戻る

平成１９年(ネ)第１００７５号特許権侵害行為差止，同反訴請求控訴事件
平成２１年１月２７日判決言渡，平成２０年１２月１５日口頭弁論終結
（原審・東京地方裁判所平成１８年(ワ)第９７０８号，平成１９年(ワ)第６４８６
号）
判決
控訴人（原審本訴被告・反訴原告）
Ｘ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
控訴人（原審本訴被告）株式会社日本コロンクレンズ振興会
両名訴訟代理人弁護士中田光一知，福間智人
同補佐人弁理士樋口盛之助，原慎一郎
被控訴人（原審本訴原告・反訴被告）
破産者株式会社三和メディアセンター破産管財人
Ｙ
主文
本件各控訴をいずれも棄却する。
控訴費用は控訴人らの負担とする。
事実及び理由
第１当事者の求めた裁判
１控訴人ら
「，。。原判決中控訴人ら敗訴部分を取り消す被控訴人の請求をいずれも棄却する
訴訟費用は，第１，第２審とも，被控訴人の負担とする」との判決。
２被控訴人
主文と同旨の判決。
第２事案の概要
１本件は，株式会社三和メディアセンター（以下「三和メディアセンター」とい
う）の破産管財人である被控訴人が，控訴人株式会社日本コロンクレンズ振興会。
（以下「控訴人会社」という）及びその代表取締役（後に代表清算人）である控。
訴人Ｘ（以下「控訴人Ｘ」という）に対し，三和メディアセンターは控訴人Ｘを。
特許権者とする美容ローラーマッサージ器の発明に係る特許権につき専用実施権の
設定を受けたところ，控訴人らは，同特許に係る発明の技術的範囲に属する物件を
製造販売し，三和メディアセンターの有する専用実施権を侵害したと主張して，不
法行為に基づく損害賠償金（予備的に不当利得に基づく返還請求金）として，控訴
人Ｘにつき１５００万円及びこれに対する不法行為後の日である平成１６年３月１
日から支払い済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金，控訴人両名につ
き連帯して２６００万円及びこれに対する不法行為後の日である平成１８年５月１
日から支払い済みまで前同様の割合による遅延損害金の支払を請求した事案であ
る。
原判決は，被控訴人の金銭請求に対し，不法行為に基づく損害賠償金として，控
訴人Ｘに対し７６８万円及び上記遅延損害金の支払を命ずる限度で，控訴人両名に
対し２０３８万７６１２円及び上記遅延損害金の連帯支払を命ずる限度で，それぞ
れ認容し，その余の請求を棄却したところ，これに対し，控訴人らのみが控訴をし
た。
なお，被控訴人は，上記金銭請求に併合して，特許法１００条に基づき，控訴人
両名に対し，侵害物件の製造販売の差止め，侵害物件及びその半製品等の廃棄をそ
れぞれ請求し，他方，控訴人Ｘは，上記専用実施権の消滅を主張して，被控訴人に
対し，上記専用実施権が存在しないことの確認を求める反訴請求をしていたが，当
審係属中に，上記特許権が消滅したため，被控訴人は上記各請求を，控訴人Ｘは上
記反訴請求をいずれも取り下げた。
２前提となる事実（証拠等によって認定した事実は，認定に供した証拠等を末尾
に掲記した。証拠等の掲記のない事実は，当事者間に争いがない）。
()当事者1
，，，，，，ア三和メディアセンターは広告代理業広告の企画立案デザイン製作
印刷及び出版並びに健康器具及び遊具の通信販売等を目的として，昭和５５年１０
月２日に設立された株式会社であり，平成１３年３月５日，株主総会決議により解
散し，清算人にＡが就任した。
三和メディアセンターは，平成１３年１２月１９日，東京地方裁判所から破産宣
告を受け，平成１６年２月９日に費用不足を理由とする破産廃止決定を受けたもの
の，その後，平成１８年４月２０日，同裁判所から破産手続開始の決定を受けた。
Ｙは，同日，三和メディアセンターの破産管財人に選任された（甲２∼４）。
イ控訴人会社は，美容健康器具の開発及び製造販売等を目的として，平成１６
年３月９日に設立された株式会社であり，控訴人Ｘは，設立時より控訴人会社の代
表取締役であったが，控訴人会社は，平成１９年４月３０日，株主総会決議により
解散し，控訴人Ｘは，その代表清算人に就任した（控訴人会社の解散及び控訴人。
Ｘの代表清算人就任の各事実は，本件記録上明らかである）。
()本件特許権2
控訴人Ｘは，以下の特許権（以下「本件特許権」といい，その特許請求の範囲の
請求項１の発明を「本件特許発明」という）を有していたが，本件特許権は，特。
許料の不納付により，平成２０年１１月に消滅した。
特許番号第２５７７２９５号
発明の名称回転打撃美容ローラーマッサージ器
出願日平成４年１２月２５日
登録日平成８年１１月７日
特許請求の範囲（請求項１）
「身体のゼイ肉部をローリングし，酸化脂質等を除去して痩身のボディを作り上げ
るための美容マッサージ器であって，中空円筒体のローラと，その両側の開放端に
着脱可能に装着されるキャップと，該キャップを介して前記ローラを枢支する把持
具を備え，前記ローラの外周側にはその円周方向に沿って等間隔に複数板のプレー
トが外周に接して係着されることを特徴とする回転打撃美容ローラーマッサージ
器」。
()本件特許発明の構成要件の分説3
Ａ身体のゼイ肉部をローリングし，
Ｂ酸化脂質等を除去して痩身のボディを作り上げるための
Ｃ美容マッサージ器であって，
Ｄ中空円筒体のローラと，
Ｅその両側の開放端に着脱可能に装着されるキャップと，
Ｆ該キャップを介して前記ローラを枢支する把持具を備え，
Ｇ前記ローラの外周側にはその円周方向に沿って等間隔に複数板のプレートが
外周に接して係着されることを特徴とする
Ｈ回転打撃美容ローラーマッサージ器。
（以下，個々の構成要件を示す場合には，その符号に従い「構成要件Ａ」など，
という）。
()本件専用実施権の設定契約4
控訴人Ｘは，平成１１年８月３１日ころ，三和メディアセンターとの間で，控訴
人Ｘが三和メディアセンターに対し本件特許権（ただし，特許請求の範囲の請求項
２を含む）について，範囲を「全部，対価の額を「無償」とする専用実施権を設。」
定するとの合意をし（以下「本件専用実施権設定契約」といい，設定された専用実
施権を「本件専用実施権」という，同年９月２７日，その旨の専用実施権設定登。）
録（平成１１年８月３１日受付，受付番号００３１９２）がされた（甲５）。
()イ号物件及びロ号物件の構成5
原判決添付イ号物件目録（イ号物件目録図面を含む。以下同じ）記載の美容ロ。
ーラー（シングル型。以下「イ号物件」という）及び同ロ号物件目録（ロ号物件。
目録図面を含む。以下同じ）記載の美容ローラー（ダブル型。以下「ロ号物件」。
という）は，それぞれ，各物件目録記載のとおりの構成を備えており，両物件と。
も，本件特許発明の構成要件中Ｅ及びＦ以外の全構成要件（Ａ∼Ｄ，Ｇ，Ｈ）を充
足する。
３争点
()本件専用実施権設定契約は，通謀虚偽表示によるものであるか。また，被控1
訴人は，通謀虚偽表示による無効を対抗することができない善意の第三者に当たる
か。
()本件専用実施権が，三和メディアセンターの破産その他の理由により，又は2
控訴人Ｘの解除により消滅したか。
()イ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技術的範囲に属するか。3
()控訴人らは，イ号物件及びロ号物件の製造販売をしたか。また，その数量は4
どれほどか。
()被控訴人に生じた損害又は控訴人らの利得の額5
４争点に関する当事者の主張
()争点()（本件専用実施権設定契約は，通謀虚偽表示によるものであるか。11
また，被控訴人は，通謀虚偽表示による無効を対抗することができない善意の第三
者に当たるか）について
ア控訴人らの主張
(ｱ)本件専用実施権設定契約は，本件特許発明に関する商品を販売する新会社を
設立するために，三和メディアセンターの名義で特別中小企業支援融資制度の適用
，，を受けるべく控訴人Ｘと三和メディアセンターの代表者であったＢとが通謀して
真実は三和メディアセンターに対して本件特許権の専用実施権を設定する意思がな
いのに，これがあるように仮装して締結したものである。もっとも，控訴人Ｘと三
和メディアセンターによる上記新会社設立による商品の製造販売計画は実現するこ
となく，三和メディアセンターは破産宣告を受けるに至ったものである。
(ｲ)原判決は控訴人らの上記主張に沿う控訴人Ｘの上申書乙３につきそ，（），「
れ自体具体性を欠くものである上，何ら客観的裏付けを伴わないものであって，容
易に信用することができない」と判断し，また「本件専用実施権設定契約の目的。，
が三和メディアセンターにおいて新会社設立のための融資を受けることにあったと
しても，そのことから直ちに，被告Ｘ及び三和メディアセンターに専用実施権設定
の意思がなかったことになるわけではない」とも判断したが，専用実施権は，設定
の範囲内で特許権者の権利を制約するものであって，その設定は，特許権の譲渡に
匹敵する効果を生ずるものであるから，専用実施権を設定するに当たっては，当事
者間において実施料支払の約定があるのが通常であるのに，本件専用実施権に係る
対価の額は「無償」とされていること，控訴人Ｘは，本件専用実施権設定契約締結
前の平成８年ころからイ号物件を販売し，本件特許発明の商品化の実績があったか
ら，本件特許権につき，無償で専用実施権の設定をすることは考えられないこと，
，，本件専用実施権設定契約の締結から破産宣告に至るまで三和メディアセンターは
本件専用実施権に基づく商品の販売をしたことがないことなどを併せ考えると，控
訴人Ｘ及び三和メディアセンターに専用実施権を設定する意思がなかったことは明
らかであり，本件専用実施権設定契約は通謀虚偽表示であるというべきである。
(ｳ)被控訴人の主張(ｲ)は争う。
仮に，破産管財人が，民法９４条２項所定の「第三者」に当たるとしても，上記
