戻る

　主　　文
１　原判決を次のとおり変更する。
２　被控訴人は控訴人に対し，６４万２７３０円及びこれに対する平成９
年２月２１日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
３　控訴人のその余の請求を棄却する。
４　訴訟費用は第１，２審を通じてこれを４分し，その１を被控訴人の負
担とし，その余を控訴人の負担とする。
５　この判決は，主文２項に限り仮に執行することができる。
　　　　　　　事実及び理由
第１　控訴の趣旨
１　原判決を取り消す。
２　被控訴人は控訴人に対し，２９８万８３６０円及びこれに対する平成９年２
月２１日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
３　訴訟費用は第１，２審とも被控訴人の負担とする。
４　２項につき仮執行宣言
第２　事案の概要
１　本件は，被控訴人経営の店舗敷地内の通路部分に設置された車両進
入防止用の鉄パイプに足を取られて転倒するという事故により負傷したと
する控訴人が，被控訴人に対して，民法７０９条，７１５条あるいは７１７条
に基づき，損害賠償の支払を求めた事案であり，原判決は控訴人主張の
転倒場所で本件事故が発生したものとは認められないとして，本訴請求
を棄却したため，これを不服とする控訴人が控訴したものである。
２　前提事実
(1)　被控訴人は，愛知県稲沢市ａ町において，Ｃ店を経営する株式会社
であり，Ｃ店の状況は原判決別紙現場見取図（以下「見取図」という。）
のとおりである（甲２１，乙３，弁論の全趣旨）。
(2)　控訴人は，平成９年２月２１日午後７時ころ，Ｃ店敷地内の外売場の
出入口通路付近において転倒した（以下「本件事故」という。）（当事者
間に争いがない。但し，転倒場所が見取図の西側出入口から入ったＡ
の付近（以下「Ａの付近」という。）か東側出入口から入ったＢの付近
（以下「Ｂの付近」という。）であったか，Ａの付近に通路を塞ぐ形で鉄パ
イプを橋渡しした鉄柵（以下「Ａ型バリケード」という。）が設置されてい
たかどうか，その鉄パイプの高さは約２２㎝か約３６㎝であったかにつ
いては争いがある。）。
(3)　控訴人は，本件事故により第５，第７頸椎骨折，鼻骨骨折，頸部挫
傷，顔面挫創，前歯打損等の傷害を負い，平成９年２月２１日から同年
３月２０日まで，Ｉ病院に入院し，その後も同年８月８日までの間通院治
療を受け，また，歯科医院において同年５月２３日から同年７月２８日ま
で（実日数１１日），歯科治療を受けた（甲１，２の１ないし１３，３）。
３　当事者の主張
(1)　控訴人
　①　被控訴人の責任原因
ア被控訴人は，通り抜け車両進入防止のために，Ｃ店が営業時間
中であるにもかかわらず，Ａの付近に通路を塞ぐ形でＡ型バリケ
ード及び鉄パイプを設置した。その設置態様は，Ａ型バリケード２
台を左右に置いて，その中央に鉄パイプを橋渡して結ぶというも
のであり，鉄パイプは約２２㎝の高さに位置していた。また，周囲
の照明設備は不十分であった。
　　このような場合，被控訴人としては，入店する年齢・性別の異なる
不特定多数の客に対し，Ａ型バリケード等の存在を知らせるため
の表示をするなどして，その認識を容易にすべき注意義務がある
のにこれを怠り，前記のような態様でその認識が困難な状態で設
置した。
　　したがって，被控訴人には本件事故の発生について過失があり，
民法７０９条に基づき，またはＡ型バリケード等は被控訴人の従業
員によって設置されたものであるから民法７１５条１項に基づき，
控訴人に生じた損害を賠償すべき義務がある。
イ　また，民法７１７条１項にいう「土地の工作物」とは，土地に接着し
