戻る

平成２５年５月２３日判決言渡同日原本領収裁判所書記官
平成２４年（行ケ）第１０３３９号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２５年４月２５日
判決
原告株式会社後藤製作所
同訴訟代理人弁護士橘高郁文
被告美和ロック株式会社
同訴訟代理人弁理士三浦光康
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１請求
特許庁が無効２０１０－８０００１３号事件について平成２４年８月２１日にし
た審決を取り消す。
第２事案の概要
本件は，原告が，後記１のとおりの手続において，被告の後記２の本件発明に係
る特許に対する原告の特許無効審判の請求について，特許庁が同請求は成り立たな
いとした別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は後記３のとおり）には，
後記４のとおりの取消事由があると主張して，その取消しを求める事案である。
１本件訴訟に至る手続の経緯
(1)被告は，平成１４年８月５日，発明の名称を「ロータリーディスクタンブ
ラー錠及び鍵」とする特許出願（特願２００２－２２６８３３号。国内優先権主張
：平成１３年１０月１５日）をし，平成１９年９月７日，設定の登録（特許第４０
０８３０２号）を受けた（甲２６）。
(2)原告は，平成２２年１月２０日，上記特許に係る発明の全てである請求項
１ないし３について特許無効審判を請求し，無効２０１０－８０００１３号事件と
して係属したところ，特許庁は，平成２２年１１月８日，「特許第４００８３０２
号の請求項１ないし３に係る発明についての特許を無効とする。」との審決をした。
(3)被告は，これを不服として知的財産高等裁判所に上記(2)の審決の取消しを
求める訴え（平成２２年（行ケ）第１０３９１号）を提起するとともに，平成２３
年１月１８日付けで特許庁に対する訂正審判請求をしたところ，同裁判所は，平成
２３年２月７日，上記(2)の審決を取り消す旨の決定をし，同決定は確定した。
(4)上記決定確定後の無効審判請求事件（無効２０１０－８０００１３号事
件）において，被告は，平成２３年３月４日付けで訂正請求をしたところ，特許庁
は，同年８月３０日，上記訂正を却下した上で，「特許第４００８３０２号の請求
項１ないし３に係る発明についての特許を無効とする。」との審決をした。
(5)被告は，これを不服として知的財産高等裁判所に上記(4)の審決の取消しを
求める訴え（平成２３年（行ケ）第１０３２２号）を提起するとともに，平成２３
年１０月２７日付けで訂正審判を請求した（訂正２０１１－３９０１１８号。以下
「本件訂正」という。）ところ，特許庁は，同年１２月２０日，本件訂正をするこ
とを認める旨の審決をし，同審決は確定した。
(6)本件訂正の確定を受け，知的財産高等裁判所は，平成２４年３月７日，前
記(4)の審決を取り消す旨の判決をした。
(7)上記判決確定後の無効審判請求事件（無効２０１０－８０００１３号事
件）において，特許庁は，平成２４年８月２１日，「本件審判の請求は，成り立た
ない。」旨の本件審決をし，同月３１日，その謄本が原告に送達された。
２特許請求の範囲の記載
本件訂正後の特許請求の範囲の記載は次のとおりである。以下，順に「本件発明
１」などといい，これらの発明を併せて「本件発明」という。また，本件発明に係
る明細書（甲２７）を，図面（甲２６）と併せて，「本件明細書」という。
【請求項１】内周面の母線に沿って横断面形状が略Ｖ字形のカム溝を形成した外筒
と，この外筒に回転自在に嵌合し，間隙を介して中心軸線方向に積層された複数の
仕切板を設けると共に，中心軸線に沿って鍵孔を貫通させた内筒と，この内筒の母
線に沿って延在し，内筒の外周部において半径方向に移動可能に案内されると共に，
上記カム溝と係合する外側縁が外方に突出する方向に付勢されたロッキングバーと
を有し，上記仕切板の間の各スロットに，中央部に前記内筒の中心軸線に関して点
対称に形成された鍵孔を包囲し得る大きさの鍵挿通孔を形成した環状ロータリーデ
ィスクタンブラーを挿設し，その実体部の１ヵ所を，内筒を軸線方向に貫通する支
軸に揺動可能に軸支すると共に，鍵挿通孔を挟んで上記支軸と対峙するロータリー
ディスクタンブラーの実体部であり，円弧の一部をなす自由端部外側端縁に解錠切
欠を形成し，一方，鍵挿通孔の開口端縁に，先端の移動軌跡が鍵孔に挿入されたリ
バーシブルである合鍵のブレードの平面部と干渉する係合突起を一体に突設し，各
ロータリーディスクタンブラーをこの係合突起が合鍵に近接する方向に付勢すると
共に，常態では内筒を軸線方向に貫通するバックアップピンに係止し，他方，これ
らのタンブラー群の突出量が一定である前記係合突起の夫々が鍵孔に挿通された合
鍵のブレードの平面部に形成された対応する有底で複数種類の大きさと深さを有す
る摺り鉢形の窪みと係合したとき，該タンブラー群が前記摺り鉢形の窪みの深さや
ブレードの幅方向の位置に対応して揺動角度が変わることにより，各ロータリーデ
ィスクタンブラーの解錠切欠がロッキングバーの内側縁と整合するようにし，以て，
合鍵と一体的に内筒を回動させたさせたとき，カム溝とロッキングバーとの間に生
じる楔作用によりロッキングバーを内筒中心軸方向に移動させ，内筒を外筒に対し
相対回動できるようにしたことを特徴とするロータリーディスクタンブラー錠。
【請求項２】内周面の母線に沿って横断面形状が略Ｖ字形のカム溝を形成した外筒
と，この外筒に回転自在に嵌合し，間隙を介して中心軸線方向に積層された複数の
仕切板を設けると共に，中心軸線に沿って鍵孔を貫通させた内筒と，この内筒の母
線に沿って延在し，内筒の外周部において半径方向に移動可能に案内されると共に，
上記カム溝と係合する外側縁が外方に突出する方向に付勢されたロッキングバーと
を有し，上記仕切板の間の各スロットに，中央部に前記内筒の中心軸線に関して点
対称に形成された鍵孔を包囲し得る大きさの鍵挿通孔を形成した環状ロータリーデ
ィスクタンブラーを挿設し，その実体部の１ヵ所を，内筒を軸線方向に貫通する支
軸に揺動可能に軸支すると共に，鍵挿通孔を挟んで上記支軸と対峙するロータリー
ディスクタンブラーの実体部であり，円弧の一部をなす自由端部外側端縁に解錠切
欠を形成し，一方，鍵挿通孔の開口端縁に，先端の移動軌跡が鍵孔に挿入されたリ
バーシブルである合鍵のブレードの平面部と干渉する係合突起を一体に突設し，各
ロータリーディスクタンブラーをこの係合突起が合鍵に近接する方向に付勢すると
共に，常態では内筒を軸線方向に貫通するバックアップピンに係止し，他方，これ
らのタンブラー群の係合突起の夫々が鍵孔に挿通された合鍵のブレードに形成され
た対応する窪みと係合したとき，各ロータリーディスクタンブラーの解錠切欠がロ
ッキングバーの内側縁と整合するようにしたロータリーディスクタンブラー錠の合
鍵であって，鍵孔に挿入されたときロータリーディスクタンブラーの突出量が一定
である前記係合突起の先端と整合するブレードの平面部に，有底で複数種類の大き
さと深さの摺り鉢形の窪みを形成し，この窪みが対応する前記係合突起と係合した
とき，該タンブラー群が前記摺り鉢形の窪みの深さやブレードの幅方向の位置に対
応して揺動角度が変わることにより，各ロータリーディスクタンブラーの解錠切欠
がロッキングバーの内側縁と整合するようにし，以て，合鍵と一体的に内筒を回動
させたさせたとき，カム溝とロッキングバーとの間に生じる楔作用によりロッキン
グバーを内筒中心軸方向に移動させ，内筒を外筒に対し相対回動できるようにした
ことを特徴とするロータリーディスクタンブラー錠用の鍵。
【請求項３】上記ロータリーディスクタンブラーを捩りコイルばねによって付勢す
るようにしたことを特徴とする請求項１記載のロータリーディスクタンブラー錠。
３本件審決の理由の要旨
(1)本件審決の理由は，要するに，①本件発明は，いずれも後記引用例１ない
し２４に記載された発明に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたもの
