戻る

判決　平成１３年９月７日　神戸地方裁判所　平成１２年(ワ)第２０９７号不正競
争行為差止等請求事件
判決
主文
１　被告は、「株式会社エンバ」という商号を使用してはならない。
２　被告は，平成１１年１２月２２日神戸地方法務局において商号株式会社エン
バコーポレーションを株式会社エンバと変更した商号変更登記の抹消登記手続をせ
よ。
３　被告は，平成６年１２月２６日神戸地方法務局において商号株式会社エンバ
ロメント・プランを株式会社エンバコーポレーションと変更した商号変更登記の抹
消登記手続をせよ。
４　被告は，その営業上の施設又は活動に「エンバ」の表示を使用してはならな
い。
５　被告は，その看板，印章，ゴム印，バッジ及び印刷物等の営業表示物件から
「エンバ」の表示を抹消せよ。
６　被告は，原告に対し，金２１００万円及びこれに対する平成１２年９月３０
日から支払済みに至るまで年５％の割合による金員を支払え。
７　訴訟費用は被告の負担とする。
８　この判決は、第１項，第４項ないし第６項に限り、仮に執行することができ
る。
事実
第１　当事者の求めた裁判
１　請求の趣旨
主文同旨
２　請求の趣旨に対する答弁
(1)　原告の請求を棄却する。
(2)　訴訟費用は原告の負担とする。
(3)　仮執行免脱宣言
第２　当事者の主張
１　請求原因
(1)　当事者
ア　原告は，毛皮等の加工・売買・輸出入，家具・室内装飾品・美術品・骨
董品・貴金属・宝石の売買及びその関連事業を業とする株式会社である。
イ　被告の営業は多岐にわたり，その中には，絵画・彫刻・美術工芸品の輸
入・販売等，広告物のデザイン・制作・広告宣伝業，外国企業の日本市場開発に関
する情報提供，これら業務に関するコンサルティング業務，これらの附帯業務も含
まれる。
(2)　著名表示の冒用（第１次主張）
ア　原告の使用表示とその著名性
(ア)　原告の使用表示
原告の名称（商号）は，「ジャパンエンバ株式会社」であり，このう
ち「株式会社」は会社の種類を表す部分であり，「ジャパン」は日本という意味を
表す部分であるので，本件表示の要部は「エンバ」である（以下，原告の「エン
バ」という営業表示を「本件表示」という。）。
(イ)　本件表示の著名性
原告の本件表示は，以下の事情により，遅くとも平成６年１２月時点
において，既に全国的に著名なものであった。
ａ　本件表示の歴史
原告の創始者である故Ａは，昭和３８年にエンバ株式会社及び大紅
物産株式会社を設立し，昭和４３年に両者を統合して原告を設立した。
原告は統合前のエンバ株式会社当時から，「エンバ梅田店」，「エ
ンバ京都店」等，「エンバ」の表示による店舗を使用しており，原告も同表示を引
き継いだ。
また，原告は，本件表示につき，７件の商標権を有しており，最も
古いものは，昭和４０年２月２０日出願，昭和４１年１月２４日公告，昭和４１年
９月１９日登録の商標権である。
ｂ　店舗展開
原告の前身であるエンバ株式会社は，昭和３８年には大阪市（エン
バ梅田店），京都市（エンバ京都店），兵庫県芦屋市（エンバ芦屋店）に本件表示
による店舗を展開し，昭和４０年には東京都（エンバｅ町店）に，昭和４１年には
名古屋市（エンバ名古屋店）に，昭和４３年には大阪市（エンバ大阪御堂店）とい
うように，全国的に店舗を展開していった。
原告は，設立当初から本件表示を引き継ぎ，全国的に店舗展開をし
た結果，平成２年には直営店だけでも全国で８０店舗に達した。現在は店舗統合に
より４６店舗になっている。また，これらの店舗は大きく目立つ店舗看板を設置し
ており，それだけでも有力な宣伝効果が認められる。
そのほかにも，原告商品を取り扱っている店舗は多数存在する。
ｃ　ジャパンエンバグループの形成
原告は，国内のみならず，国外にも生産工場等のグループ企業を開
設している。
また，国内では，岩手エンバ株式会社（昭和５２年操業開始），有
限会社ミンク毛皮（昭和５３年操業開始），ヒョウゴファー協業組合（昭和６２年
操業開始），有限会社ファーティアールがジャパンエンバグループに属し，これら
各企業の社屋にも本件表示が大きく目に付く形で掲示されている。
