。
縫いボールと貼りボールとは構造だけでなく生産方法も互いに全く異なる。した
がって，甲６と甲７における職人による縫製作業で形成できる縫いボールの構成を，
甲３の１に記載された機械的な大量生産用の貼りボールの発明に適用することには
阻害事由がある。
以上のとおりであるから，審決の相違点５に関する判断は誤っている。
８取消事由８（本件発明６についての判断の誤り）
相違点１，２についての審決の判断が誤っていることは，上記２，３のとおりで
ある。したがって，本件発明６に関する審決の判断は誤りである。
９取消事由９（本件発明７についての判断の誤り）
(1)相違点１，２についての審決の判断が誤っていることは，上記２，３のと
おりである。
(2)相違点６について
審決は，相違点６に係る本件発明７の構成とすることは，当業者が実願平３−５
９５６０号（実開平５−５１５７号）のＣＤ−ＲＯＭ（甲１１）に記載された引用
発明２に基づいて容易になし得たと判断する。
しかし，引用発明２は，縫いボールの発明である。縫いボールと貼りボールとは
構造だけでなく生産方法も互いに全く異なる。したがって，甲１１に記載された職
人による縫製作業で形成できる縫いボールの構成の一部を，甲３の１に記載された
機械的な大量生産用の貼りボールの発明に適用することには阻害事由がある。
以上のとおりであるから，審決の相違点６に関する判断は誤っている。
１０取消事由１０（本件発明８についての判断の誤り）
相違点１，２についての審決の判断が誤っていることは，上記２，３のとおりで
ある。したがって，本件発明８に関する審決の判断は誤りである。
１１取消事由１１（本件発明９についての判断の誤り）
(1)相違点１，２についての審決の判断が誤っていることは，上記２，３のと
おりである。
(2)相違点７については，取消事由９(2)で主張したのと同様の理由から，審
決の判断は誤りである。
第４被告の反論
１取消事由１に対し
(1)ア甲３の１のＦｉｇ．４を見れば，引用発明１の皮革片が，「中央部」と
「周辺部」に区別される形状であることは明らかであり，両者の境界が「急な曲面
領域」となっていることにも疑いはない。
イ原告らは，引用発明１がカップ状の浮き出し部を設けることを目的とし
ており，急な曲面領域を有するカップ形状は，急な曲面領域を有しないカップ形状
に比べて浮き出し部が低くなってしまうので，引用発明１の目的に鑑みれば，「急
な曲面領域」が設けられることはあり得ないと主張している。
しかしながら，引用発明１の目的は，職人によるボール（すなわち，縫いボール）
のような外観を有するボールであって，保存及び出荷が容易なボールを工業的に製
造できるようにすることであり，カップ状に高く盛り上がった浮き出し部を設ける
ことを解決課題とするものではない。一般に，縫いボールは，表側同士を付け合わ
せた状態で縫い合わされた皮革片を裏返す製法を採用していることから，皮革片の
周辺部が裏側に折り曲げられた構成となっているので，皮革片の周辺部に急な落ち
込みが必然的に存在する（溝が形成される）。したがって，「職人によるボールの
ような外見」とは，皮革片の周辺部に急な落ち込みが存在するような外見を意味し
ているのであって，カップ状に高く盛り上がった浮き出し部を有するという外見を
意味するのではない。「カップ状」という表現は，柔軟で弾性を有する素材を充填
できるよう内側に凹部を有する形状にすることを意図したものにすぎない。
また，皮革片が急な曲面領域を有している場合には，周辺部の立ち上がり角度が
急になるだけであって，中央部の盛り上がり形状が変わるものではない。
ウ原告らは，「折り曲げ」と「曲げ」が異なる旨主張する。
しかし，本件発明１の構成が「折り曲げ」であるとしても，「折り曲げる」とは
「折って曲げる」ことであるので，本件発明１の皮革パネルと甲３の１に記載され
た皮革片とで，「曲げる」ことが一致する点に変わりはなく，審決の認定に誤りは
ない。
(2)原告らは，引用発明１の皮革片の裾のみが接触する態様は接合部に当たら
ないと主張する。
しかし，本件発明１の構成によれば，接合部は，①折り曲げ部の少なくとも一部
であり，②折り曲げ部内のどの位置に設けられるかについて限定されておらず，③
折り曲げ部の折り曲げ角度が略９０度に限定されないため，折り曲げ部の少なくと
も一部において隣接パネルと接触すればよいから，接合部が裾の部分のみに設けら
れる態様も含む。