２の()のアのとおり，三和メディアセンターが破産手続開始の決定を受け，被控1
訴人がその破産管財人に選任されて，本件専用実施権につき新たに独立の利害関係
，，を有するに至ったのは平成１８年４月２０日であって控訴人らが被控訴人に対し
本件専用実施権設定契約が無効であることを対抗できなくなったのは同日からであ
るから，本件専用実施権を侵害するか否かの判断は同日以降の侵害に限るべきであ
り，同日より前の本件専用実施権侵害に対する損害賠償は認められない。
イ被控訴人の主張
(ｱ)控訴人らの主張(ｱ)，(ｲ)は争う。
，，(ｲ)仮に本件専用実施権設定契約が通謀虚偽表示によるものであったとしても
破産管財人は，破産債権者全体の共同の利益のために善良な管理者の注意義務をも
ってその職務を行う者であり，ある財産が破産財団に属するか否かを主張するにつ
き，法律上利害関係を有する者であって，民法９４条２項所定の「第三者」に当た
る。したがって，控訴人Ｘは，上記虚偽表示につき善意の第三者である被控訴人に
対し，その無効を対抗することはできない。
なお，控訴人らは，被控訴人が三和メディアセンターの破産管財人に選任された
平成１８年４月２０日より前の本件専用実施権侵害に対する損害賠償は認められな
いと主張するが，争う。
()争点()（本件専用実施権が，三和メディアセンターの破産その他の理由に22
より，又は控訴人Ｘの解除により消滅したか）について
ア控訴人らの主張
(ｱ)本件専用実施権の消滅
ａ専用実施権者は，当該実施権の対象となる特許権に基づく事業を継続すべき
義務を負う。三和メディアセンターは，平成１３年３月５日ころその店舗を閉鎖し
てそれ以降の事業活動を停止したことにより，あるいは，遅くとも破産宣告又は破
産手続開始決定を受けたことにより，本件専用実施権に係る事業を継続することが
不可能になったから，本件専用実施権は消滅した。
，，ｂ三和メディアセンターについて平成１３年１２月１９日に破産宣告がされ
，，平成１６年２月９日に破産廃止決定がされたのであるから権利主体の消滅により
本件専用実施権も消滅したものと解すべきである。
ｃ三和メディアセンターは本件特許権に係る特許料の支払をしなかったもので
あるから，これにより，本件専用実施権を放棄したものと解すべきである。
(ｲ)本件専用実施権設定契約の解除
三和メディアセンターは，店舗を閉鎖したことにより，あるいは，破産宣告を受
けたことにより，本件専用実施権を行使するという義務を履行することが不可能に
なった。
そこで，控訴人Ｘは，被控訴人に対し，平成１９年３月２２日送達の反訴状をも
って，履行不能により，本件専用実施権設定契約を解除する旨の意思表示をした。
イ被控訴人の主張
控訴人らの主張は全部争う。
()争点()（イ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技術的範囲に属するか）33
について
ア被控訴人の主張
(ｱ)自白の撤回に対する異議
控訴人らは，原審においてはイ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技術的範囲
に属することを認めていたところ，当審に至ってこれを否認するに至った。被控訴
人は，控訴人らの自白の撤回に対し異議を述べる。
なお，控訴人Ｘは，株式会社キャネット（以下「キャネット」という）に対し。
提起した特許侵害行為差止等請求事件（東京地方裁判所平成１６年(ワ)第２３００
２号）において，イ号物件及びロ号物件と同一構成の各美容ローラーマッサージ器
が本件特許発明の技術的範囲に属する旨主張していたのであるから，控訴人らの自
白が錯誤によるものでないことは明らかであり，また，自白の撤回は禁反言の法理
に抵触するものであって，許されない。
(ｲ)時機に後れた攻撃防御方法
控訴人らが当審に至ってイ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技術的範囲に属
することを否認するに至ったことは，時機に後れた攻撃防御方法の提出に当たるこ
とが明白である。
(ｳ)文言侵害
ａ特許発明の技術的範囲は，当該発明に相応しい保護を与えるべきであるとい
う要請と，特許請求の範囲が当該特許発明とパブリックドメインとの境界であるた
め，明確でなければならないという要請との調和に基づいて定められなければなら
ず，そのためには，特許請求の範囲の文言の形式的解釈に止まることなく，発明の
目的，効果等に関する発明の詳細な説明の記載を参酌しつつ，特許請求の範囲に記
載された技術的事項がどのようなものであるかを認定しなければならない。
しかるところ，本件特許に係る明細書（甲６。以下「本件明細書」という）に。
よれば，本件特許発明は「身体に溜った酸化脂質を取り除き，痩身のボディを形，
成するに好適な回転打撃美容ロ−ラ−マッサージ器に関する」ものであり（段落
【「ゼイ肉部の脂肪が除去され，痩身のボディを形成する」という効果を0001】），
奏するものであって（段落【，当該効果は，外周面に円周方向に沿って等間0020】）
隔に複数枚のプレートを外周に接して係着した円筒体ローラを皮膚面に沿って回転
させることにより実現されるものである。
ｂイ号物件及びロ号物件が，本件特許発明の構成要件中Ｅ及びＦ以外の構成要
件（Ａ∼Ｄ，Ｇ，Ｈ）を充足することは，控訴人らも争わないところ，以下のとお
り，イ号物件及びロ号物件は構成要件Ｅ及びＦをも充足するものである。
すなわち，構成要件Ｅ及びＦは，次のとおりである。
Ｅ「その（判決注・中空円筒体のローラの）両側の開放端に着脱可能に装着さ「」
れるキャップと」，
Ｆ「該キャップを介して前記ローラを枢支する把持具を備え」，
ところで，構成要件Ｅ及びＦにおいて「キャップ」は，その形態，形状につき，
何らの限定もされておらず，また，本件明細書に「キャップ４，４の一方側はロ，
ーラ２に嵌着されるが，他方側はローラ２内部に後に説明する液体を投入するため
に着脱可能に形成されることが望ましい（段落【）と記載されているとお。」】0010
り，構成要件Ｅの「中空円筒体のローラの）両側の開放端に着脱可能に装着され（
るキャップ」という構成は，ローラ内部に液体を注入するためにその方が望ましい
，，という理由によるものであって本件特許発明の作用効果とは無関係であるところ
これらの事情にかんがみれば「キャップ」は「ローラ」の両側開放端に蓋をする，，
ように被せて装着するものに限られるものではなく，両端側に凸状小径部を設けた
筒状軸体を「ローラ」の中空部に挿脱可能に収納して，上記凸状小径部が「ロー，
ラ」の両側の開放端から外部に突出するようにして装着する形態のものにおける，
当該凸状小径部も，構成要件Ｅの「中空円筒体のローラの）両側の開放端に着脱（
可能に装着されるキャップ」という構成に含まれるというべきである。
しかるところ，原判決添付イ号物件目録及び同ロ号物件目録記載のとおり，イ号
物件及びロ号物件の「大径のローラ１０（イ号物件及びロ号物件の各部の名称及」
び符号は，上記各物件目録指定のものによる。以下同じ）は，左右対称の中空円。
筒体であってその両端は開放端になっているまたイ号物件及びロ号物件のロ，。，「
ーラ２」は，その両端に「小円筒状突出部２ａ，２ｂ」を備え，かつ「大径のロ，
ーラ１０」に，その左右いずれの開口部からでも挿脱可能に収納することができ，
収納したときには「小円筒状突出部２ａ，２ｂ」が「大径のローラ１０」の両側，
開放端からそれぞれ外部に突出するものである。
そして，イ号物件及びロ号物件の「大径のローラ１０」は本件特許発明の「ロー
ラ」に，イ号物件及びロ号物件の「小円筒状突出部２ａ，２ｂ」は本件特許発明の
「」（），，キャップ凸状小径部に相当するものであるからイ号物件及びロ号物件は
構成要件Ｅを充足するものというべきである。
また，イ号物件及びロ号物件において「小円筒状突出部２ａ，２ｂ」を枢支す，
る「把持具９」が備えられていることは，原判決添付イ号物件目録及び同ロ号物件
目録記載のとおりであり「把持具９」が「小円筒状突出部２ａ，２ｂ」を枢支す，，
ることにより，これを介して「大径のローラ１０」を枢支するものであることは明
らかであるから，イ号物件及びロ号物件は，構成要件Ｆを充足するものである。
(ｴ)均等侵害
仮に，イ号物件及びロ号物件が，構成要件Ｅ及びＦを充足しないゆえに，本件特
許権を文言上侵害するものでないとしても，イ号物件及びロ号物件は，本件特許発
明と均等であって，その技術的範囲に属するものである。
すなわち，まず，本件特許発明の本質的部分は構成要件Ｇであって，構成要件Ｅ
及びＦではないから，本件特許発明の構成におけるイ号物件及びロ号物件と異なる
部分は，本件特許発明の本質的部分ではない。
また，構成要件Ｅ及びＦは「中空円筒体のローラ」を円滑に回転させるための，
キャップと当該キャップを介して中空円筒体のローラを枢支する把「」，「」「」「
持具」を規定したものにすぎず，イ号物件及びロ号物件の形態であっても「中空，
円筒体のローラ」は「把持具」に枢支され，かつ，円滑に回転させることが可能で
，，あるから構成要件Ｅ及びＦの構成をイ号物件及びロ号物件の構成に置き換えても
本件特許発明の目的を達することができ，同一の作用効果を奏するものである。
さらに，構成要件Ｅ及びＦを，支持軸を介して「中空円筒体のローラ」を「把持
具」に枢支する構成に置き換えることは，当業者が容易に想到し得るものである。
この場合に，支持軸の内部に球状トルマリンを封入することは付加的な要素にすぎ
ない。したがって，構成要件Ｅ及びＦの構成をイ号物件及びロ号物件の構成に置き
換えることは，当業者が容易に想到できたことである。
なお，イ号物件及びロ号物件は，本件特許に係る出願当時（平成４年１２月２５
日）における公知技術と同一又は公知技術から当業者が容易に想到し得たものでは