ｄ　宣伝・広告
原告は創業以来，店舗及び店舗以外の高層建造物上への本件表示に
よる看板設置，新幹線沿線への本件表示による看板設置，全国の新聞での新聞広
告・折込広告，テレビコマーシャル，ダイレクトメール，ホテル等での展示会・催
物会，美術コンクール等の文化事業の推進等様々な宣伝・広告手段により全国的に
本件表示によるブランドの浸透を図っており，原告が投入した年度ごとの広告宣伝
費は別紙広告宣伝費年度別内訳記載のとおりである。
ｅ　各種活動
(ａ)　国内の展示会等
原告は，全国的なブランドの浸透のため，全国の高級ホテル等に
おける高級品の展示会のほか，普及商品も含めた展示会等，多数の展示会，催物会
を開催してきた。
(ｂ)　海外の展示会等
原告は，ヨーロッパの展示会に出展し，海外の有名オークション
等に積極的に参加して高い評価を得，そのブランドイメージの向上に努めてきた。
(ｃ)　文化事業の推進
原告は，古くから，著名企業が協賛する文化活動のスポンサーに
なるなどして，ブランドイメージの向上に努めてきた。
また，原告は，原告の支援により昭和５５年に芦屋市に設立した
財団法人により，エンバ中国近代美術館の運営をはじめ，各種コンクールを催すな
ど，文化活動や国内・国際的文化交流にも力を注ぎ，本件表示によるブランドイメ
ージの一層の向上に努めてきた。
イ　被告の使用表示
被告は，「株式会社エンバコーポレーション」の表示を平成６年１２
月２６日から，「株式会社エンバ」の表示を平成１１年１２月２２日から，商号，
会社事務所の看板，名刺等に使用している。
ウ　表示の類似性
(ア)　本件表示は，原告の創始者である故Ａが営業表示として使用を開始
したものであり，「Ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ　Ｍｉｎｋ　Ｂｒｅｅｄｅｒｓ　Ａｓｓｏ
ｃｉａｔｉｏｎ」の頭のアルファベットを取り出して日本語読みしたものと言われ
ている。
(イ)　被告の営業表示である「株式会社エンバ」のうち，「株式会社」の
部分は会社の種類を表すものにすぎず，その要部は「エンバ」にある。
また，「株式会社エンバコーポレーション」のうち，「株式会社」の
部分は会社の種類を表すものにすぎず，「コーポレーション」の部分は「会社」を
意味する英語であるが，既に同様の意味を持つ日本語として一般化していることか
ら，その要部は「エンバ」である。
(ウ)　したがって，「株式会社エンバ」及び「株式会社エンバコーポレー
ション」は本件表示と類似する。
エ　よって，被告の行為は，不正競争防止法第２条第１項第２号の「不正競
争行為」に該当する。
(3)　周知表示の冒用（第２次主張）
ア　原告の使用表示と周知性については第１次主張「ア　原告の使用表示と
その著名性」記載のとおりである。
仮に，極めて控え目にみたとしても，遅くとも被告が「株式会社エンバ
コーポレーション」の商号の使用を開始した平成６年までには，少なくとも神戸
市，大阪市，東京都において，ファッション，美術関係者，高級ファッションや美
術に親しんでいる富裕婦人層，ファッションに関心のある多くの人々に，本件表示
が浸透していたことは確実である。
イ　被告の営業と使用表示，表示の類似性については第１次主張「イ　被告
の使用表示」，「ウ　表示の類似性」記載のとおりである。
ウ　混同のおそれ
(ア)　近年の営業規模の拡大，企業の多角経営化，交通手段の変革，広告
技術の革新等の状況下では，不正競争防止法第２条第１項第１号の「混同を生じさ
せる行為」には，周知の他人の営業表示と同一又は類似の営業表示を使用する者
が，他人と同一の事業グループに属する等，営業上何らかの密接な関係にあると誤
認させる行為を含むと解すべきである。
(イ)　原告は，神戸市ａ区ｂ町に本店機構を置き，ジャパンエンバグルー
プを形成している。被告は，同じく神戸市ａ区ｂ町に本店を置き，「株式会社エン
バ」を名乗っている。第三者の目から見た場合，被告が原告のグループ企業と認識
される危険性は極めて高い。
また，被告の営業の中には，絵画・彫刻・美術工芸品の輸入，販売と
