戻る

平成２５年４月２４日判決言渡
平成２４年（行ケ）第１０１１４号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２５年３月２５日
判決
原告Ｘ
訴訟代理人弁理士佐藤勝
同須田浩史
被告特許庁長官
指定代理人西山昇
同清田健一
同井上信一
同樋口信宏
同堀内仁子
主文
１原告の請求を棄却する。
２訴訟費用は原告の負担とする。
３この判決に対する上告及び上告受理申立てのための付加期間を３
０日と定める。
事実及び理由
第１請求
特許庁が不服２０１０－２２６０号事件について平成２３年１１月１４日にした
審決を取り消す。
第２前提となる事実
１特許庁における手続
原告は，発明の名称を「日本語入力方法」とする発明について，平成２０年５月
２３日に特許出願（パリ条約による優先権主張２００７年５月２３日，大韓民国。
特願２００８－１３４９３４。以下「本願」という。）したが，平成２１年９月３０
日付けで拒絶査定がされたので，原告は，平成２２年２月２日，拒絶査定不服審判
請求（不服２０１０－２２６０号事件）をするとともに，特許請求の範囲について
手続補正をした（乙５，６。以下「本件補正」という。）。これに対して，特許庁は，
特許法１６２条に規定する前置審査を経た上で，平成２３年１１月１４日，本件補
正を却下し，審判請求を不成立とする旨の審決（以下「審決」という。）をし，審決
の謄本は，同年１１月２９日，原告に送達された。
２特許請求の範囲
(1)本件補正による補正前の本願特許の請求項１の記載は次のとおりである（乙
３。以下「本願発明」という。）。
「【請求項１】
入力装置から予め定義されたキーコードを入力されるキーコード受信モジュール
と，既設定された文字テーブルから前記入力されたキーコードにより決定される文
字を抽出する制御モジュールを含む日本語入力システムに適用され，
前記入力装置は，子音(か，さ，た，な，は，ま，ら)行，濁音(が，ざ，だ，ば)
行及び半濁音(ぱ)行の代表文字をそれぞれ各代表文字がかなで表記されたキーボタ
ンに割り当てて子音部を構成し，「あ」行の母音(あ，い，う，え，お)と「や」行の
半母音(や，ゆ，よ)の個別文字をそれぞれ各個別文字がかなで表記されたキーボタ
ンに割り当てて母音部を構成し，
前記キーボタンを操作することによって，前記制御モジュールは入力形態に応じ
て前記文字テーブル内の対応する行及び段の位置から該当文字を抽出することを特
徴とする日本語入力方法。」
(2)本件補正による補正後の本願特許の請求項１の記載は次のとおりである（乙
６。以下「本件補正発明」という。）。
「【請求項１】
入力装置から予め定義されたキーコードを入力されるキーコード受信モジュール
と，既設定された文字テーブルから前記入力されたキーコードにより決定される文
字を抽出する制御モジュールを含む日本語入力システムに適用され，
前記入力装置は，その上面の一側に，子音(か，さ，た，な，は，ま，ら)行，濁
音(が，ざ，だ，ば)行及び半濁音(ぱ)行の代表文字をそれぞれ各代表文字がかなで
表記されたキーボタンに割り当てて１２音の子音部を配列し，その上面の他側に，
「あ」行の母音(あ，い，う，え，お)と「や」行の半母音(や，ゆ，よ)の個別文字
をそれぞれ各個別文字がかなで表記されたキーボタンに割り当てて８音の母音部を
配列し，
前記文字テーブルは，子音部の１２（か，さ，た，な，は，ま，ら，が，ざ，だ，
ば，ぱ）行の各文字段を３個の拗音（Xや，Xゆ，Xよ）段を含む文字段８（あ，い，
う，え，お，Xや，Xゆ，Xよ）で構成され，母音１行は（あ，い，う，え，お）と
半母音（や，ゆ，よ）の個別文字からなる文字段（あ，い，う，え，お，や，ゆ，
よ）８段から構成され，
前記子音キーの文字１つと母音キーの文字１つを順次入力するか，前記母音キー
の文字１つを単独入力することにより，前記制御モジュールは入力形態よりキーボ
タンの文字情報信号に基づく前記文字テーブル内の子音行の１２行と母音８段が交
差する位置及び母音８段の位置から該当文字を抽出することを特徴とする日本語入
力方法。」
３審決の概要
(1)審決の理由は，別紙審決書写に記載のとおりである。審決は，要するに，本
件補正発明は，甲１（特開２００６－７４７１６号公報。以下「引用例１」という。）
に記載の発明（以下「引用例１発明」という。），甲２（特開平８－１３７５９４号
公報。以下「引用例２」という。）の記載事項及び周知技術に基づいて，当業者が容
易に発明することができたものであるから，独立特許要件を満たないとして，本件
補正を却下し，本願発明も同様に，引用例１発明，引用例２の記載事項及び周知技
術から当業者が容易に想到できるものであるから，本願を拒絶すべきとするもので
ある。
(2)審決が認定した引用例１発明の内容は，次のとおりである。
「正面キー及び背面キーから所定のキーコードがＣＰＵに供給され，当該所定のキ
ーコードから入力文字を決定し抽出する，日本語入力システムに適用される方法で
あって，
１４個の正面キーには，子音として「Ｋ」「Ｓ」「Ｔ」「Ｎ」「Ｈ」「Ｍ」「Ｒ」「Ｗ」
「Ｇ」「Ｚ」「Ｄ」「Ｆ」「Ｂ」「Ｐ」を割り当てて，それぞれの文字が表記され，８個
の背面キー６には，母音としての「ａ」「ｉ」「ｕ」「ｅ」「ｏ」と，「ｙａ」「ｙｕ」
「ｙｏ」を割り当てて，それぞれの文字が表記されており，
子音を表す正面キー１つと母音を表す背面キー１つを同時に押すか，母音を表す
背面キー１つのみを押すことによって，該当文字を抽出している携帯用電子機器に
おける日本語入力方法。」
(3)審決が認定した本件補正発明と引用例１発明との間の一致点及び相違点は，
次のとおりである。
ア一致点
入力装置から予め定義されたキーコードを入力されるキーコード受信モジュール
と，前記入力されたキーコードにより決定される文字を抽出する制御モジュールを
含む日本語入力システムに適用され，
前記入力装置は，ある部位に，子音，濁音及び半濁音の代表文字を，それぞれの
各代表文字が表記されたキーボタンに割り当てて１２音の子音部を配列し，他の部
位に，「あ」行の母音と「や」行の半母音の個別文字を，それぞれの各個別文字が表
記されたキーボタンに割り当てて８音の母音部を配列し，
前記子音キーの文字１つと母音キーの文字１つとにより入力するか，前記母音キ
ーの文字１つを単独入力することにより，前記制御モジュールは入力形態よりキー
ボタンの文字情報信号に基づき該当文字を抽出することを特徴とする日本語入力方
法。
イ相違点１
本件補正発明における入力装置は，その上面の一側に１２音の子音部が，その上
面の他側に８音の母音部がそれぞれ配置されるものであるのに対して，引用例１発
明では携帯用電子装置の表裏に形成された子音を入力する正面キー及び母音を入力
する背面キーから構成されている点。
ウ相違点２
本件補正発明の前記入力装置は，子音行，濁音行及び半濁音行の代表文字と，「あ」
行の母音及び「や」行の半母音の各個別文字がキーボタンにかなで表記されている
のに対して，引用例１発明はアルファベットで表記されている点。
エ相違点３
本件補正発明は文字テーブルを有し，「前記文字テーブルは，子音部の１２（か，
