戻る

　　　　　　　　　主　　　　文
　　　　　原判決を取消す。
　　　　　被控訴人は控訴人に対し金六〇〇、〇〇〇円およびこれに対する昭和二
九年八月一七日から完済に至るまで年五分の割合による金員を支払え。
　　　　　訴訟費用は第一、二審とも被控訴人の負担とする。
　　　　　　　　　事　　　　実
　控訴代理人は主文同旨の判決を求め、被控訴代理人は控訴棄却の判決を求めた。
　控訴代理人主張の請求原因事実竝びに被控訴人の主張に対する陳述の要旨。
　一、　（第一次的請求）控訴人は昭和二八年中訴外Ａに対して衣料品を販売し、
その代金支払を求めて昭和二九年中釧路簡易裁判所に和解を申立て（同裁判所同年
（イ）第一九号売掛代金和解申立事件）、「Ａは控訴人に対し昭和二九年七月二〇
日限り金九〇一、二四五円を支払う」旨の和解が成立したが、Ａは期限を徒過し
た。
　ところがＡは昭和二九年七月初旬沖縄の訴外玉井商会との間に昆布の売買契約を
結び、集荷した昆布を被控訴会社との運送契約によつて沖縄へ船積輸送し、玉井商
会から外国為替公認銀行である訴外株式会社東京銀行札幌支店へ弗為替により送金
を受け、同月下旬同銀行から所要の手数料を差引いて日本円を受領する運びとなつ
たが、被控訴会社に対し運送賃その他諸掛りを支払わねばならない関係上、銀行か
ら日本円を代理受領して運送賃等を差引き残額を返還支払うよう被控訴会社に委任
したので、被控訴会社は同月三一日東京銀行札幌支店から支払金を受領し運送賃等
を差引き、残額金六〇七、二七〇円をＡのため保管するに至つた。そこで控訴人は
冒頭掲記の和解金の弁済に充てるため、銀行支払金が被控訴会社の保管に移つた即
日、Ａの被控訴会社に対する前記委任に基く右保管金返還債権をＡから譲受け、そ
の旨Ａから被控訴会社に通知し且つ被控訴会社から債務者としての承諾を得た。よ
つて控訴人は被控訴会社に対し右保管金返還債権のうち金六〇〇、〇〇〇円取びこ
れに対する本件支払命令送達の日の翌日である昭和二九年八月一七日から完済まで
民法所定年五分の割合による遅延損害金の支払を求める。
　二、　（予備的請求）控訴人は前掲和解調書の執行力ある正本を債務名義とし
て、Ａの被控訴会社に対する前記保管金返還債権のうち金六〇〇、〇〇〇円につ
き、Ａを債務者、被控訴会社を第三債務者として昭和二九年八月三日釧路地方裁判
所から債権差押並びに転付命令を得、（同裁判所同年（ル）第一三号、（ヨ）第一
九一号、該命令は同日被控訴会社に、同月五日Ａに各送達せられた。よつて控訴人
は被控訴会社に対し右金六〇〇、〇〇〇円及びこれに対する本件支払命令送達の日
の翌日である昭和二九年八月一七日から完済まで民法所定年五分の割合による遅延
損害金の支払を求める。
　三、　被控訴代理人主張の答弁事実中、控訴人の佐藤弁護士への委任状の控訴人
名下にＡの印鑑が押捺されていることは認めるが、その余の事実はすべて否認す
る。ＢがＡから債権譲渡を受けたとしても、被控訴会社に対する本件日本円の保管
金返還債権ではないのであつて、東京銀行に対する弗の支払請求権であり、右債権
譲渡は外国為替及び外国貿易管理法第三〇条、外国為替管理令第一三条に違反して
無効である。仮りにＢがＡから本件債権の譲渡を受けたとしても、確定日附ある証
書による通知または承諾がないから第三者たる控訴人に対抗できない。また被控訴
会社が泉弁護士に対して金員を交付したとしても、それは被控訴会社の顧問弁護士
に対して紛争の解決を一任して預け渡したに過ぎないのであつて、Ｂの代理人たる
同弁護士に弁済のため交付したものではない。