ない。
したがって，イ号物件及びロ号物件は，本件特許発明と均等であって，その技術
的範囲に属するものである。
イ控訴人らの主張
(ｱ)文言侵害との主張に対し
イ号物件及びロ号物件は，以下のとおり，構成要件Ｅ及びＦを充足しない。
すなわち，本件明細書には，構成要件Ｅ及びＦの「キャップ」につき「ローラ，
２の両側端の開口部にはキャップ４，４が装着される。キャップ４，４はローラ２
の開口部に嵌まり込む円筒部４ａ，４ａとそれから外方に向かって突出する突出円
筒部４ｂ，４ｂからなる（段落【「これ等の液体は前記したようにロー。」】），0010
ラ２に着脱可能に装着される側のキャップ４を取り外して注入される（段落。」
【「ローラ２が小孔７を有する場合には前記したようにキャップ４の一方0015】），
側をローラ２から取り外し，前記液を充填させキャップ４を閉止する（段落。」
【）との各記載があり，当該「キャップ」は，美容液体をローラ内に注入，0016】
充填する際にローラから取り外し，注入・充填後は再度閉止するために，構成要件
Ｅに係る「中空円筒体のローラの）両側の開放端に着脱可能に装着されるキャッ（
プ」との構成を備えているものである。
これに対し，イ号物件及びロ号物件においては，両端側に凸状小径部を一体に有
する筒状軸体によって成る支持軸がローラに挿脱可能に収納されるものであって，
構成要件Ｅに係る「中空円筒体のローラの）両側の開放端に着脱可能に装着され（
るキャップとの構成を備えていないイ号物件及びロ号物件は当該筒状軸体支」。，（
持軸）を中空に形成して内部に個体球状のトルマリンを複数封入し，使用時にロー
ラの回転によるトルマリン球体の衝突等によってマイナスイオンを発生させること
を，その目的，効果の一つとするものであり，キャップを脱着してローラ内部に美
容液体を注入・充填することは想定されていない。
したがって，イ号物件及びロ号物件は，構成要件Ｅを充足しない。
また，上記のとおり，イ号物件及びロ号物件は「キャップ」を備えるものでは，
なく，１本の支持軸である筒状軸体の両端側の凸状小径部を把持軸が枢支する支持
構造であるから，構成要件Ｆに係る「該キャップを介して前記ローラを枢支する把
持具を備え」との構成を備えるものでもない。，
したがって，イ号物件及びロ号物件は，構成要件Ｅ及びＦを充足しない。
(ｲ)均等侵害との主張に対し
イ号物件及びロ号物件が，本件特許発明と均等であって，その技術的範囲に属す
るということはできない。
すなわち，本件特許発明は，構成要件Ｅ及びＦにおいて，イ号物件及びロ号物件
の構成と異なるところ，美容ローラーマッサージ器の技術分野において，構成要件
Ｅ及びＦのように，中空円筒体のローラの両側の開放端に着脱可能にキャップを装
着し，当該キャップを介して把持具がローラを枢支する支持構造とするとすること
，，は当該キャップを脱着して美容液体をローラ内に何度も注入することを可能とし
極めて顕著な効果を奏する技術的特徴といえるものである。したがって，本件特許
発明の構成におけるイ号物件及びロ号物件と異なる部分は，本件特許発明の本質的
部分に当たるものである。
被控訴人は，本件特許発明の本質的部分は構成要件Ｇであると主張するが，構成
要件Ｇに係る「ローラの外周側にはその円周方向に沿って等間隔に複数板のプレー
トが外周に接して」配設されるローラーマッサージ器は，既に昭和６１年ころに周
知ないしは公知となっていた（乙４２の別紙２。なお，配設方法が「係着」である
か否かは，当業者が適宜選択可能な設計事項である。したがって，構成要件Ｇが。）
本件特許発明の本質的部分であるということはできない。
また，本件特許発明の構成要件Ｅ及びＦを，イ号物件及びロ号物件における，両
端側に凸状小径部を一体に有する筒状軸体によって成る支持軸がローラに挿脱可能
に収納され，当該凸状小径部を把持軸が枢支する支持構造とした場合には，ローラ
内に液体を充填することができないから，本件特許発明の目的を達することができ
ず，これと同一の作用効果を奏するものではない。
さらに，イ号物件及びロ号物件は，その筒状軸体内部に球状トルマリンを封入す
る構成であるところ，本件特許発明の構成要件Ｅ及びＦに係る，キャップを介して
ローラを枢支する支持構造を，ローラに挿脱可能に収納される支持軸（筒状軸体）
を介して枢支する支持構造とすること自体は容易であっても，その筒状軸体内部に
球状トルマリンを封入する構成とすることは，当業者であっても容易に想到するこ
とはできない。
加えて，イ号物件及びロ号物件は，本件特許出願当時，周知ないしは公知となっ
ていた乙４２の別紙２記載の美容ローラマッサージ器と同一であるか，又は当業者
がこれに基づいて容易に推考できたものである。
したがって，イ号物件及びロ号物件が，本件特許発明と均等であって，その技術
的範囲に属するということはできない。
(ｳ)自白の撤回について
控訴人らは，原審において，イ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技術的範囲
に属することを認めたが，特許発明の技術的範囲に属するか否かは法的判断である
から，これはいわゆる権利自白に当たるものであり，事実の自白ではない。したが
って，自白をした当事者に対する拘束力は生じない。
仮に，イ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技術的範囲に属することについて
の自白に，当事者に対する拘束力が生ずるとしても，上記のとおり，当該自白は真
実に反するものであり，かつ，このことにより，控訴人らの錯誤に基づきされたも
のであることが推定されるから，撤回が認められる。
被控訴人は，控訴人Ｘのキャネットに対する特許侵害行為差止等請求事件におい
て，控訴人Ｘが，イ号物件及びロ号物件と同一構成の各美容ローラーマッサージ器
が本件特許発明の技術的範囲に属する旨主張していたのであるから，控訴人らの自
白が錯誤によるものではなく，また，自白の撤回は禁反言の法理に抵触するもので
あって許されないと主張する。
しかしながら，キャネットを被告とする上記訴訟は，控訴人Ｘがこれを取り下げ
ることにより終了しているところ，別個の訴訟における主張に基づき，禁反言の法
理によって主張が制限されるのは，同一当事者が，前訴で得た結論（法的利益）と
論理的に両立し得ない利益を後訴において追求することを禁止する趣旨であるか
ら，キャネットを被告とする上記訴訟を取り下げ，何ら法的利益を得ていない控訴
人Ｘが，本訴において主張（自白の撤回）の制限を受けることはない。
(ｴ)控訴人らの自白の撤回が時期に後れた攻撃防御方法であるとの主張について
被控訴人の主張は争う。
()争点()（控訴人らは，イ号物件及びロ号物件の製造販売をしたか。また，44
その数量はどれほどか）について
ア被控訴人の主張
原判決「事実及び理由」欄の「第３争点に関する当事者の主張」の「３争点
()（被告らによるイ号物件及びロ号物件の製造販売の有無）について」の〔原告3
の主張（原判決７頁１６行∼８頁１行）のとおりであるから，これを引用する。〕
イ控訴人らの主張
下記のとおり，当審における主張を付加するほかは，原判決「事実及び理由」欄
の「第３争点に関する当事者の主張」の「３争点()（被告らによるイ号物件3
及びロ号物件の製造販売の有無）について」の〔被告らの主張（原判決８頁２行〕
∼１０頁２３行）のとおりであるから，これを引用する。
（控訴人らの当審における主張）
，，原判決は控訴人Ｘが平成１４年１２月から平成１６年２月までの間に相当数の
控訴人会社が平成１６年３月から平成１８年４月までの間に相当数の，それぞれイ
号物件及びロ号物件を製造販売したと認定した（なお，販売数量は，結局，いずれ
も１か月につき１０００個以上と認定されている）が，その認定の基礎となった。
下記証拠は，以下のとおり，信用性がない。
(ｱ)株式会社壮快薬品のホームページ（甲３５）や通信販売業者ストアミックス
のホームページ（甲２０）などで，通信販売されていたイ号物件及びロ号物件につ
き，販売会社として，控訴人会社の名称や「日本コロンクレンズ振興会」の表示が
あったことについては，控訴人らは全く関与していない。これらの商品は，控訴人
Ｘがキャネット又は有限会社リバース（以下「リバース」という）に販売したも。
のが市場に流通したものにすぎない。これらのホームページ上の広告で，説明文，
説明図に，控訴人Ｘが作成した宣伝用パンフレットの一部が利用されているが，控
訴人Ｘは，その利用の許諾をしていない。
(ｲ)ロ号物件の箱の写真（甲１６）には，製造元として「日本コロクレンズ振興
会」との表示があるが，この箱はキャネットが製作したものであり，控訴人Ｘは，
その製作に関与していない。
(ｳ)控訴人会社のホームページ（甲１７）に，ロ号物件が掲載されているのは，
同ホームページが，それまで控訴人会社及び控訴人Ｘが開発販売した商品を紹介す
ることを目的とするために，ロ号物件を含むものにすぎない。また，同ホームペー
ジ上でロ号物件の購入を勧誘しているのは，控訴人Ｘの手元に僅かに残っていたロ
号物件の在庫品が売れればよいという考えによったものであるが，このホームペー
ジによって販売された例はない。
(ｴ)日本工業新聞の記事（甲２１）は，控訴人Ｘが電話取材に応じたことに基づ
くものであるが，その中で「販売以来七年間で約二十万台販売した」とあるのは，
主として本件専用実施権設定契約締結前の販売実績であり，かつ，若干の誇張があ
る。また「月産五千台のペースでは，生産が間に合わない」とあるのは，宣伝目，
的による誇張である。
()争点()（被控訴人に生じた損害又は控訴人らの利得の額）について55
ア被控訴人の主張
原判決「事実及び理由」欄の「第３争点に関する当事者の主張」の「５争点
()（損害ないし利得の額）について」の〔原告の主張（原判決１１頁７行∼１３5〕