いった，原告の営業と直接に競合するものが含まれている。
さらに，被告の営業のうち，広告物のデザイン・制作やグラフィック
デザインの企画・制作・販売についても，広く美術・芸術関係の販売・サービスの
供給という点において原告の営業と競合する。
また，被告の営業のうち，広告宣伝業，外国企業の日本市場開発に関
する情報提供，海外における流通業務に関する情報提供，各業務に関するコンサル
ティングについては，原告の営業と極めて密接な関係にある。
このように，被告が「エンバ」という表示を使用することは，被告が
原告の事業グループに属する等，原告と営業上何らかの密接な関係にあると誤認さ
せる行為である。
(ウ)　また，原告のもとに，被告に宛てた郵便物・宅配便等が多数誤配さ
れてきているほか，被告の取引先と思料される人物が被告の本店と間違えて原告の
本店機構の事務所を訪れたことがあるなど，現実にも混同が生じている。
(エ)　このように，被告は，原告の周知表示と類似する表示を用いて，あ
たかも原告と業務上の組織関連性を有するものと誤認を生じさせ，営業主体の混同
を惹起している。
エ　よって，被告の行為は，不正競争防止法第２条第１項第１号の「不正競
争行為」に該当する。
(4)　差止請求
被告の前記行為は，原告が長年の企業努力によって獲得した本件表示の顧
客吸引力ないし指標力を希釈化させ，積年の宣伝広告活動によって得られた本件表
示の高級イメージにただ乗りし，これを不当に利用利得するものであり，原告の投
下資本の回収が阻害され，実質的に原告の利益が害されるおそれがあることは明ら
かである。
よって，原告は，被告に対し，前記侵害行為の停止，予防及びそれに必要
な行為として請求の趣旨記載の各行為を求める。
(5)　損害賠償請求
ア　被告には，以下の理由により故意又は過失が認められる。
(ア)　被告が「株式会社エンバコーポレーション」及び「株式会社エン
バ」という商号の使用を開始した時，原告の本件表示は既に著名ないし周知であっ
た。
(イ)　原告は，昭和６０年以来，神戸市ａ区のＪＲｆ駅のすぐ前に位置
し，メインストリート「フラワーロード」に面する地上８階建てのビル「エンバ神
戸本社ビル」１棟全体において，屋上及びビル垂直面に，本件表示による，人目を
ひく大看板を掲げて営業をしてきた。なお，平成７年１月の大震災により同ビルは
被災し，平成１０年３月に復旧したが，その間も，建物の外構と大看板は維持して
きた。
(ウ)　被告は，商号が「シビル・エンジニアリング株式会社」の時代に
も，既に昭和６１年５月から平成２年２月までの４年間，神戸市ａ区に本店を置い
ており，この時点でエンバ本社ビル及び本件表示による看板について承知してい
た。
その後，被告は登記簿上の本店を東京都に移したが，それはわずか１
年間程度のことであり，平成３年５月には再び神戸市ａ区に本店を戻した後，平成
６年１２月に「株式会社エンバコーポレーション」に商号変更した。
このように，被告は，「株式会社エンバコーポレーション」に商号変
更する時点までに約７年間，神戸市ａ区に本店を置いていたのであるから，エンバ
神戸本社ビル及び本件表示による大看板について，承知していなかったはずがな
い。
(エ)　さらに，平成１０年９月にはエンバ本社ビルから約５００ｍの至近
距離に本店を移転，平成１１年１２月にはエンバ本社ビルと同じｂ町に本店を移転
するとともに，「株式会社エンバ」に商号変更した。このことは，被告が本件表示
を知りつつあえて商号変更していることを物語っている。
イ　損害額
(ア)　使用料相当額
原告は被告に対し，本件表示の使用料として通常受けるべき金銭相当
額（使用料相当額）を損害額として請求できるところ，その額は，被告の売上高の
５％相当額とするのが相当である。
被告の年間売上高は５億円と思料され，侵害期間は平成６年１２月末
日から平成１２年８月末日としても５年８か月である。
したがって，被告の売上高は２８億３３３３万円であり，本件の使用
料相当損害額は，１億４１６６万円となるところ，本件では内金２０００万円を請
求する。
