戻る

平成２４年５月３０日判決言渡
平成２３年（行ケ）第１０２２１号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２４年５月９日
判決
原告ライカミクロジュステムスツェー
エムエスゲーエムベーハー
訴訟代理人弁理士加藤朝道
内田潔人
青木充
被告特許庁長官
指定代理人川陽吾
神悦彦
田部元史
田村正明
主文
特許庁が不服２００９－１５８３９号事件について平成２３年２月２８
日にした審決を取り消す。
訴訟費用は被告の負担とする。
事実及び理由
第１原告が求めた判決
主文同旨
第２事案の概要
本件訴訟は，特許出願拒絶査定を不服とする審判請求を成り立たないとした審決
の取消訴訟である。争点は，進歩性の有無である。
１特許庁における手続の経緯
原告は，平成１３年１１月１４日，名称を「走査型顕微鏡検査における照明用光
源装置，及び走査型顕微鏡」とする発明につき，パリ条約に基づく優先日を平成１
２年（２０００年）１１月１４日，優先権主張国をドイツ連邦共和国として，特許
出願し（特願２００１－３４８２６５号，請求項の数は６），平成２１年３月１３日，
特許請求の範囲の記載の一部及び発明の詳細な説明の記載の一部を改める旨の本件
補正をしたが，同年４月２２日，上記補正を却下する決定を受けるとともに，拒絶
査定を受けたので，同年８月２８日，不服審判請求をした（不服２００９－１５８
３９号）。
特許庁は，平成２３年２月２８日，上記請求につき「本件審判の請求は，成り立
たない。」との審決をし，この審決の謄本は同年３月１５日に原告に送達された。
２本願発明の要旨
本願発明は，走査型顕微鏡及びこれに用いられる照明用光源装置に関する発明で，
本件補正後の請求項１の特許請求の範囲は以下のとおりである。
【請求項１（補正発明）】
「１つの波長の光線（１７）を発する１つの電磁的エネルギー源（３）を有する
こと，
該電磁的エネルギー源（３）には，前記光線（１７）を空間的に分割して少なく
とも２つの分割光線（１９，２１）を形成する手段（５）が後置されていること，
及び
前記少なくとも２つの分割光線（１９，２１）の少なくとも１つの分割光線には，
波長を変化させるための中間素子（９，２５）が配されていること，
前記中間素子（９，２５）は，
前記少なくとも２つの分割光線（１９，２１）の第１の分割光線（１９）が，試
料（４１）に直接投光され，そこで第一合焦領域（６２）を光学的に励起し，前記
少なくとも２つの分割光線（１９，２１）の第２の分割光線（２１）が，試料（４
１）の第二合焦領域に投光され，そこで重畳領域（６３）を形成し，該第１の分割
光線（１９）のみによって照射された試料領域のみが検出されるよう，該重畳領域
（６３）において前記第１の分割光線（１９）の光によって励起された試料領域が
誘導されて基底状態に戻されるように，当該中間素子（９，２５）を通過する分割
光線の波長を変化すること，及び
前記第２の分割光線（２１）には，合焦形態変化手段（６１）が配されているこ
と
を特徴とするＳＴＥＤ走査型顕微鏡検査における照明用光源装置。」（下線を付し
た部分が本件補正により補正された部分である。）
また，本件補正前の請求項１の特許請求の範囲（平成１９年１２月２０日付け手
続補正書に記載のもの）は以下のとおりである。
【請求項１（補正前発明）】
「１つの波長の光線（１７）を発する１つの電磁的エネルギー源（３）を有する
こと，
該電磁的エネルギー源（３）には，前記光線（１７）を空間的に分割して少なく
とも２つの分割光線（１９，２１）を形成する手段（５）が後置されていること，
及び
前記少なくとも２つの分割光線（１９，２１）の少なくとも１つの分割光線には，
波長を変化させるための中間素子（９，２５）が配されていること
前記中間素子（９，２５）は，
前記少なくとも２つの分割光線（１９，２１）の第１の分割光線（１９）が，試
料（４１）に直接投光され，そこで第一領域（６２）を光学的に励起し，前記少な
くとも２つの分割光線（１９，２１）の第２の分割光線（２１）が，試料（４１）
の第二領域に投光され，そこで重畳領域（６３）を形成し，該第１の分割光線（１
９）のみによって照射された試料領域のみが検出されるよう，該重畳領域（６３）
において前記第１の分割光線（１９）の光によって励起された試料領域が誘導され
て基底状態に戻されるように，当該中間素子（９，２５）を通過する分割光線の波
長を変化すること
を特徴とするＳＴＥＤ走査型顕微鏡検査における照明用光源装置。」
３審決の理由の要点
(1)補正発明は，本件優先日以前に頒布された下記引用文献１に記載された発
明に下記引用文献２に記載された発明を適用することで，本件優先日当時，当業者
において容易に発明することができたもので（特許法２９条２項），特許出願の際，
独立して特許を受けることができないものであるから，本件補正は特許法１７条の
２第５項において準用する同法１２６条５項に違反し，却下すべきである（同法５
３条１項）。
【引用文献１】米国特許第５７３１５８８号明細書（甲１）
【引用文献２】特開平１０－１４２１５１号公報（甲２）
【引用文献１に記載された発明】
「第１のレーザー（２）からの励起光を反射し，試料（８）の一点に合焦させる，
２つのダイクロイックミラー（４，５）とレンズ（６）とからなる光学系と，試料
から放射された発光光（１８）を検出する検出器（９）を備え，
第２のレーザー（３）からの，励起光とは異なる波長の誘導光を２つの誘導光に
分けるためのスプリッター（２３）とミラー（２４）を有し，
励起光と誘導光が一方のダイクロイックミラー（４）で合流し，他方のダイクロ
イックミラー（５）で反射した後にレンズを通過して，レンズの合焦領域で両光線
の強度分布が部分的に重なり，
第２のレーザーからの誘導光線（１７）にり，励起光で励起された試料のエネル
ギー状態が誘導放出により緩和されるレーザー顕微鏡。」
【引用文献１記載発明と補正発明の一致点】
「電磁的エネルギー源を有すること，
少なくとも２つの光線の第１の光線が，試料に直接投光され，そこで第一合焦領
域を光学的に励起し，前記少なくとも２つの光線の第２の光線が，試料の第二合焦
領域に投光され，そこで重畳領域を形成し，該第１の光線のみによって照射された
試料領域のみが検出されるよう，該重畳領域において前記第１の光線の光によって
励起された試料領域が誘導されて基底状態に戻されるように，第２の光線の波長を
設定すること，及び
前記第２の光線には，合焦形態変化手段が配されている
ＳＴＥＤ走査型顕微鏡検査における照明用光源装置」である点。
【引用文献１記載発明と補正発明の相違点】
（波長の異なる）２つの光線を，補正発明では，１つの波長の光線を発する１つ
の電磁的エネルギー源に，前記光線を空間的に分割して少なくとも２つの分割光線
を形成する手段を後置し，前記少なくとも２つの分割光線の少なくとも１つの分割
光線に，波長を変化させるための中間素子が配することによって形成しているのに
対して，引用文献１記載の発明では，異なる波長の電磁的エネルギー源で形成して
いる点。
【相違点に係る構成の容易想到性等についての判断（１１，１２頁）】
「補正発明と引用文献２記載の発明を比較すると，引用文献２記載の発明の『Nd:YAGLaser』
は，DyeLaserを励起するための特定の光（電磁波）を発生するものであることから，補正発明
の『１つの電磁的エネルギー源』に相当する。
そして，引用文献２記載の発明においてYAGLaserから２つのレーザー光が照射されている
こと，及び，当該技術分野における技術常識を考慮すれば，引用文献２記載の発明が，『光線を
