戻る

平成２２年５月２１日判決言渡同日原本領収裁判所書記官
平成２０年（ワ）第３６０２８号特許権侵害差止等請求事件
口頭弁論終結日平成２２年３月３日
判決
東京都大田区＜以下略＞
原告株式会社寺岡精工
同訴訟代理人弁護士冨永博之
大阪市＜以下略＞
被告福島工業株式会社
同訴訟代理人弁護士平山博史
同林裕悟
同都築康一
同補佐人弁理士森本聡
主文
１原告の請求をいずれも棄却する。
２訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１請求
１被告は，別紙物件目録(１)ないし(３)記載の製品を製造し，販売し，販売の
申出をしてはならない。
２被告は，別紙物件目録(１)ないし(３)記載の製品を廃棄せよ。
３被告は，原告に対し，４億４６９６万円及びこれに対する平成２０年１２月
１８日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
第２事案の概要
１本件は，浄水自動販売機に関する後記２，()の特許の特許権者である原告2
，，，が被告が製造販売する浄水自動販売機は上記特許権を侵害すると主張して
被告に対し，特許法１００条に基づき，被告製品の製造，販売等の差止め，被
告製品の廃棄を求めるとともに，特許権侵害の不法行為（民法７０９条，特許
法１０２条１項）に基づき，損害賠償金４億４６９６万円及びこれに対する訴
状送達の日の翌日である平成２０年１２月１８日から支払済みまで民法所定の
年５分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。
２前提となる事実（証拠等を掲記した事実を除き，当事者間に争いがない）。
()当事者1
ア原告は，各種計量機器等の開発，製造，販売，輸出入等を目的とする株
式会社である（弁論の全趣旨）。
イ被告は，業務用冷凍・冷蔵庫，ショーケース，製氷器等の製造，販売等
を目的とする株式会社である（弁論の全趣旨）。
()原告の特許権2
原告は，次の特許（以下，この特許に係る特許請求の範囲の請求項１記載
の発明を「本件特許発明」といい，その特許を「本件特許，その特許権を」
「本件特許権」といい，その明細書を「本件明細書」という。その特許公報
（甲２）を別紙として添付する）特許権者である（甲１，２）。。
ア登録番号特許第３８１５２９５号
イ発明の名称浄水自動販売機
ウ出願日平成１３年１０月２９日
エ出願番号特願２００１−３３１２３０
オ登録日平成１８年６月１６日
カ特許請求の範囲
「請求項１】注入位置に購入者が持参の容器をセットすると，注水口か【
ら原水を浄化した浄水が前記容器に注水される浄水自動販売機におい
て，前記注水位置に容器が置かれているか否かを検出する容器検出セ
ンサと，注水位置の前面に設けた扉の閉じ状態をロック或いは解除し
得るロック機構を備え，電源投入時に前記扉の閉じ状態をロックし，
購入者が浄水を購入する操作を行うと，前記注水口から所定量の排水
，，が行われて浄水装置から注水口に至る浄水の通路を洗浄すると共に
洗浄後に前記扉のロックを解除し，容器が注水位置にセットされると
容器に注水し，その後，容器の取り出しを前記容器検出センサが検出
すると，前記扉の閉じ状態をロックするよう制御することを特徴とす
る浄水自動販売機。
【請求項２（略」】）
()本件特許発明の構成要件の分説3
本件特許発明の構成要件を分説すると次のとおりであり，それぞれ「構成
要件①」ないし「構成要件⑧」という。
①注水位置に購入者が持参の容器をセットすると，注水口から原水を浄化し
た浄水が前記容器に注水される浄水自動販売機において，
②前記注水位置に容器が置かれているか否かを検出する容器検出センサと，
③注水位置の前面に設けた扉の閉じ状態をロック或いは解除し得るロック機
構を備え，
④電源投入時に前記扉の閉じ状態をロックし，
⑤購入者が浄水を購入する操作を行うと，前記注水口から所定量の排水が行
われて，浄水装置から注水口に至る浄水の通路を洗浄すると共に，
⑥洗浄後に前記扉のロックを解除し，容器が注水位置にセットされると容器
に注水し，
⑦その後，容器の取り出しを前記容器検出センサが検出すると，前記扉の閉
じ状態をロックするよう制御することを特徴とする
⑧浄水自動販売機
()被告の行為4
被告は，平成１８年６月ころから「ＲＯ水自動販売機」と称する浄水自，
動販売機（以下，被告が製造，販売する浄水自動販売機を「被告製品」とい
う〔被告製品の構成については当事者間に争いがある）を製造，販売し。〕。
ている。
()構成要件の充足5
被告製品は，構成要件⑤の「所定量の排水」の点，構成要件⑥を除き，本
件特許発明の構成要件を充足する。
３争点
()被告製品の構成1
()構成要件の充足2
ア構成要件⑤の「所定量の排水」の充足
イ構成要件⑥の充足
()特許法１０４条の３第１項の権利行使の制限3
ア新規性欠如（特許法２９条１項１号）
イ進歩性欠如（特許法２９条２項）
()損害額（特許法１０２条１項）4
第３争点に関する当事者の主張
１争点()（被告製品の構成）について1
〔原告〕
被告製品の構成は，別紙被告製品構成説明書〔原告（１）∼（３）記載の〕
とおりである。
〔被告〕
被告製品の構成は，別紙被告製品構成説明書〔被告〕記載のとおりである。
２争点()（構成要件の充足）について2
()構成要件⑤の「所定量の排水」の充足1
〔原告〕
被告製品において，所定時間バルブＳＶ１（被告製品構成説明書〔被告〕
図１，３）を開ければ，ある一定の圧力によって所定量の排水がなされるこ
とは物理法則上明らかであり「時間」による排水制御は本件発明の「量」，
，「」による排水制御に含まれるのであるから被告製品において所定量の排水
が行われることは明らかである。
本件明細書にも「浄水装置１０を稼働させて浄水（純水）を作り，注水，
口１２から排水する。この動作を所定時間（例えば，５秒間∼１０秒間）行
う（段落【００１６）と記載されており，浄水装置を所定時間だけ作動。」】
させて浄水の通路内の残留水を排水する本件特許発明の実施例が開示されて
いる。
〔被告〕
被告製品では，タイプＡ∼Ｃのいずれにおいても，浄水装置を所定時間だ
け作動させることによって浄水の通路内に残留する水を排水するものであ
り「量」に基づく排水制御は行っていないから「所定量の排水」によっ，，
て浄水の通路を洗浄しておらず，構成要件⑤を充足しない。
()構成要件⑥の充足2
〔原告〕
被告製品においても，容器が注水位置にセットされた後に，容器に注水が
なされていることには変わりはなく，その間に「扉の閉じ状態の確認」と，
「給水ボタンの操作」が単に付加されているにすぎず，本件特許発明と同一
の作用効果を有する以上，構成要件⑥を充足することは明らかである。
〔被告〕
本件特許発明では「容器が注水位置にセットされると容器に注水」してお
り，容器のセットが注水動作の開始条件とされているのに対して，被告製品
では，タイプＡ∼Ｃのいずれにおいても，容器が容器設置台に設置されるだ
けでは足りず，扉を閉じ状態とすること，更に給水ボタンを操作することが
注水動作の開始条件とされているため，本件特許発明と被告製品とでは明ら
かに注水動作の開始条件が異なっており，構成要件⑥を充足しない。
３争点()（特許法１０４条の３第１項の権利行使の制限）について3
()新規性欠如（特許法２９条１項１号）1
〔被告〕
ア本件特許の出願前である平成１３年３月１５日から同月１７日に開催され
た健康博覧会２００１に出展され，日本国内で公知となっていた株式会社マ
ーフィードの浄水自動販売機「ＷＣＢＶＤＭＦ３」は，以下のように，本件
特許発明の構成要件①∼⑧のすべての構成を備え，本件特許発明と同一の発
明である（乙１の１∼４。したがって，本件特許発明は新規性欠如を理由）
として特許無効審判により無効とされるべきものであり，特許法１０４条
の３第１項により，原告は被告に対し，本件特許権の侵害を理由として権
利を行使することはできない。
イ「ＷＣＢＶＤＭＦ３」は，購入者が持参した専用容器に浄水を販売する装
置であり，構成要件①，⑧を備える（乙１の３。）
「ＷＣＢＶＤＭＦ３」のセット確認センサーは構成要件②の容器検出セン
サと一致する（乙１の３，４。）
乙１の３に記載された扉ロック機能，乙１の４に記載された取出口ロック
は，構成要件③の扉及び扉ロック機構と一致し，乙１の３に記載された「待
機時…扉がロックされる安全機能」は構成要件④，⑦と一致する。
「ＷＣＢＶＤＭＦ３」では，コインを投入すると扉を閉じた状態で注水口
から排水が行われ，排水後に扉のロックが解除され，注水位置に容器がセッ
トされると容器内に浄水の注水が行われるが，この動作は構成要件⑤，⑥と
一致する。
〔原告〕
，「，ア本件特許発明の構成要件⑤は購入者が浄水を購入する操作を行うと
前記注水口から所定量の排水が行われて，浄水装置から注水口に至る浄水
の通路を洗浄する」というものであるが，浄水自動販売機「ＷＣＢＶＤＭ
」，「，。」，Ｆ３の販売方法についてはコイン式・カード式・併用式選択可能
「３種類の販売方法が選択可能（乙１の３）と記載されているにすぎ。」
ず，購入操作を行うと扉をロックした状態で浄水装置から注水口に至る浄
水通路の洗浄がなされることは，乙１の１∼４に開示されていない。した
がって「ＷＣＢＶＤＭＦ３」は構成要件⑤を具備しない。，
イ本件特許発明の構成要件⑥は「洗浄後に前記扉のロックを解除し，容，