頁１９行）のとおりであるから，これを引用する。
イ控訴人らの主張
原判決「事実及び理由」欄の「第３争点に関する当事者の主張」の「５争点
()（損害ないし利得の額）について」の〔被告らの主張（原判決１３頁２０行∼5〕
１４頁３行）のとおりであるから，これを引用する。
第３当裁判所の判断
１争点()（本件専用実施権設定契約は，通謀虚偽表示によるものであるか。ま1
た，被控訴人は，通謀虚偽表示による無効を対抗することができない善意の第三者
に当たるか）について
()控訴人らは，本件専用実施権設定契約は，本件特許発明に関する商品を販売1
する新会社を設立するために，三和メディアセンターの名義で特別中小企業支援融
資制度の適用を受けるべく，控訴人Ｘと三和メディアセンターの代表者であったＢ
とが通謀して，真実は三和メディアセンターに対して本件特許権の専用実施権を設
，。定する意思がないのにこれがあるように仮装して締結したものであると主張する
しかるところ，控訴人Ｘ作成に係る上申書（乙３）には「私が㈱三和メディア，
の広告代不払のために専有実施権を与えたとＹは主張していますが，あくまでも新
会社設立を目的としたものに間違いはありません」との記載部分があるが，上記。
上申書によっても，新会社の設立目的と本件専用実施権設定契約の締結との間にど
のような関係があるのかは明らかではない。
もっとも，本件専用実施権設定の対価が「無償」とされていることに加え，平成
１１年８月３１日ころの本件専用実施権設定契約締結から平成１３年３月５日の解
散決議までの間，三和メディアセンターが本件特許発明の実施をした形跡がないこ
とに照らせば，本件専用実施権設定契約の締結について，何らかの背景事情があっ
たことが窺われるが，そのような事情として想定され得るものが常に通謀虚偽表示
に該当するものでないことは明らかであり（例えば，新会社を設立してこれに専用
実施権を取得させるが，何らかの必要があって，いったん三和メディアセンターに
対し専用実施権を設定し，その後，三和メディアセンターから新会社に移転させる
ことが想定されているような場合には，三和メディアセンターとの間の専用実施権
設定契約が通謀虚偽表示であるとはいえない，そうであれば，単に「新会社の設。）
立を目的としたもの」とあるだけで，それ以上の具体的な事情の記載がない上記上
申書によって，控訴人ら主張事実が認められるものではなく，他に，当該事実を認
めるに足りる証拠もない。
したがって，通謀虚偽表示による無効の主張は，その余の点について検討するま
でもなく失当であり，採用することができない。
()仮に，本件専用実施権設定契約が，控訴人Ｘと三和メディアセンターの代表2
者であったＢとの通謀による虚偽表示であったとしても，以下に述べるとおり，控
訴人らは，本件専用実施権設定契約が無効であることを被控訴人に対抗することが
できないものというべきである。
破産法（平成１６年法律第７５号）附則２条による廃止前の破産法（大正１１年
法律第７１号）の下において，破産宣告により，破産者に属する財産は破産財団を
組成し，その管理処分権は破産管財人に付与されるところ，かかる破産財団は，破
産目的のための特別の管理機構の下に置かれた独立財産であって，当該管理機構を
構成する者としての破産管財人には独立した法主体性が認められる（同法１２６条
参照）ものと解される。
したがって，三和メディアセンターの破産管財人に選任された被控訴人は，本件
専用実施権設定契約の結果について，新たに法律上の利害関係を有するに至った第
三者に該当すると解するのが相当であり，かつ，弁論の全趣旨によれば，被控訴人
は，破産管財人選任当時，本件専用実施権設定契約が通謀虚偽表示であることにつ
き善意であったものと認めることができる。
なお，この点につき，控訴人らは，控訴人らが被控訴人に対し，本件専用実施権
設定契約が無効であることを対抗できなくなったのは，被控訴人が三和メディアセ
ンターの破産管財人に選任された平成１８年４月２０日からであるから，本件専用
実施権を侵害するか否かの判断は同日以降の侵害に限るべきであると主張するが，
被控訴人が三和メディアセンターの破産管財人に選任され，本件専用実施権設定契
約の結果について，新たに法律上の利害関係を有するに至ったのが同日であるとし
ても，控訴人らが被控訴人に対し，本件専用実施権設定契約の無効を主張できない
以上，控訴人らは，本件専用実施権設定契約によって生ずる効果である当該設定契
約時以降における本件専用実施権の存在を承認せざるを得ないことは明白であるか
ら，控訴人らの上記主張は失当であり，採用することができない。
２争点()（本件専用実施権が，三和メディアセンターの破産その他の理由によ2
り，又は控訴人Ｘの解除により消滅したか）について
()ア控訴人らは，専用実施権者は，当該実施権の対象となる特許権に基づく事1
業を継続すべき義務を負うとした上，このことを前提として，三和メディアセンタ
ーは，遅くとも破産宣告又は破産手続開始決定を受けたことにより，本件専用実施
権に係る事業を継続することが不可能になったから，本件専用実施権は消滅したと
主張するが，例えば，特許権者と専用実施権者との間に，専用実施権者が実施の義
務を負う旨の合意があった等，何らかの事由が存在しない限り，専用実施権者が，
当該特許発明の実施の義務を当然に負うものと解することはできないところ，本件
において，かかる事由について主張立証はないから，控訴人らの上記主張は，前提
を欠くものであって，失当である。
イまた，控訴人らは，三和メディアセンターについて，破産宣告がされ，その
後破産廃止決定がされたのであるから，権利主体の消滅により，本件専用実施権も
消滅したと主張するが，三和メディアセンターに係る破産廃止決定は，費用不足に
よるものであるところ（甲３，法人について費用不足による破産廃止決定が確定）
したときには，当該法人は，解散による清算手続を行うことを要し，その範囲内で
なお権利能力が存続するものであるから，残余財産を構成する本件専用実施権が破
産廃止決定によって消滅するとはいえず，控訴人らの上記主張は失当である。
ウさらに，控訴人らは，三和メディアセンターは本件特許権に係る特許料の支
払をしなかったものであるから，これにより，本件専用実施権を放棄したものと解
すべきである旨主張するが，設定登録された特許権に係る特許料の支払義務者は特
許権者であり（特許法１０７条，例えば，特許権者と専用実施権者との間に，専）
用実施権者が特許料を負担する旨の合意がされた等，何らかの事由が存在しない限
り，専用実施権者が，特許料を負担すべき義務を当然に負うものと解することはで
きないところ，本件において，かかる事由について主張立証はないから，三和メデ
ィアセンターが本件特許権に係る特許料の支払をしなかったからといって，これに
より，本件専用実施権を放棄したものと解することはできず，控訴人らの上記主張
は失当である。
()控訴人らは，三和メディアセンターは，店舗の閉鎖又は破産宣告を受けたこ2
とにより，本件専用実施権を行使するという義務を履行することが不可能になった
から，控訴人Ｘは，履行不能により本件専用実施権設定契約を解除する旨の意思表
示をしたと主張するが，上記()のアのとおり，本件において，三和メディアセン1
ターが，本件専用実施権設定契約に基づき，本件特許発明の実施をすべき義務を負
うものと解することはできないから，控訴人らの上記主張は，その前提を欠くもの
であって，失当である。
３争点()（イ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技術的範囲に属するか）3
について
()自白の撤回について1
控訴人らは，原審においてはイ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技術的範囲
に属することを認める旨の陳述をしていたが，当審に至ってこれを変更し，イ号物
件及びロ号物件が本件特許発明の構成要件Ｅ及びＦを充足することを争うに至っ
た。しかるところ，被控訴人は，これを自白の撤回であるとして，異議を述べた。
しかしながら，本件においては，イ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技術的
範囲に属するか否かの判断の前提である，本件特許発明の各構成要件についてはも
とより，イ号物件及びロ号物件が原判決添付イ号物件目録及び同ロ号物件目録記載
の各構成を有することについても，原審以来，実質的に争いはなかったところ，控
，，訴人らの上記陳述の変更はこれらの点についての主張の変更を伴うものではなく
上記のとおり当事者間に争いのない本件特許発明の構成要件及びイ号物件及びロ号
物件の構成（特定）を前提とした上で，イ号物件及びロ号物件の各構成の構成要件
Ｅ及びＦに対する当てはめを争うにすぎないものである。そして，そのような当て
はめは，規範的な評価を内容とする法律判断であるから，控訴人らが，かかる当て
はめについて被控訴人の主張と一致する陳述をしたとしても，それはいわゆる権利
自白に類するものというべく，したがって，控訴人らに対し，事実についての自白
と同様の拘束力が及ぶものではないと解するのが相当である。そうすると，控訴人
らは，上記陳述の変更をするについて，自白が真実に反し，かつ，錯誤に基づくも
のであることの立証を要するものではない。
なお，被控訴人は，控訴人Ｘが，キャネットに対し提起した特許侵害行為差止等
請求事件（東京地方裁判所平成１６年(ワ)第２３００２号）において，イ号物件及
びロ号物件と同一構成の各美容ローラーマッサージ器が本件特許発明の技術的範囲
に属する旨主張していたから，控訴人らの自白の撤回は禁反言の法理に抵触するも
のであって，許されないとも主張する。