なお，甲３の１のＦｉｇ．６によれば，皮革片８は，その周縁部が隣の皮革片８
の周縁部に接触するように配設されている。また，甲３の１では，皮革片８は「互
いに突き当てられるように置かれ」とされている（被告作成の訳文である甲３の２
参照）。さらに，ブラダーに空気を入れるとボール全体が膨張するため，皮革片間
の隙間が広がって補強層（又はカバーゴム層）が見えやすくなる「貼り目開き」と
いう品質不良があり，これを避けるため，皮革片の大きさは金型内面のサイズと比
べて大きく設計されるのが，当業者にとっては周知の技術である。したがって，引
用発明１の皮革片に「接合部」は存在する。
２取消事由２に対し
(1)上記１(1)イで主張したとおり，引用発明１の目的である「職人によるボ
ールのような外見」とは，皮革片の周辺部に急な落ち込みが存在するような外見を
意味しているのであって，カップ状の浮き出し部を有するという外見を意味するの
ではない。
(2)原告らは，貼りボールの発明である引用発明１に縫いボールの構成を適用
することに阻害事由が存在すると主張している。
しかし，本件発明１の目的は，「貼りボールの品質を維持しつつ，縫いボールの
飛距離，グリップ性，ボールコントロール性を併せもつボールを実現する」ことで
ある。このように，縫いボールと同等の性能を有する貼りボールを開発することを
課題とした当業者であれば，貼りボールの構成を縫いボールの構成に近付けること
を自然と考慮する。また，実願昭５８−７６６４９号（実開昭６０−２５６４８号）
のマイクロフィルム（甲１２）の「従来技術」以下の記載を参酌すると，皮革片の
接合部に形成された凹溝が，ボールの飛距離向上，掴みやすさ等の感触性の改善に
必要なものであることが従来から知られていたことが窺われる。さらに，本件特許
の発明者も，縫いボールに関する特許出願をしており，当業者は，縫いボールと貼
りボールの双方に関する知識を有している。したがって，縫いボールの性能に近付
けることを課題とした当業者であれば，貼りボール及び縫いボールの溝の形状に着
目することはごく自然のことである。したがって，折り曲げと縫合が一体不可分と
しても，折り曲げの構成を切り出すことは自然である。
(3)引用発明１の目的とされる「職人によるボールのような外見」とは，皮革
片の周辺部に急な落ち込みが存在するような外見を意味しているのであって，カッ
プ状に高く盛り上がった浮き出し部を有するという外見を意味するのではない。し
たがって，原告ら主張の動機付けの問題はない。
３取消事由３に対し
本件特許優先日前において，皮革パネル間の接合部からの浸水を低減するという
課題は，独国特許出願公開第１９６１９７９６号明細書（甲４の１）及び登録実用
新案第５５９６７号明細書（甲７）に示されるように周知であり，また，浸水を防
止してボールの重量増加を抑制するという課題は，甲４の１及び英国特許第１５５
５６３４号明細書（甲９の１）に示されるように周知である。したがって，皮革パ
ネル同士の接合部を接着するという実公昭３３−１６１９号公報（甲５），実公昭
３８−１６７２９号公報（甲６）の開示に基づいて，引用発明１の皮革パネル同士
を接着することは容易である。
また，原告らは，皮革片が流体層に押圧されることによって皮革片間が広がるこ
とを理由として，引用発明１に皮革片同士を接着する技術を適用することには阻害
事由があると主張する。
しかしながら，貼りボールにおいて，皮革パネルの周縁部において隣接パネルと
の接合部が無いものはあり得ないのであって，仮に，皮革片が流体層に押圧された
ときに皮革片の急な曲面領域間が広がるように変形することがあったとしても，各
皮革片の周縁部には，隣の皮革片と接触した部位（例えばブラダー側の部位）が必
ずあるため，その部分が接着されれば十分である。したがって，皮革片が流体層に
押圧されることによって皮革片間が広がる部分が存在するとしても，そのことが阻
害事由になるものではない。
４取消事由４に対し
(1)上記１で主張したとおり，引用発明１では，皮革片間の周縁部の一部同士
が接合しており，また，引用発明１は，カップ状の浮き出し部を有する外見を得る
ことを目的としたものではなく，職人によるボール（すなわち，縫いボール）のよ
うな外観を有するボールを提供することを目的としているので，縫いボールと同様
の「幅が小さく」かつ「深い」溝を形成するものである。