器が注水位置にセットされると容器に注水」するというものである「Ｗ。
ＣＢＶＤＭＦ３」が「容器検出センサ」を備えていること，及び「扉のロ
ック機構」を備えていることは認めるが，構成要件⑥の扉をロックした状
態での洗浄後に扉のロックが解除され容器がセットできるようになるとの
構成は乙１の１∼４に開示されておらず「ＷＣＢＶＤＭＦ３」は構成要，
件⑥を具備しない。
ウ被告は「ＷＣＢＶＤＭＦ３」では「コインを投入すると，扉を閉じ，，
た状態で注水口から排水が行われ，排水後に扉のロックが解除され，注水
位置に容器がセットされると，容器内に浄水の注水が行われる」と主張す
るが，その根拠はどこにも示されていない。
エしたがって，本件特許発明が「ＷＣＢＶＤＭＦ３」と同一の発明であり
新規性を欠如するとの被告の主張には理由がない。
()進歩性欠如2
〔被告〕
本件特許発明は，本件特許の出願日前に頒布された刊行物である下記の各
刊行物に記載された発明，周知技術に基づいて，当業者が容易に発明をする
ことができたものであるから，本件特許は特許法２９条２項に違反し，特許
無効審判により無効にされるべきものであり，特許法１０４条の３第１項に
より，原告は，被告に対し，本件特許権の侵害を理由として権利を行使する
ことはできない。以下詳述する。
（。。①実公昭６３−３９８０７号公報乙２公告日：昭和６３年１０月１９日
以下，この刊行物を「乙２刊行物」という）。
②ＥＤＶ−０１の設計図面（乙３の１。発行日：平成１０年６月２６日。以
下，この刊行物を「乙３の１刊行物」という）。
③ＥＤＶ−０１のパンフレット（乙３の２。発行日：平成１１年５月ころ。
以下，この刊行物を「乙３の２刊行物」という）。
④経営＆技術№１４（乙４の２。発行日：平成１１年１０月ころ。以下，こ
の刊行物を「乙４の２刊行物」という）。
⑤平成１２年９月２７日付け日刊工業新聞２８面（乙５の１。発行日：平成
１２年９月２７日。以下，この刊行物を「乙５の１刊行物」という）。
⑥浄水自動販売機（ＰＷＨ−ＪＨＩ型）取扱説明書（乙５の２。発行日：平
成１２年９月ころ。以下，この刊行物を「乙５の２刊行物」という）。
⑦特開２０００−２９８７６９号公報（乙６。公開日：平成１２年１０月２
４日。以下，この刊行物を「乙６刊行物」という）。
⑧特開平３−１７１２９１号公報（乙７。公開日：平成３年７月２４日。以
下，この刊行物を「乙７刊行物」という）。
⑨特開昭５３−９１９９号公報（乙８。公開日：昭和５３年１月２７日。以
下，この刊行物を「乙８刊行物」という）。
⑩実願昭６１−１４５６２０号（実開昭６３−５３１７９号）のマイクロフ
ィルム（乙１２。公開日：昭和６３年４月９日。以下，この刊行物を「乙
１２刊行物」という）。
⑪特開昭６１−２０４７９９号公報（乙１３。公開日：昭和６１年９月１０
日。以下，この刊行物を「乙１３刊行物」という）。
⑫特許第２７５３１０２号公報（乙１４。発行日：平成１０年５月１８日。
以下，この刊行物を「乙１４刊行物」という）。
⑬富士時報№７（乙１５。発行日：昭和６２年７月ころ。以下，こvol.60
の刊行物を「乙１５刊行物」という）。
⑭富士時報№８（乙１６。発行日：平成１１年８月ころ。以下，こvol.72
の刊行物を「乙１６刊行物」という）。
⑮清涼飲料水自動販売機（ＥＣＯＡ）申請資料（甲１２の４。発行日：平成
。，「」。）１２年１２月２０日以下この刊行物を甲１２の４刊行物という
ア乙６刊行物を主引用例とする主張
(ｱ)乙６刊行物記載の発明（以下「乙６発明」という）。
乙６発明（飲料提供装置）は，使い捨てられる内蔵のカップだけでな
く，顧客が持ち込むマイカップ（非内蔵のカップ）に対しても飲料を供
給できるマイカップ対応型の飲料自動販売機であり，搬送手段によりカ
ップ出入口から飲料調合位置に搬送されたマイカップに対して飲料水を
供給するものである。
(ｲ)本件特許発明と乙６発明の共通点
ａ注水位置に購入者が持参の容器をセットすると，注水口から飲料物
が容器に注水される自動販売機である点（構成要件①）
ｂ注水位置に容器が置かれているか否かを検出する容器検出センサを
備える点（構成要件②）
ｃ注水位置の前面に設けた扉の閉じ状態をロック或いは解除し得るロ
ック機構を備える点（構成要件③）
ｄ電源投入時に扉の閉じ状態をロックする点（構成要件④）
ｅ購入者が購入操作を行うと，注水口から所定量の排水が行われて洗
浄動作を行う点，また，洗浄動作時に扉がロックされている点（構成
要件⑤）
ｆ洗浄後に扉のロックを解除し，容器が注水位置にセットされると容
器に注水する点（構成要件⑥）
ｇその後，容器の取り出しを容器検出センサが検出すると，扉の閉じ
状態をロックするよう制御する点（構成要件⑦）
ｈ悪戯防止効果，塵埃の侵入防止効果という扉のロック機構を設けた
ことに伴う作用効果
ｉ洗浄水が容器内に入ることがなく，衛生的に優れるという作用効果
(ｳ)本件特許発明と乙６発明との相違点
ａ相違点１
構成要件①，⑧において，本件特許発明が原水を浄化した浄水を販
売する浄水自動販売機であるのに対して，乙６発明は，コーヒーやジ
ュースなどの飲料水を販売する飲料提供装置である点
ｂ相違点２
本件特許発明では，注水口から所定量の排水が行われて，浄水装置
から注水口に至る浄水の通路を洗浄するのに対して（構成要件⑤，）
乙６発明では，湯水供給手段１５から洗浄手段３６までの供給ライン
から湯水を攪拌具に対して注水し，又は冷水供給手段１６から洗浄手
段３６までの供給ラインから冷水を攪拌具に対して注水し，攪拌具の
洗浄を行う点（乙６発明では攪拌具を最終的な洗浄対象とするのに対
して，本件特許発明では浄水の通路を最終的な洗浄対象とする点）
ｃ相違点３
本件特許発明では，購入者が購入操作を行うと洗浄動作を実行する
のに対して（構成要件⑤，乙６発明では，洗浄中に購入操作（販売）
要求）があった場合に洗浄動作を継続するようになっており，洗浄動
作の開始タイミングが異なる点
(ｴ)相違点の検討
ａ相違点１について
乙６発明に係る飲料提供装置（カップ式の飲料自動販売機）と本件
特許発明の浄水自動販売機は，いずれも「自動販売機」の技術分野に
。，，，属するまた両発明は国際特許分類上同じ分類に属するという点
共に食品衛生法の規格基準の適用を受けるものであるという点，及び
当業者が共通するという点で一致しており，乙６発明に係る飲料提供
装置と本件特許発明の浄水自動販売機とは同じ技術分野に属する。
ｂ相違点２，３について（副引用例：乙２刊行物）
乙６発明と本件特許発明は最終的な洗浄対象が異なるが（相違点
２，両発明の洗浄動作は配管内に水を流す点で共通しており，物理）
的には何らの差異もない。
注水口から所定量の排水を行って浄水装置から注水口に至る浄水の
通路を洗浄するという技術思想（相違点２，購入動作を通路洗浄の）
開始タイミングとするという技術思想（相違点３）は，乙２刊行物に
明示されている周知技術である。
すなわち，乙２刊行物では，販売指令に基づきカップが販売口に搬
送される以前に，電磁バルブを所定時間開放することにより，水出口
パイプ内に残留する飲料水を販売に先立ってカップ外に排出してお
り，相違点２，３の構成及び動作と一致する。
また，本件特許発明の浄水通路を洗浄することに伴う作用効果は，
乙２刊行物の記載から得られる作用効果と同一であって，当業者が予
測し得るものであり，格別に顕著なものではない。
加えて，乙２刊行物の記載は，乙６発明と同一の技術分野に属する
カップ式の飲料自動販売機に関するものであり，乙２刊行物の記載を
乙６発明に適用することができない格別な事情はなく，阻害要因はな
い。
したがって，乙６発明に乙２刊行物記載の周知技術を適用すれば，
当業者は，相違点２，３に係る構成を容易に想到できたといえ，本件
特許発明の進歩性は否定される。
ｃ相違点２，３について（副引用例：乙５の１，２刊行物）
乙５の１刊行物には「フィルターから出口までの配管内の水を毎回
排出し切るため，衛生上，常に安全な水を供給できる」と記載され。
ており，相違点２の，注水口から所定量の排水が行われて浄水装置か
ら注水口に至る浄水の通路を洗浄するという構成は，本件特許の出願
前にピュアウォーター販売が製造販売した浄水自動販売機に採用され
ていた周知技術であった。
また，乙５の２刊行物の「水の販売において，まず，コインを投入
後直ちに濾過が始まり製造水による配管内の溜り水を洗浄排出後」の
，「」，，記載乙５の１刊行物の毎回排出し切るの記載から相違点３の
購入動作を通路洗浄の開始タイミングとするという技術思想も，本件
特許出願時の周知技術であった。
乙５の１，２刊行物に記載されている作用効果は，本件特許発明の
構成要件⑤のように都度排水を行って浄水通路を洗浄したことで得ら
れる作用効果と同一である。
乙５の１，２刊行物に記載された発明を乙６発明に適用することが
できない格別な事情はなく，阻害要因はない。
したがって，乙６発明に乙５の１，２刊行物に記載された周知技術
を適用することにより，当業者は，相違点２，３に係る構成を容易に
想到できたといえ，本件特許発明の進歩性は否定される。
乙６発明に乙５の１，２刊行物記載の周知技術を適用することによ
り進歩性が否定されないとしても，更に乙２刊行物記載の周知技術を
適用することにより，本件特許発明の進歩性は否定される。
ｄ相違点２，３について（副引用例：乙４の２刊行物）
乙４の２刊行物の「溜めない場合でも配管には水が溜まるので，食