しかしながら，仮に，控訴人Ｘがキャネットに対する上記訴訟において，イ号物
件及びロ号物件と同一構成の各美容ローラーマッサージ器が本件特許発明の技術的
範囲に属する旨主張したとしても，被控訴人ないし三和メディアセンターが当該訴
訟に関与していたとか，被控訴人ないし三和メディアセンターに対しその主張の法
律上又は事実上の効果が及ぶ等の事情がなければ，イ号物件及びロ号物件が本件特
許発明の構成要件Ｅ及びＦを充足しないとの本件訴訟における控訴人らの主張が，
禁反言の法理により当然に許されないということはできないところ，かかる事情に
ついての主張立証はない。
したがって，被控訴人の上記異議は失当である。
()時機に後れた攻撃防御方法2
被控訴人は，控訴人らが当審に至ってイ号物件及びロ号物件が本件特許発明の技
術的範囲に属することを否認するに至ったことは，時機に後れた攻撃防御方法の提
出に当たると主張する。
しかしながら，当審における審理の経過において，上記陳述の変更は，主として
控訴人らの平成２０年２月１８日付け第一準備書面に記載された上，同日の第２回
口頭弁論期日に，他の控訴理由とともに主張され，その後，同年４月９日の第３回
口頭弁論期日に，上記陳述の変更を含む控訴理由に対する被控訴人の反論，控訴人
らの再反論等の主張がされて，同期日にいったん弁論が終結されたものの，当裁判
所の和解勧告により，同年１１月までに８回の和解期日が開かれた末，結局，和解
勧告は打ち切られたが，その間に，本件特許権が消滅したことにより，弁論が再開
され，同年１２月１５日の第４回口頭弁論期日に，被控訴人によるイ号物件及びロ
号物件の製造販売の差止等の請求に係る訴えの取下げ，及び控訴人Ｘによる反訴の
取下げがされて，弁論が終結されたものであって，かかる当審における審理の経過
に照らし，また，上記()のとおり，控訴人らの上記主張の変更は，結局，原審以1
来，実質的に争いのない本件特許発明の構成要件及びイ号物件及びロ号物件の構成
（特定）を前提とした上で，イ号物件及びロ号物件の各構成の構成要件Ｅ及びＦに
対する当てはめを争うにすぎないものであって，当該主張の変更に伴って，新たな
証拠調べを要するようなものではないことにかんがみれば，控訴人らの上記主張の
変更が時期に後れた攻撃防御方法の提出であるとまでいうことはできない。
したがって，この点に関する被控訴人の主張は失当である。
()文言侵害について3
アイ号物件及びロ号物件が，本件特許発明の構成要件中Ｅ及びＦ以外の構成要
件（Ａ∼Ｄ，Ｇ，Ｈ）を充足することは，当事者間に争いがない。
そこで，以下，イ号物件及びロ号物件が本件特許発明の構成要件Ｅ及びＦを充足
するか否かについて検討する。
イ(ｱ)本件特許発明の構成要件Ｅ及びＦは，以下のとおりである。
Ｅその（判決注・中空円筒体のローラの）両側の開放端に着脱可能に装着さ「」
れるキャップと，
Ｆ該キャップを介して前記ローラを枢支する把持具を備え，
そして，本件明細書には，構成要件Ｅ及びＦに関し，以下の記載がある。
（【】）ａ段落「【】，。」実施例以下本発明の一実施例を図面に基づき説明する・・・0007
「図１および図２に示すように，本実施例の回転打撃美容ロ−ラ−マッサージ器１は，プレ
ート３を係着すると共にキャップ４を装着するローラ２と，ローラ２を枢支する把持具５等か
（段落【）ら形成される。」0008】
「ローラ２の両側端の開口部にはキャップ４，４が装着される。キャップ４，４はローラ２
の開口部に嵌まり込む円筒部４ａ，４ａとそれから外方に向かって突出する突出円筒部４ｂ，
４ｂからなる。なお，キャップ４，４の一方側はローラ２に嵌着されるが，他方側はローラ２
内部に後に説明する液体を投入するために着脱可能に形成されることが望ましい。また，着脱
可能なキャップ４を他のキャップ４と区別するために，例えば，そのキャップ４の突出円筒部
（段落【）４ｂを着色する。」0010】
「図１および図２に示すように，把持具５は空間部１０を形成する握り部５ａと，そのｂ
両側に一体的に形成される側板部５ｂからなり，例えば，プラスチック材から形成される。握
り部５ａには握り時に指の嵌まり込む波形部１１が形成される。側板部５ｂの開口端側にはキ
（段落ャップ４の突出円筒部４ｂを支持するための略半円弧部１２が形成される・・・。」
【）0012】
「本実施例では図３，図７等に示したようにローラ２に小孔７を形成したものを採用すｃ
るが，小孔７はローラ２内に充填された液体を噴出するためのものである。なお，前記液体を
使用しない場合には小孔７をローラ２に穿孔する必要は勿論ない。ローラ２内に充填される前
記液体はローラ２と皮膚間のすべりをよくすると共に，ゼイ肉部の静電気の吸着に機能し得る
ものがよく，例えば，１００ｇ水＋５０ｇ塩等からなる塩水や，クリーム，石鹸水，オイル等
が採用される。これ等の液体は前記したようにローラ２に着脱可能に装着される側のキャップ
（段落【）４を取り外して注入される。」0015】
「次に，本実施例の作用を説明する。ローラ２が小孔７を有する場合には前記したようにキ
ャップ４の一方側をローラ２から取り外し，前記液を充填させキャップ４を閉止する。次に，
把持具５の側板部５ｂの略半円弧部１２をローラ２の両端に装着されているキャップ４，４の
（段落【）突出円筒部４ｂ，４ｂに嵌め込みローラ２の両端を枢支する・・・。」0016】
(ｲ)本件特許発明のローラの両端に装着される「キャップ」は，それぞれが把持
具の所定位置に嵌め込まれるなどして，把持具が，ローラの両端を支持することに
より，ローラ全体を枢支するための手段であることは，構成要件Ｆによって明らか
であり，本件明細書の上記各記載もこれに沿うものである。
しかしながら「キャップ」が，単に把持具がローラを枢支するための手段であ，
るにすぎないのであれば，当該「キャップ」が中空円筒体のローラの両側の開放端
に「着脱可能に」装着される構成である必要はなく，むしろ，ローラと一体に形成
されることが，強度の点などから望ましいことも明らかであるところ，本件明細書
の上記各記載によれば，本件特許発明について，中空円筒体のローラ内部に塩水，
クリーム，石鹸水，オイル等の液体を充填し，ローラの側部に設けた小孔から噴出
させて，ローラと皮膚間のすべりをよくし，ゼイ肉部の静電気の吸着を図る実施態
様が想定されており「キャップ」を「着脱可能に」装着する構成は，これらの液，
体をローラ内部に注入充填する際に「キャップ」をローラの端部から取り外して，
注入口とし，注入が完了すれば，再度ローラの端部に取り付けて，液体がローラの
端部から流出しないようにするためのものであることが認められる。すなわち，本
件特許発明において「キャップ」をローラの両側の開放端に「着脱可能に」装着，
することとは「キャップ」をローラの端部から取り外して，その内部に少なくと，
も液体を注入することができ，かつ，注入後はその流出を防ぐようにローラの端部
に取り付け得ることを意味すると解すべきものである「キャップ」を「着脱可能。
に」装着する構成についてのこのような理解は「キャップ」という語の一般的な，
意義（例えば，滝川立夫編「カナ引き工業用語辞典（第５版。平成元年８月１０」
日株式会社ジャパンマシニスト社発行にはキャップの語義として管），「（）」「cap
端や管孔を閉塞する栓や，ふたなどをいう」と記載されている）とも符合するも。
のである。
もっとも，本件特許発明において，ローラ内部に液体を充填して小孔から噴出さ
せるものが１実施態様であるにすぎないことは，ローラに小孔を設けることが構成
要件とされていないこと（したがって，小孔を設けない態様も本件特許発明に含ま
れること）や，本件明細書の上記各記載により明らかである。本件特許発明は，そ
れにもかかわらず「キャップ」を「着脱可能に」装着することを特許請求の範囲，
に規定し，その構成要件としたものであるところ，これは，畢竟，当該構成によっ
て本件特許発明を限定する趣旨にほかならないものと解さざるを得ない（なお，本
件明細書の上記各記載によれば「キャップ」は，ローラの両端に装着されたもの，
のうち，少なくとも一方が「着脱可能に」装着されていれば足りることになるが，
構成要件Ｅは「キャップ」がローラの両端において「着脱可能に」装着されるこ，
とを含めて，本件特許発明を限定するものと解される。この点において，本件明細
書がいわゆるサポート要件を満たしているかどうかは別論である。したがって，。）
「キャップ」がローラの両側の開放端に「着脱可能に」装着される構成でないもの
が，本件特許発明に属するということはできない。
ウイ号物件及びロ号物件の各構成は，原判決添付イ号物件目録及び同ロ号物件
目録記載のとおりである。そして，本件特許発明は，ローラの外周側にその円周方
向に沿って等間隔に複数板のプレートが外周に接して係着されるものである（構成
要件Ｇ）ところ，イ号物件及びロ号物件の各構成において，外周側にその円周方向
に沿って等間隔に複数板のプレートが外周に接して係着されているのは「大径のロ
ーラ１０」であるから，その各構成中の大径のローラ１０が，本件特許発明の「中
空円筒体のローラ」に相当することになる。
他方，イ号物件及びロ号物件の「ローラ２」は，中空円筒体からなるが，一端側
は閉塞部となって小円筒状の突出部が設けられており，他端側は，ローラ２の開口
部に嵌まり込む扁平な円筒部とそれから外方に向かって進退可能に突出する小円筒
状の突出部とからなるキャップが，ローラ２の開口部に着脱可能に装着されている
（上記イ号物件目録及びロ号物件目録の各図３，検甲１，２。そして，ローラ２）
は，大径のローラ１０の中空部に挿入され，かつ，挿入された状態で，大径のロー
ラ１０の両開放端から外部に突出したローラ２両端の小円筒状の突出部が把持具５
の所定位置に嵌め込まれて，これに枢支されるものであり，その結果，大径のロー