であるとはいえない，②本件発明２に係る特許請求の範囲の記載は明確（特許法３
６条６項２号）であり，本件明細書の記載も，実施可能要件（平成１４年法律第２
４号による改正前の特許法３６条４項）に違反しない，というものである。
ア引用例１：特開平９－１４４３９８号公報（甲１）
イ引用例２：実公平６－２８６１６号公報（甲２）
ウ引用例３：実公昭５５－３２９９８号公報（甲３）
エ引用例４：意匠登録第９６５６９７号公報，平成８年１０月１４日発行（甲
４）
オ引用例５：意匠登録第１１１０３５６号公報，平成１３年６月４日発行（甲
５）
カ引用例６：実願昭５７－１４９６２８号（実開昭５９－５１９５８号）のマ
イクロフィルム（甲６）
キ引用例７：実願平４－８９００７号（実開平６－５１４４３号）のＣＤ－Ｒ
ＯＭ（甲７）
ク引用例８：実公昭５１－１５７３０号公報（甲８）
ケ引用例９：特開２０００－９６８８９号公報（甲９）
コ引用例１０：特開昭６２－１９４３７４号公報（甲１０）
サ引用例１１：実願平５－４２７７９号（実開平７－１４０４１号）のＣＤ－
ＲＯＭ（甲１１）
シ引用例１２：特開昭６２－１８９２６９号公報（甲１２）
ス引用例１３：特開平６－３４６６３９号公報（甲１３）
セ引用例１４：特開平９－４１７４２号公報（甲１４）
ソ引用例１５：「工業大事典１５ハケ－フタ」８５頁，平凡社，昭和３６年
１２月２３日発行（甲１５）
タ引用例１６：「商品大辞典」１７２頁，東洋経済新報社，昭和５８年５月２
０日発行（甲１６）
チ引用例１７：「図解機械用語辞典第３版」１８６～１８７頁，日刊工業
新聞社，平成５年１１月３０日発行（甲１７）
ツ引用例１８：「広辞苑第２版」７２５頁，岩波書店，昭和５０年９月２５
日発行（甲１８）
テ引用例１９：実願平３－１０４７４５（実開平６－６５６３１号）のＣＤ－
ＲＯＭ（甲１９）
ト引用例２０：特開平６－２４８８４３号公報（甲２０）
ナ引用例２１：特開２０００－８７６１０号公報（甲２１）
ニ引用例２２：実公昭５９－１９０９９号公報（甲２２）
ヌ引用例２３：「ＭＩＷＡ総合カタログ２００８年版」６３ないし６５頁，
被告，平成２０年発行（甲２３）
ネ引用例２４：実公昭５９－１９０９９号公報（甲２４）
(2)本件審決は，その判断の前提として，引用例１に記載されたレバータンブ
ラー錠に係る発明（以下「引用発明１」という。），本件発明１と引用発明１との
一致点及び相違点を，以下のとおり認定した。
ア引用発明１：内周面の母線に沿って横断面形状が略Ｖ字形のカム溝を形成し
た外筒と，この外筒に回転自在に嵌合し，間隙を介して中心軸線方向に積層された
複数の仕切板を設けると共に，中心軸線に沿って鍵孔を貫通させた内筒部と，この
内筒部の母線に沿って延在し，内筒部の外周部において半径方向に移動可能に案内
されると共に，上記カム溝と係合する外側縁が外方に突出する方向に付勢されたロ
ッキングバーとを有し，上記仕切板の間の各スロットに，中央部に点対称に形成さ
れた鍵孔を包囲し得る大きさの鍵挿通切欠を形成したＣ字状のレバータンブラーを
挿設し，その実体部の１ヵ所を，内筒部を軸線方向に貫通する支軸に揺動可能に軸
支すると共に，鍵挿通切欠を挟んで上記支軸と対峙するレバータンブラーの実体部
であり，円弧の一部をなす自由端部外側端縁に解錠切欠きを形成し，一方，鍵挿通
切欠の開口端縁に，先端の移動軌跡が鍵孔に挿入されたリバーシブルである合鍵の
キー本体の端縁部と干渉する係合縁部を一体的に突設し，各レバータンブラーをこ
の係合縁部が合鍵に近接する方向にタンブラーばねで付勢すると共に，常態では内
筒部を軸線方向に貫通するバックアップピンに係止し，他方，これらのレバータン
ブラー群の係合縁部の夫々が鍵孔に挿通された合鍵のキー本体に谷の底部３，３ａ
を内に凸の曲面の傾斜面として形成された刻みと係合したとき，当該刻みに対応し
て各レバータンブラーの揺動角度が変わって解錠切欠きがロッキングバーの内側縁
と整合するようにし，以て，合鍵と一体的に内筒部を回動させたとき，カム溝とロ
ッキングバーとの間に生じる楔作用によりロッキングバーを内筒部中心軸方向に移
動させ，内筒部を外筒に対し相対回動できるようにしたレバータンブラー錠
イ一致点：内周面の母線に沿って横断面形状が略Ｖ字形のカム溝を形成した外
筒と，この外筒に回転自在に嵌合し，間隙を介して中心軸線方向に積層された複数
の仕切板を設けると共に，中心軸線に沿って鍵孔を貫通させた内筒と，この内筒の
母線に沿って延在し，内筒の外周部において半径方向に移動可能に案内されると共
に，上記カム溝と係合する外側縁が外方に突出する方向に付勢されたロッキングバ
ーとを有し，上記仕切板の間の各スロットに，中央部に点対称に形成された鍵孔を
包囲し得る大きさの鍵挿通部を形成したロータリーディスクタンブラーを挿設し，
その実体部の１ヵ所を，内筒を軸線方向に貫通する支軸に揺動可能に軸支すると共
に，鍵挿通部を挟んで上記支軸と対峙するロータリーディスクタンブラーの実体部
であり，円弧の一部をなす自由端部外側端縁に解錠切欠を形成し，一方，鍵挿通部
の開口端縁に，先端の移動軌跡が鍵孔に挿入されたリバーシブルである合鍵のブレ
ードと干渉する係合部を一体的に突設し，各ロータリーディスクタンブラーをこの
係合部が合鍵に近接する方向に付勢すると共に，常態では内筒を軸線方向に貫通す
るバックアップピンに係止し，他方，これらのタンブラー群の係合部の夫々が鍵孔
に挿通された合鍵のブレードに形成された対応する窪みと係合したとき，タンブラ
ー群が前記窪みの深さや位置に対応して揺動角度が変わって解錠切欠がロッキング
バーの内側縁と整合するようにし，以て，合鍵と一体的に内筒を回動させたとき，
カム溝とロッキングバーとの間に生じる楔作用によりロッキングバーを内筒中心軸
方向に移動させ，内筒を外筒に対し相対回動できるようにしたロータリーディスク
タンブラー錠
ウ相違点１：点対称に形成された鍵孔について，本件発明１では「内筒の中心
軸線に関して」点対称に形成されているのに対し，引用発明１では「内筒の中心軸
線に関して」点対称に形成されているか不明である点
エ相違点２：鍵挿通部及びロータリーディスクタンブラーの構成について，本
件発明１では，鍵挿通部が「鍵挿通孔」であって，この「鍵挿通孔」を中央部に形
成したロータリーディスクタンブラーが「環状ロータリーディスクタンブラー」で
あるのに対して，引用発明１では，鍵挿通部が「鍵挿通切欠」であって，この「鍵
挿通切欠」を中央部に形成したディスクタンブラーが「Ｃ字状のレバータンブラ
ー」である点
オ相違点３：ディスクタンブラーの解錠切欠とロッキングバーの内側縁とを整
合させるための「係合部」と「窪み」について，本件発明１では，先端の移動軌跡
が合鍵のブレードの「平面部」と干渉する「係合突起」を有し，「ロータリーディ
スクタンブラー」の開口端縁に一体に「突出量が一定」に突設した「係合突起」と，
合鍵のブレードの「平面部」に形成された「有底で複数種類の大きさと深さを有す
る摺り鉢形の窪み」との係合により，「タンブラー群が摺り鉢形の窪みの深さやブ
レードの幅方向の位置に対応して揺動角度が変わることにより」上記整合を行うも
のであるのに対して，引用発明１では，「Ｃ字状のレバータンブラー」の開口端縁
に一体に突設した「係合縁部」と，合鍵のブレードの端縁部と干渉して，当該端縁
部に形成された対応する「本体に谷の底部３，３ａを内に凸の曲面の傾斜面として
形成された刻み」との係合により，「当該刻みに対応して各レバータンブラーの揺
動角度が変わって」上記整合を行うものである点
(3)本件審決は，その判断の前提として，引用例１に記載されたレバータンブ
ラー錠用の鍵に係る発明（以下「引用発明２」といい，引用発明１と併せて，「引
用発明」という。），本件発明２と引用発明２との一致点及び相違点を，以下のと
おり認定した。
ア引用発明２：内周面の母線に沿って横断面形状が略Ｖ字形のカム溝を形成し
た外筒と，この外筒に回転自在に嵌合し，間隙を介して中心軸線方向に積層された
複数の仕切板を設けると共に，中心軸線に沿って鍵孔を貫通させた内筒部と，この
内筒部の母線に沿って延在し，内筒部の外周部において半径方向に移動可能に案内