品衛生法ではその都度捨てなければいけないことになっていまして」
の記載から，構成要件⑤のように，購入操作のたびに浄水の通路に溜
まっている滞留水を排水するという技術思想は，本件特許の出願以前
の時点において既に食品衛生法の規格基準で定められていたことが分
かる。また，少なくとも，配管内に溜まる水をその都度捨てるという
技術思想が，浄水自動販売機の分野では当業者にとって周知技術とし
て認識されていたことが分かる。つまり，構成要件⑤は，当業者であ
れば出願当時に周知となっていた法律，規則の内容，あるいは周知技
術を，特許請求の範囲に構成要件として挙げたものにすぎず，従来技
術との差異を論じる際の発明の特徴要素とはなり得ないのである。
乙４の２刊行物は，乙６発明の飲料提供装置が適用を受ける食品衛
生法に関するものであり，乙６発明に乙４の２刊行物記載の事項を適
用することができない格別な事情はなく，阻害要因はない。
したがって，乙６発明に乙４の２刊行物記載の周知技術を適用する
ことにより，当業者は相違点２，３に係る構成に容易に想到できたと
いえ，本件特許発明の進歩性は否定される。
乙６発明に乙４の２刊行物記載の周知技術を適用することにより進
歩性が否定されないとしても，更に乙５の１，２刊行物，乙２刊行物
記載の周知技術を適用することにより，本件特許発明の進歩性は否定
される。
イ乙２刊行物を主引用例とする主張
(ｱ)乙２刊行物記載の発明（以下「乙２発明」という）。
乙２発明では，販売指令に基づきカップ６が販売口７に搬送される以
前に，水出口パイプ４内を流れる飲料水の流れを制御する電磁バルブＷ
Ｖを所定時間開放して，水出口パイプ４の先端の吐出ノズル４ａより飲
料水を吐出し，販売ごとにバルブ出口側の水出口パイプ４内に残留する
飲料水をカップ６外へ排出している。乙２発明では，販売の都度，電磁
バルブＷＶを所定時間開放して，吐出ノズル４ａよりパイプ４内に残留
する飲料水を排出する「都度排水」の動作を行う。，
上記都度排水により，乙２発明によれば，水出口パイプ４内に残留す
る飲料水を販売に先立ってカップ６外へ排出するため，細菌等の繁殖し
た飲料水をカップに吐出することがなく，衛生的な飲料をカップ６に供
給することができる。
(ｲ)本件特許発明と乙２発明の共通点
ａ注水位置に容器がセットされると，注水口から飲料物が容器に注水
される自動販売機である点（構成要件①）
ｂ購入者が購入操作を行うと，注水口から所定量の排水が行われて，
浄水の通路を洗浄する点（構成要件⑤）
ｃ洗浄後に容器が注水位置にセットされると容器に注水する点（構成
要件⑥）
ｄ洗浄水が容器内に入ることがなく，衛生的に優れるという作用効果
（なお，当該作用効果は乙９，１０，１１にも開示がある）。
(ｳ)本件特許発明と乙２発明との相違点
ａ相違点１
構成要件①，⑧に関して，本件特許発明が原水を浄化した浄水を販
売する浄水自動販売機であるのに対して，乙２発明は，コーヒーやジ
ュースなどの飲料水を販売する飲料自動販売機である点
ｂ相違点２
構成要件②に関して，本件特許発明と異なり，乙２発明では容器検
出センサを具備しない点
ｃ相違点３
構成要件③に関して，本件特許発明と異なり，乙２発明ではロック
機構を具備しない点
ｄ相違点４
構成要件④に関して，本件特許発明と異なり，乙２発明では電源投
入時に扉の閉じ状態をロックしない点
ｅ相違点５
構成要件⑤に関して，本件特許発明と異なり，乙２発明では，飲料
水通路の洗浄時に扉のロック状態を維持し，洗浄後に扉のロックを解
除する構成ではない点
ｆ相違点６
構成要件⑥に関して，本件特許発明と異なり，乙２発明では，容器
への注水後に容器の取り出しを容器検出センサが検出すると扉の閉じ
状態をロックするよう制御しない点
ｇ相違点７
本件特許発明と異なり，乙２発明では，悪戯防止効果，塵埃の侵入
防止効果という扉のロック機構を設けたことに伴う作用効果がない点
(ｴ)相違点の検討
ａ相違点１について
上記ア(ｴ)ａと同様に，本件特許発明の浄水自動販売機と乙２発明
の飲料自動販売機は同一の技術分野に属する。
ｂ相違点２について
乙３の１，２刊行物に記載された浄水自動販売機ＥＤＶ−０１は容
器検出センサを備えている。また，容器検出センサは，乙６刊行物，
乙２５∼２８に開示されている周知技術である。
ｃ相違点３について
乙３の１，２刊行物に記載された浄水自動販売機ＥＤＶ−０１は，
扉とロック機構を備えている。注水位置の前面に設けられた扉，当該
扉を「ロック或いは解除し得るロック機構」は，乙５の２刊行物，乙
６∼８刊行物，乙１２∼１６刊行物等に開示されている周知技術であ
る。
ｄ相違点４について
乙３の１，２刊行物に記載されたＥＤＶ−０１は，常態において扉
。，をロックしている乙５の２刊行物記載の浄水自動販売機においても
常態において扉をロックしており，同様の動作は乙１５刊行物にも開
示された周知技術である。
ｅ相違点５，６について
扉のロック状態を維持したままで洗浄動作を行うことは，乙５の２
刊行物，乙６刊行物，乙１２∼１５刊行物に開示された周知技術であ
る。
洗浄後に扉のロックを解除することは，乙５の２刊行物，乙６刊行
物，乙１２刊行物に開示された周知技術である。
容器の取り出し後に再び扉を閉じ状態にロックすることは，乙５の
２刊行物に開示されている。
乙３の１，２刊行物記載のＥＤＶ−０１も，容器洗浄に先立って扉
のロック状態を解除し，容器の取り出し後に再び扉を閉じ状態にロッ
クする構成である。
ｆ相違点７について
悪戯防止効果，塵埃の侵入防止効果は，乙３の１，２刊行物記載の
ＥＤＶ−０１，乙５刊行物，乙７刊行物，乙８刊行物，乙１２∼１６
刊行物等に記載された扉のロック機構を設ける装置であれば，当然に
得られる作用効果であり，格別顕著なものとはいえない。
ｇ以上のように，乙３の１，２刊行物記載のＥＤＶ−０１は，上記相
違点１∼６の構成をすべて具備している。また，相違点７についても
乙３の１，２刊行物記載のＥＤＶ−０１は同様の作用効果を奏するも
のとなっている。
したがって，乙２発明に乙３の１，２刊行物記載のＥＤＶ−０１の
周知技術を適用すれば，当業者は，相違点１∼７に係る構成に容易に
想到できたといえ，本件特許発明の進歩性は否定される。
さらに，上記相違点１∼７は，乙３の１，２刊行物，乙５∼８刊行
物，乙１２∼１６刊行物等に開示されている。したがって，乙２発明
にこれらに記載された周知技術を適用すれば，当業者は，相違点１∼
７に係る構成に容易に想到できたといえ，本件特許発明の進歩性は否
定される。
なお，乙２発明はあらかじめ装置内に内蔵されている内蔵カップを
注水位置に搬送した後に飲料物を提供する内蔵カップ方式であるのに
対し，乙６発明は，内蔵カップだけではなく，需要者が持参したカッ
プに対しても飲料物を提供するマイカップ方式にも対応するものであ
る点で相違があるが，マイカップに対しても内臓カップと同様に飲料
物を提供できるようにすることは容器検出センサ等を採用することで
解決済みの技術的課題であり，乙２発明への乙６発明の適用の阻害要
因にはならない。また，撹拌具を有する乙６発明を撹拌具を有しない
乙２発明へ適用することも，撹拌手段を有しない旧来式の飲料自動販
売機を完成させることにすぎず，阻害要因とはなり得ない。
ウ乙３の１，２刊行物を主引用例とする主張
(ｱ)乙３の１，２刊行物記載の発明（以下「乙３発明」という）。
乙３発明は，購入者が持参したペットボトルなどの容器に対してミネ
ラル水をはかり売りする自動販売機（ＥＤＶ−０１）である。
ＥＤＶ−０１は滞留水を単に捨てるのではなく，購入者が持ち込んだ
容器を洗浄することに利用する。具体的には，ＥＤＶ−０１では，容器
の口が上方に向く通常姿勢から，滞留水を塩素水とともに容器に流し込
み，容器を左右に数回振って容器内を洗浄した後に，容器を天地逆姿勢
として排水し，その後に容器を通常姿勢に戻し，最後に容器内に販売対
象となる浄水を注水する。このような容器の自動洗浄機能をＥＤＶ−０
１は備える。
(ｲ)本件特許発明と乙３発明の共通点
ａ注水位置に購入者が持参の容器をセットすると，注水口から原水を
浄化した浄水が容器に注水される浄水自動販売機である点（構成要件
①，⑧）
ｂ注水位置に容器が置かれているか否かを検出する容器検出センサを
備える点（構成要件②）
ｃ注水位置の前面に設けた扉の閉じ状態をロックあるいは解除し得る
ロック機構を備える点（構成要件③）
ｄ電源投入時に扉の閉じ状態をロックする点（構成要件④）
ｅ容器の取り出しを容器検出センサが検出すると，扉の閉じ状態をロ
ックするように制御する点（構成要件⑦）
ｆ乙３発明では，滞留水を塩素水とともに注水口から排出して，これ
らを洗浄目的で容器内に注水しているのに対して，本件特許発明では
滞留水を注水口から排出しており，滞留水の排出口が注水口である点
でも両者は一致する。
ｇ乙３発明の容器洗浄動作においては，浄水装置から注水口に至る浄
水の通路に溜っている滞留水を（塩素水とともに）容器内に注水して
おり，結果として，浄水装置から注水口に至る浄水の通路を洗浄して
いる点でも，両者は一致する。
(ｳ)本件特許発明と乙３発明との相違点
ａ相違点１
乙３発明では，購入者が浄水を購入する操作を行うと「扉のロッ，
ク解除→注水位置への容器のセット→扉をロック→注水口から滞留水
を塩素水と共に容器内に注水して容器洗浄→浄水の注水動作→容器の