　被控訴代理人主張の答弁の要旨
　一、　請求原因事実のうちＡ、控訴人間の債権譲渡およびその通知、承諾の点及
び債権差押並びに転付命令が昭和二九年八月三日被控訴会社に送達になつた点を否
認し、その余の事実を認める。本件差押並びに転付命令は昭和二九年八月三日午後
四時四〇分頃訴外株式会社三ツ輪商会に交付されただけで、第三債務者たる被控訴
会社に対しては適法な送達がなかつたものである。
　二、　抗弁
　（一）　Ａの被控訴会社に対する保管金返還債権は既に昭和二九年七月四日Ａか
ら訴外Ｂに譲渡せられ、Ａからその旨被控訴会社に通知があつた。また被控訴会社
は同年八月三日午後一時頃Ｂの代理人たる弁護士泉功に弁済し、右債権は消滅に帰
したものである。よつていずれにしても本訴請求に応ずる義務はない。
　（二）　本件債権差押並びに転付命令申請は、控訴人名下にＡの印鑑が押捺せら
れた不適法な委任状に基き控訴人の代理人として弁護士佐藤忠輝によつてなされて
いるのであつて、ひつきよう適法な委任なくしてなされた申請であり、手続の違法
を来たし、このような違法手続によつて発せられた差押並びに転付命令は無効であ
る。
　証拠として、控訴代理人は、甲第一ないし第一四号証を提出し、原審に蔚ける証
人Ｃ、同Ｄ、同Ａ、同Ｅの各証言および控訴人本人尋問の結果並びに当審における
証人Ｆ、同Ｇ、同Ｃ、同Ｄ、同Ｈ、同Ｅ、同Ａ、同Ｉの各証言を援用し、乙第三な
いし第六号証の成立は不知、その余の乙号各証の成立を認める、同筆一一号証を利
益に援用すると述べ、被控訴代理人は、乙第一ないし第一二号証を提出し、原審に
おける証人Ｂおよび同Ｇの各証言を援用し、甲第一ないし第一三号証の成立を認
め、同一四号証の成立は不知、同第七号証を利益に援用すると述べた。
　　　　　　　　　理　　　　由
　訴外Ａが昭和二九年七月初旬沖縄の訴外玉井商会との間に昆布の売渡契約を締結
し、被控訴会社によつて現物を沖縄へ船積輸送し、玉井商会からの代金支払方法と
して外国為替公認銀行である訴外株式会社東京銀行札幌支店へ弗為替による送金を
受け、同月下旬同銀行から所要の手数料を差引いて日本円を受領する運びとなつた
が、被控訴会社に運送代金その他の諸掛りを支払わねばならない関係もあつて、被
控訴会社に対し、被控訴会社において銀行からの支払金を代理受領し、右運送代金
等を差引いた上、残額を返還支払うよう委任したこと、被控訴会社が同月三一日東
京銀行札幌支店から支払金を受領し運送賃等を差引き残額金六〇七、二七〇円をＡ
のため保管するに至つたこと、は当事者間に争がない。
　右委任状契約の本旨によりＡが被控訴会社に対して有する残額金六〇七、二七〇
円の返還債権が昭和二九年七月三一日Ａから控訴人に譲渡せられるとともに、右債
権譲渡につきＡはこれを被控訴会社に口頭をもつて通知し、同日被控訴会社がこれ
を承諾したことは、成立に争のない甲第四号証に原審における証人Ｃの証言および
控訴人本人尋問の結果、当審における証人Ｃ、同Ｈ、同Ｅ、同Ａの各証言を総合し
てこれを認めることができ、右認定を覆えすに足る証拠はない。
　被控訴人は、右債権は既に昭和二九年七月四日にＡから訴外Ｂに譲渡せられＡか
らその旨被控訴会社に通知があつた、と主張する。成立に争のない乙第一一号証に
原審証人Ｂ、当審証人Ａの右証言を総合すれは、Ａは沖縄の玉井商会に売渡すべき
昆布の集荷に当り七月初旬その買付金を訴外Ｂから借受け、玉井商会から代金支払
のため送られた弗為替が後日日本円に現金化せられるときその中から返還する旨を