されると共に，上記カム溝と係合する外側縁が外方に突出する方向に付勢されたロ
ッキングバーとを有し，上記仕切板の間の各スロットに，中央部に点対称に形成さ
れた鍵孔を包囲し得る大きさの鍵挿通切欠を形成したＣ字状のレバータンブラーを
挿設し，その実体部の１ヵ所を，内筒部を軸線方向に貫通する支軸に揺動可能に軸
支すると共に，鍵挿通切欠を挟んで上記支軸と対峙するレバータンブラーの実体部
であり，円弧の一部をなす自由端部外側端縁に解錠切欠きを形成し，一方，鍵挿通
切欠の開口端縁に，先端の移動軌跡が鍵孔に挿入されたリバーシブルである合鍵の
キー本体の端縁部と干渉する係合縁部を設け，各レバータンブラーをこの係合縁部
が合鍵に近接する方向にタンブラーばねで付勢すると共に，常態では内筒部を軸線
方向に貫通するバックアップピンに係止し，他方，これらのレバータンブラー群の
係合縁部の夫々が鍵孔に挿通された合鍵のキー本体の端縁部に谷の底部３，３ａを
内に凸の曲面の傾斜面として形成された刻みと係合したとき，当該刻みに対応して
各レバータンブラーの揺動角度が変わって解錠切欠きがロッキングバーの内側縁と
整合するようにしたレバータンブラー錠用の合鍵であって，鍵孔に挿入されたとき
レバータンブラーの係合縁部と整合するキー本体の部位に，谷の底部３，３ａを内
に凸の曲面の傾斜面として形成された刻みを形成し，この刻みが係合縁部と係合し
たとき，各レバータンブラーの解錠切欠きがロッキングバーの内側縁と整合するよ
うにし，以て，合鍵と一体的に内筒部を回動させたとき，カム溝とロッキングバー
との間に生じる楔作用によりロッキングバーを内筒部中心軸方向に移動させ，内筒
部を外筒に対し相対回動できるようにしたレバータンブラー錠用の鍵
イ一致点：内周面の母線に沿って横断面形状が略Ｖ字形のカム溝を形成した外
筒と，この外筒に回転自在に嵌合し，間隙を介して中心軸線方向に積層された複数
の仕切板を設けると共に，中心軸線に沿って鍵孔を貫通させた内筒と，この内筒の
母線に沿って延在し，内筒の外周部において半径方向に移動可能に案内されると共
に，上記カム溝と係合する外側縁が外方に突出する方向に付勢されたロッキングバ
ーとを有し，上記仕切板の間の各スロットに，中央部に点対称に形成された鍵孔を
包囲し得る大きさの鍵挿通部を形成したロータリーディスクタンブラーを挿設し，
その実体部の１ヵ所を，内筒を軸線方向に貫通する支軸に揺動可能に軸支すると共
に，鍵挿通部を挟んで上記支軸と対峙するロータリーディスクタンブラーの実体部
であり，円弧の一部をなす自由端部外側端縁に解錠切欠を形成し，一方，鍵挿通部
の開口端縁に，先端の移動軌跡が鍵孔に挿入されたリバーシブルである合鍵のブレ
ードと干渉する係合部を一体的に突設し，各ロータリーディスクタンブラーをこの
係合部が合鍵に近接する方向に付勢すると共に，常態では内筒を軸線方向に貫通す
るバックアップピンに係止し，他方，これらのタンブラー群の係合部の夫々が鍵孔
に挿通された合鍵のブレードに形成された対応する窪みと係合したとき，各ロータ
リーディスクタンブラーの解錠切欠がロッキングバーの内側縁と整合するようにし
たロータリーディスクタンブラー錠の合鍵であって，鍵孔に挿入されたときロータ
リーディスクタンブラーの係合部と整合するブレードに対応する窪みを形成し，こ
の窪みが対応する係合部と係合したとき，各ロータリーディスクタンブラーの解錠
切欠がロッキングバーの内側縁と整合するようにし，以て，合鍵と一体的に内筒を
回動させたとき，カム溝とロッキングバーとの間に生じる楔作用によりロッキング
バーを内筒中心軸方向に移動させ，内筒を外筒に対し相対回動できるようにしたロ
ータリーディスクタンブラー錠用の鍵の点
ウ相違点４；本件発明２では「内筒の中心軸線に関して」点対称に形成されて
いる鍵孔を有する錠用の鍵であるのに対し，引用発明２ではそのような鍵孔を有し
ない錠用の鍵である点
エ相違点５：本件発明２では，鍵挿通部が「鍵挿通孔」であって，この「鍵挿
通孔」を中央部に形成したロータリーディスクタンブラーが「環状ロータリーディ
スクタンブラー」である錠用の鍵であるのに対して，引用発明２では，鍵挿通部が
「鍵挿通切欠」であって，この「鍵挿通切欠」を中央部に形成したディスクタンブ
ラーが「Ｃ字状のレバータンブラー」である錠用の鍵である点
オ相違点６：ロータリーディスクタンブラーの解錠切欠とロッキングバーの内
側縁とを整合させるための構成について，本件発明２では，「ロータリーディスク
タンブラー」の開口端縁に一体に「突出量が一定」に突設した「係合突起」の，そ
の先端と，合鍵のブレード「平面部」に形成された「有底で複数種類の大きさと深
さの摺り鉢形の窪み」との係合により，「タンブラー群が摺り鉢形の窪みの深さや
ブレードの幅方向の位置に対応して揺動角度が変わることにより」上記整合を行う
ものであるのに対して，引用発明２では，「Ｃ字状のレバータンブラー」の開口端
縁に一体に突設した「係合縁部」と，合鍵のブレードの端縁部と干渉して，当該端
縁部に形成された対応する「キー本体の端縁部に谷の底部３，３ａを内に凸の曲面
の傾斜面として形成された刻み」との係合により，「当該刻みに対応して各レバー
タンブラーの揺動角度が変わって」上記整合を行うものである点
４取消事由
(1)本件発明１の容易想到性に係る判断の誤り（取消事由１）
ア相違点３の認定の誤り
イ相違点３に係る判断の誤り
(2)本件発明２の記載要件に係る判断の誤り（取消事由２）
(3)引用発明２に基づく本件発明２の容易想到性に係る判断の誤り（取消事由
３）
ア相違点６の認定の誤り
イ相違点６に係る判断の誤り
(4)引用例２ないし８に記載された発明に基づく本件発明２の容易想到性に係
る判断の誤り（取消事由４）
(5)本件発明３の容易想到性に係る判断の誤り（取消事由５）
第３当事者の主張
１取消事由１（本件発明１の容易想到性に係る判断の誤り）について
〔原告の主張〕
(1)相違点３の認定の誤りについて
ア本件審決は，引用発明１においては，レバータンブラーの係合縁部が合鍵の
ブレードの端縁部と干渉して係合するものであり，本件発明１のように，合鍵のブ
レードの平面部と干渉して係合するものではないとして，相違点３を認定した。
しかし，引用例１の図２に示された合鍵のブレードに設けられた刻みｄ１ないし
ｄｎには，傾斜角度が緩やかなものから平板面と直角に近い急なものまで種々のも
のがあるが，いずれもブレードの側面部から平面部にかけて形成されたものであり，
平面から見た刻みの長さも，側面から見た刻みの長さと遜色ないかそれ以上のもの
となっている。特に，傾斜角度の一番緩やかなｄ１は，凹部がブレードの側面部
（側端縁）の上部２分の１にしか及んでおらず，完全な「有底」であるのみならず，
側面から見た凹部の長さも非常に短く，平面から見た凹部の長さの約半分にすぎな
い。ｄ１の凹部は，ブレードの平面部の方にその形態を現しているものであって，
端縁部ではなく，平面部に形成されたものであることは明白である。
また，引用例１の図９に記載されたｄ３は，刻みの傾斜角度が約４５度位であり，
一番端だけがわずかに下に突き抜けているものである。そうすると，ｄ３より傾斜
角度の緩やかなｄ２なるものは，図示はないものの，ｄ１と同様に下への突き抜け
が全くないものであり，明らかにブレードの平面部の窪みである。
したがって，本件審決の上記認定は誤りである。
イ本件審決は，引用例１では，ｄ１，ｄ２として合鍵のブレードの平面部に形
成された有底で複数種類の深さを有する窪みが開示されているとの原告の主張に対
し，引用発明１においてｄ１，ｄ２がブレードの平面部に形成されていることは認
めたものの，引用例１に記載されたリバーシブルキーにおける谷の底部は，図８及
び９のようにして作成されるものであって，その鍵はｄ１，ｄ２だけでなくｄｎの
刻みも有するものであるから，ブレードの平面部に形成されているということはで
きないと判断した。
しかし，ｄ１，ｄ２以外の多くの刻みがブレードの端縁部にあるからといって，
ｄ１，ｄ２がブレードの平面部に形成されているという事実が否定されるものでは