空間的に分割して少なくとも２つの分割光線を形成する手段』を有することは明らかである。
ここで，YAGLaserから２つのレーザー光を，YAGLaserからの１つの波長の光線を分割するこ
とにより形成することは，技術常識を踏まえれば，自明な事項である。
また，引用文献２記載の発明では『Nd:YAGLaserからの他方のレーザー光によるDyeLaserの
励起により，波長λ２光として波長４００～５００ｎｍの光が発振される』ことから，引用文
献２記載の発明が『波長を変化させるための中間素子』を有することは明らかである。
してみると，引用文献２記載の発明は，上記相違点に係る構成を有している。
そして，引用文献１記載の発明と引用文献２記載の発明は同一の技術分野に属し，しかも，
異なる波長の２つのレーザー光を用いるという共通の構成を有するから，引用文献２記載の発
明を引用文献１記載の発明の，波長の異なる２つの光を形成する手段として採用することによ
って，補正発明を構成することに，格別の困難性はない。
なお，原告は，審判請求書において，補正発明の『１つの波長の光線を発する１つの電磁的
エネルギー源を用い，これを２分割し，少なくとも１つの分割光線には，波長を変化させるた
めの中間素子を配し，この中間素子として特定の中間素子を用いることが，それぞれ２以上の
レーザ光線の使用を不可欠とする全く異なった解決原理による引用文献２から，容易に導き出
しえない』旨主張している・・・。
しかしながら，上記のとおり，引用文献２記載の発明は，２つの分割光線を形成する手段と
して，１つの波長の光線を発する１つの電磁的エネルギー源を用いており，引用文献２記載の
発明の色素レーザーが，それ自体は発振のためのエネルギー源を有していないことを考慮すれ
ば，引用文献２記載の発明の『DyeLaser』は，当該中間素子に相当する。そして，補正発明は，
そのような発明を排除していない。
また，仮にそうでないとしても，本願明細書の段落【００１８】には，『中間素子９（これは
光学パラメトリック発振器として構成されている）』と記載されており，引用文献２の『波長λ
１光と波長λ２光とを発振する光源としては，・・・波長可変のオプチカルパラメトリクオシ
レータレーザシステム等が備えられていてもよい。』と記載（上記摘記事項（２ｂ）（判決注：
段落【００３２】）参照）されているのであるから，引用文献２記載の発明の中間素子として，
光学パラメトリック発振器を用いることは，設計的事項である。
いずれにしても，原告の上記主張は，採用することができない。
そして，補正発明全体の効果も，引用文献１記載の発明及び引用文献２記載の発明から当業
者が予測し得る範囲のものであって格別なものではない。
したがって，補正発明は，引用文献１記載の発明及び引用文献２記載の発明に基づいて当業
者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により特許出願
の際独立して特許を受けることができないものである。」
(2)上記のとおり本件補正は不適法なので，補正前発明について判断するに，
補正前発明は，本件優先日以前に頒布された前記引用文献１に記載された発明に前
記引用文献２に記載された発明を適用することで，本件優先日当時，当業者におい
て容易に発明することができたもので，進歩性を欠く。
第３原告主張の審決取消事由
１引用文献１記載発明と補正発明との一致点及び相違点の認定の誤り（取消事
由１）
(1)引用文献１の図１には，ビームスプリッター２３とミラー２４とが第２の
レーザー３からの光ビームを２つの誘導光ビームに分割・偏向する様子が図示され，
６欄２０ないし２２行にも同趣旨の記載があるし，６欄２２ないし２７行の記載は
これらの記載を受けたものとなっている。誘導光及び励起光の焦点面での強度分布
は図２のとおりであるところ，誘導光の焦点面での強度分布の各ピーク２６，２６
は，励起光のピーク２５の中心に対して横方向に位置がずれているだけであり，焦
点の形態には変化がない（７欄３０～４７行参照）。
他方，補正発明にいう「合焦形態」とは文字どおり「焦点の形態」，とりわけ第２
の分割光線の「焦点の形態」を意味する（例えば，段落【００２１】参照）。また，
補正発明にいう「合焦形態変化手段」も，この手段を通過する光線の焦点の形態を
変化させるものを意味する。
そうすると，引用文献１のスプリッター及びミラーは補正発明にいう「合焦形態
変化手段」に相当するものではないし，引用文献１の第２の光線には，補正発明に
いう「合焦形態変化手段」が配されているとはいえないから，これに反する審決の
一致点及び相違点の認定は誤りである。
(2)引用文献１記載発明では，焦点面における励起光のピーク２５の両横部分
で誘導光の分割光線（２本）のピークが重なる領域（重畳領域）が生じ，焦点面に
おける誘導光の強度の分布を微妙に調整する必要があるが，補正発明では，１本の
誘導光の焦点と１本の励起光の焦点とを重ね合わせれば足り，焦点面における誘導
光の強度の分布を厳密に調整する必要がない（焦点合わせの簡素化）。したがって，
引用文献１記載発明と補正発明とが「第２の光線が，試料の第二合焦領域に投光さ
れ，そこで重畳領域を形成」する点で一致するとした審決の判断は誤りである。
(3)補正発明では，誘導光の分割光線の波長を変化させる中間手段を，「前記
少なくとも２つの分割光線（１９，２１）の第１の分割光線（１９）が，試料（４
１）に直接投光され，そこで第一合焦領域（６２）を光学的に励起し，前記少なく
とも２つの分割光線（１９，２１）の第２の分割光線（２１）が，試料（４１）の
第二合焦領域に投光され，そこで重畳領域（６３）を形成し，該第１の分割光線（１
９）のみによって照射された試料領域のみが検出されるよう，該重畳領域（６３）
において前記第１の分割光線（１９）の光によって励起された試料領域が誘導され
て基底状態に戻されるように，当該中間素子（９，２５）を通過する分割光線の波
長を変化すること，」との特定の構成を有するものに限定しているのであって，これ
を単なる「中間素子」としてしまうのは誤りである。したがって，補正発明が「前
記少なくとも２つの分割光線の少なくとも１つの分割光線に，波長を変化させるた
めの中間素子が配することによって形成しているのに対して，引用文献１記載の発
明では，異なる波長の電磁的エネルギー源で形成している点」を相違点とする審決
の判断は誤りである。
２引用文献１記載発明と補正発明との相違点に係る構成の容易想到性の判断の
誤り（取消事由２）
(1)引用文献１記載発明では，１本の誘導光ビームを２本のビームに分割し，
２本のビームを，励起光ビームの焦点面における焦点の強度分布の両裾の部分で励
起光ビームと誘導光（分割光）ビームとが重なり合うように照射する構成が採用さ
れているのであって，かかる重なり合いを生ずるためにはビームの強度分布を微調
整しなければならず，複雑であった。補正発明は，かかる複雑な微調整の必要が生
じるという問題を踏まえ，１本の誘導光ビームの焦点と１本の励起光ビームの焦点
とを重ね合わせれば足りるようにし，焦点面における誘導光ビームの強度分布の調
整を簡素化したものであって，補正発明と引用文献１記載発明とでは，解決すべき
技術的課題が異なる。
(2)前記のとおり，引用文献１記載発明は，誘導光（分割光）ビームの焦点面
における焦点を横にずらして，励起光ビームの焦点面における強度分布の両裾の部
分で重なり合うようにするというものであるところ，引用文献２記載の光学顕微鏡
は，１本のレーザーを２本のレーザーに分割して，うち１本を第１波長の励起光源
として，他の１本を第２波長の励起光源として用い（色素レーザー），これら２本（第