ラ１０も把持具に枢支されることになるものである。なお，イ号物件は大径のロー
ラ１０及びこれに挿入されるローラ２が１組であり，ローラ２両端の小円筒状の突
出部を嵌め込む把持具５の所定位置も１組であるのに対し，ロ号物件は大径のロー
ラ１０及びこれに挿入されるローラ２が２組あって，ローラ２両端の小円筒状の突
出部を嵌め込む把持具５の所定位置も２組設けられている。
エ上記イのとおり，本件特許発明において，ローラの両端に装着される「キャ
ップ」は，ローラを把持具に枢支するための手段であるとともに，構成要件Ｅに係
る「キャップ」をローラの両側の開放端に「着脱可能に」装着する構成により，，
「キャップ」をローラの端部から取り外して，その内部に少なくとも液体を注入す
ることができ，かつ，注入後はその流出を防ぐようにローラの端部に取り付け得る
ものであることを要するものである。
しかるところ，イ号物件及びロ号物件においては，ローラ２が，本件特許発明の
「ローラ」に相当する大径のローラ１０の中空部に挿入され，かつ，挿入された状
態で，大径のローラ１０の両開放端から外部に突出したローラ２両端の小円筒状の
突出部が把持具５の所定位置に嵌め込まれて，これに枢支されるものであるが，大
径のローラ１０の端部から取り外して，その内部に少なくとも液体を注入すること
ができ，かつ，注入後はその流出を防ぐように大径のローラ１０の端部に取り付け
得る「キャップ」を備えていないことは明らかであるから，イ号物件及びロ号物件
が構成要件Ｅを充足するものということはできず「該キャップ」を介してローラ，
を枢支する把持具の構成を規定する構成要件Ｆを充足するものともいえない。
なお，イ号物件及びロ号物件のローラ２は，その１端に，ローラ２の開口部に着
脱可能に装着されるキャップを備えていることは上記ウのとおりであるが，上記の
とおり，イ号物件及びロ号物件において，本件特許発明の「ローラ」に相当するの
は大径のローラ１０であり，ローラ２ではないから，ローラ２の１端の開口部に着
脱可能に装着されるキャップが存在するからといって，イ号物件及びロ号物件が，
構成要件Ｅを充足するということもできない。
被控訴人は，構成要件Ｅが本件特許発明の作用効果とは無関係であることにかん
がみれば「キャップ」は「ローラ」の両側開放端に被せて装着するものに限られ，，
るものではなく，イ号物件及びロ号物件の「ローラ２」のように，両端側に凸状小
径部が設けられた筒状軸体を「ローラ」の中空部に挿脱可能に収納して，上記凸，
状小径部が「ローラ」の両側の開放端から外部に突出するようにして装着する形態
のものにおける，当該凸状小径部も，構成要件Ｅの「中空円筒体のローラの）両（
」，側の開放端に着脱可能に装着されるキャップという構成に含まれると主張するが
上記イで述べたところから，かかる主張を採用することはできない。
()均等侵害について4
アイ号物件及びロ号物件が，本件特許発明の構成要件中Ｅ及びＦ以外の構成要
件（Ａ∼Ｄ，Ｇ，Ｈ）を充足することは，当事者間に争いがなく，本件特許発明の
構成におけるイ号物件及びロ号物件と異なる部分は，構成要件Ｅ及びＦに係る構成
である。
イ本件特許発明の本質的部分について
(ｱ)本件明細書には以下の記載がある。
「産業上の利用分野】本発明は，身体に溜った酸化脂質を取り除き，痩身のボディを形ａ【
（段落【）成するに好適な回転打撃美容ロ−ラ−マッサージ器に関する。」0001】
「発明が解決しようとする課題】前記したように，ゼイ肉のマイナス静電気は美容塩のｂ【
ような通電性の電解質による電解作用により放電されて取り除かれるが，超音波振動等の振動
を身体に加えることによりゼイ肉のマイナス静電気が吸着され，身体から脂肪分が除去される
ことが知られている。すなわち，ゼイ肉の溜っている部分に刺激を与えると共に適度な振動数
の共鳴振動を与えることにより脂肪が除去される。身体に適宜の刺激を与える手段として，図
９に示す横断面三角形状のローラ１５を皮膚面１４に当てながらローリングするものや，図１
０に示すように横断面円状のローラ１６を皮膚面１４に沿って転がすものが考えられる。しか
しながら，ローラ１５を中心Ｏまわりに回転し，三角形状の頂点が皮膚面１４に達した場合2
には大きな押圧力が集中的に作用して皮膚面１４をいためる。また，頂点以外の部分による押
圧力は小さく，頂点と極端に差が生じ美容マッサージ器としては適当ではない。一方，ローラ
１６を中心Ｏまわりに回転する場合には皮膚面１４への損傷はないが，打撃エネルギーが不3
（段足するため静電気の吸着効果が低く美容マッサージ器のローラとしては適当ではない。」
落【）0003】
「本発明は，以上の事情に鑑みて創案されたものであり，ゼイ肉部を共鳴振動を与えながら適
度に刺激することにゼイ肉部の静電気を吸着し，ゼイ肉部の脂肪を取り除いて痩身なボディを
（段落【）作るようにした回転打撃美容マッサージ器を提供することを目的とする。」0004】
（【】）ｃ段落「【】，。」実施例以下本発明の一実施例を図面に基づき説明する・・・0007
「ローラ２の両側端の開口部にはキャップ４，４が装着される。キャップ４，４はローラ２の
開口部に嵌まり込む円筒部４ａ，４ａとそれから外方に向かって突出する突出円筒部４ｂ，４
ｂからなる。なお，キャップ４，４の一方側はローラ２に嵌着されるが，他方側はローラ２内
（段部に後に説明する液体を投入するために着脱可能に形成されることが望ましい・・・。」
落【）0010】
「本実施例では図３，図７等に示したようにローラ２に小孔７を形成したものを採用するが，
小孔７はローラ２内に充填された液体を噴出するためのものである。なお，前記液体を使用し
ない場合には小孔７をローラ２に穿孔する必要は勿論ない。ローラ２内に充填される前記液体
はローラ２と皮膚間のすべりをよくすると共に，ゼイ肉部の静電気の吸着に機能し得るものが
よく，例えば，１００ｇ水＋５０ｇ塩等からなる塩水や，クリーム，石鹸水，オイル等が採用
される。これ等の液体は前記したようにローラ２に着脱可能に装着される側のキャップ４を取
（段落【）り外して注入される。」0015】
「次に，本実施例の作用を説明する。ローラ２が小孔７を有する場合には前記したようにキャ
ップ４の一方側をローラ２から取り外し，前記液を充填させキャップ４を閉止する。次に，把
持具５の側板部５ｂの略半円弧部１２をローラ２の両端に装着されているキャップ４，４の突
出円筒部４ｂ，４ｂに嵌め込みローラ２の両端を枢支する。また，ローラ２には図６，図５に
示したようにプレート３が等間隔に係着され，隙間１３を介し小孔７を覆って配置される。以
上により，図１および図２に示した回転打撃美容マッサージ器１が組み立て完成される。この
回転打撃美容マッサージ器１を使用するには，把持具５の握り部５ａを握り，プレート３を係
着したローラ２を図８に示すように皮膚面１４に当て，ローラ２を皮膚面１４側に押圧しなが
らローラ２を皮膚面１４に沿って回転させる。すなわち，皮膚面１４のゼイ肉部をローラ２に
。，よりローリングするローラ２のローリングにより３枚のプレート３が順次皮膚面１４に当り
皮膚面１４を刺激すると共に，図７に示すように，ローリングにより浮き上がってプレート３
の下方の隙間１３から小孔７を介して噴出した前記液体が皮膚面１４に付着しローラ２のロー
（段落【）リングに伴って皮膚面１４上に流れる。」0016】
「図８に示すように，本実施例の３枚のプレート３，３，３の縁部のアール８に相当する部分
をプレート３の力点としてＤ，Ｄ，ＤおよびＥ，Ｅ，Ｅとし，プレート３とロ123123
ーラ２との係着点を作用点としてＣ，Ｃ，Ｃとし，ローラ２の回転中心を支点Ｏと1231
する。図８に示すようにローラ２を支点Ｏまわりに回転し，１つのプレート３の力点Ｄが13
皮膚面１４に当接する位置にきた場合にはもう１つのプレート３の力点Ｅが皮膚面１４に当3
接する状態になる。よって，皮膚面１４は力点Ｄによってのみ押圧されずに２つにプレート2
３，３の力点Ｄ，Ｅにより同時に押圧される。そのため，図９に示した三角形状のローラ23
１５のように極端な刺激力が皮膚面１４側に作用しない。すなわち，適度な押圧力が皮膚面１
４側に作用する。また，図示のように，プレート３が皮膚面１４に対し，傾斜して当接するた
め押圧力が分散され，適度な垂直力と水平力が皮膚面１４に作用する。以上により，ゼイ肉部
の静電気を吸着し易い刺激エネルギーが皮膚面１４に付加される。なお，プレート３の力点Ｄ
（段落【）11，Ｅ等にはアール８が形成されているため刺激が緩和される。」0017】
「一方，プレート３を係着したローラ２を回転することにより，少なくとも３種類の振動波が
。，，発生するすなわちプレート３と一体構造となったローラ２全体から生ずる第１の振動波と
ローラ２とプレート３との接合点の支持点Ｃ，Ｃ，Ｃと皮膚面１４側との接触によって123
生ずる第２の振動波と，プレート３の力点Ｄ，Ｅ，Ｄ，Ｅ，Ｄ，Ｅと皮膚面１112233
４との当接によってプレート３がてこ運動することにより発生する第３の振動波が生ずる。本
，，，，，実施例の場合支点Ｏから作用点ＣＣＣまでの距離は一定でありＣとＣ112312
2331133ＣとＣ，ＣとＣ間の距離も一定である。また，プレート３の力点ＤとＥ，Ｄ
とＥ，ＤとＥ間の距離も一定であり，かつプレート３は同一形状のものからなる。その331
ため，第１乃至第３の振動波は合成され共鳴振動が生ずる。以上のように，本実施例の回転打
撃美容マッサージ器１を皮膚面１４に沿ってローリングすることにより，適宜の強さの押圧力
が皮膚面１４に作用すると共に，前記の合成された共鳴振動波が皮膚面１４側に伝達されるた
めゼイ肉部が刺激され，その部分の静電気が放電され吸着される。その結果，痩身のボディが
（段落【）作り出される・・・。」0018】