(2)ワールドカップの公式試合球が仮に本件明細書の図７に示された貼りボ
ールだとしても，それは，皮革パネルの周縁部が９０度に折り曲げられ（本件発明
３），かつ厚さ調整部材が一様な厚みである，というように，溝の形状に影響を与
える要素について，本件発明１の構成をさらに限定した発明にすぎない。したがっ
て，本件発明１の貼りボールが世界的に高く評価されているとの原告らの主張には
疑問が残る。
５取消事由５に対し（相違点３について）
上記２(2)で主張したとおり，本件発明の目的は，縫いボールと同等の性能を有す
る貼りボールを開発することであるため，このような目的を持った当業者であれば，
縫いボールにおいて「皮革片が折り曲げられること」と「皮革片同士が縫い合わさ
れること」が一体不可分の関係にあるとしても，「皮革パネルが折り曲げられ」た
構成を切り出して，「貼りボール」の発明である引用発明１に適用することは，ご
く自然に着想する。
また，引用発明１の目的は，職人によるボール（すなわち，縫いボール）のよう
な外観を有するボールであって，保存及び出荷が容易なボールを工業的に製造でき
るようにすることであり，高く盛り上がったカップ状の浮き出し部を設けることで
はない。「職人によるボールようの外見」とは，周辺部において急な落ち込みが存
在する外見を意味するのであって，具体的にどの縫いボールと比べて遜色のない表
面とするかは当業者が適宜決定すべき設計上の事項である。
６取消事由６に対し
相違点４については，上記５で主張したのと同様の理由から，審決に誤りはない。
７取消事由７に対し
原告らは，縫いボールの構成を貼りボールに適用することには阻害事由があると
主張する。
しかし，本件発明の目的は，縫いボールと同等の性能を有する貼りボールを開発
することであり，このような目的を持った当業者であれば，縫いボールの構成を貼
りボールの発明に適用することを自然に着想する。
８取消事由９に対し
上記７で主張したのと同様の理由から，実願平３−５９５６０号（実開平５−５
１５７号）のＣＤ−ＲＯＭ（甲１１）に記載された発明の構成を引用発明１に適用
することは，自然に着想する。
９取消事由１１に対し
上記７で主張したのと同様の理由から，甲１１に記載された発明の構成を引用発
明１に適用することは，自然に着想する。
第５当裁判所の判断
１本件発明１について
本件明細書（甲２３）によれば，本件発明１は，次のような発明であると認めら
れる。
本件発明１は，サッカーボール等の球技用ボールに関するものである（段落【０
００１】）。
従来，球技用ボールには，貼りボールと縫いボールの２種類があり，貼りボール
は，ゴムチューブ等からなる中空体に皮革パネルを接着することにより製造される
ため，製造が機械化できて安価であり，また真球性等に優れている一方，パネル接
合部の溝の幅が広く（通常約８ｍｍ），かつ浅い（通常約１ｍｍ）ために，空気抵
抗が減少せず，飛距離が伸びない，グリップ性に劣り掴みにくいという問題がある
（段落【０００２】∼【０００４】）。
これに対して縫いボールは，皮革パネルの端縁同士を内側に折り込んで，糸で縫
い合わせて球状とした表皮層内に，チューブを収納したものであり，皮革パネルが
内側へ折り込まれるので，この部分に形成される溝の幅は小さく（約２．５ｍｍ），
かつ深い（約２ｍｍ）ため，空気抵抗が小さくなり，飛距離が大きくなり，またグ
リップ性等に優れるが，手縫いに頼らざるを得ず，生産性が悪く，品質も不安定で
真球性にバラツキを生じやすい等の問題がある（段落【０００５】，【０００６】）。
本件発明１の目的は，貼りボール構造における空力特性等を改善することであり，
皮革パネルの接合部に縫いボールと同様の溝を形成することにより，真球性等の貼
りボールの品質を維持しつつ，縫いボールの飛距離，グリップ性等を併せもつボー
ルを実現するものである（段落【０００９】）
そのために，本件発明１のボールは，貼りボール構造において，皮革パネルの周
縁部が内側へ折り込まれるとともに，折り込まれた部分にて囲まれた皮革パネルの
裏面に，折り込みにより生じる段差を解消する厚さ調整部材が接着されてなる構成
とされている。これにより，隣接する皮革パネルの接合部に縫いボールと同じ形状
の溝ができることで，空気抵抗を減じ，グリップ性を向上させるとともに，厚さ調
整部材の存在により，皮革パネル裏面は平坦面となり，折り込みにより生じる段差