ない。図８のｄ１，ｄ２は１つの実施例として示されているものであり，２つ以上
の異なる平面部の窪みを形成することも，図８等から当業者が当然想定し得ること
である。
また，引用発明１において，その凹部が図８及び９のようにして作成されるのは
一例であって，製作方法がそれに限定されているわけではない。
したがって，本件審決の上記判断は誤りである。
ウ以上のとおり，引用発明１においても，ブレードの平面部に窪みが形成され
ているのであるから，本件審決の相違点３の認定は誤りである。
(2)相違点３に係る判断の誤りについて
ア本件審決は，本件発明１に特有の作用効果が生ずることを挙げて，相違点３
に係る本件発明１の構成は引用例１ないし２４に記載された発明から容易に想到す
ることはできないと判断した。
しかし，本件にその論法を用いるのは誤りである。すなわち，引用発明１では，
「鍵違いを大きくする」ことが発明の目的や効果とされているが（【０００６】
【００３７】），かかる目的や効果は引用例２ないし８に記載されたディンプルキ
ーにおいても同様であり，いわゆるディンプルキーが他の鍵より鍵違いを大きくす
るものであることは，当業者にとって当たり前の技術である。
したがって，ブレードに刻みが設けられている引用発明１に上記技術を組み合わ
せ，より一層鍵違いを大きくすることは，当業者にとって極めて容易である。
そして，そのような組合せの構成とすれば，当業者による予測の有無にかかわら
ず，本件審決のいう本件発明１に特有の作用効果なるものが生ずるのが道理である。
本件審決の上記判断は，本件発明１の作用効果のみに着目し，その構成の組合せ
自体が当業者にとって容易であることを看過したものであって，誤りである。
イ本件審決は，本件明細書の図１０には解錠切欠の形成角度が異なる４種類の
ロータリーディスクタンブラーが用いられることが表されており，また，ロータリ
ーディスクタンブラーに設けられた係合突起の突出量が一定であるから，ロータリ
ーディスクタンブラーの揺動角度を変化させると，一番左に解錠切欠があるロータ
リーディスクタンブラーでは，係合突起は図のように右下に下がり，解錠切欠を右
側に設けたロータリーディスクタンブラーほど左へ回転した位置となって係合突起
は左上に上がるとして，本件発明１では，ロータリーディスクタンブラーが回転に
よってわずかに上下に動くことを利用して，その係合突起を鍵のブレードの平面部
に設けた窪みに円弧に沿って当接させるものであり，そのような構成とすることは，
引用例１や他の引用例，技術常識からみて，当業者が容易に想到し得ないものであ
ると判断した。
しかし，引用例１（【００１７】）には，「Ｃ字状のレバータンブラー錠は，実
公昭５９－１９０９９号公報（引用例２２）又は…等にも示され周知であるから，
構造や作動についての更に詳しい説明は省略する。」と記載されているところ，引
用例２２には，Ｃ字状のレバータンブラー錠に関し，「支軸を中心として揺動し下
端に彎曲部を有する弧状に形成されているので，彎曲部の回動範囲が広くとれ，彎
曲部の長さが大きくとれる。したがって，彎曲部に多くのロッキングバーの係合溝
がとれ，鍵違いの数が多く取れる利点がある。」との記載がある。ここでいう「ロ
ッキングバーの係合溝」とは「解錠切欠」にほかならないから，引用例２２の上記
記載からすると，「Ｃ字状のレバータンブラー錠にあっては，支軸を中心として揺
動させ，広い回動範囲を利用して弧状の彎曲部の長さを大きくして位置を変えて多
くの解錠切欠がとれること，それにより鍵違いがそれだけ多く取れること」は当業
者に周知であることが分かる。
そもそも，揺動し広く回動するレバータンブラー錠の弧状の彎曲部に形成される
解錠切欠は，どの位置に設けなければならないという特段の制約はなく，彎曲部の
任意の場所に設けて構わないものであるから，解錠切欠の形成角度が異なる数種類
のレバータンブラーを用いる構成など，当業者が適宜なし得る設計的事項にすぎず，
それによって合鍵のブレードに形成された凹部とタンブラーの係合凸部との係合具
合が変化することは当業者であれば当然に分かることであるから，鍵違いを多く取
るためにそのような構成をとることは当業者にとって容易に想到できることである。
したがって，引用発明１のレバータンブラー錠に解錠切欠の形成角度が異なる数
種類のレバータンブラーを採用して鍵違いを多く取ることは，当業者にとって容易
に想到できる構成である。そして，引用発明１のレバータンブラー錠について，こ
の構成を採用すると，深さの異なるｄ１，ｄ２等の窪みが平面部に形成されるから，
本件発明１と同様，タンブラーが回転によってわずかに上下に動くことで，係合突
起を鍵のブレードの平面部に設けた窪みに沿って当接させるものとなり，それは相
違点３に係る本件発明１の構成にほかならない。
よって，相違点３に係る本件発明１の構成が，引用例１等から当業者が容易に想
到することができないものであるとした本件審決の判断は誤りである。
ウ本件審決は，係合突起が鍵の平面部と当接する構成は，鍵の側端部と当接す
るよりも，当接部（係合突起）の回転半径が小さくなり，解錠切欠の動きは，当該
解錠切欠の回転半径と当接部の回転半径の比により決まるものであるから，本件発
明１の錠の場合は引用発明１の錠の場合よりも解錠切欠の動きが大きくなり，わず
かな窪み位置や深さの違いで解錠できなくなって，合鍵を製造しにくいという効果
を奏するものであると判断した。
しかし，本件明細書には，合鍵のブレードに設けられた窪みが平面部にあること
により，支軸からの距離が小さくなるので，回転半径も小さくなり，動きが小さく
ても解錠切欠の動きが大きくなるという作用効果についての記載や示唆はなく，こ
れが本件発明１特有の作用効果ということはできない。
仮に，平面部に窪みがあるということで，そのような効果があるものとしても，
本件発明１では，タンブラーの形状，支点（支軸の位置）及び力点（係合突起先端
の位置と鍵幅）等の構成が示されておらず，支軸の位置も支軸から突起先端までの
距離等も特に制約はない。「支軸からの距離が小さくなるので，回転半径も小さく
なり，動きが小さくても解錠切欠の動きが大きくなる」との作用効果は，本件審決
が本件明細書の実施例の記載からそのように認定しただけであり，本件発明１の構
成から当然そうなるものではない。
また，仮に，本件発明１では，平面部からの窪みがあることにより，本件審決の
いう上記作用効果を奏するとしても，前記のとおり，引用発明１においても，「平
面部に形成された有底の複数種類の深さの窪みｄ１，ｄ２等」が存在するのである
から，同様の作用効果を奏するものであり，両者の作用効果に格別の相違はない。
さらに，本件審決は，本件発明１では，係合突起の先端が鍵のブレードの平面部
に設けた窪みの底面と係合すると解釈しているところ，その係合具合は，係合突起
先端が回転して深い窪みに入るほど段々とブレードの平面幅中心にずれていくので
あるから，その窪みの底面は，鍵幅の中心方向へずれて傾斜した形状のものでなけ
ればならない。
しかるに，本件発明１の窪みは，普通のディンプルキーの窪みであって，そのよ
うな特別の形をしていない。むしろ，引用発明１のほうが，突起縁部の先端と支軸
との距離が一定での係合ができるものである。この点からしても，本件発明１に進
歩性が認められることはあり得ない。
エしたがって，相違点３に係る本件審決の判断は誤りである。
(3)小活
よって，本件発明１の容易想到性に係る本件審決の判断は誤りである。
〔被告の主張〕
(1)相違点３の認定の誤りについて
原告は，引用例１の図２に示されるｄ１の凹部は，「平面部」の方にその形態を
現しているから，その凹部は端縁部ではなく，平面部に形成された「窪み」である
と主張する。
しかし，引用例１の図１における「刻み」は，少なくとも周壁が存在しないので，
外観上摺り鉢形に見えないこと，「刻み」及び「窪み」は普通一般に日常的に用い
られていること，これらの語義は広辞苑等にも登載されていること，当業者の間で
も「刻み」と「窪み」は使い分けられていること，引用例１に記載されたＣ字形状
のレバータンブラーの開口内端縁との係合態様が異なること，引用例１の図８及び