１波長及び第２波長）の励起光レーザーを合一して，焦点面における第１波長の励
起光レーザーの強度分布の裾部分（両側周辺部）で第２波長の励起光レーザーを重
畳させ，励起光レーザーによる解像度を向上させようとするものである。ここで，
引用文献２の第１波長の励起光レーザーは焦点面で焦点を結ぶが，第２波長の励起
光レーザーは焦点面で焦点を結ばず，焦点面に集光されるのみで，１点に収束せず，
広がった状態で焦点面に入射される。したがって，引用文献２の光学顕微鏡では，
焦点面における励起光ビームの強度分布（曲線）の中心に誘導光ビームが明確な焦
点を結ぶものではなく，焦点面の励起光ビームの強度分布（曲線）の中心に誘導光
ビームが明確な焦点を結ぶ補正発明とは課題解決原理が異なる。
また，引用文献２の第２波長の色素レーザーは，レーザー光源の出力光の分割光
を入力光として発振する構成のもので（引用文献２のDyeLaserは入力レーザー光
による励起を受けて別個のレーザー光を発振，出力するもので，単にレーザー光の
波長を変化させているわけではないし，入力レーザー光も単にDyeLaserを通過し
ているわけではない。），単にレーザーの波長を変化させる中間素子を利用するもの
ではなく，むしろ２つのレーザー光源を利用する顕微鏡の変形例である。このとお
り，引用文献２の光学顕微鏡と引用文献１記載発明とは２つのレーザー光源を用い，
また２つの波長の異なるレーザーを用いるものであって，１つのレーザー光源しか
用いない補正発明とはその技術的性格が異なる。
したがって，引用文献１記載発明に引用文献２記載発明を適用しても，引用文献
１記載発明と補正発明の相違点に係る構成に想到する動機付けを欠き，当業者にお
いてかかる構成に想到することは容易でない。
(3)補正発明は，１つのレーザー光源からのレーザー光線をビームスプリッタ
ーで分割して２本の分割光線（励起光レーザー及び誘導光レーザー）を生成し，中
間素子でこれを通過する分割光線の波長を変化させた後，励起光レーザーと誘導光
レーザーの焦点を一致させるとともに，誘導光レーザーの焦点の形態を変化させて
重畳領域を形成し，この重畳領域で誘導放射を生じさせて，励起光レーザーで励起
された試料を基底状態に戻すという簡潔な構成のもので，引用文献１記載発明のよ
うに，複数のレーザー光源を用いたり，スプリッター及びミラーを用いて誘導光（レ
ーザー）自体を分割したり，誘導光が焦点を結ぶ位置を微調整したりする必要がな
い。また，補正発明では，励起光レーザーの焦点と誘導光レーザーの焦点が一致す
れば足り，両焦点の位置が僅かにずれていても，走査型顕微鏡の動作に支障がない。
そして，励起光レーザーの焦点と誘導光レーザーの焦点とで，中空の焦点形態を成
す場合には，高い分解能を発揮することができる。
これらのとおり，補正発明は，引用文献１記載発明及び引用文献２記載発明から
は当業者が予測し得ない格別有利な効果を奏することができるものである。
(4)以上のとおり，本件優先日当時，引用文献１記載発明に引用文献２記載発
明を適用しても，当業者において補正発明と引用文献１記載発明の相違点に係る構
成に容易に想到できたものではないし，補正発明は，引用文献１記載発明及び引用
文献２記載発明からは当業者が予測し得ない格別有利な効果を奏することができる
から，補正発明は進歩性を欠くものではない。
なお，従前，「引用文献１記載発明の『スプリッターとミラー』によって，誘導光
が２つの誘導光に分けられ，レンズの合焦範囲で励起光ビームと部分的に重なるよ
うなビームの強度分布とされることから，当該『スプリッターとミラー』は，補正
発明の『合焦形態変化手段』に相当する。」などとの解釈・認定を示してこなかった
にもかかわらず，審決は抜打ちでかかる判断をしたもので，原告は意見を述べる機
会を付与されなかったから，審決のかかる判断は手続上の違法を構成する（特許法
５０条，１５９条２項）。
第４取消事由に対する被告の反論
１取消事由１に対し
(1)本願明細書の段落【００２１】，【００２３】によれば，補正発明の「合焦
形態」とは，光線が最も絞り込まれた位置ないし回折限界によりビームウエストを
形成している位置である合焦位置における光線の配置を意味し，「合焦形態変化手
段」も，合焦位置における第２の分割光線の配置を内側が空の形態に変化させる手
段を意味する。
他方，引用文献１記載発明においても，誘導光がスプリッター及びミラーによっ
て２つに分割され，中心軸から互いに反対方向に同じ距離だけずれるように対称に，
すなわち内側が空の形態になるように，合焦位置における光線の配置を変化させて
いるから，スプリッター及びミラーは「合焦形態変化手段」に相当する。
したがって，引用文献１記載発明にいうスプリッター及びミラーが補正発明にい
う「合焦形態変化手段」に相当し，引用文献１記載発明においても「合焦形態変化
手段」が配されているとした審決の一致点の認定に誤りはない。
(2)審決は，引用文献１記載発明にいう「誘導光」が「第２の光線」である旨
を認定し，「第２の光線」である「誘導光」が試料の第２合焦領域に投光され，重畳
領域を形成する旨を認定したのであって，審決がした一致点の認定に誤りはない。
また，補正発明における「第２の分割光線」に関する発明特定事項は，「第２の分
割光線」が１本か複数本かを特定してされたものではなく，「第２の分割光線」が２
本の引用文献１記載発明の構成も，補正発明の構成に含まれる。したがって，引用
文献１記載発明と異なり，補正発明においては，１本の励起光の焦点に対して１本
の誘導光の焦点を重ね合わせるのみであるとする原告の主張は，補正発明の特許請
求の範囲の記載に基づかないものにすぎない。
(3)出願当初の明細書の請求項２，３の特許請求の範囲の記載及び段落【００
１５】の記載に照らしても，分割光線が「中間素子」を通過することや，「中間素子」
を通過する分割光線の波長が変化することは記載も示唆もされていないのであって，
補正発明にいう「中間素子」は単に入射された光の波長を変化させて出射する部材
にすぎない。したがって，補正発明においては「中間素子」を介して入射光の波長
を変化させているとした審決の認定に誤りはない。
２取消事由２に対し
(1)補正発明にいう「中間素子」は波長を変化させるために用いられるもので，
DyeLaserを有する構成を排除していない。また，引用文献記載２発明のDyeLaser
は，励起光が入射されることにより励起され，励起光とは異なる波長の光を発振す
るもので，それ自体が自発的に発振するものではないから，電磁エネルギー源に当
たらない一方，入射光の波長を変化させるためのものであるから，補正発明にいう
「中間素子」に当たる。
したがって，引用文献１記載発明に引用文献２記載発明を適用できるとした審決
の判断に誤りはない。
(2)補正発明において誘導光と励起光の重なり合いのずれが許容される範囲
は，「合焦形態変化手段」によって内側が空の形態に変化させられることにより形成
された第２の分割光線の中空部が第１の分割光線の合焦領域内に収まっている程度
をいうところ（本願明細書の段落【００２３】，図４，５参照），引用文献記載１発
明においても，誘導光の内側の空の領域が励起光の合焦領域内に収まっている範囲
内で，ずれが許容されるものである。そうすると，ずれの許容の点において，引用
文献１記載発明は補正発明と異なるものではない。
(3)補正発明にいう「合焦形態変化手段」は，合焦位置における「第２の分割
光線」の配置を内側が空の形態に変化させる手段であって，当業者である原告にお
いても，２つの誘導光を中心軸上に配置されている状態から，互いに反対方向に同
じ距離だけずれるよう，対称に配置されている状態に光線の配置が変化し，内側が