なお，被告は平成７年１月１日から平成１２年８月末日までの被告売
上高は２３億８９７８万円であると主張するので，この額を下回らない限度で被告
の主張を認める。
(イ)　弁護士費用
本件訴訟は，被告が原告の文書及び面会による名称使用中止請求を無
視して不法行為を継続したため，提起を余儀なくされたものである。
本件訴訟は不正競争防止法を理由とする多分に専門的なものであるか
ら，原告は本件訴訟の提起及び追行を原告訴訟代理人に委任せざるを得なかった。
原告が訴訟代理人に支払いを約した着手金及び原告が本件訴訟提起の
準備に要した調査費用等は，少なくとも１００万円は下らないところ，同出捐は前
記不正競争行為と相当因果関係にある損害として被告が負担すべきものである。
(ウ)　よって，原告は，被告の前記不正競争行為により被った損害のう
ち，合計金２１００万円及びこれに対する本訴状送達の日の翌日である平成１２年
９月３０日から支払済みまで，年５％の割合による遅延損害金の支払いを求める。
２　請求原因に対する認否及び被告の主張
(1)　請求原因(1)アは知らず，同イは認める。
(2)　同(2)ア(ア)は争い，同(イ)は知らない。同(2)イは認める。同(2)ウ(ア)
は知らず，同(イ)のうち，被告の商号と原告の営業表示が「エンバ」で同じである
ことは認め，その余は否認する。同エは争う。
被告代表者は，「毛皮のエンバ」は商品の看板としか思っておらず，原告
の存在は全く知らなかったし，本件表示が著名であるかどうかも知らなかった。
(3)　同(3)アは知らない。同ウのうち，位置関係については認めるが，その余
は否認する。同エは争う。
原告と被告とは，看板の表示（サービスマーク）が異なり，グループ企業
と認識される危険性はない。また，営業項目も，美術及び彫刻以外は同一のものは
ない。原告は美術を物として販売することが目的であるのに対し，被告は役務，製
作，管理が目的であり，目的にも同一性はない。
(4)　同(4)は争う。
(5)　同(5)は否認ないし争う。
平成７年１月１日から平成１２年８月末日までの被告の売り上げは２３億
８９７８万円である。
(6)　被告の主張
ア　被告の基本理念
会社の商号をつける際には，事業の目的，事業の場所，営業先を基本構
成とし，会社の社是及び企業コンセプトを重視することが大切である。
被告は，環境アート（Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　Ａｒｔ）を概念として
とらえ，環境をテーマに，環境に優しいビジネスを企業コンセプトとして考え，
「株式会社エンバロメントプラン」を商号とした。
その後，コーポレートアイデンティティの観点から，環境のキーワード
である「エンバ（Ｅｎｖｉｒ）」を商号に取り入れることとし，商号を「株式会社
エンバコーポレーション」に変更した。
さらに，ＩＴ戦略の観点から，インターネット上で環境を意味する「エ
ンバ（Ｅｎｖｉｒ）」を商号とすることとし，商号を「株式会社エンバ」に変更し
た。
ＥｎｖｉｒはＥｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔのキーワードであり，Ｅｎｖｉｒ
を日本語表記した「エンバ」も環境のキーワードであり，環境を意味する言葉であ
る。原告が本件表示を使用する以前から，エンバは環境を意味する言葉であった。
このことは，インターネットの検索用ホームページにおいて「エンバ」又は「Ｅｎ
ｖｉｒ」と入力して検索をすると環境に関連するホームページが検索されることか
らも明らかである。
イ　不正の目的の不存在
原告と被告は，商号も，営業目的も，対象とする需要者も，本店所在地
も全く異なっているうえ，被告が「株式会社エンバコーポレーション」及び「株式
会社エンバ」の商号登記をする際には，司法書士事務所で相談をし，神戸地方法務
局でも確認をし，いずれも問題がないとのことで商号登記をしたのであり，被告に
は不正競争の意図は全くない。
原告が本件表示を毛皮の商品に対して商標登録したり，ジャパンエンバ