ているものだけではなく土地の工作物としての機能を有するもの
をいうと解される。そして同条が危険責任に根拠をおくことからす
ると，土地との接着性は厳格に解すべきではなく，土地を基礎とす
る企業設備ないし企業の物的設備が全体として土地の工作物に
なると解すべきである。
　　したがって，Ｃ店全体をひとつの工作物としてとらえるべきであ
り，本件のＡ型バリケード等はＣ店敷地内への車両の進入を防止
するために設置されたものであるから，Ｃ店の中の設備の一部と
して「土地の工作物」にあたる。
　　そして，前記Ａ型バリケード等は，前記ア記載のような状況，態様
で設置されていたのであるから本来有すべき安全性を欠き，その
設置に瑕疵がある。
　　したがって，被控訴人は，民法７１７条１項に基づき，控訴人に生
じた損害を賠償すべき義務がある。
②　損害
　控訴人は，本件事故によって，次のとおり合計２９８万８３６０円の
損害を被った。
ア　治療費　　３４万３３６０円
(ア)Ｉ病院　１６万８１００円
(イ)Ｄ歯科　１７万５２６０円
イ　入院雑費　　４万５０００円（１日１５００円×３０日）
ウ　休業損害　１１０万円
　控訴人は，本件事故当時，月収２０万円を得ていたから，これに
休業期間５．５か月（入院期間１か月，通院期間４．５か月）を乗じ
た額
エ　慰謝料　　１５０万円
　前記受傷及び入通院により被った精神的損害を慰謝するには１
５０万円が相当である。
　　③　よって，控訴人は被控訴人に対し，民法７０９条，７１５条あるいは７１
７条に基づく損害賠償請求として，２９８万８３６０円及びこれに対す
る本件事故日である平成９年２月２１日から支払済みまで民法所定
の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める。
(2)　被控訴人
①　被控訴人は，本件事故当時，見取図の陳列商品置場（以下「陳列
商品置場」という。）の両端（東西），すなわちＢの付近と陳列商品置
場の西側にＡ型バリケード等を設置していたが，控訴人主張のよう
に通路を塞ぐ形となるＡの付近にＡ型バリケード等を設置してはいな
い。また，控訴人が転倒した場所は，Ｂの付近であり，ここは人が往
来する通路ではない。控訴人は，通路ではないという目印として設
置したＡ型バリケードに橋渡しされた高さ約３６㎝の鉄パイプを跨ごう
として転倒したのであり，これは控訴人の一方的な過失による自損
事故であって，被控訴人に責任はない。
②　また，前記Ａ型バリケード等は，土地に据え置かれているにすぎ
ず，民法７１７条１項にいう「土地の工作物」ではないからこの点から
も被控訴人には責任はない。
第３　当裁判所の判断
１　本件事故が，平成９年２月２１日午後７時ころ，Ｃ店敷地内で起きたこと
は前提事実(2)のとおりであるところ，控訴人の転倒場所及び転倒場所に
おけるＡ型バリケード等の設置の有無等について判断する。
(1)　証拠（甲４，７，８，当審証人Ｅ，控訴人［原審］）によると，控訴人（昭
和１３年７月１０日生）は，本件事故当日，名鉄名古屋本線ｂ駅前のＦ病
院に通院した帰りに，同病院から南東に位置するＣ店へ買物をするた
めに立ち寄ろうとして，Ｃ店の外売場西側出入口通路付近を歩行中
に，Ａの付近で通路を塞ぐ形で設置されていた２台のＡ型バリケードに
橋渡しされた鉄パイプに気付かずに，足を取られてつまずき，そのまま
前のめりの状態で転倒するという本件事故にあったものと認められる。
(2)　この点に関して，被控訴人は，控訴人の転倒場所はＢの付近である
旨主張し，甲２４，乙１，４，原審証人Ｇの証言中には，「外売場に怪我
人がいるとの客の知らせにより現場にかけつけた被控訴人従業員は