確約していたことを窺い知ることができる（原審証人Ｂの証言中、Ａに対する貸金
であることを否定しＢが昆布取引の隠れた主体である旨の供述は措信しない。）の
である。しかし冒頭に認定したとおり、右債権は同年七月下旬にＡが被控訴会社に
運送賃等支払の必要上、銀行からの日本円の受領方を委任するに至つてはじめて発
生した債権なのであるから、被控訴人の主張するように七月四日頃既に右債権がＢ
に譲渡せられていたことはあり得ないことである。けれども成立に争のない甲第七
ないし第九号証、原審証人Ｂ、同Ａの各証言によつて成立の認められる乙第三、四
号証に、原審証人Ｂ、同Ａ、当審証人Ａの各証言を総合すれば、Ｂは控訴人がＡの
債権者として、銀行のＡに支払う日本円によつて優先的にＡから弁済を受けようと
企図していることを知り、控訴人の企図を破砕し、自己とＡとの間におけるかねて
の確約どおり右日本円を昆布買付貸付金の返済に充てるため、昭和二九年八月一日
（Ａから控訴人への前記債権譲渡に一日遅れて）Ａに対し強硬に右債権の譲渡方を
要請したので、Ａは確約に責められて拒むに由なく、また被控訴会社が日本円中か
らひとり運送費等の優先弁済を受けた立場から控訴人とＢとの間に立つて示談の労
を執ることを内心期待し、二重譲渡による後日の紛争を予期しながらもＢの要求に
応じ、重ねて右債権をＢに譲渡し、権利譲渡証（乙第三号証）および被控訴会社に
対するＢへの支払指図書（乙第四号証）を作成交付し、ＡからＢを通じ被控訴会社
に対してこの旨を通知したこと<要旨第一>を認めることができ、右認定を左右する
に足る証拠はない。ところで指名債権か二重に譲渡され各その旨の通知
または承諾がなされても、それが確定日附ある証書によらないため、互いにその債
権譲渡をもつて他方の譲受人に対抗することができないときは、債務者はいずれの
譲受人に対しても債務の弁済を拒むことができるものと解すべきところ、これを本
件についてみるに、前叙のとおりＡから控訴人への第一の債権譲渡についてはその
旨の通知と承諾があり、ＡからＢへの第二の債権譲渡についてはその旨の通知があ
つたが、これらの通知または承諾がいずれも確定日附ある証書によらないことは口
頭弁論の全趣旨によつて明かであるから、控訴人もＢも互いに自己への債権譲渡を
もつて他方に対抗することができない結果、債権者である被控訴会社は控訴人に対
してもＢに対しても債務の弁済を拒むことができるものといわなければならない。
したがつて被控訴会社が弁済を拒否する以上、控訴人の第一次的請求は排斥を免れ
ない。
　次に控訴人の予備的請求について判断する。
　控訴人が控訴人およびＡ間の釧路簡易裁判所昭和二九年（イ）第一九号売掛代金
和解申立事件の執行力ある調書正本（Ａが控訴人に対して金九〇一、二四五円を昭
和二九年七月二〇日限り支払う旨の条項がある。）を債務名義としてＡの被控訴会
社に対する前記保管金返還債権のうち金六〇〇、〇〇〇円につきＡを債務者、被控
訴会社を第三債務者とし債権差押並びに転付命令を釧路地方裁判所に対して申請
し、（同裁判所同年（ル）第一三号並びに同年（ヨ）第一九一号）同裁判所が昭和
二九年八月三日債権差押並びに転付命令を発したことは当事者間に争がない。
　さて民事訴訟法第五九八条第三項、第六〇一条、第五九八条第二項の規定によれ
ば、債権差押命令は第三債<要旨第二>務者に対する送達によつて効力を生ずるが、
債権転付命令は債務者および第三債務者への送達が完了した時にその効
力を発生するものと解せられるところ、前記債権差押並びに転付命令が昭和二九年