９に示す谷の傾斜面の加工方法は鋸を回転する方式であることからすると，ｄ１の
凹部が本件発明１の摺り鉢形の窪みと同一であると解釈するのは無理であり，原告
の主張は失当である。
(2)相違点３に係る判断の誤りについて
ア原告は，本件審決には，本件発明１の作用効果のみに着目して，その構成の
組合せ自体が当業者にとって容易であることを看過した誤りがある旨主張する。
しかし，本件審決は，相違点３を認定した上で，引用発明１は，Ｃ字状可動障害
子が支軸を中心に回転すると，左右方向にのみ移行するＣ字状可動障害子の内側縁
部（接触部分）が鍵の端縁部に形成された刻みに係合するのに対して，本件発明１
の環状可動障害子の所定量の係合突起（接触部分）は左右方向に移行するのみなら
ず，同時に上下方向に軌跡を描きながら移行することを認定し，次いで，相違点３
に係る本件発明１の構成は，引用例に記載や示唆はなく，また，本件発明１の錠は，
引用発明１の錠より解錠切欠の動きが大きくなり，わずかな窪み位置や深さの違い
で解錠できなくなって，合鍵を製造しにくいという効果を奏するものとして，その
進歩性を認めたものである。
したがって，本件審決は，本件発明１の作用効果のみに着目してその進歩性を認
めたものではなく，原告の主張は，失当である。
イ原告は，引用例２２の記載を挙げて，相違点３に係る本件発明１の構成が，
引用例１等から見て当業者が容易に想到できないとした本件審決の判断は誤りであ
ると主張する。
確かに，引用例２２に記載されたＣ字状可動障害子の構成によると，原告が主張
するように，「支軸を中心として揺動させ，広い回動範囲を利用して弧状の彎曲部
の長さを大きくして位置を変えて多くの解錠切欠がとれること，それにより鍵違い
がそれだけ多く取れること」が分かる。
しかし，引用例２２に記載された支軸に軸支されたＣ字状可動障害子には，本件
発明１の構成要素である突出量が一定である係合突起は存在しない。また，引用例
２２には，係合突起を鍵のブレード部分の平面部に形成された窪みに係合させると
いう構成の記載や示唆もない。
したがって，当業者は，引用例２２に基づき，相違点３に係る本件発明の構成を
容易に想到することはできない。
ウ原告は，本件明細書には，本件発明１において，合鍵のブレードに設けられ
た窪みが平面部にあることにより，「支軸からの距離が小さくなるので，回転半径
も小さくなり，動きが小さくても解錠切欠の動きが大きくなる」との作用効果につ
いての記載や示唆はないなどと主張する。
しかし，回転半径に関しては，高等学校等で習う扇形の円弧の長さを求める公式
ｌ＝ｒθ（弧の長さ：ｌ，半径：ｒ，中心角：θ）で表されるように，弧の長さｌ
と半径ｒが比例関係となることは，広く知られている。
したがって，原告の主張は，失当である。
エ原告は，本件審決が本件発明１では係合突起の先端が鍵のブレードの平面部
に設けた窪みの底面と係合すると解釈しているとした上で，その係合具合は，係合
突起先端が回転して深い窪みに入るほど段々とブレードの平面幅中心にずれていく
のであるから，その窪みの底面は，鍵幅の中心方向へずれて傾斜した形状のもので
なければならないなどと主張する。
しかし，本件審決は，「支軸の中心と係合突起の先端との距離は一定であって」
とは認定したが，「係合突起の先端が窪みの底面との当接部である」とは認定して
いない。
原告の主張は，思い込みによる独自の解釈であり，失当である。
(3)小括
よって，本件発明１の容易想到性に係る本件審決の判断に誤りはない。
２取消事由２（本件発明２の記載要件に係る判断の誤り）について
〔原告の主張〕
本件審決は，本件発明２に係る特許請求の範囲の記載は不明確であるとはいえな
いと判断した。
しかし，本件発明２の鍵が，従来の鍵とどのように異なるのかは不明確である。
例えば，本件明細書の図６と，引用例４の正面図，引用例５の【山切り加工状態を
示す参考正面図】とで，前者にはどのような特徴があり，両者間でどのような差異
があるかは全く不明である。また，引用例６の第１図等と比べても，本件明細書の
図６との差異は皆目分からない。
仮に，窪みが１列に羅列していないということであれば，例えば，引用例５の
【山切り加工状態を示す参考正面図】もそうだし，そもそも引用例１の図１もそう
である。
したがって，本件発明２に係る特許請求の範囲の記載は，明確ではない。
〔被告の主張〕
(1)原告は，単に本件審決を批判するだけであり，本件発明２の構成との関係
で，明細書記載の不備や発明の明確性要件違反を主張していない。
そもそも，明細書記載の不備や発明の不明確性の概念は，請求項に記載された事
項が明細書に記載された発明の課題や効果との関係で何ら特定されておらず，当業
者にとって，まとまりのある一つの技術的思想として捉えられないものをいうとこ
ろ，本件明細書（【００１６】【００３５】【００３６】【００３９】【００４
３】【００４４】【００４７】【００４９】【００７１】【００７４】）の記載や
図面からすると，請求項に記載された事項を一つの技術的思想として把握すること
ができるものである。
(2)発明の明確性について
原告は，引用例４ないし６に記載された鍵と本件発明２の鍵とを区別することが
できないと主張する。
しかし，本件発明２は，新規な所定量の係合突起を有する環状のロータリーディ
スクタンブラーを備えた錠本体と，新規なすり鉢形の窪みを有する鍵本体とを構成
要素としているところ，鍵本体は，例えば，平成１９年３月５日付け手続補正書
（乙３及び４）に記載された物を生産する方法の発明と技術力によって製作される
ものであり，複数の窪みの位置がブレードの幅方向に微妙にシフトしているロータ
リーディスクタンブラー錠用の鍵であって，引用例４ないし６に記載された鍵のよ
うに，ブレードの長手方向であるＸ軸線上に複数の窪みの各底面の中心がそれぞれ
位置しているシリンダー錠用の鍵ではない。
また，引用例６に記載されているのは，ピンタンブラー方式の錠前に適用される
鍵である。本件発明は，鍵違いを大きくするという発明の課題はピンタンブラー方
式の錠前と同様であるものの，ロータリーディスクダンブラー方式の錠前であり，
しかも，「振り子式原理」に基づいて，鍵違いを増幅的に大きくするという点で，
ピンタンブラー方式の錠前や鍵とは異なるものである。
(3)実施可能要件について
引用例２２の「支軸を中心として揺動し下端に彎曲部を有する弧状に形成されて
いるので，彎曲部の回動範囲が広くとれ，彎曲部の長さが大きくとれる」との記載
及び原告が自ら上記記載は当業者にとっては周知であると認めていることに加え，
本件明細書において，本件発明の構成要素である軸支された環状可動障害子は，突
出量の係合突起を有すること，係合突起の先端の移動軌跡は合鍵のブレードの平面
部と干渉すること，環状可動障害子の開口端縁の係合突起と合鍵のブレードの平面
部に形成された有底で複数種類の大きさと深さを有する摺り鉢形の窪みとの係合に
より，タンブラー群が摺り鉢形の窪みの深さやブレードの幅方向の位置に対応して
揺動角度が変わることにより上記整合することなどが，図面と共に記載されている
ことからすると，本件明細書の発明の詳細な説明の記載は，当業者が発明を容易に
実施することができる程度に記載されているというべきである。
(4)したがって，原告の主張は，失当である。
３取消事由３（引用発明２に基づく本件発明２の容易想到性に係る判断の誤
り）について
〔原告の主張〕
(1)相違点６の認定の誤り
本件審決は，引用発明２では，レバータンブラーの係合縁部と合鍵のブレードの
端縁部とが干渉して係合するものであり，本件発明２のように合鍵のブレードの平
面部とが干渉して係合するものではないとして，相違点６を認定した。
しかし，前記１の〔原告の主張〕欄記載のとおり，引用発明２では，本件発明２
と同様に，ブレードの平面部に窪みが存在するから，本件審決の相違点６の認定は
誤りである。
(2)相違点６に係る判断の誤り
ア本件審決は，相違点６に係る本件発明２の構成は当業者が容易に想到できな
いものと判断した。
しかし，その判断は，本件発明１と引用発明１との相違点３に係る判断と同様に