取り出し→扉ロック」の動作を行うのに対して，本件特許発明では，
「注水口から滞留水を排出→注水位置への容器のセット→浄水の注水
動作→容器の取り出し→扉ロック」の動作を行う点（つまり，乙３発
明では，浄水の注水動作に先立って滞留水を利用した洗浄動作を行う
のに対して，本件特許発明では，浄水の注水動作に先立って滞留水を
単に排出する点）
ｂ相違点２
乙３発明では，洗浄動作に先立って扉のロックを解除するのに対し
て，本件特許発明では，滞留水の排水動作時には扉はロックされてお
り，滞留水の排水動作後に扉のロックを解除する点
(ｴ)相違点の検討
，（）ａ乙４の２刊行物に記載されているように乙３発明ＥＤＶ−０１
における滞留水を容器洗浄に利用するという発想は，食品衛生法で単
に捨てることが求められていた滞留水を有効利用しようという思想に
基づくものである。したがって，ＥＤＶ−０１を製造販売した協業組
合オー・ド・ヴィ（以下「オー・ド・ヴィ」という）は，第１に滞。
留水を捨てることを考え，次に当該滞留水を有効利用した上で容器洗
浄機能を考えたといえ，オー・ド・ヴィにとって，乙３発明から容器
の洗浄機能を削除して，販売の都度，単に滞留水を捨てる形態の浄水
自動販売機を作製することは容易なことであった。
これに対して本件特許発明は，乙３発明から上記の容器自動洗浄機
能を廃したもので，単に装置の簡素化を図ったものにすぎない。容器
の自動洗浄機能を備えるＥＤＶ−０１の方が，容器の自動洗浄機能を
具備しない本件特許発明の浄水自動販売機に比べて機構が複雑であ
り，その開発に技術的な困難を伴うことはいうまでもない。
したがって，相違点１のごとく，浄水の注水動作に先立って滞留水
を単に排出する形態を採ることは，当業者において容易に想到できる
ものであり，本件特許発明の進歩性は否定される。
ｂ注水口から単に滞留水を排出する形態では，滞留水の排出動作時に
注水位置に容器がセットされると，法律上販売できない滞留水が容器
内に注水されるという不都合を招くため，常態における扉のロック状
態を滞留水の排出動作時まで延長して，滞留水が容器内に入らないよ
うにすることは，当業者にとって自然なことである。
したがって，乙３発明（ＥＤＶ−０１）から容器洗浄機能を削除し
た場合には，滞留水が容器内に注水されないように，滞留水の排出動
作時に扉をロックするようにすること（相違点２）も，当業者であれ
，。ば容易に想到できるものであり本件特許発明の進歩性は否定される
ｃまた，販売ごとに滞留水を排水するという技術思想は，乙２刊行物
に明示されており，加えて，乙２刊行物には，注水位置に容器がない
。，状態で滞留水の排水を行うという技術思想も開示されているさらに
乙１２刊行物には，扉をロックした状態で注水口から洗浄液を排出す
るという技術思想が開示されている。
したがって，乙３発明（ＥＤＶ−０１）に，乙２刊行物記載の都度
排水の技術思想を適用すれば，当業者は相違点１に係る構成を容易に
想到することができ，乙１２刊行物記載の扉をロックした状態で注水
口から洗浄液を排出するという技術思想を適用すれば，当業者は相違
点２に係る構成を容易に想到することができたといえ，本件特許発明
の進歩性は否定される。
なお，乙３発明（ＥＤＶ−０１）に係る容器洗浄機能は，上記ａの
ように技術的には付随的な要素であり削除可能なものであるから，乙
３発明と乙２刊行物記載の技術思想の組合せを論じる際に，乙３発明
から容器洗浄機能を削除した上で，乙２刊行物記載の都度排水機能を
組み合わせることが可能であり，当該洗浄機能の存在は本質的な阻害
要因とはなり得ない。
エ甲１２の４刊行物を主引用例とする主張
（「」(ｱ)本件特許発明と甲１２の４刊行物記載の発明以下甲１２の４発明
という）の共通点。
ａ注水位置に購入者が持参の容器をセットすると，注水口から原水を
浄化した浄水が前記容器に注水される浄水自動販売機である点（構成
要件①，⑧）
ｂ容器検出センサを備える点（構成要件②）
ｃ「注水位置の前面に設けた扉」を備える点（構成要件③）
ｄ購入者が浄水を購入する操作を行うと排水を行う点（都度排水，）
（）及び浄水装置を排水始端として浄水の通路を洗浄する点構成要件⑤
ｅ洗浄後に容器に注水する点（構成要件⑥）
(ｲ)本件特許発明と甲１２の４発明との相違点
ａ相違点１
本件特許発明では，扉の閉じ状態を「ロック或いは解除し得るロッ
ク機構」を備えており，電源投入時に扉を閉じ状態にロックしている
のに対して（常態において扉をロックしているのに対して，甲１２）
の４発明では，ロック機構を具備せず，電源投入時に扉を閉じ状態に
ロックしていない点（構成要件③，④）
本件特許発明と異なり，容器の取り出しを容器検出センサが検出し
ても，扉の閉じ状態をロックするように制御しない点（構成要件⑦）
ｂ相違点２
本件特許発明では排水口と注水口とが一致しているのに対して，甲
１２の４発明では排水口と注水口とが異なる点（構成要件⑤）
ｃ相違点３
本件特許発明では洗浄時に扉がロックされているのに対して，甲１
２の４発明ではそのようになっていない点
ｄ相違点４
甲１２の４発明では，本件特許発明の作用効果（浄水への雑菌混入
防止効果，及び悪戯防止や塵埃の侵入防止効果）が得られない点
(ｳ)相違点の検討
ａ自動販売機の分野において，扉の閉じ状態を「ロック或いは解除し
得るロック機構」を備えること，電源投入時に扉を閉じ状態にロック
すること（常態において扉をロックすること，容器の取り出し後に）
扉の閉じ状態をロックすること（相違点１）は，乙７，１２，１５刊
行物に開示された周知技術である。加えて，相違点４の「悪戯防止や
塵埃の侵入防止効果」は，扉にロック機構を設ければ当然に得られる
ものであり特徴的なものではなく，これも進歩性肯定の根拠とはなり
得ない。
，，相違点２につき都度排水時の排水口を注水口と同一とする形態は
乙２刊行物及び乙５の１刊行物に開示された周知技術である。
相違点３につき，洗浄時に扉をロックすることは乙１２刊行物に開
示された公知技術である。したがって，相違点３のように，注水口か
らの都度排水動作時に扉をロック状態に維持して，物理的に容器のセ
ットを不可にすることは，乙１２刊行物に接した当業者であれば容易
に想到し得る事項である。加えて，扉にロック機構を設けて常態にお
いて扉をロックする周知あるいは公知技術の態様を採用した場合に
は，注水口からの都度排水動作時に扉をロック状態に維持して，物理
的に容器のセットを不可にすることは，常態における扉のロック状態
を延長するものにすぎず，滞留水の容器への混入防止を図る最も簡単
な解決方法であり，当業者であれば容易に想到し得る事項である。
また，乙２，１２刊行物においても，洗浄液は容器内に混入されな
いようになっており，相違点４の浄水への雑菌混入防止効果は，進歩
性肯定の根拠となるような特徴的なものではない。
ｂ甲１２の４発明，乙２発明，乙１２，１５刊行物記載の発明は，い
ずれも攪拌具洗浄機能や容器洗浄機能を具備しないものであり，その
点で阻害要因は全くない。また，甲１２の４発明と乙２発明は，共に
都度排水に関する動作を含むもので作用や機能の共通性があり，さら
に，衛生的な飲料物の提供という点で共通の課題を有するものである
から，両発明を組み合わせることには動機付けがある。
ｃ以上のように，本件特許発明と甲１２の４発明との相違点に係る構
成は，乙２，７，１２，１５刊行物に記載されており，また，甲１２
の４発明に乙２，７，１２，１５刊行物記載の技術思想を適用するに
当たり，その適用を妨げるような記載や示唆はない。よって，甲１２
の４発明に乙２，７，１２，１５刊行物記載の周知又は公知技術を適
用すれば，当業者は，相違点に係る構成を容易に想到できたといえ，
本件特許発明の進歩性は否定される。
〔原告〕
進歩性欠如についての被告の主張は否認ないし争う。
ア乙６刊行物を主引用例とする主張について
(ｱ)本件特許発明は，浄水装置から注水口までの通路が雑菌で汚染されや
すく，そのまま浄水を容器に注入したのでは，容器に供給される浄水に
雑菌が混入するという課題を解決するために，雑菌を含んだ浄水装置か
ら注水口までの通路の洗浄液が誤って容器に注入されることを確実に防
止することを目的としている。これに対し，乙６発明は「カップ内で，
飲料原料と稀釈液を撹拌具で攪拌調合して飲料とするタイプの飲料自動
販売機において，撹拌具に付着する細菌等の汚染物質を除去して利用者
に違和感のない飲料を提供すること」を目的とするものである。このよ
うに，乙６発明は撹拌具が存在することによって生じる汚染を防止する
ものであって，撹拌具を洗浄するために供給される稀釈液が雑菌によっ
て汚染されているということに全く配慮しない点で本件特許発明とは課
題，目的が決定的に異なる。
(ｲ)乙６発明は，飲料原料（インスタントコーヒー，紅茶，ココア，砂糖
及びミルクなどの粉末状のもの）と希釈液を攪拌して調合するタイプの
自動販売機において，攪拌具に付着した飲料を洗浄するものであるが，
攪拌具を洗浄することと本件特許発明の浄水通路全部を洗浄することと
は作用効果の点でも物理的にも異なるものである。
攪拌具に付着した飲料を洗い落とすためには，攪拌後すぐに洗浄する
ことが必要であり，乙６刊行物には，攪拌後飲料の入ったカップが取り
出されて扉が閉まるとすぐに攪拌具の洗浄がなされることが記載されて
いる。これに対し，本件特許発明においては，前回販売による容器への