八月五日債務者Ａに送達せられたことは当事者間に争がなく、成立に争のない乙第
二号証、第七号証、第一〇号証、当審における証人Ｇの証言並びに弁論の全趣旨を
総合すれば、前記債権差押並びに転付命令が釧路地方裁判所所属執行吏によつて同
年八月三日午後四時四〇分訴外三ッ輪商会に誤つて交付され、即日同商会から被控
訴会社営業所へこれを使送し、被控訴会社は任意にこれを受領したことを認めるこ
とができる。
　<要旨第三>およそ、執行吏が送達を受くべき者の住所、居所、営業所または事務
所以外の場所で送達を受くべき者以外の者に裁判書の正本を交付した場
合でも、それが使送され、送達を受くべき者が任意にこれを受領したときは、右受
領の時に適法な送達があつたと同一の効力を生ずるものと解するのが相当である。
これを本件債権転付命令の被控訴会社に対する送達についてみれば、被控訴会社が
昭和二九年八月三日これを任意に受領した時に、被控訴会社に対する適法な送達か
あつたと同一の効力を生じたものというべく、したがつて本件債権転付命令の効力
は、さらにＡが同年同月五日その送達を受けた時に発生したものといわなければな
らない。
　被控訴代理人は、本件債権差押並びに転付命令が効力を生ずる以前既に被控訴会
社は昭和二九年八月三日午後一時頃Ｂの代理人たる泉功に対し保管金返還債務を弁
済したと主張する。本件債権差押並びに転付命令が効力を生じた昭和二九年八月五
日より前、同年同月一日既に前記保管金返還債権金六〇七、二七〇円がＡからＢに
譲渡せられたことは前段において認定したとおりである。そして同年八月三日の午
後被控訴会社が被控訴会社の顧問弁護士泉功に対し金額六〇七、二七〇円の小切手
を振出し同弁護士の使者として金員受領に来た事務員に対してこれを交付したこと
は、成立に争のない甲第五、第一二号証、乙第一二号証に原審および当審証人Ｇの
各証言によつて認めることができるが、この事実は果して被控訴会社のＢに対する
弁済と解べきであろうか。成立に争のない甲第六号証および原審証人Ｂの証言によ
れば、Ｂが被控訴会社から、被控訴会社としてはＡのための保管金の処理を被控訴
会社の顧問弁護士泉功に一任する意向である旨示唆され、泉弁護士に事情を述べて
自己に弁済されるよう取計い方を依頼し、弁済受領を委任したことが窺われる。し
かしながら、およそ金銭債務を負う者が金銭または小切手を債権者又はその代理人
に交付したからといつて、必ずしも当然に弁済となるものではなく、弁済でない他
の法律上の原因によることを債務者において表示してこれを交付した場合において
は、この交付をもつて当該金銭債務の弁済とすることはできない。これを本件につ
いてみると、成立に争のない甲第五、第一二号証に原審および当審における証人Ｇ
および同Ａの各証書、当審における証人Ｃ、同Ｆ、同Ｅの各証言に弁論の全趣旨を
総合すれば、被控訴会社の営業担当の常務取締役Ｃははじめ控訴人から被控訴会社
がＡのために保管する金員を控訴人に支払うよう強硬な要求を受け一担はＡから控
訴人への債権譲渡を承諾し且つその弁済をも承諾したのであるが、相前後してＢか
らもＢがＡから右債権を譲受けたとしてその弁済を要請せられたため、控訴人への
弁済も差控え、いずれに支払うべきか処置に窮した結果、顧問弁護士泉功に処置を
一任したこと、従つて泉弁護士は前叙のとおりＢから弁済受領の委任を受けたが、
被控訴会社からの右委任の本旨に遵い被控訴会社の立場をも了承していたこと、同
弁護士の事務員が使者として八月三日被控訴会社の経理担当取締役Ｇから小切手を