空の形態となるように変化させる引用文献１のスプリッター及びミラーが補正発明
にいう「合焦形態変化手段」に相当することを容易に認識できたものである。
したがって，審決がした認定に原告に対する不意打ちはなく，手続の違法はない。
第５当裁判所の判断
１取消事由１（引用文献１記載発明と補正発明との一致点及び相違点の認定の
誤り）について
(1)ア原告は，審決には補正発明にいう「合焦形態変化手段」の有無に関し，
引用文献１記載発明と補正発明との一致点，相違点の認定の誤りがある旨主張する
ところ，補正発明の特許請求の範囲では，「合焦領域」及び「合焦形態変化手段」に
関し，「前記少なくとも２つの分割光線（１９，２１）の第１の分割光線（１９）が，
試料（４１）に直接投光され，そこで第一合焦領域（６２）を光学的に励起し，・・・
第２の分割光線（２１）が，試料（４１）の第二合焦領域に投光され，そこで重畳
領域（６３）を形成し，」，「前記第２の分割光線（２１）には，合焦形態変化手段（６
１）が配されている」と記載されているのみであるから，上記「合焦形態変化手段」
は，「第２の分割光線（２１）」の光路の途中に設けられ，分割光線の焦点が合う形
態を変化させるための手段程度の意味合いであることは理解できるものの，特許請
求の範囲の記載のみからは，その具体的な構成も，補正発明の作用効果に対して果
たす機能も，当業者において理解することができない。そこで，本願明細書（甲３，
６，１０）の発明の詳細な説明の記載をみるに，上記「合焦形態変化手段」に関し，
次のとおりの記載がある。
・段落【０００４】
「特に共焦点走査型顕微鏡の場合，被検物の走査は，三次元での光線の合焦のよ
り行われる。」
・段落【０００８】
「共焦点走査型顕微鏡の分解能は，とりわけ照明光線の合焦（スポット）の強度
分布及び空間的広がりによって与えられる。蛍光の利用に関して分解能を大きくす
るための装置が，・・・既知である。その装置では，第二レーザ光源から放出される
異なる波長のレーザ光によって照明合焦空間の辺縁領域が照明され，そこで第一レ
ーザ光源の光によって励起された試料領域が誘導され基底状態に戻る。この場合検
出されるのは，第二レーザ光によって照明されない領域から自発的に生じる光のみ
であり，そのため分解能は全体として改善される。この方法を行うために，ＳＴＥ
Ｄ（誘導放射空乏：StimulatedEmissionDepletion）が一般に使用されてきた。」
・段落【０００９】
「ＳＴＥＤ顕微鏡の分野では，通常，２つのレーザが使用されるが，一方のレー
ザは試料領域を励起するためのものであり，他方は誘導放射を惹き起すためのもの
である。」
・段落【００１９】（以下は実施例に関する記載）
「図２に共焦点走査型顕微鏡として構成されている本発明の走査型顕微鏡を示す。
ここに示した実施例では，光源装置１は，分割光線２３の光路に，光学パラメトリ
ック発振器９に続いて，合焦形態に影響を与える手段（これは，λ／２プレート６
１として構成されており，かつ分割光線２３の断面の中央部分のみによって通過さ
れる）を含む。・・・λ／２プレート６１を通過した分割光線２３は，ダイクロイッ
ク光線結合器１３に達し，そこで分割光線２７と結合し，光源装置１から射出する
照明光線２９を形成する。」
・段落【００２１】
「図３に非走査型構成及び多光子励起の形態をとる本発明の走査型顕微鏡を示し
た。照明には，基本的には，図１に示した光源装置１が用いられるが，合焦形態に
影響を与える手段（これはλ／２プレート６１として構成され，かつ分割光線５３
の断面の中央部分のみのよって通過される）を更に含む。λ／２プレート６１を通
過した分割光線５３は，ミラー５５によって反射されダイクロイック光線結合器３
１へ向かい，そこで分割光線１９と結合し，光源装置１から射出する照明光線５１
を形成する。試料４１の照明は，図２の装置と同様にして行われる。試料４１の領
域の励起は，照明光線５１の一成分（これは分割光線１９の波長を有する）によっ
て惹き起される。誘導放出（射）は，照明光線５１の別の成分（これは分割光線２
３の波長を有する）によって惹き起される。λ／２プレート６１によって，照明光
線５１の後者の成分は，内側が空（中空）の（中央に光の成分を持たない）合焦（形
態）を持ち，そのためその空間の全方向において（誘導）放射空間（ボリューム）
が制限（ないし削限）され，従って軸方向及び横方向の分解能は大きくなる。」
・段落【００２３】
「図４は，検査されるべき試料４１の内部又は表面における，第一分割光線１９
及び第二分割光線２３の空間配置を明確に示している。第二分割光線２３の直径（又
は太さ）は，第一分割光線１９より大きく，そのため第一分割光線１９は，第二分
割光線２３によって合焦領域内において完全に取囲まれている。第二分割光線２３
は，内部が空の合焦形態を持つ。第一及び第二分割光線１９及び２３の重畳によっ
て，合焦領域において，三次元の重畳領域（図４ではハッチングが付された断面部
分として描かれている）６３が画成される。第一分割光線１９の合焦領域でかつ第
二分割光線２３の中空部分内に在る領域は，放射空間６５を画成する。」
・図４
そうすると，補正発明にいう「合焦形態変化手段」は，分割光線を形成する手段
（５）によって分割された分割光線のうち第２分割光線（２１）が試料表面上又は
試料内部で成す焦点の形態を変化させる手段，例えば，前記図４のように，外側を
環状の第２分割光線（２１，誘導光）の焦点（照射部分）が取り囲み，内側が空に
なるように，第２分割光線（２１）の焦点の形態を変化させる手段を意味するもの
というべきである。
この点，被告は，補正発明にいう「合焦形態」は光線が最も絞り込まれた位置に
おける光線の配置を意味する等と主張するが，上記のとおり，補正発明にいう「合
焦形態変化手段」は焦点（照射部分）の配置（位置）のみならずその形（形態）を
も変化させる手段を意味するから，被告の上記主張を採用することはできない。
イ他方，走査型顕微鏡の励起光及び誘導光の試料表面に対する照射に関し，
引用文献１には次のとおりの記載がある。
・５欄３５ないし５０行
「Anotherimprovementinthelocalresolutionofthedevicecanbeachievedby
arrangingafilterelementpermeableforthewavelengthofthestimulatinglightbetweenthe
lightsourceandthelensthathasanimpermeablemiddleareaandapermeableouterarea
forthewavelengthofexcitationlight.Suchafilterelementmoveslightfromthemain
maximumintothebendingauxiliarymaximaintheintensitydistributionoftheexcitation
lightinthefocalrange,whereinthemainmaximumismadeclearlynarrower.Thisleadsto
anothernarrowingoftheeffectivepoint-imagingfunction.Theincreaseintheintensityof
theauxiliarymaximaoftheintensitydistributionoftheexcitationlightis,inthiscase,not
disturbing,sincetheyaresuppressedbecauseoftheintensitydistributionofthe