注水後，時間の経過とともに注水口から雑菌が侵入するのを防止するた
めに，浄水装置から注水口までの通路の洗浄を行うのであるから，前回
販売後，すぐに通路の洗浄をしておけばよいのではなく，次回販売の直
前に通路の洗浄を行わないと意味がない。
乙６刊行物に攪拌具を洗浄することが記載されており，その洗浄時に
希釈液の通路の一部が洗浄されるとしても，次回販売の直前に希釈液の
通路全部（本件特許発明の浄水の通路全部に相当）の洗浄がなされなけ
れば「容器への雑菌の混入を防止する」という本件特許発明の効果は，
達成できないのであるから，乙６発明において攪拌具を洗浄することと
本件特許発明において浄水通路全部を洗浄することとは，作用効果の点
でも物理的にも異なっていることは明らかである。
(ｳ)乙６刊行物には構成要件①，⑤，⑥，⑧の記載も示唆もない。
乙６刊行物に，注水位置に購入者が持参の容器をセットすると注水口
から飲料物が容器に注入される自動販売機である点（構成要件①）が記
載されているという被告の主張は否認する。
乙６発明においてカップ内攪拌を行う場合には，購入者がカップステ
ーション（注水位置）に持参の容器をセットした後，注水口からは飲料
物はカップに注入されず，各飲料原料供給位置に搬送されて飲料原料が
供給される。
また，被告は浄水と飲料水をまとめて飲料物としているが，乙６発明
における飲料水の場合は，例外的な場合を除き攪拌具によるカップ内攪
拌が必要であり，そのため攪拌具の洗浄が必要であるのに対し，浄水の
場合は攪拌具によるカップ内攪拌は不要であり攪拌具の洗浄自体考えら
れない点で異なるため，乙６刊行物記載の飲料水と本件特許発明の浄水
とを包含して飲料物とすることは妥当でない。
(ｴ)乙６刊行物に，購入者が購入操作を行うと，注水口から所定量の排水
が行われて洗浄動作を行う点洗浄動作時に扉がロックされている点構，（
成要件⑤）が記載されているという被告の主張は否認する。
乙６刊行物では，購入者が購入操作を行うと，閉じられていた扉が解
錠され「マイカップセットのメッセージ」が出て購入者が持参したカッ
プをカップステーションへセットする。また，カップ内攪拌が行われる
場合には，飲料提供動作が終了した後，攪拌具の洗浄が行われ，カップ
内攪拌が行われない場合には，攪拌具の洗浄は行われない。いずれにし
ても，購入者が購入操作を行った際に注水口から所定量の排水は行われ
ない。構成要件⑤の「購入操作→扉をロックしたまま浄水器から注水口
までの浄水の通路洗浄」という構成は，本件特許発明の本質的な構成で
ある。被告は，乙６刊行物において，単に攪拌具の洗浄が行われている
ときに扉がロックされていることをもって構成要件⑤が開示されている
と主張するようであるが，乙６発明では「購入操作→扉を解錠して容，
器セット→容器に飲料注入→攪拌→扉を解錠して容器取り出し→扉を施
錠して攪拌具洗浄」の順に販売動作が行われているのであり，その手順
が異なることは明らかである。
(ｵ)乙６刊行物に，洗浄後に扉のロックを解除し，容器が注水位置にセッ
トされると容器に注水する点（構成要件⑥）が記載されているという被
告の主張は否認する。
本件特許発明においては「購入操作→扉ロックのまま洗浄→扉を解，
錠して容器セット→容器に浄水注入」の順に販売動作が行われるのに対
し，乙６発明においては「購入操作→扉を解錠して容器セット→容器，
に飲料注入→攪拌→扉を解錠して容器取り出し→扉を施錠して攪拌具洗
浄」の順に販売動作が行われるのであり，洗浄終了後に扉が解錠される
とは記載されていないため，洗浄中に扉が解錠されていることが想定さ
れているといえ，乙６刊行物には構成要件⑥は開示されていない。
(ｶ)乙６発明を認定するに当たって，技術的思想に配慮せず，本件特許発
明を導くのに都合のよい構成のまとまりだけを抜き出して認定すること
は許されない。すなわち，乙６発明は，カップ内で飲料原料と稀釈液を
撹拌具で攪拌調合して飲料とするタイプの飲料自動販売機において，撹
拌具に付着する細菌等の汚染物質を除去して利用者に違和感のない飲料
を提供することを目的とするものである。したがって，乙６発明を認定
するに当たっては，撹拌具が存在しないものとして認定することはでき
ない。なぜなら，撹拌具が存在することによって生じる課題を解決する
ことが乙６発明の技術的思想であり，撹拌具を除去した構成を乙６発明
として認定することは，その技術的思想を全く無視することになるから
である。
(ｷ)本件特許発明と乙６発明が，洗浄水が容器内に入ることなく衛生的に
優れるという作用効果の点で共通するという被告の主張は争う。
乙６発明においては，攪拌具によるカップ内攪拌を行わない場合には
攪拌具の洗浄はなされず，当然購入操作前の希釈液管路の排水（洗浄）
も行われないため，希釈液管路の滞留水（洗浄水）が容器に入ることに
なる。また，攪拌具によるカップ内攪拌を行う場合には，攪拌具の洗浄
は攪拌後すぐになされ，その後，次の購入操作まで時間があると希釈液
管路の滞留水（洗浄水）がそのまま容器に入ることになる。
(ｸ)相違点１の主張について
乙６発明の飲料提供装置と本件特許発明の浄水自動販売機は技術分野
，「，的にみればほぼ同じであるが本件特許発明は購入操作が行われると
扉をロックしたままの状態（容器を挿入できない状態）で注水口管路の
排水を行って浄水装置から注水口に至る浄水の通路を洗浄し，その後に
扉のロックを解除して容器をセットし，容器に汚染されていない浄水を
注水する」点に特徴があるのに対し，乙６発明は，粉状の飲料原料と希
釈液をカップにいれてカップ内において攪拌具で攪拌するタイプの飲料
提供装置に関するものであり，浄水のように容器に注入すれば攪拌は不
要なものとはその構成が相当異なっており，この点で技術的にも差異が
ある。むしろ，乙６刊行物に開示されたカップ内攪拌を要しない飲料提
供装置が本件特許発明の浄水販売機と技術的には近く，その場合には当
然攪拌具の洗浄はなされず，攪拌具の洗浄と浄水通路の洗浄を同視する
被告の論理は適用できない。
(ｹ)相違点２の主張について
乙６発明において攪拌具を洗浄する目的は「飲料攪拌後，カップか，
ら引き上げられた攪拌具に付着している飲料が，待機中に変質して次に
販売する飲料の中に入ったり，細菌の繁殖を促したりする危険を解消す
ること」である。したがって，浄水のように攪拌具によるカップ内攪拌
を必要としない装置，あるいは乙６発明でカップ内攪拌の必要のないブ
ラックコーヒー等の場合には攪拌具の洗浄はなされないのである。した
がって，カップ内攪拌が必要な粉状の飲料原料を用いる場合に初めて攪
拌具の洗浄が必要となり，結果的に希釈水通路の排水がなされるにすぎ
ない。
乙６発明における洗浄対象は撹拌具であって，稀釈液の通路は洗浄対
象ではないから「最終的な洗浄対象」という概念を持ち出して両発明，
の相違点とすることはできない。乙６発明においては，撹拌具が存在す
ることによって生じる細菌等の汚染を防止することを目的としており，
撹拌具は目的を達成するための必須の構成である。したがって，端的に
「撹拌具を備えるか否か」を本件特許発明と乙６発明の相違点とすべき
である。
(ｺ)相違点３の主張について
単に洗浄動作開始のタイミングが異なる点のみが相違するとする被告
主張の相違点３は認められない。すなわち，本件特許発明においては，
「購入操作→扉ロックのまま洗浄→扉を解錠して容器セット→容器に浄
水注入の順に販売動作が行われるのに対し乙６発明においては購」，，「
入操作→扉を解錠して容器セット→容器に飲料注入→攪拌→扉を解錠し
」。て容器取り出し→扉を施錠して攪拌具洗浄の順に販売動作が行われる
したがって，単に洗浄動作開始のタイミングが異なるだけでなく，扉の
施錠，解錠状況と洗浄開始時期，容器セットの時期，容器への注水時期
がすべて異なる。
本件特許発明は，浄水の通路内の滞留水は時間が経過するほど雑菌等
に汚染されやすいという事実に基づいて，新たな購入操作が行われる際
に，その通路の洗浄を行うものであるのに対し，乙６発明は，撹拌具に
付着した飲料原料は時間が経過すると水で洗い落とすことが困難なた
め，攪拌後すぐに洗浄するものである。したがって，本件特許発明は浄
水の通路を洗浄（通路内の浄水を排出）するのに対し，乙６発明は，攪
拌具に付着して固形化しやすい物を洗い落とす点でその洗浄の意味が全
く異なる。
(ｻ)被告は「注水口から所定量の排水を行って，浄水装置から注水口に，
至る浄水の通路を洗浄するという技術思想「購入動作を通路洗浄の」，
開始タイミングとする技術思想」は乙２刊行物に明示された周知技術で
あると主張するが，乙２刊行物に記載された技術思想が周知技術である
とはいえない。また，洗浄の範囲が「浄水装置から注水口に至る浄水の
通路」であることは開示されていない。
(ｼ)乙６発明は，撹拌具を具備する飲料提供装置が持つ固有の課題（撹拌
具に雑菌等の不衛生なものが付着すること）を解決するためになされた
ものである。したがって，乙６刊行物に接した当業者は，乙６発明は撹
拌具を具備する飲料提供装置固有のものであると認識し，本件特許発明
のような攪拌具を具備しない浄水の自動販売機とは異なるものであると
考えたはずであり，本件特許発明の動機付けとなるものではない。
(ｽ)乙２発明は攪拌具を必要としないものであるから，攪拌具を必要とす
る乙６発明の飲料提供装置とは全く別のものであり，その目的とすると