誤りである。その理由は，前記１の〔原告の主張〕欄記載の主張と同旨である。
〔被告の主張〕
前記１の〔被告の主張〕欄記載の主張と同旨である。
４取消事由４（引用例２ないし８に記載された発明に基づく本件発明２の容易
想到性に係る判断の誤り）について
〔原告の主張〕
本件審決は，本件発明２は「鍵の窪みは，その深さとブレードの幅方向の位置が，
揺動による円弧に沿ったものである」ことを実質的な構成としているところ，引用
例２ないし８に記載された発明はディンプルキーであると認められるが，これらの
引用例には，ロータリーディスクタンブラー錠用であるとの記載はないから，「鍵
の窪みは，その深さとブレードの幅方向の位置が，揺動による円弧に沿ったもので
ある」構成を有しているとはいえない点で本件発明２と相違すると判断した。
しかし，本件明細書の図６と，引用例４の正面図，引用例５の【山切り加工状態
を示す参考正面図】とで，両者にはどのような特徴があり，両者間でどのような差
異があるか全く不明である。引用例６の第１図等と比べても，本件明細書の図６と
の差異は皆目分からない。
また，引用例２ないし８には，そこに記載されたディンプルキーについて，特に
どの錠用との記載はないから，当業者において，ロータリーディスクタンブラー錠
と組み合わせることに何の支障もない。
したがって，本件審決の上記判断は誤りである。
〔被告の主張〕
前記１及び２の〔被告の主張〕欄記載の主張と同旨である。
５取消事由５（本件発明３の容易想到性に係る判断の誤り）について
〔原告の主張〕
本件審決は，本件発明１が容易に発明をすることができないものであるから，本
件発明３も容易に発明をすることができないものであると判断した。
しかし，その前提が誤りであることは，前記１の〔原告の主張〕欄記載のとおり
であるから，本件発明３についても進歩性が認められないことは明らかである。
よって，本件発明３の容易想到性に係る本件審決の判断は誤りである。
〔被告の主張〕
前記１の〔被告の主張〕欄記載の主張と同旨である。
第４当裁判所の判断
１本件発明について
(1)本件発明は，前記第２の２に記載のとおりであるところ，本件明細書（甲
２６，２７）には，本件発明について，概略，次のような記載がある。
ア本件発明は，新規なロータリーディスクタンブラー錠に関するものである
（【０００１】）。
イ比較的安全性が高いと認められるシリンダー錠には，例えばレバータンブラ
ー錠がある。レバータンブラー錠は，所期の機能を発揮し，特にロッキングバーが
内筒の回動時クリック感を呈するので使用感に優れ，また，ピッキングが困難であ
るから，住宅の扉口用の錠前として多用されている。
しかし，レバータンブラーの形状がほぼＣ字形であることから，剛性が比較的小
さく，強い力で鍵を回すと変形する場合が絶無であるとはいえない。また，合鍵の
鍵孔内に挿入される本体部（ブレード）の側端縁に鍵溝を形成するから，鍵溝の形
成箇所を多くすることができず，鍵違いの数にも限界がある。さらに，鍵の断面形
状が上下非対称であるから，ブレードの裏表に関係なく鍵孔に挿入できるいわゆる
リバーシブルの鍵を作れないなど，いまだ改良の余地がある。
そこで，本件発明は，タンブラーの剛性が大きくて丈夫であり，リバーシブルの
鍵が可能であって，しかも鍵違いも大きな新規のロータリーディスクタンブラー錠
及び鍵を提供することを目的とする（【０００２】【００１２】～【００１６】）。
ウ実施例
(ア)従来のレバータンブラー錠と，本件発明のロータリーディスクタンブラー
錠との大きな違いは，タンブラーの形状が環状であること及びブレードの側端縁の
鍵溝の代りに合鍵の平面部及び端縁部に窪みを形成したことの２点である（【００
１９】）。
(イ)鍵孔の横断面形状を図５のように複雑にしたのは，いわゆるウォードの種
類を多くして鍵違いを多くする目的のほか，鍵孔内におけるピッキング工具の操作
を困難にするためである。また，鍵孔（合鍵）の断面形状を内筒の中心軸線に関し
て点対称としたのは，合鍵の裏表に関係なく合鍵を鍵孔に挿入できるリバーシブル
キーにするためである（【００２４】【００２５】）。
そして，本件発明のロータリーディスクタンブラー錠の施解錠操作に用いられる
合鍵は，図６及び７に示すように，鍵孔に挿入される本体部の先端が円弧状に成形
され，かつ面取りされると共に，図６に示す平面部及び図７に示す端縁部の所定の
箇所に窪みが形成されている。この窪みの断面形状は，例えば図５に示すように，
図面を明瞭にするためハッチングを施さない合鍵の断面形状において点線で示すよ
うに，また，図６及び７に示すように，有底の逆台形であり，複数種類の深さ（図
示の実施例では４種類）がある（【００２６】【００２７】）。
(ウ)図８及び９のとおり，鍵孔に合鍵が挿入されていない場合には，各ロータ
リーディスクタンブラーの係止段部がバックアップピンに弾接するように係止され，
各ロータリーディスクタンブラーは図８及び９に示す角度位置に係止される。しか
し，鍵孔に合鍵が挿入され，各ロータリーディスクタンブラーの係合突起が対応す
る合鍵の窪みに係入したとき，図１０及び１１に示すように，全ロータリーディス
クタンブラーの解錠切欠がロッキングバーの内側縁と整合するように，係合突起の
突出量，窪みの深さ及び解錠切欠の角度位置が設定されている。実施例では，係合
突起の突出量を一定にしておき，換言すれば，支軸の中心に関し係合突起の先端の
位置を一定にしておき，係合突起の先端が合鍵のブレードの窪みに係入してその底
面に当接したとき，窪みの深さに応じてロータリーディスクタンブラーの揺動角度
を変化させ，図８に示す複数の解錠切欠の内選択されたものをロッキングバーの内
側縁に整合させるようにしている（【００４２】～【００４４】）。
エロータリーディスクタンブラーの係合突起の突出量を一定にする場合でも，
あるいは変化させる場合でも，窪みの深さに応じてその中心位置をブレードの幅方
向，あるいはブレードの端縁部の幅方向において微妙に変化させなくてはならない
ので，合鍵の複製が困難になり，錠前としての安全性が向上する等種々の効果を奏
する（【００７４】）。
(2)以上の記載からすると，本件発明は，タンブラーの剛性が大きくて丈夫で
あり，リバーシブルの鍵が可能であって，しかも鍵違いも大きな新規のロータリー
ディスクタンブラー錠及び鍵を提供するとの課題を解決するため，本件発明１に係
る錠の構成及び本件発明２に係る鍵の構成とすることにより，合鍵のブレードの平
面部に形成される窪みの深さに応じてその中心位置をブレードの幅方向に微妙に変
化させなくてはならないので，合鍵の複製が困難になり，錠前としての安全性が向
上する等種々の効果を奏するというものである。
２引用発明について
(1)引用発明は，前記第２の３(2)ア及び(3)アに記載のとおりであるところ，
引用例１（甲１）には，引用発明について，概略，次のような記載がある。
ア特許請求の範囲
【請求項１】任意数のＣ字状のレバータンブラーに当接して各レバータンブラーを
解錠位置に整合変位させるための選択された深さの刻みを，平板状のキー本体の両
側辺に設けたレバータンブラー錠用のリバーシブルキーにおいて，キー本体の両側
辺における対をなす刻みの谷の底部はキー本体の厚さ方向でともに傾斜させてあり，
一対の谷の底部の傾斜は，キー本体の平板面と直角をなしかつキー本体の中心軸線
を含む平面に関し互に逆向きにしてあることを特徴とするリバーシブルキー
イ発明の詳細な説明
(ア)この発明は，レバータンブラー錠用のリバーシブルキー及びその製作方法
に関するものである（【０００１】。
(イ)従来のレバータンブラー錠用のリバーシブルキーには，ならい鍵切り機等
により複製が不正に行われやすいこと，レバータンブラー錠でＣ字状のレバータン
ブラーを裏表逆に入れても，同じリバーシブルキーによって施解錠可能であるから，
鍵違いの数の減少が余儀なくされることなどの課題がある。
この発明は，キー本体の刻みの形状を新規なものに変えることによって複製をし
にくくし，かつ，鍵違いの数の減少を排除することを目的とする（【０００２】
【０００５】【０００６】）。
