戻る

判決　平成１４年１月２８日　平成１２年（ワ）第２６４７号　商標権侵害差止請
求事件
主文
１　被告は、その営業活動または営業施設に別紙被告標章目録記載の標章を使用
してはならない。
２　訴訟費用は，被告の負担とする。
事実
第１　当事者の求めた裁判
１　請求の趣旨
(1)　主文同旨
(2)　仮執行宣言
２　請求の趣旨に対する答弁
(1)　原告の請求を棄却する。
(2)　訴訟費用は原告の負担とする。
第２　当事者の主張
１　請求原因
(1)　原告は，「サンボア」の名称でアルコール飲料を主とする飲食物の提供を
業としており，下記商標権を有している。
ア　登録番号　第３０４３６１５号
イ　出願日　平成４年４月２０日
ウ　出願公告日　平成６年８月１８日
エ　公告番号　平成６年第５５１８０号
オ　登録年月日　平成７年５月３１日
カ　指定役務　第４２類　アルコール飲料を主とする飲食物の提供
キ　登録商標　文字＋図形「ＳＡＭＢＯＡ　ＢＡＲ」（別紙原告商標目録記
載のとおり。以下「本件商標」という。）
(2)　被告は，平成１１年６月ころから，神戸市Ｂ区Ｃ本町６丁目１４番４号に
おいて，別紙被告標章目録記載の標章（以下「被告標章」という。）をその店舗の
看板類に使用するなどして，原告と同じ形態のパブリックバーを経営し，アルコー
ル飲料を主とする飲食物の提供を行っている。
(3)　被告標章である「ニューサンボア」の要部は「サンボア」であって，「ニ
ュー」という言葉は「サンボア」の付加表示にすぎない。
本件商標は「ＳＡＭＢＯＡ　ＢＡＲ」という英字と図形で構成されている
が，原告の表示の要部も「ＳＡＭＢＯＡ」であり，「ＢＡＲ」はその営業内容を示
すものにすぎない。
したがって，両表示の要部は「ＳＡＭＢＯＡ」または「サンボア」であ
り，称呼上は全く同一であるから，被告標章の使用は本件商標権を侵害するもので
ある。
(4)　よって，原告は，被告に対して，商標法３６条１項に基づき，その営業活
動または営業施設に被告標章を使用することの差止めを求める。
２　請求原因に対する認否
請求原因(1)，(2)は認め，(3)は争う。
３(1)　抗弁１－継続的使用権
ア　不正競争目的の不存在
サンボアグループでは，サンボア各店において１０年勤めれば，独立し
てサンボアの看板を出してもよいとの了解ができていた。
訴外甲は，昭和４５年頃，北サンボア店において１０年間修行をして独
立を了解（暖簾分け）され，大阪市Ａ区Ｄ町において，ハイボール等のアルコール
飲料を扱うニューサンボア店を開店し，営業してきた。
イ　地域的範囲
サンボアの発祥地は神戸市中央区であり，ここから関西圏へ店舗が拡大
され，戦後には神戸サンボア店があったという歴史的経緯や，ニューサンボア店が
京阪神地区で販売された飲食店の雑誌で「京都・大阪・神戸」あるいは「関西」の
地域版として数年間にわたり夜遊びスポットとして紹介されていること，阪神間と
いう非常に近接した地理的要素や，通勤圏・文化圏の要素も考慮すれば，阪神Ｃを
含む阪神間は同一の地域的範囲内であるといえる。少なくとも距離的にきわめて近
く，人の移動，経済，文化圏も共通であり，阪神地区と一体的に称せられる地域に
も及んでいたと考えるべきである。
ウ　被告は，甲から，平成１１年４月，被告標章を含むパブリックバーの営
業権を譲り受け，同年５月２８日から営業を開始した。
エ　よって，甲は，不正競争の目的なく，被告標章を継続して平成４年４月
１日の商標法改正施行時から６か月経過する日の前日である平成４年９月３０日に
おいてパブリックバーに使用しており，被告は甲の営業を承継して同一の業務を行
っていることから，被告には被告標章について，商標法の一部を改正する法律（平
３法６５号）附則３条の継続的使用権が認められる。
(2)　抗弁２－権利濫用
以下の各事実関係からすれば，原告が被告に対して被告標章の使用差止請
求をすることは権利の濫用にあたり許されない。
ア　原告は，甲の営業していた「ニューサンボア」を初めとする他のサンボ
ア店が長年にわたって培った信用評価が蓄積され，甲及びその承継者の被告を含め
たサンボアグループ全体の共有の資産とも言うべき「サンボア」の標章を承継した
ものである。
イ　原告は，上記事情を認識しながら，本件商標について商標登録の上，甲
の承継者である被告を排斥し，蓄積された信用評価を独占しようとしているもので