が皮革パネル表面に現れず滑らかなものとなる（段落【００１０】）。また，折り
曲げ部に設けられる接合部において，隣接する皮革パネルと接着されてなる構成と
することで，皮革パネルの接合部からの水分の浸入を防止し，かつ，皮革パネルの
剥離を防止することで，耐久性を向上させることができる（段落【００１３】）。
さらに，基本的に貼りボールであるから，真球性等において貼りボールと同等の品
質が維持され，機械的な生産が可能である等の利点を有するものである（段落【０
０４６】）。
２引用発明１について
甲３の１（訳文として被告作成の甲３の２と，原告ら作成の甲２０が提出されて
おり，ここでは，基本的に甲３の２に沿って認定した。）によれば，引用発明１は，
次のような発明であると認められる。
引用発明１は，サッカー等に用いるボールに関するものである（甲３の２の訳文
２頁２行∼３行）。
このようなボール（縫いボール）は，一般に，縫合された外側の皮革片と，その
中に収容された膨張可能な空気袋からなるが，手工業的に手作業で製造されるため，
高価である。そこで，縫い目に似せた隆起部分（ただし，甲２０の訳文では「縫い
ボールのものに近い浮き出し部」となっている。）を付与しようとして，縁端が装
飾された皮革片を空気袋の上に直接接着することで，工業的にボールを製造するこ
とが考案された。しかし，そのようなボールは，皮革片がはがれる危険性を回避す
るために，膨張不可能な空気袋を製造する必要があり，また，その外面には，縫合
されたボールと比べて低い隆起しか有しないという問題があった（甲３の２の訳文
２頁４行∼１３行）。
そこで，引用発明１のボールは，手工業的に実現されたボール（縫いボール）の
外観を有することを目的の一つとするものであって，膨張可能な空気袋と，空気袋
の表面に固着された皮革片からなる外被材を備えるタイプのものであり，皮革片は，
空気袋の側を向くように定められた面において椀部を形成するように構成され，こ
の椀部に，柔軟で弾性を有する材料が詰め込まれることを特徴としている（甲３の
２の訳文２頁１４行∼１９行）。
皮革片８は，柔軟で弾性を有する材料１１で充填される一種の椀部９を形成する
ように構成され，各皮革片８は，空気袋１の被覆材１０の全表面を覆い尽くすよう
に，互いに突き当てられるように置かれ，成形型１２から抜き出されたボールは，
手工業的に実現されたボール（縫いボール）に極めて類似した表面を呈する（甲３
の２の訳文３頁１０行∼１１行，１４行∼１５行，２５行∼２７行）。
そして，甲３の１のＦｉｇ．４には，皮革片８の椀部９がカップの形状をしてお
り，皮革片８の中心部では比較的緩やかな曲線であり，周辺端面に近い領域ではよ
り急カーブの曲線で，この急カーブの曲線となっている領域から周辺端面に至る領
域では緩やかな曲線あるいは直線であって，空気袋１側が凹になるように曲がって
いる断面形状となっている様子が描かれている。また，Ｆｉｇ．６には，カップ形
状の皮革片８が互いに隣り合って並べられ，周辺端面（裾の部分）のみが接してい
る様子が描かれている。
３取消事由１について
(1)原告らは，引用発明１には「急な曲面領域」は存在せず，これを境界とす
る中央部や周辺部も存在しないので，審決の引用発明１の認定は誤りであり，これ
に伴い，「急な曲面領域から周辺端面に至る領域」が本件発明１の「曲げ部」に相
当するとの一致点認定も誤りである旨主張する。
しかし，上記２で認定したとおり，引用発明１の皮革片は，周辺端面に近い部分
において急カーブの曲線となっており，その部分を挟んで，中心部では比較的緩や
かな曲線に，周辺端面に至る領域では緩やかな曲線あるいは直線となっているので
あるから，審決が引用発明１について「急な曲面領域」を認定したことに誤りはな
く，「急な曲面領域から周辺端面に至る領域」が本件発明１の「曲げ部」に相当す
るとした一致点認定にも誤りはなく，この点に関する相違点の看過もない。
(2)原告らは，引用発明１の皮革片はカップ状の裾の部分しか接合しておら
ず，本件発明１の接合部とは異なっているので，「接合部」が設けられる点を一致
点とした審決の認定に誤りがあると主張する。
上記１で認定したとおり，本件発明１は，皮革片の周縁部を折り曲げ，折り曲げ
部に設けられる接合部において，隣接する皮革パネルと接着するという構成をとる
ものである。このように，本件発明１における「接合部」は，接着するための部位