さ，た，な，は，ま，ら，が，ざ，だ，ば，ぱ）行の各文字段を３個の拗音（Ｘや，
Ｘゆ，Ｘよ）段を含む文字段８（あ，い，う，え，お，Ｘや，Ｘゆ，Ｘよ）で構成
され，母音１行は（あ，い，う，え，お）と半母音（や，ゆ，よ）の個別文字から
なる文字段（あ，い，う，え，お，や，ゆ，よ）８段から構成され」ているのに対
して，引用例１発明においては文字テーブルを有するか不明な点。
オ相違点４
本件補正発明では，子音キーの文字１つと母音キーの文字１つを順次入力するの
に対して，引用例１発明は子音を表す正面キー１つと母音を表す背面キー１つを同
時に押すものである点。
第３取消事由に関する当事者の主張
１原告の主張
(1)補正却下の決定に係る手続違背（取消事由１）
平成２３年３月２２日付け審尋書（乙８）には「この審判事件の審理は，今後，
この《前置報告書の内容》を踏まえて行うことになります」と記載されていること
に照らすならば，審査官は，特許法１６４条３項の前置報告書（乙７）では，本件
補正を適法であるとしていたにもかかわらず，審判合議体は，審決において本件補
正を却下した点に，手続違背がある。
拒絶査定不服審判の請求時に手続補正があれば前置審査を経なければならず，審
判請求時の補正を却下するかどうかの権限は前置審査官にあり（特許法１６３条１
項で準用する５３条），前置審査官が前置審査において適法に認めた手続補正に対し
て，審判合議体が，出願人に何ら抗弁の機会を与えることなく補正却下した点で，
手続上の違法がある。
(2)本件補正発明の独立特許要件の有無に関する判断の誤り（取消事由２）
ア引用例１発明の認定の誤り
引用例１発明では，キーのそれぞれに，１文字ずつのアルファベットが割り当て
られており，引用例１の開示内容全体を参照しても，子音及び母音を表す文字とし
て，アルファベット以外の文字又は記号を用いることは開示も示唆もされていない。
これは，引用例１発明における子音及び母音が，ローマ字表記の文字体系における
音素であるアルファベットの子音及びアルファベットの母音であることを意味し，
ユーザがローマ字入力を行うことを前提としている。また，引用例１の図６の文字
入力例の記載や，英語と日本語の２つの入力モードを備えていること（【００６２】）
からも，引用例１発明は，日本語についてのローマ字入力を具現する際の文字変換
手段であることが前提である。
以上のとおり，引用例１発明はローマ字入力を前提とした発明である。
しかし，審決は，引用例１発明について，ローマ字入力を前提とする構成の認定
がなく，この点において認定の誤りがある。
イ引用例１発明と本件補正発明との一致点・相違点の認定・判断の誤り
引用例１発明は，ローマ字入力方式，及び，ローマ字／かな文字変換アルゴリズ
ムを採用している。したがって，引用１発明によれば，ローマ字表記を習得してい
る者であれば，引用例１発明に係る機器を用いて日本語入力を行うことが可能であ
るが，ローマ字表記を習得していない者は，引用例１発明に係る機器を用いて日本
語入力を行うことは不可能である。
これに対し，本件補正発明は１２行８段の文字テーブルに基づく行段入力方式，
及び文字テーブルから直接かな文字を抽出する行段入力要素のアルゴリズムを採用
している。したがって，本件補正発明によれば，ローマ字表記を習得している者で
なくても，本件補正発明に係る日本語入力方法を採用した機器によって日本語入力
を行うことが可能である。
審決には，上記の点における認定，判断の誤りがある。
ウ容易想到性判断の誤り－－－阻害要因の看過
引用例１発明は，ローマ字に係る技術思想と，コンピュータ技術的約束について
の技術思想とを融合した発明であり，引用例２に記載の発明も，日本文字に係る技
術思想と，コンピュータ技術的約束についての技術思想とを融合した発明である。
この２つの発明を結合するには，キーボードの文字をローマ字とすること及び日本
文字とすることのいずれにおいても困難性があり，また，文字の性質上，音素及び
音節のいずれとするかを判断することにおいても困難性がある。
このように，ローマ字と日本文字を結合することが困難であるにもかかわらず，
審決は，本件補正発明が，引用例１発明のローマ字と引用例２の記載事項の日本文
字の結合によって容易に発明することができると判断するが，同審決の判断は，組
合せに関する阻害事由を看過した誤りがある。
エ容易想到性判断の誤り－－－文字体系の創作性
本件補正発明における新日本文字は，日本音声言語全体に対して１つでコントロ
ールすることができる音素文字であり，本件補正発明で最初に日本語全体をコント
ロールすることができる新日本文字を創作してコンピュータ技術的約束と融合して
デジタル環境における問題点の解決を図った。
引用例２に記載の発明の入力形態は，あ行入力と４（い，う，え，お）段入力と
拗音入力方式がそれぞれ異なっているとおり，日本音声言語全体について音素文字
を創作することには限界があった。本件補正発明は，日本音声言語全体を１つの原
理でコントロールする新日本文字を創作したものであり，引用例１発明に引用例２
記載の発明を組み合わせて，本件補正発明に至ることは困難である。
審決には，容易想到性に関する判断の誤りがある。
オ容易想到性判断の誤り－－－作用効果の看過
本件補正発明は，①ローマ字入力方式ではないため，日本文字を習得した人であ
れば誰であっても，日本文字の入力方法を別途に学ぶことなく日本文字を入力する
ことができるとの作用効果，及び，②日本音声言語の音韻原理を基にしているので，
日本文字を修得した人であれば誰であっても，日本文字を入力することができると
の作用効果を奏する。
審決には，本件補正発明の上記作用効果を考慮することなく，容易想到性がない
と判断した点において誤りがある。
(3)本願発明の容易想到性に関する判断等の誤り（取消事由３）
ア審決は，ローマ字の音声原理を技術的思想とする引用例１発明と日本音声原
理を技術的思想とする本願発明の技術的思想が同じであることを前提としている。
しかし，本願発明の出願前には本願発明の新日本文字が存在しない以上，その対
比は不可能である。したがって，審決の判断には，誤りがある。
イ引用例１発明は，文字特定方式について，アルファベット子音と母音を組み
合わせてローマ字を入力する段階と，上記入力されたローマ字をかな文字に変換し
てかな文字を特定する段階を備える方式であるのに対し，本願発明は，行選択，段
指定の座標概念で文字を抽出するという行段選択方式の改良である。
したがって，本願発明と引用例１発明の文字特定方式の相違を考慮することなく
本願発明が容易であるとした審決の判断には誤りがある。
その他，審決には，本願発明についても取消事由２と同様の誤りがある。
(4)拒絶理由通知をしなかった手続上の違法（取消事由４）
前置報告書（乙６）では，特許査定できない理由として，本件補正に係る明細書
等を対象として引用例１発明のみに基づいて特許できないと記載されているのに対
し，審決では，本件補正前である本願発明を対象として，引用例１発明と引用例２
の記載事項及び周知技術の組合せから容易想到であるとした。審決の上記判断は，