外売場東側出入口通路付近に倒れている控訴人を店舗内のレジ付近
に運んだ。救急車が到着するまでの間，控訴人は救急の手配をした被
控訴人従業員に対して，『買い物に来たのではなく近道をしようとＣ店
の敷地内を通り抜けようとして鉄パイプを跨いだ為転んでしまった。申
し訳ない。ごめんね。』と謝っていた。」旨の部分がある。
　しかしながら，本件事故の通報を受けて控訴人をＩ病院に搬送した消
防署員の救急業務報告書（甲２７）の事故概要等欄に「Ｃ店に買い物に
来たところ誤って転び顔面を負傷した。」との記載があることからも，買
物目的でＣ店に立ち寄ろうとした旨の控訴人本人［原審］の供述及び陳
述書（甲８）部分は十分信用することができる。
　甲２４，乙１，４，原審証人Ｇの証言にあるような「控訴人は近道をしよ
うとＣ店敷地内を通り抜けようとした」とする意味が，控訴人の自宅へ
の近道であるとすれば，そのようなことは考えがたい。何故なら，控訴
人の自宅である肩書住所地はＣ店の北東方向に位置しているのであ
る（甲９）から，Ｃ店敷地内にその東側出入口から入ることが自宅への
近道とならないからである。この点，控訴人の旧住所（稲沢市ｃ町ｄ丁
目ｅ番地コーポＨｆ号）がＣ店の北西方向に位置する（甲９，２１）ことか
ら，本件事故当時，旧住所に居住していたとすれば，Ｃ店敷地内にそ
の東側出入口から入ることは近道とはならないわけではなく，控訴人
の戸籍附票（甲６）には，本件事故後に旧住所から現住所地に転居し
た旨の記載となっているが，本件事故前の平成８年１１月頃には現住
所に転居ずみであることは甲２２，２３により明らかであるから，控訴人
が旧住所地への近道のためにＣ店敷地の東側出入口から入ったと考
えることもできない。
　そうすると，控訴人は，買い物に来たのではなく近道をしようとしてＣ
店敷地内にその東側出入口から入ったとみることはできない。
(3)　次に，乙１，４，原審証人Ｇの証言中には，本件事故当時，被控訴人
はＢの付近と陳列商品置場の西側付近には，道路からの車両進入防
止用の為に鉄パイプを横渡したＡ型バリケードを設置していたが，Ａの
付近にはこれを設置していない旨の部分があるので，検討する。
　ところで，Ｃ店敷地に接する見取図の南側道路と西側道路の２本の
道路は車の通行量が多く，歩行者が通行するには危険なため，外売場
内の通路は，来店客が利用する以外に，一般の人が通り抜けに利用
する通路となっていた。一方で，南側道路を西方面に直進した付近に
は名鉄名古屋本線の踏切があるため，南側道路を西方面に直進する
車両による交通渋滞が起こりやすく，西側道路に向かう車両はこれを
避けようとして外売場通路を通り抜けすることがあり，本件事故以前に
はそのような車両に子供が轢かれそうになったこともあった。そのた
め，被控訴人は，本件事故前から，車両が外売場通路へ進入して通り
抜けるのを防止するため，鉄パイプを横渡しにした複数のＡ型バリケー
ドを，外売場通路の東側及び西側に設置していたものである（甲１２，
原審証人Ｇ）。
　このようにＡ型バリケード等の設置目的が，主に南側道路を西進し，
外売場通路東側出入口を通り抜けて西側道路に向かう車両の進入防
止にあることからすると，外売場通路東側出入口付近にのみＡ型バリ
ケードを設置するだけでその目的を達することができるのであり，来店
客や通行人への安全配慮からＡ型バリケード等を設置する必要性があ
る場合には，営業中の店舗とすれば，来店客の自由な往来等，店舗営
業に支障が出ないようにする観点からすると，明らかに来店客の外売
場通路への自由な往来の妨げとなり，店舗営業の支障になると認めら