ころも異なる。攪拌具を必要としない飲料提供装置と攪拌具を必要とす
る飲料提供装置とは，その構成，作用効果も異なり，組み合わせること
はできない。また，乙２発明においては，希釈液通路の洗浄は飲料水を
カップに注入する前になされるが，乙６発明においては，飲料提供動作
の終了後に希釈液通路の洗浄を行う技術思想が開示されており，互いの
技術思想が相矛盾する以上，両者を組み合わせることはできない。乙６
発明に乙２発明を適用するには阻害要因がある。
(ｾ)被告は，乙５の１，２刊行物には，相違点２，３に係る構成について
の記載があると主張するが，否認する。また，乙５の２刊行物記載の浄
水自動販売機が本件特許出願前に公知であった，又は公然実施されたと
いうことはできない。
(ｿ)被告が主張する乙４の２刊行物における記載は，厚生省等の指導を受
けた一個人の見解にすぎず，そのような行政指導が全国一律になされて
いたとはいえない。また，そのような指導がされていたとしても，配管
内の滞留水を捨てるということは，法による規制であって技術思想では
なく，乙６発明に乙４の２刊行物の記載を適用することによって，当業
者が本件特許発明に想到できないことは明らかである。
イ乙２刊行物を主引用例とする主張について
(ｱ)注水位置に容器がセットされると，注水口から飲料物が容器に注水さ
れる自動販売機である点（構成要件①）が共通点であるとの被告の主張
は否認する。構成要件①は「注水位置に購入者が持参の容器をセット，
すると，注水口から原水を浄化した浄水が前記容器に注水される浄水自
動販売機において」であり，下線部が乙２発明とは異なる。
(ｲ)購入者が購入操作を行うと，注水口から所定量の排水が行われて，浄
水の通路を洗浄する点（構成要件⑤）が共通点であるとの被告の主張は
否認する。構成要件⑤は「購入者が浄水を購入する操作を行うと，前，
記注水口から所定量の排水が行われて，浄水装置から注水口に至る浄水
の通路を洗浄する」というものであり，乙２発明は下線部の構成を備え
ていない。また，乙２発明は，希釈液として水道水を用いるものであり
浄水を用いるものでなく，浄水装置も具備していない。
(ｳ)洗浄後に容器が注水位置にセットされると容器に注水する点（構成要
件⑥）が共通するとの被告の主張は否認する。構成要件⑥は「洗浄後，
に前記扉のロックを解除し，容器が注水位置にセットされると容器に注
水する」というものであり，下線部が乙２発明とは異なる。
(ｴ)被告が主張する相違点５は否認する。被告は，相違点５を単に洗浄時
に扉をロックし，洗浄後に扉を解除しない点としているが，本件特許発
明の最も本質的特徴部分である構成要件⑤，⑥を無視しており，誤りで
ある。相違点５は，乙２発明では「購入操作があると扉をロックした，
状態で浄水装置から注水口に至る浄水の通路を洗浄し，洗浄終了後に扉
（，のロックを解除して容器をセットし容器に浄水を注水する構成要件⑤
⑥」構成ではないこととすべきである。）
また，相違点５に係る構成は，乙３の１，２刊行物に開示されておら
ず，その他の乙号証にも開示されていない。
(ｵ)乙１２∼１４刊行物記載の発明は，高温の洗浄液による自動洗浄時に
取出口から誤って手が入れられ，高温水が手にかかって火傷をする恐れ
，，があるという課題を解決するためのものであるが乙２発明においては
洗浄水は常温であり手にかかって火傷をするという課題は存在しない。
課題が異なることから，乙２発明に乙１２∼１４刊行物の記載を適用す
ることには阻害要因がある。
また，乙２発明に乙６刊行物の記載を適用するすることには，上記ア
(ｽ)のように，阻害要因がある。
ウ乙３の１，２刊行物を主引用例とする主張について
(ｱ)被告は，機構が複雑なものの方が開発に技術的な困難を伴うと主張す
るが，必ずしもそうではない。総合的にみて，本件特許発明は乙３発明
に劣るものではない。
(ｲ)被告は，本件特許発明は単に乙３発明（ＥＤＶ−０１）から容器の自
動洗浄機構を廃したものであると主張するが，滞留水は廃棄しなければ
ならないという法的制約のもとで，乙３発明と本件特許発明とは異なる
構成を採用したものであり，被告の主張は失当である。
(ｳ)オー・ド・ヴィが第１に考えたのは，滞留水を捨てることではなく，
持参式容器を浄水自動販売機内で洗浄することであり，被告の主張は失
当である。
(ｴ)本件特許出願当時，持参式容器を使用する浄水の自動販売機において
は，自動販売機側で容器の洗浄を行う機構を備えていることが技術常識
化しており，当業者が乙３発明から容器洗浄機能を排除することを想起
することは容易にはなし得なかった。
(ｵ)乙３発明は容器に滞留水を注入するものであるのに対し，乙２発明は
容器には滞留水を注入しないものであって，相矛盾する作用，機能を持
つ発明を組み合わせることはできない。
エ甲１２の４刊行物を主引用例とする主張について
(ｱ)甲１２の４発明は，通路の洗浄水の排水を，注水口からではなく，注
水口に至る途中から分岐した専用の管路から行うものであるため，その
装置には「洗浄水が容器に入ってしまうおそれ」は全く存在しない。，
そうすると，扉をロックする必要性は全くないのであり，単に扉をロッ
クするだけの乙７刊行物や乙１５刊行物，洗浄中に容器に洗浄液が入る
のを防止する乙１２刊行物を，甲１２の４発明に適用する動機付けがな
い。
(ｲ)甲１２の４発明は，注水口からではなく，注水口に至る途中から排水
，，を行うように構成し容器がどのタイミングで注水位置に設置されても
容器に洗浄液が入らないようにしたものである。これに対し，乙２発明
は容器を設置する前に洗浄水を排出して，その後に容器を設置すること
により容器に洗浄水が入らないようにしたものである。したがって，容
器に洗浄液を入れないようにする構成が全く異なる両者を組み合わせる
ことはできない。
４争点()（損害額）について4
()原告の主張1
被告は，平成１８年６月１６日以降現在まで被告製品を少なくとも４３５
台製造販売している。原告が販売することができた浄水自動販売機の１台当
たりの利益の額は８１万円である。
したがって，原告は，被告の上記製造販売により，少なくとも，被告によ
る製造販売台数４３５台に原告が販売することができた１台当たりの利益の
額８１万円を乗じた３億５２３５万円の損害（販売減少による損害）を受け
た（特許法１０２条１項。）
さらに，原告は，被告の上記製造販売により，自動販売機の保守点検によ
る利益（１台１月当たり１万５０００円）を得ることができなかった。この
保守点検の減少による損害は，１台１月当たりの利益額１万５０００円に被
告による製造販売台数４３５台と平成１８年６月１８日以降訴え提起時まで
の平均月数（２９月×０．５）を乗じた９４６１万円である。
よって，原告は，販売減少による損害３億５２３５万円と保守点検減少に
よる損害９４６１万円の合計４億４６９６万円の損害を被った。
()被告の主張2
否認ないし争う。
第４当裁判所の判断
１当裁判所は，原告が請求の根拠とする本件特許発明は，その出願前に頒布さ
れた刊行物等により，当業者（その発明の属する技術の分野における通常の知
識を有する者）が容易に発明をすることができたものであるから，本件特許権
は，特許法２９条２項に違反し，特許無効審判により無効にされるべきもので
あり，特許法１０４条の３第１項により特許権者である原告はその権利を行使
することができないと判断する。その理由は，以下に述べるとおりである。
２争点(）イ（進歩性欠如）について3
()乙６刊行物の記載1
本件特許出願前に頒布された刊行物である乙６刊行物には，以下の記載が
ある。
①「発明の属する技術分野】本発明は，カップ搬送方式およびカップ内攪【
。」拌方式を採って非内蔵のカップに飲料を提供する飲料提供装置に関する
（段落【０００１）】
②「特公平７−１０４９７８号公報に記載されているように，衛生管理面で
ミキシングボールや注出管路の清掃等でメンテナンス作業が煩雑化するミ
キシングボールによる攪拌調合注出に変わるものとして，インペラやパド
ラーなどの攪拌具をカップ内に進入させて回転させるカップ内攪拌方式が
普及されてきている。このようなカップ内攪拌方式では，飲料の一部とし
て用いられる少量の希釈液を攪拌調合後の攪拌具に対して注水することに
より，攪拌具を自動洗浄するようになっている。このような洗浄（カップ
内洗浄）は，販売動作の都度，自動実行されることにより，次販売に対す
る衛生的な洗浄と合わせ，選択飲料種類が異なる場合の移り香の防止が有
効に機能されるものとなっている（段落【０００４）。」】
③「省資源化の観点から使い捨てられる内蔵のカップに対して，顧客所有の
カップ（非内蔵のカップであり，以下，マイカップという）の利用が望ま
れてその実用化が進められている。この自動販売機では，カップステーシ
ョンへのマイカップのセットおよびマイカップの大きさをそれぞれ検知
し，セットされたマイカップの大きさに適した容量の飲料をマイカップ内
に投入するようにしている（段落【０００５）。」】
④「発明が解決しようとする課題】…カップ搬送方式を採る自動販売機で【
は，機内に配置される各種の飲料原料の投下位置までカップを順次移動さ
せて飲料原料をカップ内に受け取るとともにカップ内で攪拌混合する関係
上，使用カップの制約を受けることからマイカップ利用化への実現を困難
なものとしている。また，カップ内攪拌方式では，内蔵のカップを対象と