新たな拒絶理由に該当するにもかかわらず，審判手続において，原告に対する意見
書，手続補正書提出の機会を与えなかった点で，手続違背がある。
(5)前置審査制度の趣旨に反する手続違背（取消事由５）
審決には，取消事由１ないし４のとおり，①本件補正を権限がないにもかかわら
ず却下している点，②審決の拒絶理由が前置審査の拒絶理由と異なっているにもか
かわらず，新たな拒絶理由を通知しなかった点，及び③本件補正前の明細書を判断
対象にした点に手続上の誤りがあり，これらは，前置審査制度に係る特許法１６２
条の趣旨に反し，違法である。
(6)特許法２条の趣旨及びその法理に反する違法（取消事由６）
引用例１発明は，英語文字体系という技術的表記思想の観点で，アルファベット
子音と母音を組み合わせて１つのかな文字の発音をローマ字で表記する音素文字の
表記思想を基盤とする技術的思想を有する点，使用者の観点で，ローマ字の知識を
認識の媒介として利用する知識作用を前提にしてかな文字１つに該当する発音を英
文アルファベットの組合せで入力することができるという技術的思想を前提として
いる点，及び入力装置の観点で，英文アルファベットキーボタンで入力したかな文
字の発音に該当するローマ字をかな文字に変換する文字変換手段を中間媒介で構成
して入力装置を具現するという技術的思想を有している点で特徴がある。
それにもかかわらず，本願発明と引用例１発明の技術思想が共通するとした審決
の判断は，特許法２条に反する違法がある。
(7)意見書提出制度の趣旨に反する違法（取消事由７）
原告は，本願の審査，審判過程で意見書を３回提出し，審査官や審判官の誤りを
指摘したにもかかわらず，拒絶査定や審決において，原告の指摘した意見内容につ
いて何ら検討されなかった点で，審決には，特許法５０条に反する違法がある。
２被告の反論
(1)補正却下の決定に係る手続違背（取消事由１）に対して
審査前置制度は，拒絶査定に対する審判において原査定が取り消されるものの多
くが，拒絶査定後に特許請求の範囲等について補正がされたものであるという実情
に鑑み，そのような事件の処理をその拒絶査定をした審査官に再審査させることに
より，審判官が処理すべき事件の件数を減らし，審判の促進を図る趣旨で導入され
たものである。
そして，特許法１６４条では，前置報告書に関して，審査官が特許をすべき旨の
査定をしない場合，補正によっても拒絶理由が解消していないとき，又は補正によ
って拒絶理由は解消したが新たな拒絶理由があるときは，拒絶をすべき旨の査定等
をすることなく，審査の結果を特許庁長官に報告しなければならない旨を定めてい
る。
このように，前置報告は，審理の参考に供するためのものであって，審判合議体
は，審査官が示した理由等に拘束されるものではない。
また，審尋における「この審判事件の審理は，今後，この《前置報告書の内容》
を踏まえて行うことになります。」との記載は，このような前置報告の意義を確認の
ため記載したものにすぎない。
審決は，本件補正を平成２３年法律第６３号による改正前の特許法１７条の２第
６項において準用する同法１２６条５項の規定に違反すると判断し，同法１５９条
１項の規定において読み替えて準用する同法５３条１項の規定により却下したもの
であり，その手続に違法はない。
(2)本件補正発明の独立特許要件の有無に関する判断の誤り（取消事由２）に対
して
ア引用例１発明の認定の誤り
引用例１には，子音として割り当てられたキーと母音等として割り当てられたキ
ーを，図６に示された所定の組合せで，同時に又は単独で操作することにより所定
のひらがなを特定し入力する日本語入力方法が開示されており，ここで，操作する
際にキーを区別するため，それぞれのキーに割り当てられた文字や機能を表記する
ことが技術常識であることを考慮すれば，引用例１記載の各キーには，それぞれ「Ｋ」
「Ｓ」「Ｔ」等の文字が表記されていると考えるのが自然である。
原告は，引用例１発明は，各キーにアルファベットが割り当てられているから，
ローマ字入力を前提としたものであり，入力されたアルファベットが表すローマ字
をかな文字に変換することによって文字を特定する構成が必要不可欠であるとする。
しかし，引用例１発明における各キーの表記は，操作する際にキーを区別するた
めのものであり，各キーに表記された「Ｋ」「Ｓ」「Ｔ」等を，ローマ字入力のため
の表記と認識するか，かな文字（ひらがな）入力のための表記と認識するか，ある
いは単なる「記号」と認識するかは，個々のユーザの精神活動によるものであり，
任意である。
すなわち，引用例１発明は，所定のキーコードの組合せにより入力文字であるひ
らがな（かな文字）を特定する日本語入力方法を前提とした発明であり，各キーに
アルファベットが表記されているからといって，ローマ字入力を前提としたもので
あり，又は，入力されたローマ字をかな文字に変換することによって文字を特定す
る構成が必要不可欠であるということはできない。
以上のとおり，引用例１発明は，ローマ字入力を前提としたものではなく，審決
における引用例１発明の認定に誤りはない。
イ引用例１発明と本件補正発明との一致点・相違点の認定・判断の誤り
本件補正発明は，日本語入力方法に係る発明であって，日本語を少ないキー入力
回数で入力できるようにすること及びローマ字表記を習得していない者による文字
入力の利便性を向上させること，すなわち，日本語を容易に入力できるようにする
ことを課題としたものである。
引用例１発明は，携帯用電子機器において日本語等の文字入力を簡易かつ迅速に
実行できるようにすることを課題としたものである。
このように，本件補正発明と引用例１発明は，いずれも日本語入力方法に係る発
明であって，日本語を容易に入力できるようにすることを課題としているから，技
術分野及び課題が共通する。
原告は，ローマ字表記を習得していない者は，引用例１発明において日本語入力
はできないと主張する。しかし，キーボタンの表記は，操作する際にキーを区別す
るためのものであり，図６に示されたキーの組合せにより所定のひらがなが特定さ
れるのであるから，ローマ字表記を習得しているか否かにかかわらず，日本語入力
は可能である。したがって，引用例１発明が対象とする利用者は，日本語を入力し
ようとする者一般というべきであり，本件補正発明と引用例１発明は，対象とする
利用者についても差異はない。
引用例１発明における「Ｋ」「Ｓ」「Ｔ」・・・は，それぞれ本件補正発明における
「か」，「さ」，「た」，・・・に対応するから，両者は，審決が相違点２として認定し
ているようにキーボタンの表記は異なるものの，その日本語入力方法において共通
するものである。
以上のとおり，本件補正発明と引用例１発明との一致点・相違点に関する審決の
認定・判断に誤りはない。
ウ容易想到性判断の誤り－－－阻害要因の看過
引用例１発明は，携帯用電子機器において日本語等の文字入力を簡易かつ迅速に
実行できるようにすることを課題としたものであり，一方，引用例２に記載された
技術は，効率的な日本語入力を可能にする日本語入力用のキーボードを提供するこ
とを課題としたものであり，両者は，技術分野及び課題において共通する。