株式会社として兵庫県氷上郡ｃ町ｄ町を本店として商業登記をしていることが自由
であるのと同じように，被告が「株式会社エンバコーポレーション」，「株式会社
エンバ」との商号を使用するのも自由である。
ウ　著名表示の冒用について
著名性とは，男女を問わず幅広く知られていることを意味し，著名性の
有無は取引者又は最終需要者を前提に判断されるところ，原告の場合消費者は富裕
婦人層が取引対象，最終需要者であるのに対し，被告の取引相手は官庁，ゼネコン
等の建築会社，不動産開発等の会社であり，取引対象者，最終需要者が全く異な
る。本件表示が原告の商品表示であることは，一部の富裕婦人層及び毛皮に興味の
ある女性が知っているにすぎない。したがって，本件表示が著名性を有するとはい
えない。
また，不正競争防止法の趣旨についても，建築業界では営業システムが
規制されており，原告の主張するようなただ乗りや希釈化という概念の入り込む余
地はない。
エ　周知表示の冒用について
原告は毛皮の商品を店舗で販売することを主たる営業としているのに対
し，被告は建設業及びこれに関連する役務サービスを主たる営業とするものであ
り，両者の違いは歴然としている。
また，原告の需要者である富裕婦人層が，被告の表示・サービスマーク
等をみて原告と営業上の組織的関連性を有するものと誤解するとはとうてい考えら
れない。
オ　故意・過失の有無について
原告と被告とは，目的も，業種も，対象とする需要者も，営業の成り立
ちも異なるのであり，不正競争行為や不法行為をあえて行う必要はない。
カ　損害の不存在
被告は，広く使用されている一般的な言葉である「環境」すなわち「エ
ンバ，Ｅｎｖｉｒ」を正規に登記しただけであり，原告の営業表示を使用したわけ
ではない。原告に具体的な損害があるとは考えられない。
理由
１　請求原因について
(1)　当事者
請求原因(1)イの事実は当事者間に争いがなく，証拠（甲１ないし３）によ
れば同(1)アの事実が認められる。
(2)　原告の使用表示とその著名性について
ア　証拠（各項目ごとに記載のもの）及び弁論の全趣旨によれば，以下の事
実が認められる。
(ア)　本件表示の使用状況（甲１ないし３）
原告は，昭和４５年８月１０日から「ジャパン・エンバ株式会社」の
商号を，昭和５４年１２月６日以降は「ジャパンエンバ株式会社」の商号を，継続
して使用している。
(イ)　商標権の取得（甲８３ないし９１の各１ないし３，乙７）
原告の前身であるエンバ株式会社は，昭和４０年頃から本件表示を商
標出願しており，最も古い商標としては，昭和４１年９月１９日に登録された商標
がある。原告は，エンバ株式会社が取得した商標権を承継し，現在まで使用してい
る。
(ウ)　店舗展開（甲１，１２ないし２６，３３ないし５１（枝番号省
略））
原告は，原告の前身であるエンバ株式会社当時，大阪，京都，芦屋，
ｅ町，名古屋にエンバ株式会社の直営小売店を設置した。原告はエンバ株式会社を
引き継いだ後も，全国主要都市に直営小売店を設置していき，平成２年頃には，約
６０店舗以上の直営小売店を有していた。
原告の本店は，登記簿上は兵庫県氷上郡ｃ町ｄ町ｅ番地の１となって
いるが，昭和６０年にはエンバ神戸本店を開店し，本店機構を神戸市ａ区ｂ町ｘ丁
目ｙ番ｚ号に移転した。
各店舗では，テナントビルの屋上，ビル側面，店舗入口等に，本件表
示のほか，店舗名，「毛皮エンバ」，「ＥＭＢＡ」等の看板が設置されている。こ
れらの看板は，看板内照明又は外部からの照明により，夜間でも明るく表示される
ような仕組みになっているものがほとんどである。
(エ)　広告活動（甲２７ないし３１，９２ないし１１４（枝番号省略））
原告は，遅くとも昭和５２年には新聞紙面上に広告を掲載しており，
以後，全国紙だけでなく地方新聞の紙面上にも広告を掲載してきた。
また，原告の直営小売店でのセールや，直営小売店の存在しない主要
都市での特別展示会等の折込広告を遅くとも昭和４８年頃から行っている。
さらに，平成９年から平成１２年までの間，主に女性週刊誌を中心と
して，各種雑誌に１頁ないし見開き２頁の広告を掲載している。