れる態様での設置を避けようとすることは十分考えられるところではあ
る。
　しかしながら，本件事故当時，Ｂの付近と陳列商品置場の西側付近
にＡ型バリケード等を設置していたとした場合，そのＡ型バリケードに橋
渡しにされた鉄パイプのために転倒するとは考えがたい。何故なら，Ｂ
の付近と陳列商品置場の西側付近との間には陳列商品置場があって
ブロック等の商品が陳列されており（乙２，原審証人Ｇ），控訴人は，本
件事故前からＣ店をよく利用していたのであるから（乙１，控訴人本人
［原審］），陳列商品置場を含むＣ店外売場のおおよその位置，状況を
認識していたはずであり，そうであれば，本件事故当時，その時間帯か
らして周辺が暗くなっていたとはいえ，そのまま進めば陳列商品置場に
突き当たるようなＢの付近や陳列商品置場の西側付近を控訴人が通
行するとはおよそ考えがたいからである。
　また，Ｂの付近や陳列商品置場の西側付近に設置された鉄パイプの
ために転倒したとするならば，控訴人の身体は転倒方向に位置する陳
列商品置場の陳列商品に当たることになると考えられるが，控訴人本
人（原審）によると，「控訴人は鉄パイプに足を引っかけて前のめりに転
び，顔は横向きで，体はうつぶせ状態であった。」というのであるから，
転倒状況とも一致しなくなることが指摘できる。
　したがって，Ａ型バリケード等の設置場所は，Ｂの付近における設置
はともかくとして，西側出入口から入った通路付近においては，陳列商
品置場の西側ではなくＡの付近であると認められる。なるほど，Ａの付
近であるとすると，来店客の外売場通路への自由な往来を妨げ，店舗
営業の支障になるおそれがあることは否定できないが，設置されたＡ
型バリケード等の具体的状況は，後記のとおりであり，その移動にさし
たる困難を伴うわけではなく，Ｃ店が営業時間中とはいえ，本件事故発
生の時間帯（午後７時頃）からすると，これをＡの付近に設置することは
全く考えられないものとも言い難い。
２　そこで，本件事故当時，Ａの付近に設置されたＡ型バリケード等の具体
的状況及び本件事故の態様についてみるに，証拠（甲７，原審証人Ｇ，当
審証人Ｅ，後掲証拠）によると，以下のとおりであることが認められる。
(1)　被控訴人が使用しているＡ型バリケードは，トーグ安全工業製の「Ａ
バリ普及型」（幅１２０㎝，奥行５０㎝，高さ８０㎝）であり，全体を黄色で
塗装され，上部からつり下げられているトラ板エプロンは黄色と黒色の
縞模様の塗装がされている（乙２，４）。
(2)　被控訴人は，Ａの付近の通路を塞ぐ形で，通路の両端に前記Ａ型バ
リケード各１台を設置し，各Ａ型バリケードの横の桟に長さ３００㎝，長
径５㎝の鉄パイプを橋渡している。前記Ａ型バリケードの横の桟の高さ
は３１㎝であるから，同Ａ型バリケード二台の各横の桟に橋渡しされた
鉄パイプの高さは約３６㎝となり，また前記鉄パイプを跨げば通行でき
ることになる（乙２，４）（前記鉄パイプの高さについて，控訴人は約２０
㎝である旨主張し，これに沿う甲７，１３，当審証人Ｅの証言もあるとこ
ろ，なるほど甲２９によると，Ａ型バリケードの中にはその横の桟の高さ
が１５㎝程度の製品もあるけれども，被控訴人はトーグ安全工業製の
「Ａバリ普及型」を取り扱っていたとする乙４を覆すことは困難であるし，
甲７，１３，当審証人Ｅの証言部分も，本件事故の２日後に本件事故現
場を見に行ったＥの記憶に基づくものであるが，前記鉄パイプの高さに
ついて殊更注視したというものでもないから，控訴人の前記主張は採
用しない。）。
(3)　被控訴人は，本件事故後に，Ｂの付近と陳列商品置場の西側付近
に，「通行止」と朱書された看板を設置したが，本件事故当時は鉄パイ