また，引用例１発明は，子音が表記されたキーボタンと，母音が表記されたキー
ボタンとを組み合わせて，ひらがな（かな文字）を入力するものであり，一方，引
用例２に記載された技術は，所定の１つ又は２つのキーを組み合わせて，ひらがな
（かな文字）を入力する日本語入力方法を前提としたものであり，「キーボードの右
側に母音系キーが，左側に子音系キーが配置されており，各キートップにはかなで
表示がなされているキーボード」を用いて入力するものであるから，両者は，日本
語入力方法及びキーの構成においても共通する。
したがって，相違点２は，引用例１発明において，操作する際にキーを区別する
ためのキーボタンの表記として，引用例２に記載された「かな」による表記を採用
することは，当業者が容易に想到できたものというべきである。
以上のとおり，引用例１発明と引用例２に記載された技術は，技術分野，課題，
及び構成において共通するとともに，引用例１発明における各キーの表記は，操作
する際にキーを区別するためのものであり，ローマ字入力を前提としたものではな
いことに鑑みれば，引用例１発明と引用例２の記載事項とを組み合わせることには，
原告が主張するような阻害要因はない。
エ容易想到性判断の誤り－－－文字体系の創作性
原告の主張に係る「新日本文字の創作」は，本件発明における容易想到性の有無
の判断に影響しない。引用例１発明において，操作する際にキーを区別するための
キーボタンの表記として，引用例２に記載された「かな」による表記を採用するこ
とは，当業者が容易に想到できたとする判断に誤りはない。
オ容易想到性判断の誤り－－－作用効果の看過
引用例１発明において，キーボタンの表記として，引用例２に記載された「かな」
による表記を採用すれば，ローマ字を意識することなく日本文字を入力することが
できることは，自明である。
また，引用例１発明におけるキーボタンの表記として，引用例２に記載された「か
な」による表記を採用すれば，本件補正発明と同様に，子音の代表文字が表記され
たキーボタンと，「あ」行の母音と「や」行の半母音の個別文字が表記されたキーボ
タンとを組み合わせて操作することにより，ひらがな（かな文字）を入力すること
ができる。したがって，原告の主張に係る本件補正発明における「日本音声言語と
日本文字とが一致して入力される」との作用効果は，引用例１発明においても同様
に得られる。
(3)本願発明の容易想到性に関する判断等の誤り（取消事由３）に対して
ア本願の出願前に日本国内において頒布された刊行物である引用例１に記載さ
れた事項に基づいて引用例１発明を認定し，本願発明は，本願の出願前に当業者が
引用例１発明に基づいて容易に発明をすることができたものであるとした審決の判
断に，原告主張に係る誤りはない。審決における「出願前」の解釈や特許法２９条
２項の規定の解釈に誤りはない。
イ審決における本願発明と引用例１発明との一致点の認定に誤りはなく，審決
における本願発明と引用例１発明との相違点の認定にも誤りはない。審決に阻害要
因の看過はなく，本願発明は，引用例１発明，引用例２の記載事項及び周知技術に
基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるとした判断にも誤りは
ない。審決における本願発明に関する作用効果の認識に誤りはない。
(4)拒絶理由通知をしなかった手続上の違法（取消事由４）に対して
特許法１５９条２項の規定において読み替えて準用する同法５０条の規定は，拒
絶査定不服審判において査定の理由と異なる拒絶の理由を発見した場合の規定であ
るところ，審決の理由は，拒絶査定における理由と実質的に同じであるから，新た
な拒絶理由を通知することなく審決した手続に違法はない。
また，上記規定は，前置報告書に記載された報告の内容を対象としたものではな
いから，仮に審決における拒絶の理由が前置審査報告に記載された報告の内容と異
なるとしても，出願人に新たな拒絶理由を通知し，補正の機会を与えなければなら
ないものではない。
特許法５０条ただし書の規定は，再度拒絶理由を通知することにより，審査が繰
り返し行われることを回避するために設けられた規定であるところ，審決は，同規
定にのっとって本件補正を却下したものであり，その手続に違法はない。
(5)前置審査制度の趣旨に反する手続違背（取消事由５）に対して
特許法１６２条は補正却下や拒絶理由通知に係る規定ではない。原告の主張は，
審査前置制度についての独自の解釈によるものであり失当である。
(6)特許法２条の趣旨及びその法理に反する違法（取消事由６）に対して
審決は，「本願の請求項１に係る発明（以下，「本願発明」という。）は本件補正前
の平成２１年９月１０日に提出された手続補正書により補正された特許請求の範囲
の請求項１に記載された以下のとおりのものである。」として，技術思想たる「発明」
を認定した上で，その容易想到性について判断しており，違法はない。
本願発明の容易想到性の有無に係る審決の判断に誤りはない。
(7)意見書提出制度の趣旨に反する違法（取消事由７）に対して
拒絶査定の「備考」欄には，意見書（甲１１）及び手続補正書（乙３）の内容を
検討したが拒絶理由を覆すに足りる根拠が見いだせなかったとして，その理由を示
した上で拒絶査定がされたことが記載されている。同記載によれば，審決は，原告
が提出した意見書等の内容を検討した上で，判断されていると認められる。
また，手続の経緯から，審決は，原告の提出に係る意見書（甲１１），審判請求の
理由（甲１２）及び回答書（甲１３）の内容を検討した上で，判断されたと認めら
れる。
第４当裁判所の判断
当裁判所は，審決には原告の主張に係る違法はなく，原告の請求は棄却されるべ
きと判断する。その理由は次のとおりである。
１認定事実
(1)本願に係る明細書の記載
本願に係る明細書には，次の記載がある（乙１）。
「【０００１】
本発明は日本語入力方法に関し，特に，子音行，濁音行，または半濁音行の代表
文字をそれぞれキーボタンに割り当てて子音部を構成し，母音と半母音をそれぞれ
個別文字でキーボタンに割り当てて母音部を構成し，キーボタン操作に応じてかな
文字を入力するようにした日本語入力方法に関する。」
「【０００６】
しかしながら，かな文字のローマ字表記法による日本語入力方法は，かな文字を
英文発音で入力した後，英文発音を再び日本語に変換するローマ字表記法によるか
な文字入力方式は，日本語に対するローマ字表記法を別に習わなければならないと
いう問題点と，ローマ字表記法でかな文字を入力するとき，考えの流れを断ち切る
という問題点がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は，上記のような従来技術の問題点を解決するために案出されたものであ
って，本発明の目的は，日本語を容易に入力できる入力方法を提供することである。
【０００８】
本発明の他の目的は，使用に便利で，且つ容易に熟知できるようにする効率的な
文字配列を有する日本語入力装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記の目的は，子音(か，さ，た，な，は，ま，ら)行，濁音(が，ざ，だ，ば)行