そのほか，原告は昭和４８年以降，ファッションショーを開催してお
り，ファッションショーの案内，価格表等を作成し，顧客に配布している。
これらの宣伝広告のために，昭和５４年ころから昭和６３年頃までは
概ね１０億円程度の，平成元年以降は３億から７億程度の年間宣伝広告費を支出し
ている。また，求人費として，少ない時でも５００万円，多い時には５０００万円
程度の費用を一年間に支出している。
これらの広告，案内書面等にも，本件表示のほか，店舗名，「毛皮エ
ンバ」，「ＥＭＢＡ」の表示が使用されている。
(オ)　各種文化活動（甲３２，５２ないし７９，１２９（枝番号省略））
原告は，昭和５２年にチャリティ舞踏会の協賛会社となっており，チ
ャリティ舞踏会の案内冊子には本件表示を使用した原告の広告が掲載された。
また，原告は，財団法人を設立し，エンバ中国近代美術館を運営し，
原告の創業者である故Ａの所持していた美術品等を飾るなどするとともに，昭和５
０年頃から中国美術や陶磁器美術を中心とした美術展を開催したり，昭和５３年頃
からエンバ賞美術展（ジャパンエンバ美術コンクール）を毎年開催するなど，美術
分野での活動を行ってきた。
この美術展や美術コンクールのポスターには本件表示が使用されてい
るほか，エンバ中国近代美術館の名称，入館券等にも本件表示が使用されている。
イ　現代の情報化社会において，様々なメディアを通じて商品表示や営業表
示が広められ，そのブランドイメージが極めてよく知られるものとなると，それが
持つ独自のブランドイメージが顧客吸引力を有し，個別の商品や営業を超えた独自
の財産的価値を持つに至る場合がある。かかる財産的価値を有するに至った商品表
示等を著名表示という。
このような著名表示を冒用する行為がなされると，たとえ混同が生じな
い場合であっても，冒用者は自らが本来行うべき営業上の努力を払うことなく著名
表示の有している顧客吸引力にただ乗りすることができる一方で，長年の営業上の
努力により高い信用・名声・評判を有するに至った著名表示とそれを本来使用して
きた者との結びつきが弱められることになる。
そこで，同著名表示のもつ財産的価値への侵害を防止するために，不正
競争防止法２条１項２号は著名表示の冒用を禁止したものである。
そして，本号が，混同を要件とすることなく不正競争行為の成立を肯定
していることにかんがみれば，当該商品表示が著名性を有するといえるためには，
通常の経済活動において，相当の注意を払うことによりその表示の使用を避けるこ
とができる程度にその表示が知られていることが必要であると解するのが相当であ
る。
ウ　これを本件についてみると，前記認定事実によれば，原告は，本件表示
のほか，「毛皮エンバ」，「ＥＭＢＡ」等の表示を使用しており，前掲各証拠によ
れば，このうち，「ＥＭＢＡ」の表示を使用する場合にはたいてい「エンバ」の表
示が併記されている。また，「毛皮エンバ」の表示は「毛皮」部分が細字明朝体で
記載されているのに対し，「エンバ」部分は太字ゴシック体様の字体で記載されて
おり，一般人の注目を惹く点は「エンバ」部分であるといえる。これらの事実から
すれば，原告の使用表示の要部は本件表示であるといえる。
そして，原告は，昭和４１年頃には本件表示を商標登録するなどして自
己の営業表示として使用している。その後，全国の主要都市に設けられた原告の店
舗に設置された看板での宣伝のほか，全国紙・地方紙紙面への広告掲載，折込広告
による宣伝，女性誌を中心とした各種雑誌への広告掲載，ファッションショー等各
種催物の開催・協賛，エンバ中国近代美術館における文化活動等，本件訴訟におい
て提出された証拠だけをみても，様々な分野にわたり，各種の宣伝方法を用いて，
本件表示を使用した全国規模での宣伝・広告活動が行われている。
このような原告のなした宣伝・広告，数々の営業・文化活動にかんがみ
れば，遅くとも平成元年までには，本件表示は原告の営業を示すものとして著名性
を有していると評価できる。
(3)　表示の類似性について
証拠（甲７，８，乙３２）によれば，被告は，平成６年１２月９日から