simulationlightintheeffectivepoint-imagingfunction,sincetheintensitydistributions
partiallyoverlap.」
（光源とレンズの間に，励起光の波長を，その中心部は透過しないが周囲部分は
透過し，誘導光の波長を透過するフィルターを置くことで，装置の局所的解像度の
向上が図れる。このようなフィルターによって，合焦領域における励起光の強度分
布の主たる極大値の光を従たる極大値の方に移動させることができる。そこでは，
主たる極大値は，明らかに狭くなっている。その結果，有効点像関数の狭窄化が起
こる。この場合，励起光の２つの従たる極大値の強度は増加するが，有効点像関数
における誘導光の強度分布が部分的に重なり，それらが抑制されるから問題となら
ない。）
・５欄６５行ないし６欄２７行
「DETAILEDDESCRIPTION
FIG.1shows,thearrangementofarastermicroscopeasanexampleofembodimentof
thedeviceintheinvention.
Therastermicroscopeincludesalightsource1withalaser2toemitexcitinglightand
alaser3toemitstimulatinglight.Therearealsodichroiticmirrors4and5andalens6,
withwhichtheexcitinglightandstimulatinglightcomingfromlasers2and3aredeflected
orfocusedononepoint7ofthesample8.Thepoint7hasalocalexpansionwhichisan
expansionofthesurfacehere.Adetector9isarrangedtodetecttheemissionlight
emittedbythesample8whichisseparatedfromtheexcitationlight18withthedichroitic
mirror5.Thesampleisarrangedonapositioningtable10.Betweenthelightsource1and
thelens6isabeam-rasterdevice11forcontrolledscanningofthesample8withthe
excitinglightandthestimulatinglight.Thelightsource1includes,inadditiontothe
lasers2and3,lenses12and13andafilter14.Withthelenses12,thelaserbeamcoming
fromthelaser2isfocusedonthefilter14.Thelens13isusedtoadjustthedivergenceof
theexcitinglightbeamandthestimulatinglightbeams,sothattheycanbefocusedinthe
sameplaneusingthelens6.Aperturesareusuallyusedasfilters.Behindthelaser3,there
isabeamsplitter23andamirror24fordividingupthebeamcomingfromthelaser3into
twostimulatinglightbeams17.Thearrangementisselectedsothattheexcitinglightbeam
andthestimulatinglightbeamsmeetonthemirror4insuchawaythatafterdeflectionat
themirror5andpassagethroughthelens6,theintensitydistributionsofthebeams
partiallyoverlapinthefocalrangeofthelens6.」
（詳細な説明
図１は，この発明の一実施例のレーザー顕微鏡の配置を示している。
レーザー顕微鏡は，励起光を放射するレーザー２と，誘導光を放射するレーザー
３を備える光源１を含む。レーザー２と３からの励起光と誘導光を反射し，試料８
の一点に合焦させるダイクロイックミラー４，５とレンズ６も備えられている。点
７は局所的に広がった表面を有する。検出器９が，試料８から放射され，ダイクロ
イックミラー５によって励起光１８から分離された発光光を検出するように，配置
されている。試料は，位置決めテーブル１０に配置されている。光源１とレンズ６
の間に，励起光と誘導光を試料８に走査するためのビーム走査装置１１が配置され
ている。光源１はレーザー２と３に加え，レンズ１２，１３とフィルター１４を備
えている。レンズ１２で，レーザー２からのレーザービームがフィルター１４上に
合焦される。レンズ１３は，レンズ６を用いて２つの励起光と誘導光が同一平面上
に合焦するように，発散を調節するために用いられる。アパーチャーは，通常フィ
ルターとして用いられる。レーザー３の後ろに，レーザー３からの光線を２つの誘
導光に分けるためのスプリッター２３とミラー２４が配置されている。各要素は，
励起光と２つの誘導光がミラー４で合流し，ミラー５で反射した後にレンズ６を通
過して，レンズ６の合焦領域で光の強度分布が部分的に重なるように配置されてい
る。）
・７欄３０ないし５７行
「FIG.2showstheintensitydistribution25oftheexcitinglightbeamandtheintensity
distributions26oftwostimulatinglightbeams17.Theintensitydistribution25ofthe
excitinglightbeam16hasamainmaximumandsymmetricalauxiliarymaximainthelateral
direction.Theintensitydistribution26ofthestimulatingbeams17areGaussian.The
maximaoftheGaussdistributionsofthestimulatinglightarestaggeredlaterallyinrelation
tothemaximumoftheintensitydistribution25oftheexcitationlight.Asymmetrical
arrangementischoseninwhichthetwostimulatinglightbeamsaremovedintheopposite
directionatthesamedistanceinrelationtothecentralaxisbytheintensitydistribution
25oftheexcitinglight.Theintensityofthestimulatinglightisclearlygreaterthanthe
intensityoftheexcitationlight.Theintensityofthestimulatinglightbeamischosenso
thatthereisanonlinearconnectionbetweenthatintensityandtheoccupationofthe
energystateofthesample.