プを橋渡しした前記Ａ型バリケード以外に車両進入を防止するための
看板を設置する等の措置をしなかった（甲１０，乙２）（なお，原審証人Ｇ
は，本件事故当時，前記Ａ型バリケードのトラ板エプロン部分に「通行
止」と書かれた紙を張り付けていた旨証言するが，控訴人本人［原審］
の供述に照らすと，証拠上これを確定することはできない。）。
(4)　控訴人は，本件事故当時，雪のちらつく天候であったため，ハンドバ
ッグを両手で抱え，急いでＣ店に入ろうとしてＡの付近に至ったが，前
記Ａ型バリケードに橋渡しされた鉄パイプに気づかないまま，これに足
を取られて，前のめりに転倒した（甲５の１，２）（この点に関して，被控
訴人は，控訴人は鉄パイプを跨ごうとして転倒した旨主張し，これに沿
う乙４を提出するが，鉄パイプの高さが約３６㎝であることが鉄パイプを
跨ごうとしたかどうかを決定付けるに足りるものとはいえないし，これを
否定する控訴人本人の供述［原審］を裏付けるものとして救急搬送先
のＩ病院の救急室患者情報（甲３０）に「歩行中，ポールにつまずき顔面
から転倒にて受傷」との記載があること，前提事実(3)のとおりの控訴
人の受傷の内容，程度に照らすと，控訴人の前記主張を採用すること
はできない。）。
　なお，控訴人は，平成１２年２月になって，被控訴人宛に「お願書」と題
する書面で本件事故による損害賠償を求め，同年６月，本件事故につい
て，犬山簡易裁判所に対して被控訴人を相手として民事調停を申し立て
たが，控訴人が主張する転倒場所を指示説明させるために，同裁判所か
ら控訴人本人の出頭を求められたにもかかわらず，控訴人本人は期日に
出頭せず，調停手続は不調に終わった（乙１，控訴人本人［原審］，弁論
の全趣旨）ことが認められ，乙１には，このような控訴人の行動からして，
本件事故の転倒場所，転倒の態様及び前記Ａ型バリケード等の設置状
況に関する控訴人の供述は信用できないと指摘する部分がある。しかし
ながら，本件事故当時，控訴人は別居中の夫との離婚紛争を抱えてお
り，平成１１年の年末になってようやくその解決をみたというのであり，調
停期日の不出頭も，控訴人の請求を誰かに唆されて金員を騙し取るのが
目的であるとして，これを拒否する被控訴人の対応をみた表記控訴人代
理人弁護士の判断によるというのである（甲２４，控訴人本人［原審］，当
審証人Ｅ，弁論の全趣旨）から，前記のような控訴人の行動をもって，前
記認定を左右するに足りる事情とまでいうことはできない。
３　前記認定事実によると，被控訴人は前記Ａ型バリケード等を設置してこ
れを占有している者であって，その設置目的及び機能に照らすと，前記Ａ
型バリケード等は土地に接着したＣ店における営業設備の一部であると
いうべきであるから，民法７１７条１項にいう「土地の工作物」に該当すると
認めるのが相当である。
　　そして，土地の工作物に該当する前記Ａ型バリケードに橋渡しされた鉄
パイプにより本件事故が発生したものであるから，その設置には瑕疵が
存するものと推定され，この推定を覆すに足りる証拠はない。また本件事
故当時，Ａの付近の通路を塞ぐ形で前記Ａ型バリケード等を設置している
ことについて，その存在を明らかにしてＣ店に入店しようとする顧客の注
意を促すに足りる措置が執られていなかったことも前記認定のとおりであ
るから，被控訴人において損害の発生を防止するに必要な注意を尽くし
たということもできない（本件事故当時，転倒場所に駆け付けたＣ店の女
子従業員が「明るくもないし，光るようになっていないから危ないわ。」と発
言するのを聞いたとする控訴人本人［原審］の供述部分は十分信用に値
する。）。
　　よって，被控訴人は本件事故について民法７１７条１項に定める損害賠