しており，この機能をマイカップに同様に用いた場合，マイカップの洗浄
が不充分であったりすると，攪拌具に対する少量の希釈液によるカップ内
洗浄では清潔感を重んじる次販売の利用者に対して違和感を与えかねない
問題も内在すると考えられる。本発明は，このような点に鑑みなされたも
ので，カップ搬送方式およびカップ内攪拌方式を採る飲料提供装置におい
て，利用者に対して違和感のない非内蔵のカップの利用を促進し，省資源
化を図ることを目的とする（段落【０００６】∼【０００８）。」】
⑤「課題を解決するための手段】請求項１記載の飲料提供装置は，非内蔵【
のカップが出し入れされるカップ出入口部と，飲料原料供給位置に飲料原
料を供給する飲料原料供給手段と，飲料調合位置に希釈液を供給する希釈
液供給手段と，前記カップが載置されるカップ搬送部を有し，このカップ
搬送部を前記カップ出入口部，飲料原料供給位置および飲料調合位置に搬
送する搬送手段と，前記カップ出入口部のカップ搬送部へのカップのセッ
トを検知するカップ検知手段と，前記飲料調合位置に搬送されるカップ内
に進入して飲料原料と希釈液とを攪拌調合する攪拌手段と，前記飲料調合
位置にカップが位置していない状態で前記攪拌手段を洗浄する洗浄手段
と，前記攪拌手段による攪拌調合後の前記洗浄手段による洗浄が済んでい
るか監視する洗浄監視手段と，前記カップ検知手段でカップのセットが検
知されることでカップへの飲料提供動作を許容するとともに，前記洗浄監
視手段によって前記攪拌手段の洗浄済が確認されていることによりその攪
拌手段による攪拌調合を許容する制御手段とを具備しているものである。
そして，カップ出入口部で受け取る非内蔵のカップを搬送手段により飲料
原料供給位置や飲料調合位置などに搬送するカップ搬送方式を採るととも
に，飲料調合位置で非内蔵のカップ内に攪拌手段を進入させて飲料原料と
希釈液とを攪拌調合するカップ内攪拌方式を採ったうえで，飲料調合位置
にカップが位置していない状態で洗浄手段によって攪拌手段を十分に洗浄
するとともに，洗浄監視手段によって攪拌手段の洗浄済が確認されている
ことを条件にその攪拌手段による攪拌調合を許容することで，利用者に対
して違和感のない非内蔵のカップの利用を促進し，省資源化を図る（段。」
落【０００９【００１０）】，】
⑥「請求項４記載の飲料提供装置は，請求項１ないし３いずれか記載の飲料
，，，，提供装置において飲料調合位置はカップ出入口部にあり制御手段は
前記カップ出入口部から飲料提供済のカップが取り出された後に洗浄手段
による攪拌手段の洗浄を実行させ，かつ，この洗浄手段による攪拌手段の
洗浄を実行する前に次回の飲料提供要求があればその時点での洗浄手段に
よる攪拌手段の洗浄を中止させるとともに次回の飲料提供動作の過程での
前記飲料調合位置にカップが位置していない状態で洗浄手段による攪拌手
段の洗浄を実行させるものである（段落【００１５。。」】）
「，，⑦請求項６記載の飲料提供装置は請求項５記載の飲料提供装置において
飲料調合位置に攪拌調合の不要な飲料を供給する飲料供給手段を有し，搬
送手段は，攪拌調合の不要な飲料の提供時に，非内蔵のカップがセットさ
れたカップ搬送部を搬送起点位置から飲料調合位置に移動させ，制御手段
は，攪拌調合の不要な飲料の提供時に，攪拌手段による攪拌および洗浄手
段による攪拌手段の洗浄を禁止させるものである（段落【００１９）。」】
⑧「請求項７記載の飲料提供装置は，請求項１ないし６いずれか記載の飲料
提供装置において，カップ出入口部を開閉する扉体と，この扉体の閉止を
検知する扉体閉止検知手段と，前記扉体の閉止位置で解錠可能に施錠する
施錠手段と，投入される貨幣を識別計数する貨幣処理部と，この貨幣処理
部で所定金額以上の投入が確認されることで前記施錠手段を解錠させ，カ
ップ検知手段で非内蔵のカップが検知されるとともに前記扉体閉止検知手
段で扉体の閉止が検知されることで施錠手段を施錠させる施錠制御手段と
を備えているものである。そして，カップ出入口部を開閉する扉体を所定
金額以上の投入が確認されることで解錠して非内蔵のカップのセットを許
容し，非内蔵のカップのセットが検知されるとともに扉体の閉止が検知さ
れることで扉体を施錠して飲料提供を行なうので，扉体の解錠を必要最小
限として，カップ出入口部からの悪戯を軽減する（段落【００２１，。」】
【００２２）】
⑨【発明の実施の形態「希釈液供給手段は，湯水供給手段からの湯】2015
水または冷水供給手段からの冷水を下降位置の攪拌具に対して注水1635
して洗浄する洗浄手段として構成されている（段落【００３７）36。」】
⑩「前面扉には，略中央に販売口が形成され，この販売口の後方434444
にカップステーションが配設されている。販売口には販売口を114444
閉塞可能とるす扉体が開閉自在に取り付けられ，この扉体は，後述4545
する扉体開閉手段によって自動開閉されるとともに，閉止状態で後述する
施錠手段によって施錠，解錠される（段落【００３９）。」】
⑪「制御部には，カップ搬送部へのカップ（内蔵カップまたはマイカ9156
ップ）のセットを検知するカップ検知手段，扉体を自動開閉する扉9245
93459445体開閉手段，扉体の閉止を検知する扉体閉止検知手段，扉体
。，を閉止位置で施錠および解錠する施錠手段が接続されているそして95
制御部は，攪拌調合後の洗浄手段による攪拌具の洗浄が済んで913635
いるか監視する洗浄監視手段の機能と，マイカップ選択釦でマイカッ48
プの利用が選択されるとともにカップ検知手段でカップのセットが検92
知されることでマイカップへの飲料提供動作を許容し，洗浄監視手段によ
って攪拌具の洗浄済が確認されていることによりその攪拌具による3535
。」（【】，攪拌調合を許容する制御手段の機能とを有している段落００５４
【００５５）】
15⑫「選択された飲料がカップ内攪拌対象である場合には，湯水供給手段
や冷水供給手段などの希釈液供給手段から湯水や冷水などの希釈液1620
をマイカップに注入するとともに，攪拌具をマイカップ内の攪拌位置35
に下降させて回転させ，飲料原料と希釈液とをマイカップ内で攪拌調合す
る（ステップ。攪拌調合が終了したら（ステップ，攪拌具を上424335））
昇させて待機位置に復帰させ（ステップ，次のステップへ進む。4445）
そして，マイカップへの飲料注入が終了したら，販売口の扉体を解4445
錠するとともに，扉体を自動開放する（ステップ。扉体の開放454545）
が検知されるとともに（ステップ，カップ搬送部からのマイカッ4656）
プの取り出しが検知されたら（ステップ，販売口の扉体を自動474445）
閉鎖するとともに閉鎖後に鎖錠し（ステップ，扉体の閉鎖および4845）
施錠が確認されたら（ステップ，続けて硬貨などの投入による次販売49）
の要求があるか確認する（ステップ。続けて次販売の要求がある場合50）
には，ステップ６に戻って次販売の飲料提供動作を実行し，一方，続けて
次販売の要求がない場合には，前回の飲料提供動作でカップ内攪拌がなか
ったときを除き，マイカップ利用後の洗浄手段による攪拌具の洗浄3635
（カップ外洗浄）を実行し，前面扉の図示しない表示部で洗浄中を表43
示させる（ステップ。攪拌具の洗浄は，例えば，攪拌具を所定513535）
3615の洗浄位置に移動，回転させるなどして，洗浄手段の湯水供給手段
からの湯水を攪拌具に対して注水して洗浄する。攪拌具の洗浄が終3535
了するまでの間は（ステップ，次販売の要求があるか監視する（ステ52）
ップ。次販売の要求がある前に洗浄が終了したらステップ４に戻って53）
次販売に待機し，一方，洗浄が終了する前に硬貨などの投入による次販売
の要求があった場合には，攪拌具の洗浄を継続したまま，ステップ６35
に戻って所定の販売金額以上の硬貨の投入の受け付け，内蔵カップを含む
マイカップ利用の選択，飲料の選択までを許容し，洗浄が終了した後に飲
料提供動作を実行する（段落【００７６】∼【００７９）。」】
()乙６刊行物記載の発明2
上記()の記載から，乙６刊行物には，少なくとも以下の構成を有するカ1
ップ式の飲料提供装置に関する発明（以下「引用発明」という）が開示さ。
れていると認められる。
アカップ搬送部に顧客がマイカップをセットすると，注水口から飲料が前
記マイカップに提供される飲料提供装置において，
イ前記カップ搬送部にマイカップが置かれているか否かを検出するカップ
検知手段と，
ウカップ搬送部の前面に設けた扉体の閉じ状態を「ロック或いは解除し得
る」施錠手段を備え，
エ当初に前記扉体の閉じ状態をロックし，
オ購入者が飲料を購入する操作を行うと，
カ前記扉体のロックを解除し，マイカップがカップ搬送部にセットされる
とマイカップに飲料を注入し，
キその後，マイカップの取り出しを前記カップ検知手段が検出すると，前
記扉体の閉じ状態をロックし，撹拌具を用いてカップ内撹拌を行った場合
には，飲料供給後，マイカップを取り出した後に撹拌具の洗浄を行うよう
制御する
ク飲料提供装置
()本件特許発明と引用発明との対比3
本件特許発明と引用発明を対比すると，引用発明の「カップ搬送部「顧」，
客「マイカップ「カップ検知手段「扉体「施錠手段」は，本件特」，」，」，」，
「」，「」，「」，「」，「」，許発明の注水位置購入者持参の容器容器検出センサ扉
「ロック機構」にそれぞれ相当する。