及び半濁音(ぱ)行の１２個の代表文字をそれぞれキーボタンに表示して子音部を構
成し，「あ」行の母音(あ，い，う，え，お)と「や」行の半母音(や，ゆ，よ)それぞ
れを個別文字でキーボタンに割り当てて８つの母音部を構成し，前記子音部から選
択された文字１つと前記母音部から選択された文字１つを順次入力するか，前記母
音部の文字１つを単独入力するか，またはこれらを混用してかな文字入力を行う日
本語入力方法により達成される。」
「【００２６】
図７を参照すると，入力装置の英文配列(クワーティーキーボード)中，まず，子
音(か，さ，た，な，は，ま，ら)をアルファベットボタン(A，S，D，F，G，B，V)
に対応して配列されるようにする。」
「【００２７】
また，濁音と半濁音(が，ざ，だ，ば，ぱ）は，アルファベットボタン(Q，W，E，
R，T)に対応されるようにする。」
「【００２８】
好ましくは，子音(か，さ，た，な，は，ま，ら)，濁音と半濁音(が，ざ，だ，ば，
ぱ)で構成される子音群は，左側に配列されたキーボタンに集中的に配置できる。
【００２９】
一方，第１母音(あ，い，う，え，お)は，５つのアルファベットボタン(U，I，J，
K，L)に対応される。」
「【００３０】
また，半母音(や，ゆ，よ)は，３つのアルファベット(Y，H，N)に対応される。・・・
また，２つの第２母音(わ，を)は，アルファベットボタン(O，P)に対応される。即
ち，Oボタンには「わ」，Pボタンには「を」がそれぞれ配列される。
【００３１】
ここで，好ましくは，第１母音(あ，い，う，え，お)と半母音(や，ゆ，よ）から
構成される母音群と第２母音(わ，を)は子音グループとの区別が明確になるように
右側に配列されたキーボタンに集中的に配置できる。
【００３２】
また，個別文字である撥音「ん」と促音「っ」は，アルファベット文字が割り当
てられたほかのボタン中のキーボードの左側下段のZ，Xボタンに割り当てられ
る。・・・他の個別文字である長音「ー」は，母音が割り当てられて配列されたキー
ボードの右側下段Mボタンに配列されるようにする。
【００３３】
また，文章符号である句点「。」は，子音が割り当てられて配列されたキーボード
の左側下段アルファベットボタンCボタンに配列されるようにする。」
「【００４４】
ステップS６０２において，子音と母音がそれぞれキーボタンに割り当てられる。
ステップS６０４において，入力しようとする文字が順次入力方式で入力される文
字であるかを判断し，直接入力方式で入力される文字であれば，図７の入力装置の
キーボタンを１回押して希望する文字を入力する(ステップS６０６)。
【００４５】
入力しようとする文字が順次入力方式で入力される文字であれば，図７の左側に
配列されている子音，濁音，または半濁音に該当する文字行キーボタン１つを先に
入力する(ステップS６０８)。次に，図７の右側に配列され，文字段に対応する母
音または半母音キーボタン１つを入力すると(ステップS６１０)，図３及び図４に
示すように，入力された文字行と文字段に対応し，日本語文字テーブルに表記され
た特定文字の中の１つで表示装置の画面に出力される(ステップS６１２)。
【００４６】
文字を続いて入力するかを判断し(ステップS６１４)，続いて入力しようとする
と，リターンし，これ以上入力しなければ，終了する。」
「【００７２】
上記の日本語入力方法によると，文板を容易に熟知できるので，日本語を容易に
入力できるという効果がある。」
(2)引用例１の記載
引用例１には，次の記載がある（甲１。【図６】は別紙のとおり。）。
「【技術分野】
【０００１】
本発明は，携帯電話等の携帯用電子機器に関し，特に文字入力が行われる携帯用
電子機器に関するものである。」
「【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
携帯用の機器の場合，装置が小型であることや使用性を考慮して，操作キーは最
小限とされ，また１つの操作キーが複数の入力に兼用されることが多い。そのため
日本語文字入力の場合などは，例えば１つのキーにひらがなの数文字が割り当てら
れ，１つの文字を選択するために，入力キーを何回も押さなければならないという
のが現状である。このため，特に電子メールなどのための文字入力において入力操
作に時間や労力がかかるという問題がある。」
「【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は上記問題に鑑み，携帯用電子機器において日本語等の文字入力の操作性
を向上させ，電子メール等のための文字入力を簡易かつ迅速に実行できるようにす
ることを目的とする。
【０００７】
このため本発明の携帯用電子機器は，入力操作時に握持する握持筐体の第１の面
に配置され，少なくとも子音指定が可能とされた第１の入力操作部と，上記握持筐
体の第２の面に配置され，少なくとも母音指定が可能とされた第２の入力操作部と，
表示部と，上記第１の入力操作部で指定された子音と上記第２の入力操作部で指定
された母音に基づいて入力文字を選定し，上記表示部に表示させる制御部とを備え
るようにする。」
「【００１０】
第１又は第２の入力操作部としては，以下の構成をもつ。」
「【００１１】
即ち本発明は，第１の入力操作部で子音を指定し，第２の入力操作部で母音を指
定するという操作により，ユーザーが意図する文字が入力されるようにすることを
基本とし，さらに上記各構成により操作性を向上させる。
【発明の効果】
【００１２】
本発明によれば，握持筐体の第１の面（例えば正面）の第１の入力操作部で子音
を指定し，握持筐体の第２の面（例えば背面又は上面）の第２の入力操作部で母音
を指定するという操作により，ユーザーが意図する文字が入力されるため，ユーザ
ーは入力しようと意図する文字を直接的に選んで操作できる。つまり，同じキーを
何度も押して入力しようとする文字を選ぶという手間のかかる操作は不要となる。
これにより，電子メールその他のための文字入力の時間が短縮され，また操作も簡
単となる。さらに子音，母音に分かれてキーが設定されていることで，ユーザーが
操作に慣れてキー配置を把握すれば，いわゆるブラインドタッチでの文字入力が容
易となり，文字入力の容易性はさらに高まることになる。」
「【発明を実施するための最良の形態】」
「【００１６】
＜折り畳み式携帯電話機＞
まず，本体部が折り畳み式の構造を持つ携帯電話機の例を説明する。」
「【００１８】
・・・本体下部２には，図１（ａ）に示すように，その正面側に各種入力のため
の操作キー３，４が配置されている。以下，本体正面に配置される操作キー３，４
を正面キーと呼ぶ。
また図１（ｂ）に示すように本体下部２の背面側にも操作キー（以下，背面キー）
６が配置されている。
さらに，本体下部２の側面にも操作キー（以下，側面キー）５が形成されている。
即ち，本体下部２の正面が第１の面，背面が第２の面，側面が第３の面として，
それぞれ第１，第２，第３の入力操作部が形成されていることになる。」
「【００２４】
正面キー３，４に対しては例えばキーマトリクス接点構造の正面キー入力検出部