「株式会社エンバコーポレーション」の商号を，平成１１年１２月１４日から「株
式会社エンバ」の商号を，それぞれ使用していた事実が認められる。
また，証拠（乙１０の１及び２，２９の１及び２）によれば，被告は事務
所等に，サービスマークに青色で「Ｅｎｖｉｒ」の表示をするとともに黒色で商号
を併記している事実が認められる。
被告の商号である「株式会社エンバ」のうち，「株式会社」の部分は会社
の種類を表示するにすぎないことから，被告の商号の要部は「エンバ」であるとい
える。また，被告の旧商号である「株式会社エンバコーポレーション」について
も，「株式会社」の部分は会社の種類を表示するにすぎず，また，「コーポレーシ
ョン」は「会社」又は「株式会社」を意味する英語が，年月により同様の意味を持
つ日本語になっていると評価できることから，その要部は「エンバ」であるといえ
る。
そして，本件表示も被告の各商号の要部も呼称が「エンバ」であること，
表示方法としても，被告は事務所等に，「Ｅｎｖｉｒ」の表示とともに商号を併記
しており，配色，配置関係からすれば，視覚的にも類似していると評価できること
から，本件表示と被告の各商号とは類似性を有するといえる。
(4)ア　以上によれば，被告が「株式会社エンバ」及び「株式会社エンバコーポ
レーション」の商号を使用することは，不正競争防止法２条１項２号の著名表示の
冒用にあたる。
イ　被告の主張について
(ア)　被告は原告の営業内容と被告の営業内容とは全く異なるものである
から，被告が被告商号を使用していることは不正競争にあたらない旨主張する。
しかし，前記のとおり，不正競争防止法２条１項２号は混同を要件と
しておらず，被告の主張は失当である。
(イ)　次に，被告は，被告の商号は適法に登記できたのであるから，商号
の使用は適法である旨主張する。
しかし，商業登記法，商標法，不正競争防止法はその立法目的，対象
となる行為等をそれぞれ異にするものであるから，商号を適法に登記できたことを
もって不正競争防止法上違法でないとすることはできない。
(ウ)　また，被告は，「Ｅｎｖｉｒ」及びその日本語表記である「エン
バ」はいずれも環境を意味する言葉として一般的に使用されている旨主張し，これ
に沿う証拠を提出している（乙９の１ないし４，１８，３１の１）。
確かに，インターネットのホームページ検索サイトで「Ｅｎｖｉｒ」
又は「エンバ」と入力したうえで検索をすれば，環境に関連したホームページが検
索されることは事実であるが，これは「Ｅｎｖｉｒ」又は「エンバ」という文字が
使用されているホームページを機械的に検索しているにすぎない。このことは，
「エンバ」と入力して検索をした場合に，チェンバロ，エンバミングなど，環境と
は無関係な用語に関するホームページが検索されていることからも明らかである。
同様に，電子辞書において「Ｅｎｖｉｒ」と入力したうえで検索をす
ると「Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ」が検索されるのも「Ｅｎｖｉｒ」とのアルファベ
ットの配列が含まれる英単語を機械的に検索しているにすぎない。
したがって，これらの事実をもって，「エンバ」又は「Ｅｎｖｉｒ」
が環境を意味する日本語として一般的に使用されていると認めることはできない。
(エ)　被告のその余の主張も，以上の認定・判断を覆らせるものではな
い。
(5)　差止請求権について
証拠（甲１１９の１及び２，１２０の１及び２，１２１の１ないし７，１
２２，１２３の１ないし４，１２６の１及び２，１２７，１３０，１３１，乙４，
１０の１ないし７，２０の３及び４，２６，２９の１及び２，３０の３，３２）及
び弁論の全趣旨によれば，被告は，看板，印章，ゴム印，名刺，ホームページなど
に「株式会社エンバ」又は「株式会社エンバコーポレーション」の表示を使用して
いること，被告宛の郵便物等が原告に届けられるなど，現実に原告と被告との間に
混同が生じていることの各事実が認められる。
これらの事実に前記認定事実を合わせて考慮すれば，原告の営業上の利益
を保護するため，被告による本件表示の使用の禁止及び侵害行為組成物件の廃棄を