(ウ)実施例
仕切板が形成する複数のスロット内に，それぞれの先端部分にロッキングバーを
選択的に受け入れる解錠切欠きを形成したＣ字状のレバータンブラーを支軸で枢着
し，各レバータンブラーは，鍵孔に差し込まれるキーの側辺部と干渉する方向にタ
ンブラーばねで付勢される。レバータンブラー錠は，合鍵が鍵孔に挿入されたとき，
これらのタンブラー群のそれぞれが鍵孔に挿通された合鍵の対応する刻みと係合し，
各タンブラーの解錠切欠きがロッキングバーの内側縁と整合するようにしてある。
その状態で合鍵を回すと，カム溝とロッキングバーとの間に生じる楔作用によりロ
ッキングバーが内筒半径方向に移動するので，バックアップピンを含み，前方のキ
ーガイド，仕切板，周囲を囲むリテーナ及び後方の尾栓等からなる内筒部は全体と
して解錠方向又は施錠方向に回動できる（【００１３】～【００１５】）。
(エ)この発明のリバーシブルキーによれば，両側辺の刻みにおける対をなす谷
の底部を互いに逆向き傾斜面に形成してあるから，不正な複製を困難にするほか，
リバーシブルにしたことによる鍵違いの減少を排除できる効果を奏する。また，こ
の発明では，傾斜させた谷の底部を内に凸の曲面とした特殊なリバーシブルキーを
正確にして効率よく製作する方法を提案している（【００３７】【００３９】）。
(2)以上の記載からすると，引用発明は，従来のレバータンブラー錠用のリバ
ーシブルキーには，ならい鍵切り機等により複製が不正に行われやすいこと，鍵違
いの数の減少が余儀なくされることなどの課題があったため，キー本体の刻みの形
状を新規なものに変えることによって複製をしにくくし，かつ，鍵違いの数の減少
を排除することを目的として，キー本体の端縁部に谷の底部３，３ａを内に曲面の
傾斜面として形成された刻みを形成するなどの構成とし，その刻みの底部までの長
さに応じて，タンブラーが揺動し，その揺動角度を変えることにより解錠できると
いう原理による錠と鍵にすることにより，不正な複製を困難にするほか，リバーシ
ブルにしたことによる鍵違いの減少を排除できるなどの作用効果を奏するというも
のである。
３取消事由１（本件発明１の容易想到性に係る判断の誤り）について
(1)相違点３の認定の誤りについて
ア前記第２の２に記載のとおり，本件発明１の錠は，先端の移動軌跡が合鍵の
ブレードの平面部と干渉する係合突起を有し，ロータリーディスクタンブラーの開
口端縁に一体に突出量が一定に突設した係合突起と，合鍵のブレードの平面部に形
成された有底で複数種類の大きさと深さを有する摺り鉢形の窪みが係合したときに，
タンブラー群が摺り鉢形の窪みの深さやブレードの幅方向の位置に対応して揺動角
度が変わることにより，ディスクタンブラーの解錠切欠とロッキングバーの内側縁
との整合を行う錠，すなわち，ロータリーディスクタンブラーが回転によってわず
かに上下に動くことを利用して，その係合突起を合鍵のブレード平面部に設けた窪
みに円弧に沿って当接させるという錠である。
したがって，本件発明１にいう「窪み」は，ブレードの平面上で，かつ，その深
さとブレードの幅方向の位置が係合突起の揺動による円弧に沿ったものでなければ
ならない。
他方，前記２(2)のとおり，引用発明は，キー本体の両側辺に設けられた刻みの
底部までの長さに応じて，タンブラーが揺動し，その揺動角度を変えることにより
解錠できるという原理であるから，引用発明１にいう「刻み」は，平板状のキー本
体の両側辺（端縁部）に形成されるものである。
そうすると，ブレードの平面上で，かつ，その深さとブレードの幅方向の位置が
係合突起の揺動による円弧に沿ったものである本件発明１の「窪み」と，平板状の
キー本体の端縁部に形成される引用発明１の「刻み」とが相違することは明らかで
あり，上記相違を前提としてされた本件審決の相違点３の認定に誤りはない。
イ原告の主張について
原告は，引用例１の図２を根拠として，引用発明１においても，キー本体の平面
部に刻みが設けられているなどと主張する。
確かに，引用例１の図２に記載されたｄ１は，平面部の一部を含めてキー本体に
形成された刻みであり，その断面上の長さは平面部分の方が側面部分に比して長く
なっているものである。
しかし，前記のとおり，引用発明１の錠は，両側辺に設けられた刻みの底部まで
の長さに応じて，タンブラーが揺動し，その揺動角度を変えることにより解錠でき
るという原理であるから，平板状のキー本体の両側辺に必ず刻みを形成する必要が
ある一方，平面部のみに刻みを形成したのでは，錠として機能するものではない。
したがって，引用発明１は，キー本体の平面部に刻みを設けた構成ということは
できず，原告の主張は，採用することができない。
(2)相違点３に係る判断の誤りについて
前記(1)のとおり，本件発明１の錠は，ロータリーディスクタンブラーが回転に
よってわずかに上下に動くことを利用して，その係合突起を合鍵のブレード平面部
に設けた窪みに円弧に沿って当接させるものである。
しかるに，引用例１ないし２４には，本件発明１の上記構成についての記載や示
唆はなく，技術常識を考慮しても，当業者において，上記構成を容易に想到するこ
とができたものということはできない。
(3)小括
よって，その余の点について判断するまでもなく，取消事由１は理由がない。
４取消事由２（本件発明２の記載要件に係る判断の誤り）について
(1)本件発明２に係る特許請求の範囲の記載を分説すると，以下のとおりである。
Ａ内周面の母線に沿って横断面形状が略Ｖ字形のカム溝を形成した外筒と，
Ｂこの外筒に回転自在に嵌合し，間隙を介して中心軸線方向に積層された複数
の仕切板を設けると共に，中心軸線に沿って鍵孔を貫通させた内筒と，
Ｃこの内筒の母線に沿って延在し，内筒の外周部において半径方向に移動可能
に案内されると共に，上記カム溝と係合する外側縁が外方に突出する方向に付勢さ
れたロッキングバーとを有し，
Ｄ上記仕切板の間の各スロットに，中央部に前記内筒の中心軸線に関して点対
称に形成された鍵孔を包囲し得る大きさの鍵挿通孔を形成した環状ロータリーディ
スクタンブラーを挿設し，
Ｅその実体部の１ヵ所を，内筒を軸線方向に貫通する支軸に揺動可能に軸支す
ると共に，
Ｆ鍵挿通孔を挟んで上記支軸と対峙するロータリーディスクタンブラーの実体
部であり，円弧の一部をなす自由端部外側端縁に解錠切欠を形成し，
Ｇ一方，鍵挿通孔の開口端縁に，先端の移動軌跡が鍵孔に挿入されたリバーシ
ブルである合鍵のブレードの平面部と干渉する係合突起を一体に突設し，
Ｈ各ロータリーディスクタンブラーをこの係合突起が合鍵に近接する方向に付
勢すると共に，常態では内筒を軸線方向に貫通するバックアップピンに係止し，
Ｉ他方，これらのタンブラー群の係合突起の夫々が鍵孔に挿通された合鍵のブ
レードに形成された対応する窪みと係合したとき，各ロータリーディスクタンブラ
ーの解錠切欠がロッキングバーの内側縁と整合するようにした
Ｊロータリーディスクタンブラー錠の
Ｋ合鍵であって，
Ｌ鍵孔に挿入されたときロータリーディスクタンブラーの突出量が一定である
前記係合突起の先端と整合するブレードの平面部に，有底で複数種類の大きさと深
さの摺り鉢形の窪みを形成し，
Ｍこの窪みが対応する前記係合突起と係合したとき，該タンブラー群が前記摺
り鉢形の窪みの深さやブレードの幅方向の位置に対応して揺動角度が変わることに
より，各ロータリーディスクタンブラーの解錠切欠がロッキングバーの内側縁と整
合するようにし，
Ｎ以て，合鍵と一体的に内筒を回動させたさせたとき，カム溝とロッキングバ
ーとの間に生じる楔作用によりロッキングバーを内筒中心軸方向に移動させ，内筒
を外筒に対し相対回動できるようにしたことを特徴とするロータリーディスクタン
ブラー錠用の
Ｏ鍵
(2)発明の明確性について
ア上記(1)の構成のうち，①Ｋ，Ｏの各記載は，鍵であることを特定し，②Ｄ
の「中央部に前記内筒の中心軸線に関して点対称に形成された鍵孔」との記載及び
Ｇの「リバーシブルである合鍵」との記載は，鍵がリバーシブルであることを特定
し，③Ｇの「合鍵のブレードの平面部と干渉する係合突起」との記載，Ｌの「係合