２２が設けられ，正面キー３，４の或るキーが押されたことの情報が正面キー入力
検出部２２からＣＰＵ２１に供給される。同様に，背面キー６に対して背面キー入
力検出部２３，側面キー５に対して側面キー入力検出部２４が設けられ，或るキー
が押されたことの情報がＣＰＵ２１に供給される。
ＣＰＵ２１は，各入力検出部２２，２３，２４によって検出された押圧キーの情
報に基づいて，ユーザーの操作を認識し，所要の処理を行う。また文字入力モード
とされているときは，正面キー入力検出部２２で押圧が検出された正面キー３，４
のうちの或るキーと，背面キー入力検出部２３で押圧が検出された背面キー６のう
ちの或るキーとの組み合わせにより，入力文字を選定する。具体的には後述するよ
うに，正面キー３又は４で選ばれた子音と，背面キー６で選ばれた母音により，入
力文字を認識する。・・・
ＣＰＵ２１は，入力操作に基づいて選定した文字についてはメイン表示部８に表
示させ，ユーザーに文書作成中のモニタとして提示する。
【００２５】
以下，このような構成の本例の携帯電話機における文字入力操作例を説明する。
上記のように本体下部２には，正面キー３，４，背面キー６，側面キー５が設け
られており，ユーザーはこれらのキーを用いて電子メール送信文書作成などのため
の文字入力を行うことができる。
特に本例の場合は，文字入力の際に，正面キー３で子音を指定し，背面キー６で
母音を指定する方式をとり，正面キー３の１つと背面キー６の１つを同時に押すこ
とで，或る文字を直接的に入力できることが大きな特徴となる。」
「【００３０】
図１等に示した例，即ち正面キー３として１４個のキーを設け，また背面キー６
として８個のキーを設け，側面キー５として１個のキーを設ける例を述べると次の
ようになる。
１４個の正面キー３には，子音として図６に示す「Ｋ」「Ｓ」「Ｔ」「Ｎ」「Ｈ」「Ｍ」
「Ｒ」「Ｗ」「Ｇ」「Ｚ」「Ｄ」「Ｆ」「Ｂ」「Ｐ」を割り当てる。
８個の背面キー６には，母音としての「ａ」「ｉ」「ｕ」「ｅ」「ｏ」と，「ｙａ」「ｙ
ｕ」「ｙｏ」を割り当てる。」
「【００３１】
この場合，正面キー３の１つのキーと，背面キー６の１つのキーを同時に押すこ
とで，図６のようにひらがな１字（又は記号）が入力されるようにする。
例えば正面キー３の「Ｋ」キーと背面キー６の「ａ」キーを押すことで，「か」が
入力される。また正面キー３の「Ｎ」キーと背面キー６の「ｙａ」キーを押すこと
で，「にゃ」が入力される。正面キー３の「Ｗ」キーと背面キー６の「ｉ」キーを押
すことで，句点「，」が入力される。
また，「あ」「い」「う」「え」「お」「や」「ゆ」「よ」については，それぞれ背面キ
ー６に割り当てられているキーのみを押す。・・・
【００３２】
基本的に，図６のように正面キー３と背面キー６により子音と母音を指定して日
本語文字を入力すること以外については，キーの割り当てや操作方式は非常に多様
に考えられる。」
「【００６２】
具体的な例は次のようになる。
まず，日本語入力モードでは，上述したきたように正面キー７１と上面キー７２
での母音及び子音で日本語文字入力がなされ，側面キー７３や正面キー７１の３行
目中央の決定キー等を用いて漢字変換や入力確定を行う。また日本語入力モードか
らは側面キー７３を用いて入力モードをアルファベット入力モードに切り換えるよ
うにする。アルファベット入力モードとされた状態では，上記のようにＡ～Ｚの各
文字が，２６個のキーのそれぞれで直接的に入力されるようにする。」
(3)引用例２の記載
引用例２には，次の記載がある（甲２）。
「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は，日本語入力用のキーボードに関する。」
「【０００３】
【発明が解決しようとする課題】日本語は子音と母音の組み合わせで構成され，文
字のほとんどは，５０音表で表すことができるという特徴を持つ。これより，従来
から提案されているキーボードでは，母音と子音を，それぞれ，たとえば右手側に
配置したキーと左手側に配置したキーで指定し，５０音表において母音と子音のク
ロスする位置の文字を選択するものがある。・・・また，従来のキーボードの大部分
は，まず子音キーを押し次に母音キーを押すというシーケンシャルなキー入力のも
のが大部分であり，ローマ字入力方式と同様の１文字２ストロークの欠点がある。
特に拗音入力において，３個のキーが順次押されねばならない。
【０００４】本発明の目的は，アルファベット入力にも使用できるとともに，同時
打鍵により効率的な日本語入力を可能にするキーボードを提供することである。」
「【０００６】
【作用】本発明に係る日本語入力用キーボードは，少なくとも１０列３段からなる
キー配列を有するキーボードである。したがって，アルファベット入力用のキーボ
ードとしても兼用できる。このキー配列は，左手と右手とを同時に用いて母音系キ
ーと子音系キーとを同時に押下できる。さらに，キー配列の外側に配置された拗音
シフトキー（好ましくは第１と第２の２つの拗音シフトキー）も同時に押下できる。
このキー配列により，４キーまでの１ストローク入力が可能である。したがって，
母音と子音とを指定してかな入力が容易に行えるとともに，拗音（また第１と第２
の拗音シフトキーを備えると，拗音＋「う」）を１ストロークで入力できる。」
「【０００７】
【実施例】以下，添付の図面を参照して本発明の実施例について説明する。図１は，
キーボードのキー配列の１例を示す。本発明では，母音キーと子音キーとを同時に
１ストロークで押して，５０音表の段（母音）と行（子音）を指定し，１つのかな
文字の入力を行なう。・・・かな入力（日本語入力）においては，段（母音）を入力
する５個の母音系キー１４（『あ,い,う,え,お』）は，キーボードの右手側に，アル
ファベットのＨ,Ｊ,Ｋ,Ｌ,；に対応するキーに割り当てる。また，行（子音）を入
力する１５個の子音系キー１６（『か,さ,た,な,は,ま,や,ら,わ,が,ざ,だ,ば,ぱ,
ふぁ』）は，キーボードの左手側に，アルファベットのＦ,Ｄ,Ｇ,Ａ,Ｓ,Ｒ,Ｔ,Ｅ,
Ｑ,Ｖ,Ｃ,Ｂ,Ｗ,Ｘ,Ｚに対応するキーに割り当て，３列５キーに配列する。」
「【０００９】表１は，図１に示したキーボードを用いたときの文字選択を５０音表
式にまとめたものである。・・・『あ,い,う,え,お』の５文字と『か,さ,た,な,は,
ま,や,ら,わ,が,ざ,だ,ば,ぱ,ふぁ』の１５文字の合わせて２０文字は１キーのみを
押して入力する。さらに，『か,さ,た,な,は,ま,や,ら,わ,が,ざ,だ,ば,ぱ,ふぁ』行
の『い,う,え,お』の４段の文字は，『か,さ,た,な,は,ま,や,ら,わ,が,ざ,だ,ば,
ぱ,ふぁ』の中の１キーと『い,う,え,お』の中の１キーを同時に押すことにより入
力する。
【００１０】キーボード上のかな入力のキー配列についてさらに説明すると，『あ,
い,う,え,お』の母音文字は，右手側の１キー入力だけでよいように，『か,さ,た,
な,は,ま,や,ら,わ,が,ざ,だ,ば,ぱ,ふぁ』のあ段子音付き文字は，左手側の１キー
入力だけでよいように，出力信号を制御する。」