FIG.3showstheeffectivepoint-imagingfunctioninthefocalplaneofthelens,inwhich
theintensitydistributionsinFIG.2go.Theeffectivepoint-imagingfunctiondetermines
thelocalresolutionofarastermicroscope.Ascanbeseeninthefigure,theresulting
effectivepoint-imagingfunctionhasamaximumwhosehalf-widthvalueisclearlynarrower
thanthehalf-widthvalueoftheintensitydistributionoftheexcitinglight,seeFIG.2.Also,
throughtheoveralleffectoftheintensitydistributionsshowninFIG.2,theauxiliary
maximacontainedintheexcitationlightareeliminated.」
（図２は，励起光線の強度分布２５と２つの誘導光線１７の強度分布２６を示す。
励起光線１６の強度分布２５は，１つの主たる極大値と，横方向に対称な従たる極
大値を有する。２つの誘導光線１７の強度分布２６はガウス形状である。誘導光の
ガウス分布の極大値は，励起光の強度分布２５の極大値に関連して，横方向にずら
してある。２つの誘導光線は，励起光の強度分布２５の中心軸から反対方向に同じ
距離だけずれるように対称に配置されている。誘導光の強度は，明らかに励起光の
強度より大きい。誘導光線の強度は，試料のエネルギー状態の占有と強度の関係が
非線形になるように選択される。）
・図１
・図２
ウそうすると，引用文献１記載発明においては，レーザー（２）から照射
される励起光が試料表面（又は試料内部）で成す強度分布２５のピーク（極大部）
の両横の裾の部分に，同ピークから横方向に対称にずれて２つの分割光線（誘導光）
のピークが来るようにするべく，ダイクロイックミラー（４，５）及びレンズ（６）
を操作するものであるが，上記図２の記載からも明らかなように，誘導光のピーク
は励起光のピークの一部と概ね一直線上に並び，励起光のピークの裾の部分と誘導
光のピーク（２つ）が一直線上に重なり合うだけで，誘導光の焦点の形態が変化し
ているものではない。
一方，前記のとおり，補正発明においては，「合焦形態変化手段」が，第２分割光
線（２１）が試料表面上又は試料内部で成す焦点の形態を，例えば，外側を環状の
第２分割光線（２１，誘導光）の焦点（照射部分）が取り囲み，内側が空になるよ
うに変化させるから，補正発明では第２分割光線（２１），引用文献１記載発明では
誘導光の各光路上に設けられた機器が，焦点の形態を変化させるか否かにおいて互
いに異なるというべきである。
したがって，引用文献１記載発明の「『スプリッターとミラー』は，補正発明の『合
焦形態変化手段』に相当する」とした審決の判断（１１頁）は誤りであるし，審決
がした引用文献１記載発明と補正発明の一致点の認定のうち，「前記第２の光線には，
合焦形態変化手段が配されている」との部分は誤りである。
(2)なお，原告は，審決が「第２の光線が，試料の第二合焦領域に投光され，
そこで重畳領域を形成」する点も引用文献１記載発明と補正発明の一致点であると
した認定には誤りがあると主張するが，審決は，「引用文献１記載の発明の『誘導光』
が，２つの誘導光に分けられ，レンズの合焦範囲で励起光線と強度分布が部分的に
重なる誘導光ビームにより，励起光で励起された試料のエネルギー状態が誘導放出
により緩和されることは，補正発明の『試料の第二合焦領域に投光され』ると，『そ
こで重畳領域を形成し，該重畳領域において第１の光線の光によって励起された試
料領域が誘導されて基底状態に戻される』ことに実質的に等しい。・・・引用文献１
記載の発明と補正発明とは，ともに，『重畳領域において前記第１の光線の光によっ
て励起された試料領域が誘導されて基底状態に戻されるように，第２の光線の波長
を設定する』点で共通する。」（１０頁）と説示しており，補正発明にいう「第２の
分割光線」，引用文献１記載発明にいう「誘導光」の本数を捨象して，当該「第２の
分割光線」等の機能に着目し，上記一致点の認定をしたにすぎないことが明らかで
ある。他方，審決は，引用文献１記載発明と補正発明の相違点の認定において，補
正発明にいう「第２の分割光線」と引用文献１記載発明にいう「誘導光」の本数が
異なることを前提とした認定を行っている。したがって，原告の上記主張は理由が
ない。
(3)以上のとおり，審決がした引用文献１記載発明と補正発明の一致点及び相
違点の認定には，相違点の看過がある。原告はこの相違点看過を前提として取消事
由２を主張し，被告もこの点について反論しているので，前記(1)の相違点が存する
ことを前提として，引用文献１記載発明と補正発明の相違点に係る構成の容易想到
性に関する取消事由２について，次に判断する。
２取消事由２（引用文献１記載発明と補正発明の相違点に係る構成の容易想到
性等の判断の誤り）について
(1)引用文献２（甲２）には，次のとおりの記載がある。
・段落【０００１】
「この発明は，光学顕微鏡に関するものである。さらに詳しくは，この発明は，
第２励起状態からの発光収率が小さい分子により構成されている試料に対しても高
い空間分解能で，高画質の発光像を得ることができる，高性能且つ高機能な，新し
い光学顕微鏡に関するものである。」
・段落【０００６】
「このように，従来の光学顕微鏡では，得られる像のコントラスト等の画質や情
報量が不十分であり，観察が不安定であるといった問題があった。」
・段落【０００７】
「このような従来の光学顕微鏡の欠点を克服するために，この発明の発明者は，
新しい光学顕微鏡として，像のコントラストの制御を行うことができ，さらに試料
の化学分析をも行うことのできる高性能且つ高機能な光学顕微鏡をすでに提案して
いる。この新しい光学顕微鏡は，お互いに異なる波長を有する複数の光を試料に照
射して二重共鳴吸収過程を引き起こすことにより，特定分子の光学遷移に起因する
吸収像や発光像を得るものである。」
・段落【００１２】
「このように，新しく提案された多波長光光学顕微鏡は，分光された各光の波長
を調整することにより，コントラストを調整して，高コントラストの像を得ること
ができ，さらに化学組成や配向方向の同定などのような多くの情報量を得ることが
できる。しかしながら，このような多波光光学顕微鏡では，分子によっては第二励
起状態からの発光収率が必ずしも大きくなく，蛍光や燐光の発光が極めて弱くなっ
てしまうことがあり，この場合では，得られる像のＳ／Ｎ比が悪く，感度が不十分
になるといった問題があった。このような画質の劣化は，特に暗視野型の蛍光顕微
鏡に適用する場合において顕著となる。」
・段落【００１３】
「そこで，この発明は，以上の通りの事情に鑑みてなされたものであり，第二励