「発明の効果】本発明によれば，次のような顕著な効果を奏する。ｄ【
（１）本発明の美容マッサージ器は皮膚面に適度な押圧力と共鳴振動を与えるように形成され
るため，ゼイ肉部のマイナス静電気を刺激して体外に放電することが出来る。それにより，ゼ
イ肉部の脂肪が除去され，痩身のボディを形成することが出来る。
（２）ローラの外周に等間隔にプレートを配置することにより，三角形状のローラのような極
端な刺激エネルギーが発生せず，皮膚面を痛めることがない。また，丸形のローラのように押
圧力が不足することがなく適宜の刺激を与えることが出来る。
（３）把持具を握ってローラを皮膚面に沿ってローリングするだけの簡単な操作によってゼイ
肉除去が可能となり，誰でもが簡単に実施することが出来る。
（４）ローラに小穴を設け，ローラ内に液体を充填することにより，ローラのローリング動作
が円滑に行われると共に放電効果が促進され，一層の痩身効果が上げられる。
（５）全体構造がコンパクトにまとめられ，取り扱いや保管が便利である。
（段落【）（６）比較的安価に実施出来る。」0020】
(ｲ)上記(ｱ)の本件明細書の各記載によれば，①本件特許発明は，ゼイ肉の溜っ
ている部分に刺激を与えるとともに，適度な振動数の共鳴振動を与えることにより
ゼイ肉のマイナス静電気を吸着して脂肪を除去する回転打撃美容ロ−ラ−マッサー
ジ器の技術分野において，従来技術である横断面三角形状のローラを皮膚面に当て
ながらローリングするものは，三角形状の頂点が皮膚面に達したときに大きな押圧
力が集中的に作用して皮膚面を傷めるなどするため，美容マッサージ器としては適
当でなく，また，横断面円状のローラを回転する場合には，皮膚面への損傷はない
ものの，打撃エネルギーが不足するため静電気の吸着効果が低く，美容マッサージ
器のローラとしては適当ではないという問題があったことにかんがみ，共鳴振動を
与えながらゼイ肉部を適度に刺激することのできる回転打撃美容マッサージ器を提
供することを目的とするものであること，②そして，本件特許発明は，外周に等間
隔に複数板のプレートを係着したローラによって皮膚面のゼイ肉部をローリングす
ることにより，極端な刺激エネルギーが発生して皮膚面を痛めたり，押圧力が不足
したりすることなく，適度な押圧力が皮膚面に作用するとともに，適切な振動波が
皮膚面側に伝達されるため，その部分の静電気が放電され吸着されて，ゼイ肉部の
脂肪が除去されるとの効果を奏することができるものであることが認められる。
すなわち，本件特許発明は，上記①の技術課題を，上記②のとおり，外周に等間
隔に複数板のプレートを係着したローラという構成によって解決するものであるか
ら，本件特許発明の本質的部分は，当該構成（構成要件Ｇに係る構成）ということ
ができる。
控訴人らは，構成要件Ｇに係る「ローラの外周側にはその円周方向に沿って等間
隔に複数板のプレートが外周に接して」配設されるローラーマッサージ器は，既に
昭和６１年ころに周知ないしは公知となっていたと主張するところ，控訴人らがそ
の主張の根拠とする乙４２添付別紙２は，昭和６０年６月ころに作製されたフィッ
トネスクラブの広告チラシの写しであって，当該チラシには「ローラーマッサージ
器」の写真が掲載され「三枚の羽を持つローターが筋肉を活性させながらクール，
ダウン」との説明文が付されているものの，この写真は著しく不鮮明であって，上
記説明文を併せ考慮しても，当該「ローラーマッサージ器」が「ローラの外周側に
はその円周方向に沿って等間隔に複数板のプレートが外周に接して」配設されるも
のであることを確認し得ないから，上記チラシの写しによって控訴人らの上記主張
事実を認めることはできず，他にこれを認めるに足りる証拠はない。
(ｳ)控訴人らは，本件特許発明の構成におけるイ号物件及びロ号物件と異なる部
分である構成要件Ｅ及びＦに係る構成が，本件特許発明の本質的部分に当たるもの
であると主張する。
しかしながら，上記(ｱ)の本件明細書の各記載によれば，構成要件Ｅに係る「そ
の（判決注・中空円筒体のローラの）両側の開放端に着脱可能に装着されるキャ「」
ップ」との構成は，ローラと皮膚間のすべりをよくし，ゼイ肉部の静電気の吸着を
図るべく，中空円筒体のローラ内部に塩水，クリーム，石鹸水，オイル等の液体を
充填し，ローラの側部に設けた小孔から噴出させるために，これらの液体をローラ
内部に注入充填するに際して「キャップ」をローラの端部から取り外して注入口，
とし，注入が完了すれば，再度ローラの端部に取り付けて，液体がローラの端部か
ら流出しないようにするためのものであるが，このように液体をローラ内部に充填
し，噴出させることは，本件特許発明において，任意的事項であり，実施態様の一
つであるにすぎないと認められるから，構成要件Ｅに係る構成が本件特許発明の本
質的部分に当たるとすることはできない。
また，構成要件Ｆは，上記「キャップ」を介してローラを把持具に枢支すること
を規定するものであるが，美容ローラーマッサージ器が，これを使用する際に，ロ
ーラーを皮膚面に当ててローリングするため，ローラを枢支する把持具を備えるこ
とは，本件特許に係る出願前から周知の構成であったと考えられるから，構成要件
Ｆに係る構成が本件特許発明の本質的部分に当たるとすることもできない。
(ｴ)したがって，本件特許発明の構成におけるイ号物件及びロ号物件と異なる部
分（構成要件Ｅ及びＦ）が，本件特許発明の本質的部分に当たるとすることはでき
ない。
ウ構成要件Ｅ及びＦについての置換可能性の有無
上記()のウ，エのとおり，イ号物件及びロ号物件は，両端に小円筒状の突出部3
，（「」。）を備えたローラ２を大径のローラ１０本件特許発明のローラに相当する
の中空部に挿入し，挿入された状態で，大径のローラ１０の両開放端から外部に突
出したローラ２両端の小円筒状の突出部が把持具５の所定位置に嵌め込まれること
により，把持具５がローラ２を介して大径のローラ１０を枢支する構成を有するも
のであり，本件特許発明の構成要件Ｅ及びＦを，かかる構成に置き換えたものとい
うことができる。
しかるところ，上記イの(ｲ)とおり，本件特許発明は，極端な刺激エネルギーが
発生して皮膚面を痛めたり，押圧力が不足したりすることなく，共鳴振動を与えな
がらゼイ肉部を適度に刺激することのできる回転打撃美容マッサージ器を提供する
ことを目的とするものである。上記イの(ｳ)とおり，構成要件Ｅに係る「その（判
決注・中空円筒体のローラの）両側の開放端に着脱可能に装着されるキャップ」「」
との構成は，中空円筒体のローラ内部に液体を充填し，ローラの側部の小孔から噴
出させるため，液体をローラ内部に注入充填する際に「キャップ」をローラの端，
，，，部から取り外して注入口とし注入が完了すれば再度ローラの端部に取り付けて
液体がローラの端部から流出しないようにするためのものであるが，このように液
体をローラ内部に充填し，噴出させることは，本件特許発明において，任意的事項
，，，，であり実施態様の一つであって本件特許発明の目的ということはできず結局
当該「キャップ」は，本件特許発明の目的との関係では，構成要件Ｆが規定すると
おり，ローラを把持具によって枢支するための手段にすぎないものである。
そうであれば，構成要件Ｅ及びＦをイ号物件及びロ号物件の上記構成に置き換え
たとしても，本件特許発明の目的を達することができることは明らかである。
エ構成要件Ｅ及びＦについての置換容易性の有無
上記ウのとおり，イ号物件及びロ号物件は，両端に小円筒状の突出部を備えたロ
ーラ２を，大径のローラ１０（本件特許発明の「ローラ」に相当する）の中空部。
に挿入し，挿入された状態で，大径のローラ１０の両開放端から外部に突出したロ
ーラ２両端の小円筒状の突出部が把持具５の所定位置に嵌め込まれることにより，
把持具５がローラ２を介して大径のローラ１０を枢支する構成を有するものであ
る。そして，把持具がローラ（大径のローラ１０）を枢支するこのような構成は，
ローラに挿入した支持軸（ローラ２）の両端部を介して，把持具がローラを枢支す
る支持構造にほかならず，平成１４年１２月当時（控訴人らによるイ号物件及びロ
号物件の製造販売時期として被控訴人が主張する時期の最初の時点）はもとより，
それ以前から周知の支持構造であったことは明らかであるから，本件特許発明の構
成要件Ｅ及びＦに係る，ローラの両端部に装着したキャップを介して，把持具がロ
ーラを枢支する支持構造を，上記イ号物件及びロ号物件の支持構造とすることは，
当業者にとって容易であったものと認めることができる（そのこと自体は，控訴人
らも争わない。。）
なお，控訴人らは，イ号物件及びロ号物件は，支持軸（ローラ２）の内部に球状
トルマリンを封入する構成であるところ，そのような構成とすることは，当業者で
あっても容易に想到することはできないと主張するが，たとえ，イ号物件及びロ号
物件において，ローラ２が内部に球状トルマリンを封入するものであっても，その
ことにより，把持具がローラ（大径のローラ１０）に挿入した支持軸（ローラ２）
の両端部を介してローラを枢支するというイ号物件及びロ号物件の支持構造自体に
変化があるわけではなく，構成要件Ｅ及びＦの支持構造に代えて，このような支持
構造を採用することが当業者にとって容易である以上，支持軸内部に球状トルマリ
ンを封入する構成を付加したことが，均等侵害の判断に影響を及ぼすものとはいえ
ない。
オイ号物件及びロ号物件の容易推考性の有無
控訴人らは，イ号物件及びロ号物件が，本件特許出願当時，周知ないしは公知と
なっていた乙４２の別紙２記載の美容ローラーマッサージ器と同一であるか，又は
当業者がこれに基づいて容易に推考できたものであると主張するが，上記イの(ｲ)
のとおり，乙４２添付別紙２に掲載された「ローラーマッサージ器」の写真は著し