受領するに際しても「Ａに対する預り金」として領収証を作成し、「Ｂへの弁済
金」受領証は作成されなかつたこと、被控訴会社作成のＡ宛貸借計算書にも「泉弁
護士に預け」とし処理記載されておること、泉弁護士が小切手を受領した後一週間
を経た八月一〇日頃ＢがＡおよび被控訴会社に対し未だ金員支払いがないとして強
談していること、を認めることができるのであつて、これらの事実に口頭弁論の全
趣旨を総合すれば、被控訴会社は泉弁護士に対して特に、「控訴人への支払を排除
する趣旨でのＢへの弁済」であることを示すことなく、むしろ控訴人またはＢのい
ずれが一方への弁済ではなく紛争の処理を一任して保管を移譲する趣旨を表示した
上で小切手を振出交付し、泉弁護士も被控訴会社のこの趣旨を了承し小切手受領後
もＢに対して金員を支払うことなく、また弁済を受領したと通知することもなく経
過したものと推認することができる。原審における証人Ｂの証言中、以上の認定に
反する供述部分は措信できない。また成立に争のない甲第六号証も右認定を左右す
るには足りない。また成立に争のない乙第七号証によれば、被控訴会社が本件債権
差押並びに転付命令の正本を受領した翌日（八月四日）附の釧路地方裁判所に対す
る事情届として、「八月三日Ｂの代理人泉弁護士に支払ずみ」の旨記載した書面を
作成していることが認められるけれども、以上認定の事実に即してみれば、これは
転付命令を受けた被控訴会社としてそのため一方的に控訴人に対する全面的支払い
の結果となり、Ｂに対して中立的立場を喪失することを嫌忌し応急措置を構じたの
と、既に保管金は泉弁護士に移し紛争から手を引いた被控訴会社の立場を明かにし
たい心事からの処置と推認するのが相当であつて、その記載文面から直ちに以上の
認定を覆えし被控訴会社のＢへの一方的弁済を認定することはできず、他に以上の
認定を覆えすに足る証拠は存在しない。そうであつてみれば、被控訴会社の泉弁護
士に対する小切手の振出交付は未だこれをもつてＢに対する前記債権の弁済と解す
ることはできないしたがつてこの点に関する被控訴人の抗弁は理由がない。
　被控訴代理人は、本件債権並びに転付命令は債権者たる控訴人の委任する代理人
弁護士佐藤忠輝の申請に係るのであるが、同弁護士が釧路地方裁判所に対して提出
した委任状は控訴人名下にＡの印鑑を押捺したものであつて真正に成立した控訴人
の委任状ではないから委任そのものは控訴人がＡとの通知によりＢら債権者を害す
る目的をもつて真実これをなしたものとしても、いやしくも適式な委任状なくして
なされた不適式な委任に基く本件申請は不適法であり、手続全体の違法を来たし、
違法手続によつて発せられた本件差押並びに転付命令は無効である、と主張する。
しかしながら、仮りに申請代理人の委任につＡの無権代理行為があり、または委任
は適法だが委任状の作成にかしが存しているものとしても、一且発せられた差押並
びに転付命令は法律上認められた不服申立の方法によつて是正すべきであつて、当
然に無効となるものではない。
　よつて、被控訴会社に対し転付金六〇〇、〇〇〇円並びにこれに対する支払命令
送達の日の翌日である昭和二九年八月一七日（このことは本件記録上明かであ
る。）から完済にいたるまで民法所定の年五分の割合による遅延損害金の支払を求
める控訴人の本訴請求は正当として認容すべきである。
　以上の理由により民事訴訟法第三八六条、第九六条、第八九条を適用し、注文の
とおり判決する。　（裁判長裁判官　臼居直道　裁判官　安久津武人　裁判官　立
岡安正）

戻る