「【００１９】
【発明の効果】キーボードにおいて，拗音シフトキーを備えることにより，かな（拗
音系文字を含む）が，簡単に入力できる。また，キーコード読取回路を用いて，複
数系統のキーの同時入力を可能にしたので，かな（拗音系文字を含む）が，１スト
ロークで簡単に入力できる。」
２取消事由１（補正却下の決定に係る手続違背）について
原告は，審決が本件補正を却下したことは，手続違背であると主張する。
しかし，原告の主張は，以下のとおり，失当である。
すなわち，審査前置制度は，拒絶査定に対する審判において原査定が覆るものの
大部分が，拒絶査定後に明細書，図面について補正があったことによるものである
という実情に鑑み，そのような事件の処理をその拒絶査定をした審査官に再審査さ
せることにより，審判官が処理すべき事件の件数を減らし，審判の促進を図ろうと
したものである。
このような趣旨から，特許法は，「特許庁長官は，拒絶査定不服審判の請求があつ
た場合において，その請求と同時にその請求に係る特許出願の願書に添付した明細
書，特許請求の範囲又は図面について補正があつたときは，審査官にその請求を審
査させなければならない」（１６２条）ものとし，審査官が審査の結果，特許をすべ
き旨の査定をするときは，「審判の請求に係る拒絶をすべき旨の査定を取り消さなけ
ればならない」（１６４条１項）と規定し，また，上記以外の場合においては，「審
査官は，・・・前条第一項において準用する第五十三条第一項の規定による却下の決
定をしてはなら」（同２項）ず，「当該審判の請求について査定をすることなくその
審査の結果を特許庁長官に報告しなければならない」（同３項）と規定した。
本件では，審査官は，特許をすべき旨の査定をすることなく，審査の結果につい
ての報告している場合であるから，このような場合に本件補正を却下する権限を有
するのは，審判合議体である。したがって，審決において本件補正を却下したこと
に手続上の違法はない。
原告の主張は独自の見解に基づくもので，採用の限りではない。
３取消事由２（本件補正発明の独立特許要件の有無に関する判断の誤り）につ
いて
(1)引用例１発明の認定について
前記１(2)のとおりの引用例１の記載によれば，引用例１発明は，携帯用電子機器
において日本語等の文字入力の操作性を向上させ，文字入力を簡易かつ迅速に実行
できるようにすることを目的としたものであり（【０００１】，【０００４】，【０００
６】），入力操作時に握持する握持筐体の第１の面に配置され，少なくとも子音指定
が可能とされた第１の入力操作部と，上記握持筐体の第２の面に配置され，少なく
とも母音指定が可能とされた第２の入力操作部と，上記第１の入力操作部で指定さ
れた子音と上記第２の入力操作部で指定された母音に基づいて入力文字を選定する
制御部とを少なくとも備え，それにより，文字入力の時間が短縮され，操作が簡単
となり，さらに子音，母音に分かれてキーを設定することで，文字入力の容易性が
さらに高まるとの作用効果を奏するものと認められる（【０００７】，【００１１】，
【００１２】）。
そして，引用例１発明は，本体下部２の正面に配置された操作キーである正面キ
ー３で子音を指定し，本体下部２の背面側に配置された操作キーである背面キー６
で母音を指定する方式をとり，正面キー３のあるキーが押されたことの情報，及び
背面キー６のあるキーが押されたことの情報がＣＰＵ２１に供給され，ＣＰＵ２１
は，押圧が検出された正面キー３及び背面キー６との組合せにより入力文字を選定
するもので，正面キー３の１つと背面キー６の１つを同時に押すことで，ある文字
を直接的に入力できることを特徴とするものである（【００２４】，【００２５】）。
この点，引用例１には，実施例の一つとして，１４個の正面キー３に，子音とし
て「Ｋ」「Ｓ」「Ｔ」「Ｎ」「Ｈ」「Ｍ」「Ｒ」「Ｗ」「Ｇ」「Ｚ」「Ｄ」「Ｆ」「Ｂ」「Ｐ」を，
８個の背面キー６に，母音としての「ａ」「ｉ」「ｕ」「ｅ」「ｏ」と，「ｙａ」「ｙｕ」
「ｙｏ」をそれぞれ割り当て，正面キー３の１つのキーと，背面キー６の１つのキ
ーを同時に押すことで，ひらがな１字が入力され，「あ」「い」「う」「え」「お」「や」
「ゆ」「よ」については，それぞれ背面キー６に割り当てられているキーのみを押す
ことで，当該ひらがな１字が入力されることが記載されている（【００３０】ないし
【００３２】）。
そうすると，引用例１の記載から，審決において引用例１発明を前記第２，３(2)
のとおり認定したことに誤りはない。
この点に関し，原告は，引用例１で英語と日本語の２つの入力モードを備えてい
ること（【００６２】）を指摘して，引用例１発明はローマ字入力が大前提となる等
とする。しかし，引用例１発明の子音及び母音が割り当てられた各キーに，割り当
てられた子音及び母音を識別するための表記がされることは当然であって，引用例
１発明は，上記の子音及び母音を正面キー及び背面キーに割り当てるに当たり，割
り当てられたキーのそれぞれに，割り当てられた子音又は母音を示す表記をアルフ
ァベットによりしたにすぎないと認めるのが相当であるし，引用例１発明において，
英語と日本語の２つの入力モードを備えているとしても，英語入力及び日本語入力
それぞれの方法は，互いに独立で無関係であることは当然であるから，原告の主張
は採用できない。
(2)本件補正発明と引用例１発明との一致点・相違点の認定・判断の誤りについ
て
原告は，引用例１発明は，ローマ字入力方式，及び，ローマ字／かな文字変換ア
ルゴリズムを採用しているとして，審決における本件補正発明と引用例１発明との
一致点・相違点の認定には誤りがある等と主張する。
しかし，上記アのとおり，引用例１発明は，子音を表す正面キー１つと母音を表
す背面キー１つを同時に押すか，母音を表す背面キー１つのみを押すことによって，
該当文字を抽出するものと認められ，ローマ字入力を前提とし，入力されたローマ
字をかな文字に変換することによって文字を特定するものとは認められないから，
審決で相違点２として認定しているとおり，キーボタンにかなで表記されているか，
アルファベットで表記されているかの違いはあるものの，日本語入力方法において
は共通するものと認められる。
そうすると，審決における本件補正発明と引用例１発明との一致点・相違点の認
定に，原告の主張に係る誤りがあるとはいえない。
(3)容易想到性判断の誤り－－－阻害要因の看過について
引用例１発明は，携帯用電子機器において日本語等の文字入力を簡易かつ迅速に
実行できるようにすることを解決課題とするところ，前記１(3)のとおりの引用例２
の記載からすると，引用例２記載の発明も，効率的な日本語入力を可能にする日本
語入力用のキーボードを提供すること（【０００４】）を解決課題とするから，両者
は，技術分野及び課題において共通する。
また，引用例１発明は，「子音を表す正面キー１つと母音を表す背面キー１つを同
時に押すか，母音を表す背面キー１つのみを押すことによって，該当文字を抽出」
するところ，引用例２記載の発明は，所定の１つ又は２つのキーを組み合わせて，
ひらがな（かな文字）を入力する日本語入力方法を前提としたものであり，キーボ