であるから，一定の領域を有する「面接触」を要するものと解される。これに対し，
上記２のとおり，引用発明１は，カップ状の皮革パネルの裾部分（周辺端面）のみ
を接触させたものであり，接触している部分は線接触であると認めるのが自然であ
る。
そうすると，引用発明１における皮革片の接触部は，接着するための接合部とは
いえず，本件発明１における接合部に相当するということはできないから，この点
を一致点とした審決の認定は誤りである。そして，「接合部」の有無は，皮革パネ
ルの接着に関する相違点２の前提となるものであって，この点の相違も含めて相違
点２についての本件発明１の構成の容易想到性を判断すべきなのに，審決はこれを
怠っている。したがって，取消事由１は，理由がある。
４取消事由２について
(1)上記１で認定したとおり，本件発明１の「折り曲げ部」は，縫いボールと
同様の飛距離，グリップ性等を得るために，皮革パネル間に，縫いボールと同様の
深くて狭い溝を形成するために採用された構成である。
これに対し，上記２で認定した内容によれば，引用発明１は，手工業的に実現さ
れたボール，すなわち縫いボールに近い外観を有することを目的とするものであり，
そのために，とりわけ隆起に着目し，隆起部分を有するボールとするために，皮革
片を椀型（カップ状）に成形するという構成を採用したものと認められる。
このように，本件発明１と引用発明１は，貼りボールに縫いボールの特徴を取り
入れようとする点では共通するものの，技術的着眼点は，本件発明１が飛距離等で
あるのに対し，引用発明１では外観であって，異なっている。また，貼りボールの
外観を縫いボールに近付けるための手法としては，甲３の１に従来技術として記載
された「縁端を装飾した皮革片を，空気袋に直接貼り付ける」手法，本件発明１の
ように「折り曲げ部」を設ける手法等，種々の構成が考えられるところ，引用発明
１においては，上記のとおり「隆起部分」に着目した構成を採用したものであり，
甲３の１の記載によっても，本件発明１のような，縫いボールと同様の深く狭い溝
を形成するという思想は窺われないのであって，そのことに伴い当然のことながら，
引用発明１と本件発明１とでは，採用された構成も異なっている。
(2)本件発明１の「折り曲げ部」の構成については，曲げる角度が９０度より
も小さな角度になる場合も含まれると解されるが，縫いボールと同様の溝を形成す
るという発明の目的や，「折り曲げ」の語意を考慮すると，単に曲げられているだ
けでなく，相当程度大きな角度で曲げられるべきものと解される。そうすると，仮
に，引用発明１の皮革片の周縁部分に「折り曲げ部」の構成を採用した場合，「折
り曲げ部」において相当程度大きな角度で曲げられることになり，それよりも内側
の部分は平坦に近い状態になってしまうから，大きな隆起を形成することができな
くなり，引用発明１の「隆起部分」の形成という目的に反することになる。
(3)さらに，縫いボールにおいて，「折り曲げ」は，縫うことによって必然的
に生じるものであり，両者は一体不可分の構成ということができる。したがって，
折り曲げ部を有する縫いボールが周知であるとしても，このうち折り曲げる構成の
みに着目し，これを縫いボールから分離することが従来から知られていたとは認め
られず，これが容易であったということもできない。
(4)小括
以上の点を総合すると，引用発明１において，「曲げ部」を「折り曲げ部」とす
ることが，当業者にとって容易に想到し得たことであるということはできない。
したがって，引用発明１について，本件発明１の相違点１に係る構成とすること
が容易であるとした審決は誤りであり，取消事由２には理由がある。
５取消事由５∼１１について
上記４で説示したとおり，本件発明１に関する取消事由２には理由があるところ，
本件発明２∼４，６∼９は，いずれも本件発明１の構成をすべて含むものであるか
ら，取消事由２と同様の理由により，本件発明２∼４，６∼９に係る取消事由５∼
１１はいずれも理由がある。
第６結論
以上のとおりであって，取消事由３，４について判断するまでもなく，本件発明
１∼４，６∼９を無効とした審決は誤りであって，取り消されるべきものである。
よって，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第２部
裁判長裁判官
塩月秀平
裁判官
清水節
裁判官
古谷健二郎

戻る