認めるべきである。
(6)　損害賠償について
ア　被告の故意・過失
(ア)　証拠（甲４ないし８）及び弁論の全趣旨によれば，被告の商号及び
本店所在地の変更状況は以下とおりであることが認められる。
被告は昭和５９年４月９日に扶桑グラウト株式会社として設立され，
昭和６１年３月２２日に商号をシビル・エンジニアリング株式会社に変更するとと
もに，同年４月２０日には本店を神戸市ａ区ｆ通ｇ丁目ｈ番ｉ号ｊビルに移転し
た。
平成２年１月９日に本店を東京都練馬区に移し，同年３月１５日には
商号を株式会社環境設計に変更した。
その後，平成３年４月２３日に商号を株式会社エンバロメント・プラ
ンに変更すると同時に本店を神戸市ａ区ｊ町ｋ丁目ｌ番地のｍ　ｎ－ｏ号に移転し
た。
平成６年１２月９日に商号を株式会社エンバコーポレーションに変更
し，平成１０年９月１日に本店を神戸市ａ区ｐ町ｑ丁目ｒ番ｓ号に移転した。
その後，平成１１年１２月１４日に商号を株式会社エンバに変更する
とともに本店を神戸市ａ区ｂ町ｔ丁目ｕ番ｖ号に移転した。
(イ)　以上認定した事実及び先に認定した事実によれば，被告が昭和６１
年４月２０日に本店所在地を神戸市ａ区内に移転した時点で原告は既に本店機構を
神戸市ａ区ｂ町ｘ丁目ｙ番ｚ号に移転しており，同所には神戸本店が存在していた
こと，その後被告は何度か本店所在地を変更しているが関西に本店を置いている場
合には神戸市ａ区内に本店所在地を設定しており，原告の本店機構の所在地と近接
していること，前記認定のとおり，本件表示は，遅くとも平成元年ころまでには原
告の営業を示すものとして著名性を有していたのであり，特に神戸地区では，神戸
本店のほか，ｆ店，芦屋店，姫路店，宝塚店の各店舗が存在し（甲１２），芦屋に
はエンバ中国現代美術館があること（甲５２，５４）などから，原告の発祥の地と
して，各種活動に力を傾けていたものと推認される。
また，被告自身その主張において，毛皮のエンバは商品の看板としか
思っていなかったと述べており，少なくとも本件表示が原告の商品の表示に使用さ
れていた事実は認識していたことが窺われる。
これらの事実からすれば，被告には，原告の営業上の利益を侵害した
ことについて，少なくとも過失が認められる。
イ　損害額
(ア)　当事者間に争いのない事実，前記認定事実及び弁論の全趣旨によっ
て認められる原告及び被告の営業内容，本件表示と被告商号の使用状況等諸般の事
情を総合的に考慮し，本件では被告の売上額の５％をもって原告の損害額と考える
のが相当である。
平成７年１月１日から平成１２年８月末日までの間の被告の売上高は
少なくとも２３億８９７８万円であることは当事者間に争いがないから，同売上高
の５％である１億１９４８万円が原告の損害というべきである。
また，本件事案の性質，内容、訴訟の経過、認容額等に照らせば、被
告の前記不正競争行為と相当因果関係にある原告の弁護士費用に関する損害は、１
００万円と認めるのが相当である。
(イ)　この点被告は，原告には具体的な損害が生じていない旨主張してい
るものと思われる。
確かに，不正競争防止法５条２項は民法７０９条の特則規定として損
害に関する被害者の主張立証責任を軽減したものにすぎず，損害の発生していない
ことが明らかな場合にまで侵害者に損害賠償義務があることを認めるものではな
い。したがって，著名表示に類似する表示を第三者がその商品・役務等に使用した
場合であっても，当該著名表示に顧客吸引力が全く認められず，著名表示に類似す
る表示を使用することが第三者の利益に全く寄与していないことが明らかな時は，
使用料相当額の損害も生じていないというべきである。
もっとも，本件においては，損害が発生していないことを認めるに足
りる証拠はない。
　２　結語
以上によれば、原告の請求は理由があるからこれを認容し、訴訟費用の負担
につき民事訴訟法６１条を、仮執行宣言につき民事訴訟法２５９条１項を適用し
て，主文のとおり判決する。
神戸地方裁判所第５民事部
裁判長裁判官前坂　光雄
裁判官永田　眞理
裁判官藤倉　徹也･

戻る