ードの右側に母音系キーが，左側に子音系キーが配置されており，各キートップに
はかなで表示がなされているキーボードを用いて入力するものである（【０００７】
ないし【００１０】）から，両者は，日本語入力方法及びキーの構成においても共通
する。
そうすると，引用例１発明と引用例２記載の発明は，解決課題及び構成において
共通し，また，上記アのとおり，引用例１発明における各キーの表記は，操作する
際にキーを区別するためのもので，ローマ字入力を前提としたものではないから，
引用例１発明と引用例２記載の発明との組合せに阻害要因はない。
この点に関し，原告は，引用例１発明はローマ字に係る技術思想と，コンピュー
タ技術的約束についての技術思想とを融合した発明であるのに対し，引用例２記載
の発明は日本文字に係る技術思想と，コンピュータ技術的約束についての技術思想
とを融合した発明であるところ，ローマ字と日本文字を結合することは困難である
等を理由に，審決は，組合せに関する阻害要因を看過し誤りであると主張する。
しかし，上記のとおり，引用例１発明と引用例２記載の発明は，解決課題及び構
成において共通し，また，引用例１発明における各キーの表記は，操作する際にキ
ーを区別するためのもので，ローマ字入力を前提としたものではないから，両者を
組み合わせることに困難性はなく，原告の主張は採用の限りではない。
(4)容易想到性判断の誤り－－－文字体系の創作性について
原告は，日本音声言語全体について音素文字を創作することには限界があった等
として，本件補正発明が容易に想到できるとした審決の判断に誤りがある等と主張
する。
しかし，前記イのとおり，審決は，引用例１発明において，子音行，濁音行及び
半濁音行の代表文字と，「あ」行の母音及び「や」行の半母音の各個別文字がキーボ
タンにかなで表記するようにすること（相違点２に係る構成とすること）は，引用
例２記載の発明を適用することにより，当業者が容易に想到し得たものと判断した
ものであり，その判断に誤りはない。審決は，引用例１発明に，引用例２記載の発
明の入力形態の特徴部分を適用することの容易想到性について判断したものではな
いから，原告の主張は，採用の限りでない。
(5)容易想到性判断の誤り－－－作用効果の看過について
原告は，本件補正発明は，日本文字を習得している人であれば誰でも日本文字の
入力方法を別途に学ぶ過程なしに日本文字を入力することができるとの作用効果を
有する等と主張する。
しかし，原告の主張は，以下のとおり採用できない。
すなわち，本件補正発明は，入力装置の上面の一側に，子音行，濁音行及び半濁
音行の代表文字をそれぞれ各代表文字がかなで表記されたキーボタンに割り当てて
１２音の子音部を配列し，その上面の他側に，「あ」行の母音と「や」行の半母音の
個別文字をそれぞれ各個別文字がかなで表記されたキーボタンに割り当てて８音の
母音部を配列し，前記子音キーの文字１つと母音キーの文字１つを順次入力するか，
前記母音キーの文字１つを単独入力することにより，文字テーブル内の子音行の１
２行と母音８段が交差する位置及び母音８段の位置から文字を抽出するとの構成に
より，日本語に対するローマ字表記法を別に習うことなく，日本語を容易に入力で
きるようにしたものと認められる。
他方，引用例１発明は，子音を表す正面キー１つと母音を表す背面キー１つを同
時に押すか，母音を表す背面キー１つのみを押すことによって，文字を抽出するも
のと認められ，引用例１発明における各キーの表記は，操作する際にキーを区別す
るためのもので，ローマ字入力を前提としたものではないから，引用例１発明は，
本件補正発明と同様に，日本語に対するローマ字表記法を別に習うことなく，日本
語を容易に入力できるとの作用効果を奏するものと認められる。
そして，前記ウのとおり，引用例１発明について相違点２に係る構成とすること
は，引用例２記載の発明を適用することにより，当業者が容易に想到し得たものと
認められ，その結果，話すことと同様に日本音声言語と日本文字が一致して入力さ
れるとの作用効果を奏することは，当業者が容易に予測し得るものと認められ，格
別のものとはいえない。
そうすると，審決の本件補正発明の作用効果に関する判断に原告主張に係る誤り
があるとは認められない。
４取消事由３（本願発明の容易想到性に関する判断等の誤り）について
原告は，本願発明が容易想到であるとした審決の判断に誤りがあると主張する。
しかし，原告の主張は，以下のとおり失当である。すなわち，本願発明の構成は，
本件補正発明から，本件補正により付加された構成を欠くものである。そして，前
記３のとおり，本件補正発明は，引用例１発明，引用例２記載事項及び周知技術に
基づいて，当業者が容易に想到し得たものであるから，本願発明も引用例１発明，
引用例２記載事項及び周知技術に基づいて，当業者が容易に想到し得たものと認め
られ，審決の判断に誤りはない。
５取消事由４（拒絶理由通知をしなかった手続上の違法）について
原告は，審決には新たな拒絶理由を通知しなかった違法があると主張する。
特許法１５９条２項は，「拒絶査定不服審判において査定の理由と異なる拒絶の理
由を発見した場合に」ついて，同法５０条の規定を準用する旨を規定している。
この点，審決は，本願発明は引用例１発明，引用例２の記載事項及び周知技術か
ら容易想到とするものであるところ，拒絶査定（乙４）も，「引用文献１に記載され
た発明に，引用文献２に記載された発明の技術を適用して，本願発明とすることは，
当業者が容易に想到し得たものである。」（「引用文献１」は，引用例１と，「引用文
献２」は，引用例２と同一。）とするものであり，審決の理由と拒絶査定の理由は実
質的に同一である。
そうすると，「拒絶査定不服審判において査定の理由と異なる拒絶の理由を発見し
た場合に」に該当しないとして審決が新たな拒絶理由を通知しなかったことに違法
はない。
６取消事由５（前置審判制度の趣旨に反する手続違背）について
原告は，審決が本件補正を却下したことが違法である等と主張するが，前記２，
５のとおり，審決には原告主張に係る違法はない。
７取消事由６（特許法２条の趣旨及びその法理に反する違法）について
原告は，本願発明と引用例１発明の技術思想が共通していると判断した審決の認
定には誤りがあり，特許法２条の趣旨を誤解した違法がある等とする。しかし，原
告の上記主張が，採用できないことは，前記４で検討したとおりである。
８取消事由７（意見書提出制度の趣旨に反する違法）について
被告の行為は，特許法５０条の趣旨に反するとの違法がある等と主張するが，審
決は，原告が提出した意見書（甲１１），審判請求の理由（甲１２）及び回答書（甲
１３）の内容を踏まえていると認められ，原告の主張は失当である。
９まとめ
以上によれば，審決には原告の主張に係る違法は認められない。原告は，その他
縷々主張するが，いずれも採用の限りではない。よって，原告の請求を棄却するこ
ととして主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第１部
裁判長裁判官
飯村敏明
裁判官
八木貴美子
裁判官
小田真治
別紙引用例１の【図６】

戻る