起状態からの発光収率が小さい分子に対しても，非常に高い空間分解能で，画質の
優れた発光像を得ることができる，高性能且つ高機能な，新しい光学顕微鏡を提供
することを目的としている。」
・段落【００１４】
「この発明は，上記の課題を解決するものとして，試料を構成する基底状態の分
子を第１励起状態へ励起させる波長λ１光の光源と，第１励起状態の分子を第２励
起状態へ励起させる波長λ２光の光源と，波長λ１光と波長λ２光とを試料に集光
させる集光光学系と，試料からの発光を検出器に集光させる発光検出光学系とを有
し，各励起状態に励起された分子が基底状態へ脱励起する際の発光を検出器により
検出する光学顕微鏡であって，波長λ１光の照射領域と波長λ２光の照射領域とを
一部分重ね合わせる重ね手段を備え，この重ね手段を通して波長λ１光と波長λ２
光とを試料に照射することにより，第１励起状態から基底状態へ脱励起する際の発
光の領域を抑制することを特徴とする光学顕微鏡（請求項１）を提供する。」
・段落【００１５】
「また，この発明は，上記の光学顕微鏡において，重ね手段が，入射光を波長的
且つ空間的に分離して透過する光学瞳を有していること（請求項２）や，重ね手段
として，波長λ１光に対する透過率が高く且つ波長λ２光に対する透過率が低い輪
帯と，波長λ２光に対する透過率が高く且つ波長λ１光に対する透過率が低い輪帯
とによりなる輪帯構造を有する光学フィルタが備えられていること（請求項３）や，
重ね手段として，波長λ１光に対する透過率が高く且つ波長λ２光に対する透過率
が低い材料もしくは誘電体多層膜と，波長λ２光に対する透過率が高く且つ波長λ
１光に対する透過率が低い材料もしくは誘電体多層膜とが，表面にコーティングさ
れた集光レンズが備えられていること（請求項４）等をその好ましい態様としてい
る。」
・段落【００１６】
「また，この発明は，上記の光学顕微鏡において，集光光学系が，２枚以上の集
光ガラスレンズにより構成されていること（請求項５）や，集光光学系が，反射光
学系であること（請求項６）や，集光光学系と発光検出光学系とが，結像性能が等
しい共焦点光学系であること（請求項７）等をもその好ましい態様としている。」
・段落【００２７】
「この図７に例示した光学顕微鏡では，波長λ１光および波長λ２光の光源とし
て，Nd:YAGLaser（７）とDyeLaser（８）とが組み合わせれた光源系が備えられて
おり，Nd:YAGLaser（７）により，たとえばトリプトファン含有サンプル分子（１
７）を基底状態から第１励起状態へ励起させる波長λ１光として波長２６６ｎｍの
４倍波光が発振され，Nd:YAGLaser（７）励起のDyeLaser（８）により，第１励起
状態のサンプル分子（１７）を第２励起状態へ励起させる波長λ２光として波長４
００～５００ｎｍの光が発振される。トリプトファン含有サンプル分子（１７）は，
第２励起状態の蛍光収率が小さい分子である。もちろん，様々なサンプル分子（１
７）の種類によって，波長λ１と波長λ２の共鳴波長は異なった波長帯域に存在す
るため，各分子における共鳴波長に従ってレーザの発振波長も調整する必要があ
る。」
・段落【００２８】
「Nd:YAGLaser（７）により発振された波長２６６ｎｍの４倍波光とDyeLaser（８）
により発振された波長４００～５００ｎｍ光とは，ダイクロックミラー（９）によ
り同じ光軸上に合わされ，前述のような波長λ１帯域と波長λ２帯域とで同じ結像
性能を持つ２波長帯光学系である第１集光レンズ（１０）により，重ね手段である
ピンホール（１１）に集光される。」
・段落【００２９】
「このピンホール（１１）は，前述の図６に例示したように，たとえば波長２６
６ｎｍの４倍波光を透過する輪帯と波長４００～５００ｎｍの光を透過する輪帯と
により構成されており，このようなピンホール（１１）に集光された各波長光は，
それぞれを透過する輪帯を透過して，２波長帯光学系である第２集光レンズ（１２）
によりサンプル分子（１７）表面に集光される。第１集光レンズ（１０）と第２集
光レンズ（１２）との２枚の集光ガラスレンズにより集光光学系が構成されている。」
・段落【００３０】
「このようにサンプル分子（１７）に集光された各波長光の照射領域は，ピンホ
ール（１１）により一部分重なり合ったものとなっており，重なり合った部分では，
分子が第２励起状態へ励起するために蛍光の発光が抑制されるため，蛍光の発光領
域は，波長λ１光である波長２６６ｎｍの４倍波光のみが照射される領域に限定さ
れる。つまり，この領域においてのみ，分子が第１励起状態から基底状態へ脱励起
する際に波長λ３の強い蛍光が発光される。」
・段落【００３２】
「もちろん，波長λ１光と波長λ２光とを発振する光源としては，Nd:YAGLaser
（７）とDyeLaser（８）とが組み合わせれた光源系だけでなく，たとえば，チタン
サファイアレーザ，ＣＷ半導体レーザー，波長可変のオプチカルパラメトリクオシ
レータレーザシステム等が備えられていてもよい。また，この発明の光学顕微鏡に
おいて，蛍光集光用レンズを，第３集光レンズ（１４）と同じ結像性能を持つ共焦
点光学系に設計して配置させ，さらに，図９に例示したように，ピンホール（２０）
を検出器である第２フォトマル（１６）の直前に配置させることにより，深さ方向
を含む３次元解析をも行うことができる。」
・図６（重ね手段としてのピンホールの一例を示した構造図）
・図７（光学系及び各波長光の結像パターンを例示した概念図）
・図８（要部構成図）
そうすると，引用文献１記載発明の顕微鏡と同様に，励起光（レーザー）を試料
に照射して励起状態にすると同時に，誘導光（レーザー）を試料に照射して基底状
態に脱励起する照明用光源装置を備える引用文献２記載発明の光学顕微鏡において
は，レーザー光源であるNd:YAGLaser（７）から２本のレーザー光（波長λ１）が
発振され，うち１本のレーザー光がDyeLaser（８）に入射されて別の波長λ２のレ
ーザー光（誘導光）が発振された後，ダイクロックミラー（９）を経て，DyeLaser
（８）を経ない上記波長λ１のレーザー光（励起光）と同一の光路に至る構成を有
するものである。そして，引用文献２記載発明においては，波長λ１の励起光と波
長λ２の誘導光が同一の光路に至った後に，内側の輪帯は波長λ１の光の透過率が
高いが波長λ２の光の透過率が低く，外側の輪帯は逆に波長λ２の光の透過率が高
いが波長λ１の光の透過率が低い同心円状の構造を有するピンホール（１１）によ
って（請求項２ないし４，段落【００１５】，【００２９】），試料表面又は内部にお
いて，内側は励起光（波長λ１光）が焦点を結び，外側は誘導光（波長λ２光）が
照射されて，両光線が重なり合う外側部分は蛍光が抑制され（段落【００１４】，【０
０３０】），専ら励起光のみが照射される内側部分が蛍光（又は燐光）を発して明る
くなるという構成を有するものである。
したがって，引用文献２からは，励起光（波長λ１光）と同一の波長のレーザー