償責任を免れることはできない。
４　ところで，本件事故当時，Ｃ店の外売場西側出入口は南側道路から約３
メートル内側に入った付近にあり，道路を通過する車両のヘッドライトや
外売場の中央からやや東側に設置された４灯式水銀灯により，前記Ａ型
バリケード等の設置されたＡの付近もある程度の明るさは保たれていたと
考えられること（甲１０，乙４），また，当時から控訴人と交際していたＥは，
本件事故前からＡの付近に鉄パイプを橋渡しした前記Ａ型バリケード等
が設置されていることを知っていた（当審証人Ｅ）というのであるから，本
件事故前からＣ店をよく利用していた控訴人自身もこれを知っていた可能
性は高いこと，本件事故以外に，その前後を通じて同様の転倒事故はみ
られないこと（弁論の全趣旨）が指摘できる。
　　そうすると，控訴人においては，Ｃ店に入店しようとして前記Ａ型バリケー
ド等の設置されたＡの付近を通行する際に，前方を注視していれば，前記
Ａ型バリケードに橋渡しされた鉄パイプの存在に気づくことは容易であっ
たものというべきであり，これに気づかないまま，Ａの付近を通り抜けよう
として本件事故にあった控訴人の過失も相当大きいというべきである。
　　以上の事情に鑑みると，損害賠償額の算定に当たり，控訴人の過失割
合を７割とするのが相当である。
５　控訴人が本件事故により受傷して治療を受けたものであることは前提事
実(3)のとおりであるから，次に本件事故により被った控訴人の損害につ
いて検討する。
(1)　治療費　　　３３万６１００円
　　Ｉ病院　　　１６万８１００円（甲２の１ないし１３）
　　Ｄ歯科　　　１６万８０００円（甲３）
(2)　入院雑費　　　３万６４００円（１日１３００円×２８日）
(3)　休業損害　　５６万９９３４円
　控訴人は，本件事故前，百貨店の衣料品売場に勤務し，平成８年８
月から平成９年１月までの６か月間の平均月収として１８万９９７８円（１
１３万９８６８円÷６）を得ていたところ（甲１４，１５，控訴人本人［原
審］），本件事故により平成９年２月２１日から同年３月２０日まで約１か
月間入院し，その後も同年８月８日までの４か月余りの間通院治療（但
し，その間の通院実日数は不明であるが，甲２の２，４ないし１３，甲３
をみる限り，１か月の半分以上通院していたものとは認められない。）
を受けていたのであるから，その休業損害は，入院期間については平
均月収額１か月分を，通院期間については平均月収額４か月分の半
額をもって相当として計算すると，５６万９９３４円となる（１８万９９７８円
＋１８万９９７８円×０．５×４）。
(4)　慰謝料　　　１２０万円
　前記入通院期間からすると，前記受傷及び入通院により被った精神
的損害を慰謝するには１２０万円が相当である。
(5)　過失相殺後の損害額合計　　　　　６４万２７３０円
　前記(1)ないし(4)の損害額は計２１４万２４３４円であるから，７割の過
失相殺をすると，その損害額は６４万２７３０円（円未満切捨）となる。
(6)　よって，控訴人の本訴請求は，被控訴人に対して，民法７１７条１項
に基づく損害賠償として，６４万２７３０円及びこれに対する本件事故日
である平成９年２月２１日から支払済みまで民法所定の年５分の割合
による遅延損害金の支払を求める限度で理由がある。
６　以上の次第で，控訴人の本訴請求をすべて棄却した原判決は相当でな
いから，これを変更することとし，主文のとおり判決する。
　　　名古屋高等裁判所民事第４部
　　　　　　裁判長裁判官　　小　　　川　　　克　　　介
　　　　　　　　　裁判官黒　　　岩　　　巳　　　敏
　　　　　　　　　裁判官鬼　　　頭　　　清　　　貴

戻る