突起の先端と整合するブレードの平面部に，有底で複数種類の大きさと深さの摺り
鉢形の窪みを形成し」との記載及びＭの「前記摺り鉢形の窪みの深さやブレードの
幅方向の位置に」との記載は，鍵の平面部に有底で複数種類の大きさと深さの摺り
鉢形の窪みがあるということを特定し，④Ｅの「その実体部の１ヵ所を，内筒を軸
線方向に貫通する支軸に揺動可能に軸支する」との記載，Ｇの「鍵挿通孔の開口端
縁に，先端の移動軌跡が鍵孔に挿入された…合鍵のブレードの平面部と干渉する係
合突起を一体に突設し」との記載，Ｌの「鍵孔に挿入されたときロータリーディス
クタンブラーの突出量が一定である前記係合突起の先端と整合するブレードの平面
部に，有底で複数種類の大きさと深さの摺り鉢形の窪みを形成し」との記載，Ｍの
「この窪みが対応する前記係合突起と係合したとき，該タンブラー群が前記摺り鉢
形の窪みの深さやブレードの幅方向の位置に対応して揺動角度が変わる」との記載
は，後記５のとおり，支軸を中心として揺動するロータリーディスクタンブラーに
突出量が一定である係合突起が設けられて鍵のブレード平面部にある窪みに係合し，
鍵の窪みは，その深さとブレードの幅方向の位置が揺動による円弧に沿ったもので
あることを特定するものであり，いずれも明確な記載である。また，その余の記載
も，形状・構造・作用・機能・特性等の観点から，本件発明２に係る鍵及びこれが
用いられる錠の構成として，明確なものである。
したがって，本件発明２に係る特許請求の範囲に記載された発明は，明確である
ということができる。
イ原告の主張について
原告は，本件発明２に係る鍵と引用例４ないし６に記載された鍵との差異は不明
であるなどと主張する。
しかし，本件発明２に係る鍵が，前記構成ＡないしＪで特定されるロータリーデ
ィスクタンブラー錠の鍵であるためには，後記５のとおり，摺り鉢形の窪みの深さ
やブレードの幅方向の位置が，ロータリーディスクタンブラー錠の係合突起が動く
円弧軌道上にあることが必要である。
他方，引用例４ないし６には，いずれもディンプルキーが開示されているが（甲
４～６），各鍵本体に形成された窪みの深さやブレードの幅方向の位置について，
本件発明２のように，ロータリーディスクタンブラー錠の係合突起が動く円弧軌道
上にあるとの記載はないから，この点において，本件発明２に係る鍵の窪みと，引
用例４ないし６に記載された各ディンプルキーの窪みとの間に差異があることは明
らかである。
したがって，原告の主張は，採用することができない。
(3)実施可能要件について
原告は，本件明細書の発明の詳細な説明の記載が実施可能要件を満たさないとす
る点について具体的な主張をしていないが，物の発明において，その発明を実施す
ることができるとは，その物を作ることができ，かつその物を使用することができ
ることを意味するところ，本件明細書（【００１９】～【００７４】【図１】～
【図１４】）には，当業者であれば，本件発明２に係る鍵を作ることができ，かつ
これを使用することができる程度の明確かつ十分な記載があるということができる。
したがって，本件明細書の発明の詳細な説明の記載は，実施可能要件を満たすも
のである。
(4)小括
よって，取消事由２も理由がない。
５取消事由３（引用発明２に基づく本件発明２の容易想到性に係る判断の誤
り）について
(1)相違点６の認定の誤りについて
前記第２の２に記載のとおり，本件発明２の鍵は，先端の移動軌跡が合鍵のブレ
ードの平面部と干渉する係合突起を有し，ロータリーディスクタンブラーの開口端
縁に一体に突出量が一定に突設した係合突起と，合鍵のブレードの平面部に形成さ
れた有底で複数種類の大きさと深さを有する摺り鉢形の窪みが係合したときに，タ
ンブラー群が摺り鉢形の窪みの深さやブレードの幅方向の位置に対応して揺動角度
が変わることにより，ディスクタンブラーの解錠切欠とロッキングバーの内側縁と
を整合を行う錠，すなわち，ロータリーディスクタンブラーが回転によってわずか
に上下に動くことを利用して，その係合突起を鍵のブレード平面部に設けた窪みに
円弧に沿って当接させるという錠用の鍵である。そのため，本件発明２の鍵は，ブ
レードの平面部に有底で複数種類の大きさと深さの摺り鉢形の窪みを形成するもの
であるが，係合突起に係合するブレードの平面部に形成される摺り鉢形の窪みも，
係合突起の円弧軌道上でこれに係合するものであるから，本件発明２で特定する
「摺り鉢形の窪みの深さやブレードの幅方向の位置」とは，この円弧軌道上にある
深さと幅方向の位置をいうものとなる。
他方，前記２(2)のとおり，引用発明は，キー本体の両側辺に設けられた刻みの
底部までの長さに応じて，タンブラーが揺動し，その揺動角度を変えることにより
解錠できるという原理であるから，引用発明２にいう「刻み」は，平板状のキー本
体の両側辺（端縁部）に形成されるものである。
そうすると，ブレードの平面上で，かつ，その深さとブレードの幅方向の位置が
係合突起の揺動による円弧に沿ったものである本件発明２の「窪み」と，平板状の
キー本体の端縁部に形成される引用発明２の「刻み」とは，相違するものである。
また，引用発明２において，「キー本体の端縁部に谷の底部３，３ａを内に凸の
曲面の傾斜面として形成された刻み」は，周壁を有しない端縁部に形成されるもの
である以上，摺り鉢形とはなり得ず，本件発明２の「摺り鉢形の窪み」に相当する
ものではない。
したがって，本件発明２と引用発明２との間の上記相違を前提としてされた本件
審決の相違点６の認定に誤りはない。
(2)相違点６に係る判断の誤りについて
前記(1)のとおり，本件発明２の鍵は，ロータリーディスクタンブラーが回転に
よってわずかに上下に動くことを利用して，その係合突起を鍵のブレード平面部に
設けた窪みに円弧に沿って当接させるという錠用の鍵であり，そのため，ブレード
の平面部に有底で複数種類の大きさと深さの摺り鉢形の窪みを形成するが，当該窪
みの深さやブレードの幅方向での位置も，係合突起が揺動する円弧軌道上に位置す
るというものである。
しかるに，引用例１ないし２４には，本件発明２の上記構成についての記載や示
唆はなく，技術常識を考慮しても，当業者において，上記構成を容易に想到するこ
とができたものということはできない。
(3)小括
よって，取消事由３も理由がない。
６取消事由４（引用例２ないし８に記載された発明に基づく本件発明２の容易
相当性に係る判断の誤り）について
(1)前記のとおり，本件発明２の鍵は，ロータリーディスクタンブラーが回転
によってわずかに上下に動くことを利用して，その係合突起を鍵のブレード平面部
に設けた窪みに円弧に沿って当接させるという錠用の鍵であり，そのため，ブレー
ドの平面部に有底で複数種類の大きさと深さの摺り鉢形の窪みを形成するが，当該
窪みの深さやブレードの幅方向での位置も，係合突起が揺動する円弧軌道上に位置
するというものである。
しかるに，ディスクタンブラー型シリンダー錠装置に関する引用例２（甲２），
解錠装置に関する引用例３（甲３），電気機器用錠の鍵に関する引用例４（甲４），
鍵材に関する引用例５（甲５），シリンダー錠の鍵に関する引用例６（甲６），シ
リンダー錠に関する引用例７（甲７）及びシリンダー錠に関する引用例８(甲８)に
は，いずれもブレードの平面部に窪みを設けたディンプルキーが開示されているも
のの，本件発明２の上記構成についての記載や示唆はない。
したがって，当業者は，引用例２ないし８に記載された発明に基づき，本件発明
２を容易に想到することができたものということはできない。
(2)小括
よって，取消事由４も理由がない。
７取消事由５（本件発明３の容易想到性に係る判断の誤り）について
前記のとおり，本件発明１について容易に想到することができない以上，本件発
明１の構成の全てを備える本件発明３についても，容易に想到することはできない。
よって，取消事由５も理由がない。
８結論
以上の次第であるから，原告の請求は棄却されるべきものである。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官土肥章大
裁判官大鷹一郎
裁判官齋藤巌

戻る