ある。
ウ　甲は「ニューサンボア」を被告に承継させることでこれまでの評価・信
用獲得の功績評価に対する報酬ともいうべき対価の受領が可能となったのであり，
「ニューサンボア」の承継は保護に値する。
４　抗弁に対する認否
(1)ア　抗弁(1)アの事実のうち，甲が北サンボア店に１０年間勤務した後に昭
和４５年頃独立（暖簾分け）して大阪市Ａ区Ｄ町にニューサンボア店を開業して営
業してきたことは認め，その余は否認する。サンボア各店に従業員として長年勤務
していたものが独立を希望する場合にはパブリックバーのスタイルを守り続け，サ
ンボアの名に恥じない経営をすることなどを条件に，グループ全店舗の了解を得た
上で，暖簾分けとして，その経営するパブリックバーの標章としてのみ「サンボ
ア」の名称を使用することが許諾されてきた。
同イないしエは否認ないし争う。
イ　継続的使用権は，現に使用されている標章を巡る評価，信用，更には取
引秩序を保護することを目的として，登録商標の商標権の侵害となるべき行為を例
外的に救済するという例外的な制度であるから，その要件は厳格に判断されなけれ
ばならない。
(ア)　本件では，甲が老齢を原因として大阪市Ａ区Ｄ町のパブリックバー
を廃業し，店舗を閉鎖したことによって，被告標章を巡る評価や信用は失われてお
り，甲が行っていた業務は完全に終了している。したがって，その後被告がニュー
サンボアの業務を承継する余地はない。
被告と甲は，被告が神戸市Ｂ区において新規に開業する飲食店の経営
に関してアドバイザー契約を締結したにすぎず，大阪市Ａ区Ｄ町における「ニュー
サンボア」の業務の承継について合意したのではない。
(イ)　また，継続的使用権が認められる地域的範囲は，改正法の施行の日
から６月を経過する際，現にその商標の使用をしてその役務に係る業務を行ってい
る範囲内に限定される。
したがって，被告標章について継続的使用権が認められる地域的範囲
は，甲が営業を行っていた大阪市Ａ区Ｄ町周辺に限られる。
(2)　抗弁(2)アないしウはいずれも否認する。
理由
１　請求原因について
(1)　請求原因(1)，(2)の事実は当事者間に争いがない。
(2)　本件商標と被告標章の類似性について
本件商標は「ＳＡＭＢＯＡ　ＢＡＲ」であり，証拠（甲１ないし３）によ
れば，指定役務がアルコール飲料を主とする飲食物であること，原告の営業内容が
アルコール飲料の提供を主体とする，いわゆるパブリックバーであることが認めら
れ，同認定事実からすれば，「ＢＡＲ」は営業内容を示すにすぎず，本件商標の要
部は「ＳＡＭＢＯＡ」であるということができる。
また，被告標章は「ニューサンボア」であるが，証拠（甲３，乙３）及び
弁論の全趣旨によれば，ニューサンボアの最初の経営者である甲はサンボアグルー
プの慣習に従い，北サンボア店で１０年間修行をしたことによりサンボアの看板を
掲げて独立することを了承されたものであること，ニューサンボアの開店以前にサ
ンボアグループの店舗が既に数店舗存在したこと，表面に「ＳＡＭＢＯＡ　ＢＡ
Ｒ」，裏面に「ＮＥＷ　ＳＡＭＢＯＡ」と記載されたマッチ箱をニューサンボア店
に置いていたことが認められ，同認定事実からすれば，「ニュー」という部分は
「サンボア」部分の付加表示にすぎず，要部は「サンボア」であるといえる。
そして，両者の要部を比較すると，表記自体は本件商標が英字で記載され
ているのに対し，被告標章はカタカナで記載されているという相違はあるものの，
称呼は同一である。
よって，本件商標と被告標章とは類似していると認められる。
(3)　以上より，請求原因事実はすべて認められる。
２(1)　抗弁１（継続的使用権）について
ア(ア)　平成３年法律第６５号による商標法の改正によって役務商標の登録
制度が導入されたことにより，本来であれば他人の登録役務商標にかかる商標権の
効力が及ぶ商標については使用が認められなくなるはずであるが，同制度の施行前
から当該役務について使用されている商標について，その商標が従前蓄積してきた
既存の評価・信用ないしはこれを基礎として形成された既存の取引秩序を保護する
必要性から，平成３年法律第６５号商標法改正附則は第３条で継続的使用権を認め
た。
もっとも，継続的使用権を有する者が当該商標を使用して事業を拡張
することを無制限に許容することは，登録役務商標に係る商標権の効力を過度に弱