く不鮮明であるからこの写真や写真に付された前記説明文によっても当該ロ，，，「
ーラーマッサージ器」がどのような構成を有するものかを確認することができず，
したがって，イ号物件及びロ号物件が，当該ローラマッサージ器と同一であるか，
又は当業者がこれに基づいて容易に推考できたものと認めることはできない。
そして，他に，本件特許に係る出願時点において，イ号物件及びロ号物件が公知
・周知技術と同一又はそれに基づいて当業者が容易に推考することができたことを
認めるに足りる証拠はない。
カ意識的除外等の有無
イ号物件及びロ号物件に係る構成が，本件特許に係る出願手続において，意識的
に除外された等，均等侵害の成立を妨げるべき特段の事情が存するとの主張立証は
ない。
，，，キ以上によればイ号物件及びロ号物件は本件特許発明に均等なものとして
本件特許発明の技術的範囲に属するものと認められる。
４争点()（控訴人らは，イ号物件及びロ号物件の製造販売をしたか。また，そ4
の数量はどれほどか）について
，，，()当裁判所も控訴人らはそれぞれ具体的な販売数量を確定できないものの1
控訴人Ｘにおいて平成１６年３月９日（控訴人会社の設立日）より前に相当数のイ
号物件及びロ号物件を製造販売し，また，控訴人会社も上記設立日以降，相当数の
イ号物件及びロ号物件を製造販売したものと認定する。
その理由は，後記()のとおり，付加訂正し，当審における控訴人らの主張に対2
し，後記()のとおり判断をするほかは，原判決「事実及び理由」欄の「第４当3
裁判所の判断」の「３争点()（被告らによるイ号物件及びロ号物件の製造販売3
の有無）について（原判決１７頁５行∼２８頁１３行）のとおりであるから，こ」
れを引用する。
()原判決の付加訂正2
ア原判決１７頁６行に「前記争いのない事実等並びに」とあるのを「前記前提
となる事実に」と改める。，
イ原判決２０頁７行の「イ号物件及びロ号物件」の次に「それぞれ本件訴訟（
におけるイ号物件及びロ号物件に相当する」を加える。。）
ウ同頁２２行の「イ号物件を」の次に「７年前に開発し」を加える。
エ原判決２７頁１７行の「認められる」の次に「ただし，前記認定に係る各（
ホームページにおけるイ号物件，ロ号物件の取扱状況に照らして，イ号物件の販売
数量はロ号物件の販売数量に比べ相当に少ないものと認められる」を加える。。）
()当審における控訴人らの主張に対する判断3
ア控訴人らは，株式会社壮快薬品のホームページ（甲３５）や通信販売業者ス
トアミックスのホームページ（甲２０）などで，通信販売されていたイ号物件及び
ロ号物件は，控訴人Ｘがキャネット又はリバースに販売したものが市場に流通した
ものであると主張する。
しかしながら，当該主張事実を認めるに足りる証拠はないのみならず，前記認定
（）に係る控訴人からの照会に対する株式会社壮快薬品の回答原判決２５頁８∼９行
及びエリット株式会社の他社に対する通知（同頁１７∼２２行）の各内容に照らす
と，少なくとも株式会社壮快薬品の販売分については，エリット株式会社を介して
控訴人Ｘ又は控訴人会社から仕入れたものであることが窺われるから，上記主張を
採用することはできない。
なお，控訴人らは，株式会社壮快薬品やストアミックスのホームページなどで，
通信販売されていたイ号物件及びロ号物件につき，販売会社として，控訴人会社の
名称や「日本コロンクレンズ振興会」の表示があったことについて，控訴人らは関
与していないと主張するが，これらの通信販売会社の製作したホームページの内容
自体に控訴人らが関与していなかったからといって，これらの通信販売会社の取り
扱ったイ号物件及びロ号物件が控訴人らの製造販売したものであることが妨げられ
るものではない。
イ控訴人らは，被控訴人が平成１７年６月１４日に撮影した写真（甲１６）の
被写体であるロ号物件の梱包箱はキャネットが製作したものであると主張するとこ
ろ，確かに，当該梱包箱に記載された製造元が「日本コロクレンズ振興会」と誤っ
て表示されていることに照らすと，当該梱包箱は，控訴人Ｘ以外の者が製作した可
能性があるが，仮にそうであったとしても，そのことのみをもってしては，控訴人
Ｘが平成１４年１２月から平成１６年２月までの間に相当数のイ号物件及びロ号物
件を製造販売したとの上記認定を左右するに足りない。
ウ控訴人らは，控訴人会社のホームページ（甲１７）に，ロ号物件が掲載され
ているのは，同ホームページが，それまで控訴人会社及び控訴人Ｘが開発販売した
商品を紹介することを目的とするために，ロ号物件を含めたものにすぎないとか，
同ホームページ上でロ号物件の購入を勧誘しているのは，控訴人Ｘの手元に僅かに
残っていたロ号物件の在庫品が売れればよいという考えによったものであるが，こ
のホームページによって販売された例はないと主張する。
しかしながら，同ホームページにおけるロ号物件の扱いが，単に，控訴人らが過
去において製造販売した商品を紹介するというものではなく，通信販売の対象であ
る商品として，その購入を勧誘するものであることは極めて明白である。また，同
ホームページにロ号物件が掲載された平成１８年６月６日当時，控訴人Ｘの手元に
あったロ号物件の在庫品が僅かであったとか，このホームページによって，通信販
売されたロ号物件が存在しなかったなどの事実を認めるに足りる証拠はない。
エ控訴人らは，日本工業新聞の記事（甲２１）中に「販売以来七年間で約二，
十万台販売した」とあるのは，主として本件専用実施権設定契約締結前の販売実績
であり，かつ，若干の誇張があるとか「月産五千台のペースでは，生産が間に合，
わない」とあるのは，宣伝目的による誇張であると主張する。
しかしながら，当該各主張事実を認めるに足りる証拠はないのみならず，同記事
の掲載日（平成１４年６月４日）に照らすと，控訴人Ｘが「７年前に開発」したイ
号物件に係る「販売以来七年間」とは，平成７年６月ころから平成１４年５月ころ
までを指すものと認められるところ，この期間のうち，平成１１年８月（本件専用
実施権設定契約締結時）以前の約４年間に「若干の誇張」があるとしても２０万，
台近くのイ号物件が売れたのに，その後の約３年間はこれが売れなくなったとする
のは不自然であり，また，イ号物件が７年間（８４か月）に２０万台が販売された
とすれば，１か月当たりの平均販売数は２３８０台になるから，ロ号物件について
も，その月産５０００台という数字に誇張があったにせよ，少なくとも毎月１００
０台程度を越える相当数の製造がされていたと認めるのが相当である。
したがって，控訴人らの上記主張を採用することはできない。
５争点()（被控訴人に生じた損害又は控訴人らの利得の額）について5
()当裁判所も，控訴人Ｘは，平成１４年１２月から平成１６年２月までの間に1
イ号物件及びロ号物件の製造販売をしたことにより，被控訴人に対し，不法行為に
基づく損害賠償として７６８万円の支払義務を負い，また，控訴人Ｘ及び控訴人会
社は，控訴人会社が平成１６年３月９日から平成１８年４月までの間にロ号物件の
製造販売をしたことにより，被控訴人に対し，共同不法行為に基づく損害賠償とし
て２０３８万７６１２円の連帯支払義務を負うものと判断する。
その理由は後記()のとおり訂正するほかは原判決事実及び理由欄の第，，「」「2
４当裁判所の判断」の「５争点()（損害ないし利得の額）について（原判決5」
２９頁１３行∼３５頁１０行）のとおりであるから，これを引用する。
()原判決の訂正2
ア原判決２９頁１６行及び２０行にそれぞれ「本件特許発明の実施品である」
とあるのをいずれも「本件特許発明と均等である」と改める。
イ原判決３０頁３行，５行，１４行，２４行，３１頁６行，１７行，１８行に
それぞれ「請求書」とあるのをいずれも「請求書写し」と改め，３０頁１２行，２
２行，３１頁４行，１１行にそれぞれ「被告らから開示された請求書」とあるのを
「」，「いずれも控訴人らから提出された請求書写しと改め３１頁１３∼１５行を
これらの事実に照らすと，控訴人らが提出した上記各請求書写しは，その原本のう
ちのロ号物件の販売代金の請求に係る部分を「ＰＴジェルセット」の販売代金の，
請求に係るかのように改ざんして作成した写しであるものと認められる」と改め。
る。
ウ原判決３１頁２４行に「上記３()」とあるのを「上記４()（原判決１７頁11
６行∼２７頁３行」と改める。）
エ原判決３２頁１８∼２０行の「前記認定の・・・考えられること」を「前記
のとおり，控訴人会社のイ号物件の販売数量は，ロ号物件の販売数量と比べて相当
に少ないものと認められること」と改める。
オ原判決３３頁２５行に「前記３()」とあるのを「上記４()（原判決１７頁11
６行∼２７頁３行」と改める。）
カ原判決３４頁１４∼１５行の「上記の当時のホームページ等における・・・
証拠は存せず」を「その当時の通信販売会社のホームページ等，需要者への販売に
関するイ号物件，ロ号物件の各取扱状況を示す証拠は存在せず」と改める。
６結論
以上によれば，被控訴人の不法行為に基づく損害賠償請求を，控訴人Ｘに対し，
７６８万円及びこれに対する不法行為後の日である平成１６年３月１日から支払済
みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を，控訴人らに対し，２０
３８万７６１２円及びこれに対する不法行為後の日である平成１８年５月１日から
支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の連帯支払を，それぞれ命
ずる限度で認容し，その余を棄却した原判決は相当であって，控訴人らの本件各控
訴はいずれも理由がない。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官
田中信義
裁判官
杜下弘記
裁判官石原直樹は転補につき署名押印することができない。
裁判長裁判官
田中信義

戻る