光をもとに，これと異なる波長の誘導光（波長λ２光）を生成し，上記の励起光と
誘導光を重ね合わせるとの技術的事項を読み取ることができるが，試料におけるレ
ーザー光の焦点の形状に影響を与えるピンホール（１１）は，励起光と誘導光が重
なり合った後の光路に設けられているものであって，励起光と重なり合う前の，誘
導光の光路の途中に「合焦形態変化手段」が設けられている補正発明とはその構成
が異なる。そうすると，引用文献１記載発明に引用文献２記載発明を適用したとし
ても，本件優先日当時，当業者において補正発明をすることが容易であったとはい
い難い。
(2)また，補正発明は１つの電磁的エネルギー源（３）のみを用いて発振され
たレーザー光を２つに分割し，うち１つのレーザー光をそのまま励起光（第２の分
割光線（１９））として用い，うち１つのレーザー光（第１の分割光線）は中間素子
（９，２５）を経て波長を変化させて誘導光とし，さらに「合焦形態変化手段（６
１）」によりその焦点の形態を変化させることによって，従来技術では通常２つの高
価なレーザー発振器が必要であり，正確な調整が必要であったのを（本願明細書の
段落【０００９】），１つの電磁的エネルギー源で足りるようにするとともに，顕微
鏡の照明装置の構成を単純，低価格で，調節が容易で安定的に動作するものとし（段
落【００１４】，【００２５】），また高解像度を実現でき（段落【００２５】），さら
に上記電磁的エネルギー源（レーザー光源）をパルスレーザーとするときには光源
間の同期化を省略できる（段落【００１６】）という作用効果を奏することができる
ところ，特に誘導光（第１の分割光線）の焦点の形態を外側を環状の第２分割光線
（２１，誘導光）の焦点（照射部分）が取り囲み，内側に略円状の第１分割光線（１
９，励起光）の焦点（照射部分）が位置するように変化させるときは，かような簡
素な構成でも，より解像度を上げることができる。他方，引用文献１記載発明にお
いては２つのレーザー光源（２），（３）を用い，うちレーザー光源（３）から発振
されるレーザー光線を２つに分割して２本の誘導光としていること，引用文献２記
載発明においても，レーザー光線発生装置であるNd:YAGLaser（７）は１つである
ものの２本のレーザー光線が発振されて，うち１本がその後に誘導光とされている
ことからすると，顕微鏡の照明装置の構成の単純化，低価格化が図られているとは
いい難い。また，引用文献１記載発明等が上記のとおりの特徴を有することからす
ると，引用文献１記載発明に引用文献２記載発明を適用しても，従来技術に係る照
明装置より，調節が容易で安定的に動作するものとすることができるかどうかは不
明であるといわざるを得ない。そうすると，補正発明は，引用文献１記載発明及び
引用文献２記載発明からは当業者が予測し得ない格別有利な作用効果を奏すること
ができるものであるということができる。
(3)結局，補正発明によって奏される格別有利な作用効果にもかんがみれば，
本件優先日当時，引用文献１記載発明に引用文献２記載発明を適用することによっ
ても，当業者において，補正発明をすることが容易であったとはいえないから，補
正発明は進歩性を欠くものとはいえない。
(4)審決は，「引用文献２記載の発明においてYAGLaserから２つのレーザー光
が照射されていること，及び，当該技術分野における技術常識を考慮すれば，引用
文献２記載の発明が，『光線を空間的に分割して少なくとも２つの分割光線を形成す
る手段』を有することは明らかである。ここで，YAGLaserから２つのレーザー光
を，YAGLaserからの１つの波長の光線を分割することにより形成することは，技
術常識を踏まえれば，自明な事項である。また，引用文献２記載の発明では
『Nd:YAGLaserからの他方のレーザー光によるDyeLaserの励起により，波長λ２
光として波長４００～５００ｎｍの光が発振される』ことから，引用文献２記載の
発明が『波長を変化させるための中間素子』を有することは明らかである。してみ
ると，引用文献２記載の発明は，上記相違点に係る構成を有している。そして，引
用文献１記載の発明と引用文献２記載の発明は同一の技術分野に属し，しかも，異
なる波長の２つのレーザー光を用いるという共通の構成を有するから，引用文献２
記載の発明を引用文献１記載の発明の，波長の異なる２つの光を形成する手段とし
て採用することによって，補正発明を構成することに，格別の困難性はない。」（１
１，１２頁）と説示するところ，引用文献２のNd:YAGLaser（７）からの２本のレ
ーザー光線を，発振装置（レーザー光線発生装置）からの１本のレーザー光線を例
えばスプリッターで２本に分割することで生成し，分割後のレーザー光線のうち１
本をDyeLaser（８）に入射して波長が異なるレーザー光線を発振させることとすれ
ば，補正発明にいう「当該中間素子（９，２５）を通過する分割光線の波長を変化
させる」に想到することができ，さらにNd:YAGLaser（７）をパルスレーザーとす
れば，補正発明の作用効果のうち，光源の同期化を省略することができるともいい
得る。しかしながら，その後に誘導光レーザーとして用いられるレーザー光線の波
長を変化させる手段に係る構成の違いの問題を解消することができるとしても，前
記のとおり，補正発明の「合焦形態変化手段」の構成に想到することは容易ではな
く，補正発明の格別有利な作用効果を否定することもできないから，上記の「中間
素子」の構成の容易想到性を肯定するだけで，補正発明の進歩性を否定することは
できない。
なお，本願明細書の段落【００１５】には，「第二分割光線の波長は，中間素子に
よって変化させられる。この中間素子は，好ましくは，光学パラメトリック発振器
（ＯＰＯ）である。」との記載があるのみであって，補正発明においては，中間素子
（９）は入射（入力）されるレーザー光線と発振（出力）されるレーザ光線との間
で波長を変化させる機能を果たす点に意味があることは明らかであるから，引用文
献２発明の「DyeLaser（８）」と補正発明の「中間素子（９）」の相違をもとに補正
発明の「中間素子（９）」の想到が困難であるとする原告の主張は採用することがで
きない。
(5)また，審決は，引用文献１記載発明も補正発明もずれの許容の点において
異なるものではないなどとして，補正発明の格別有利な作用効果を否定するが，補
正発明では出発点となるレーザー光源を１つのものとすることで，光軸等の調整を
容易にしたもので（パルスレーザーを用いるときには，複数の光源間の同期調整も
不要になる。），２つのレーザー光源を用いる引用文献１記載発明と調整の容易さを
同等視することはできない。
(6)以上のとおり，補正発明は進歩性を欠くとはいえないから，これに反する
審決の判断は結論において誤りであるというべきである。したがって，原告が主張
する取消事由２は理由がある。
第６結論
以上によれば，原告が主張する取消事由はいずれも理由があるから，主文のとお
り判決する。
知的財産高等裁判所第２部
裁判長裁判官
塩月秀平
裁判官
真辺朋子
裁判官
田邉実

戻る