めることになるため，同条は，地理的観点について，現にその役務に係る業務を行
っている範囲内に限定し，いわば現状を維持する限度でその使用を認めることにし
たものである。
そして，「現にその商標の使用をしてその役務に係る業務を行ってい
る範囲内」とは，従前からその商標を使用して事業を行っている場所のみならず，
その場所においてその商標を使用して事業を行ってきたことにより蓄積されてきた
既存の評価・信用，ないしはこれを基礎として形成された既存の取引秩序が及ぶと
認められる地域をも含むと解するのが相当である。
(イ)　そこで本件について検討すると，証拠（甲３，乙２ないし７，９，
１６ないし１９）及び弁論の全趣旨によれば，以下の事実が認められる。
ａ　サンボアグループでは，サンボア各店において１０年間勤めれば独
立してサンボアの看板を出してもよいとの了解ができていた。甲は，北サンボア店
において１０年間修行をして独立を了解され，昭和４５年頃，大阪市Ａ区Ｄ町にお
いてハイボールなどのアルコール飲料を扱うニューサンボア店を開店した。
ｂ　ニューサンボア店では，営業用として，表面に「ＳＡＭＢＯＡ　Ｂ
ＡＲ」，裏面に「ＤＯＪＩＭＡ　ＳＡＭＢＯＡ」，「ＫＹＯＴＯ　ＳＡＭＢＯ
Ａ」，「ＮＯＲＴＨ　ＳＡＭＢＯＡ」，「ＳＯＵＴＨ　ＳＡＭＢＯＡ」，「ＮＥＷ
　ＳＡＭＢＯＡ」と記載されたマッチ箱を製作して営業用に使用してきた。
ｃ　ニューサンボア店は，昭和５３年１０月２７日，大阪市Ａ区商店会
総連合から，大阪市優良店舗コンクールにおいて優秀な成績をおさめたとして表彰
された。
ｄ　ニューサンボア店は，少なくとも平成２年以降，「Ｍｅｅｔｓ」，
「ぴあ’ｓＮＩＧＨＴ」，「夜遊びマニュアル」などの飲食店の紹介雑誌で紹介さ
れるほどに有名な店舗となっていた。飲食店の紹介雑誌で紹介される際には，「旧
Ｄ町」，「大阪キタ」にある店舗として紹介されていた。
　　飲食店の紹介雑誌では，地域区分として「大阪キタ」のほか，「大
阪ミナミ」，「京都」，「神戸」の分類がされるのが一般的である。
(ウ)　前記認定事実からすれば，甲が被告標章を使用して事業を行ってき
たことにより平成４年９月３０日の時点で蓄積されていた評価・信用，ないしはこ
れを基礎として形成されていた取引秩序は，バーという業種も考慮すれば，大阪市
Ａ区を中心とする，いわゆる「大阪キタ」と呼ばれる地域の範囲には及んでいたも
のの，その範囲に限られるというべきである。
被告は，甲からニューサンボア店の営業権を譲り受け，神戸市Ｂ区Ｃ
本町において営業を継続している旨主張するが，前記のとおり，同所は「現にその
商標の使用をしてその役務に係る業務を行っている範囲内」に該当するとはいえ
ず，継続的使用権は認められない。
イ　よって，その余の点について判断するまでもなく，被告の継続的使用権
に関する主張は理由がない。
(2)　抗弁２（権利濫用）について
前記認定のとおり，被告に被告標章について継続的使用権が認められない
以上，被告は商標権者である原告の許諾なくして本件商標に類似した被告標章の承
継を受けこれを使用することは許されず，原告が，被告に対し，商標権に基づき使
用差止請求を行うことは正当な権利の行使である。そして，証拠（甲５）によれ
ば，本件差止請求訴訟の提起が原告を含めたサンボアグループの総意に基づいて提
起された事実が認められ，原告が，原告以外の他店舗がサンボアの名前についてバ
ーとしての信用評価を高めた成果を独占しようとしているとの被告主張の事実を認
めることはできず，その他被告主張の事情に鑑み総合的に判断しても，原告に付与
されるべき商標権によって受ける利益を侵害してまで，自ら本件商標の評価・信用
を高めるための努力をしたというような事実も認められない被告に対して被告商標
の承継及び被告の同標章の使用を認めるべき必要性があるとは認めることはできな
い。したがって，原告に権利の濫用があると認めることはできない。
よって，この点に関する被告の主張も理由がない。
　３　結語
以上によれば、原告の請求は理由があるからこれを認容し、訴訟費用の負担
につき民事訴訟法６１条を適用し，仮執行宣言はこれを付するのは相当でないから
付さないこととし，主文のとおり判決する。
神戸地方裁判所第５民事部
裁判長裁判官　　　前　　坂　　光　　雄
裁判官　　　永　　田　　眞　　理
裁判官　　　窪　　田　　俊　　秀

戻る