また，引用発明の「飲料」と本件特許発明の「原水を浄化した浄水」とは
飲料水等という点で引用発明の飲料供給と本件特許発明の注「」，「（）」「
水」とは「飲料水等）供給」という点で，引用発明の「飲料提供装置」と（
「」，「」，本件特許発明の浄水自動販売機とは飲料水等提供装置という点で
引用発明の「当初」と本件特許発明の「電源投入時」とは「運転開始時」と
いう点で，それぞれ共通すると認められる。
したがって，本件特許発明と引用発明との一致点及び相違点は，以下のと
おりである。
〔一致点〕
「注水位置に購入者が持参の容器をセットすると，注水口から飲料水等が
前記容器に供給される飲料水等提供装置において，
前記注水位置に容器が置かれているか否かを検出する容器検出センサ
と，
注水位置の前面に設けた扉の閉じ状態を「ロック或いは解除し得る」ロ
ック機構を備え，
運転開始時に前記扉の閉じ状態をロックし，
購入者が飲料水等を購入する操作を行うと，
前記扉のロックを解除し，容器が注水位置にセットされると容器に飲料
水等を注入し，
その後，容器の取り出しを前記容器検出センサが検出すると，前記扉の
閉じ状態をロックするよう制御することを特徴とする
飲料水等提供装置」である点
〔相違点１〕
飲料水等提供装置について，本件特許発明が原水を浄化した浄水を販売
，，する浄水自動販売機であり撹拌具を必要としないものであるのに対して
引用発明は，コーヒーやジュースなどの飲料を販売する飲料提供装置であ
り，必要に応じて撹拌具を用い，使用した場合には使用後に撹拌具の洗浄
を行うものである点
〔相違点２〕
本件特許発明では，注水口から所定量の排水が行われて，浄水装置から
注水口に至る浄水の通路を洗浄するのに対して，引用発明では，飲料の通
路を洗浄する手段を有していない点
〔相違点３〕
本件特許発明では，購入者が購入操作を行うと，浄水の通路の洗浄動作
を実行し，洗浄後に扉のロックを解除するのに対して，引用発明では，購
入者が購入操作を行うと，扉のロックは解除されるが，その解除前に飲料
の通路の洗浄動作は実行されない点
()相違点についての判断4
そこで，上記相違点１ないし３に係る構成について，当業者が容易に想到
できたものであるか否かについて検討する。
ア相違点１について
乙６刊行物に記載された飲料提供装置（カップ式の飲料自動販売機）と
本件特許発明の浄水自動販売機とは，いずれも飲料水等の自動販売機の技
術分野に属し，食品衛生法の規格基準の適用を受ける食品の自動販売機に
該当する（乙１７，３４）点でも共通している。また，原水を浄化した浄
（，水を販売する浄水自動販売機は従来から周知なものである乙１の１∼４
３の１，２，乙４の１，２，乙５の１，２参照。さらに，飲料水等提供）
装置において浄水を提供する場合に撹拌具及び撹拌具の洗浄を必要としな
いことは，当業者に明らかである。
そうすると，乙６刊行物に記載された飲料提供装置と本件特許発明の浄
水自動販売機とは同じ技術分野に属するものであって，乙６刊行物に記載
された技術事項を浄水自動販売機に転用することは当業者であれば容易に
想到し得るものであり，また，転用に際し撹拌具及び撹拌具の洗浄を必要
としないことは，当業者に明らかであるから，当業者は相違点１に係る構
成を容易に想到できたものと認められる。
イ相違点２及び３について
(ｱ)乙２刊行物には，以下の記載がある。
①「産業上の利用分野〕本考案は飲料自動販売機に関し，特に販売口〔
に自動搬送されたカツプに水槽内を介して冷却された飲料を適量吐出
する構造のカツプ販売方式の自動販売機に関する（１欄）。」
②「考案が解決しようとする課題〕…水出口パイプ内に残留した冷水〔
中には吐出ノズルより侵入した細菌等が温度の上昇とともに繁殖する
ため，このような水を希釈水として飲料に添加することは衛生上問題
である。そこで本考案は，水出口パイプ内に残留する飲料水を販売に
先立つてカツプ外に排出することにより，常時適正温度のかつ衛生的
な飲料をカツプに供給することが可能な飲料自動販売機の制御装置を
提供することを目的とする（２欄∼３欄）。」
③「課題を解決するための手段〕本考案の制御装置は，水槽内を介し〔
て冷却された飲料水の流れを電磁バルブにより制御し，かつ，この電
磁バルブの出口側には水槽外に引き出され先端に販売口に臨む吐出ノ
ズルを有するパイプを接続し，販売指令に基づき販売口に搬送された
カツプに前記吐出ノズルから飲料水を吐出するようにした飲料自動販
売機において，販売指令に基づきカツプが販売口に搬送される以前に
前記電磁バルブを所定時間開放するとともに，カツプが販売口に搬出
された後再び前記電磁バルブを所定時間開放する制御回路を設けるよ
うにしたものである（３欄）。」
④「作用〕上記手段に基づく制御装置によれば，販売指令によりカツ〔
プが販売口に搬送されるのに先立つて電磁バルブが所定時間開放さ
，。れ販売指令毎にパイプ内に残留する飲料水がカツプ外に排出される
そしてカツプが販売口に搬出されると再び電磁バルブが所定時間開放
され飲料水がカツプに供給される。したがつてパイプ内に残留して生
温くなつた飲料水をカツプに供給することがなくなり，常に適性温度
のかつ衛生的な飲料がカツプに供給できるようになる（３欄）。」
⑤「考案の効果〕…販売指令に基づきカツプが販売口に搬送される以〔
前に前記電磁バルブを所定時間開放するとともに，カツプが販売口に
搬出された後再び前記電磁バルブを所定時間開放する制御回路を設
け，販売毎にバルブ出口側のパイプ内に残留する飲料水をカツプ外に
排出せしめるようにしたので，常に適正温度の飲料がカツプに吐出で
き，かつ細菌等の繁殖した飲料水をカツプに吐出することもなく，衛
。」生的にも好ましい飲料を供給することができるという利点を奏する
（５欄∼６欄）
(ｲ)以上の記載からすると，飲料自動販売機において飲料等の注水口から
所定量の排水を行い注水口に至る飲料等の通路を洗浄するという技術的
思想（相違点２に係る構成，購入者の購入操作の度に，飲料等が注水）
口から供給される前に，飲料等の注水口に至る飲料等の通路を洗浄する
という技術的思想（相違点３に係る構成）は，本件特許出願前において
開示されていたことが認められる。
また，上記アのとおり，本件特許発明と引用発明は飲料水等の自動販
売機という同一の技術分野に属するが，乙２刊行物も飲料自動販売機に
係るものであり，同一の技術分野に属するものである。
本件特許発明において浄水通路を洗浄することに伴う作用効果は，購
入者が購入する浄水に雑菌が混入するのを確実に防止できること，雑菌
が混入するのを防止する洗浄を容器に浄水を注水する直前に行うことに
よって，効果的で衛生的に優れた洗浄を可能にすることにある（本件明
細書段落【００２１】の【発明の効果。そして，この作用効果は乙】）
２刊行物に記載された飲料自動販売機の作用効果と同一であるから，乙
２刊行物の記載から当業者が当然予測し得るものであって，格別に顕著
なものということはできない。また，本件特許発明及び乙２刊行物記載
の自動販売機の上記作用効果は，引用発明の課題（飲料提供装置におい
て衛生的な洗浄を行うこと）とも共通するものである。
そうすると，乙２刊行物に記載された上記技術的思想（①飲料等の注
水口から所定量の排水を行い注水口に至る飲料等の通路を洗浄するこ
と，②購入者の購入操作の度に，飲料等が注水口から供給される前に，
飲料等の注水口に至る飲料等の通路を洗浄すること）は，引用発明と同
一の技術分野に属するものであり，かつ，課題や作用効果も共通してい
る以上，引用発明に，乙２刊行物に記載された上記技術的思想を適用す
ることは，当業者が容易に行い得るというべきである。
したがって，当業者は，相違点２，３に係る構成を容易に想到できた
ものと認められる。
()原告の主張について5
原告は，撹拌具を必要としない飲料提供装置と撹拌具を必要とする飲料提
供装置は，その構成，作用効果が異なるから，引用発明に乙２刊行物の記載
を組み合わせることはできない（阻害要因がある）と主張する。
，，，，しかし上記()⑨⑫のように引用発明における撹拌具の洗浄動作は1
飲料提供後に，撹拌具を所定の洗浄位置に移動させるなどして，湯水供給手
段からの湯水又は冷水供給手段からの冷水を撹拌具に注水して洗浄するもの
であって，乙２刊行物に記載された技術的思想である飲料等を供給する前に
，，行われる飲料等の通路の洗浄動作とは洗浄時期や洗浄範囲の重なりはなく
相互に影響することもないから，両者はそれぞれ独立したものであって，相
互に関連するものではない。したがって，撹拌具の存在及びその洗浄の有無
は，引用発明に乙２刊行物に記載された飲料等の通路洗浄を組み合わせる際
の阻害要因になると認めることはできず，原告の上記主張は採用することが
できない。
３以上のとおり，本件特許発明は，当業者が引用発明及び乙２刊行物の記載に
基づいて容易に発明をすることができたものであり，その特許は特許無効審判
により無効にされるべきものと認められるから，原告は被告に対し本件特許権
を行使することができない（特許法１０４条の３第１項。）
４結論
よって，その余の点について判断するまでもなく，原告の請求はいずれも理
由がないから棄却することとし，主文のとおり判決する。
東京地方裁判所民事第４０部
裁判長裁判官
岡本岳
裁判官
坂本康博
裁判官中村恭は，転任のため署名押印することができない。
裁判長裁判官
岡本岳

戻る