戻る

平成２２年（ネ）第１００１４号各意匠権侵害差止等・特許権侵害差止等請求控
訴事件（原審・大阪地裁
平成２０年（ワ）第１４３０２号意匠権侵害差止等請求事件〔Ａ事件〕
平成２０年（ワ）第１６１９４号特許権侵害差止等請求事件〔Ｂ事件〕
平成２０年（ワ）第１６１９５号意匠権侵害差止等請求事件〔Ｃ事件〕）
口頭弁論終結日平成２３年１月１７日
判決
控訴人（一審原告）株式会社ライセンス＆
プロパティコントロール
訴訟代理人弁護士村林隆一
同井上裕史
被控訴人（一審被告）株式会社ダイモン
訴訟代理人弁護士藤田邦彦
補佐人弁理士高木義輝
主文
１Ａ事件及びＣ事件に係る部分につき
(1)本件控訴を棄却する。
(2)当審における控訴人の請求をいずれも棄却する。
２Ｂ事件に係る部分につき
(1)原判決を次のとおり変更する。
(2)被控訴人は，別紙物件目録Ｂ記載の各製品の製造，販売又は販売
の申出をしてはならない。
(3)被控訴人は，前項の各製品及びその半製品（鋳型から取り出した
後完成に至らないもの）並びに各製品の製造に用いる上型及び下型
からなる模型（母型）を廃棄せよ。
(4)被控訴人は，控訴人に対し，１００万円及びこれに対する平成２
０年１２月２０日から支払済みまで年５分の割合による金員を支
払え。
(5)控訴人のその余の請求を棄却する。
３Ａ事件及びＣ事件に関する当審の訴訟費用はすべて控訴人の負担
とする。Ｂ事件に関する訴訟費用は，第１，２審を通じてこれを４分
し，その１を控訴人の負担とし，その余を被控訴人の負担とする。
事実及び理由
第１控訴人の求めた裁判（下線は当審における新請求部分）
１原判決を取り消す
２Ａ事件につき
(1)被控訴人は，別紙物件目録Ａ記載の製品の製造，販売又は販売の申出をし
てはならない。
(2)被控訴人は，前項の製品及びその半製品（鋳型から取り出した後完成に至
らないもの）並びに各製品の製造に用いる上型及び下型からなる模型（母型）
を廃棄せよ。
(3)被控訴人は，控訴人に対し，１００万円及びこれに対する平成２０年１１
月１４日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
３Ｂ事件につき
(1)被控訴人は，別紙物件目録Ｂ記載の各製品の製造，販売又は販売の申出を
してはならない。
(2)被控訴人は，前項の各製品及びその半製品（鋳型から取り出した後完成に
至らないもの）並びに各製品の製造に用いる上型及び下型からなる模型（母
型）を廃棄せよ。
(3)被控訴人は，控訴人に対し，２００万円及びこれに対する平成２０年１２
月２０日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
４Ｃ事件につき
(1)被控訴人は，別紙物件目録Ｃ記載の各製品の製造，販売又は販売の申出を
してはならない。
(2)被控訴人は，前項の各製品及びその半製品（鋳型から取り出した後完成に
至らないもの）並びに各製品の製造に用いる上型及び下型からなる模型（母
型）を廃棄せよ。
(3)被控訴人は，控訴人に対し，１００万円及びこれに対する平成２０年１２
月１９日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
５訴訟費用は，第１，２審とも，被控訴人の負担とする。
第２事案の概要（略称は原判決の例による。）
１一審原告である控訴人は，下記意匠権及び特許権の権利者である。
記
(1)本件意匠権Ａ
・出願日平成１５年８月５日
・登録日平成１６年７月１６日
・登録番号第１２１５５１２号
・意匠に係る物品マンホール蓋用受枠（部分意匠）
・意匠内容原判決「本件登録意匠Ａ目録」のとおり
(2)本件特許権Ｂ（以下「本件特許権」ということがある。）
・出願日平成１４年２月１４日
・登録日平成１８年１２月１日
・特許番号第３８８６０３７号
・発明の名称地下構造物用丸型蓋
(3)本件意匠権Ｃ
・出願日平成１５年８月５日
・登録日平成１６年７月１６日
・登録番号第１２１５５０９号
・意匠に係る物品マンホール蓋用受枠（部分意匠）
・意匠内容原判決「本件登録意匠Ｃ目録」のとおり
２一方，一審被告たる被控訴人は，
(1)平成２０年３月ころ以前から，原判決別紙物件目録Ａ記載の製品（被告製
品Ａ）を，
(2)平成２０年３月ころ以前から，原判決別紙物件目録Ｂ記載の製品（被告製
品Ｂ）のうちのイ号製品を，平成２０年１０月ころ以前からロ号製品を，
(3)平成２０年３月ころ以前から，原判決別紙物件目録Ｃ記載の製品（被告製
品Ｃ）のうちのイ号製品を，平成２０年１０月ころ以前からロ号製品を，
それぞれ製造し，日本全国の各自治体に対して販売の申出をしている。
３そこで控訴人は，被控訴人を相手方として，平成２０年１０月から１２月に
かけて原審の大阪地裁に対し，①被控訴人の製造する被告製品Ａは控訴人の本
件意匠権Ａを侵害する（Ａ事件），②被控訴人の製造する被告製品Ｂは控訴人
の本件特許権を侵害する（Ｂ事件），③被控訴人の製造する被告製品Ｃは控訴
人の本件意匠権Ｃを侵害する（Ｃ事件），として，それぞれ，(i)製造・販売・
販売の申出の差止めと，(ii)半製品と各製品の製造に用いる型の廃棄，(iii)
弁護士費用相当額の損害賠償（Ａ事件は１００万円，Ｂ事件は２００万円，Ｃ
事件は１００万円）と各遅延損害金の支払いを求めた（詳細は原判決記載のと
おり）。
４原審における争点は，①被告意匠Ａは本件登録意匠Ａと類似するか（Ａ事件），
②被告製品Ｂは本件特許権の請求項１（本件発明）を文言侵害又は均等侵害す
るか（Ｂ事件），③被告意匠Ｃは本件登録意匠Ｃと類似するか（Ｃ事件）等で
あったが，平成２２年１月２１日になされた原判決は，上記争点をいずれも消
極に解して，控訴人の請求をいずれも棄却した。
そこで，これに不服の控訴人が本件控訴を提起した。
なお，控訴人は，本件意匠権Ａの侵害を理由に，被告製品Ａにつき山口地裁
に意匠権侵害に基づく差止仮処分を申し立て，平成２０年１０月６日，１００
０万円の立担保を条件として，認容決定（平成２０年（ヨ）第２４号）を取得
している。
５当審に至り，控訴人は，平成２２年１１月２６日付け及び平成２２年１２月
２４日付けで，それぞれ訴え変更をし，その結果，控訴人の本訴請求の内容は，
前記第１，２(1)(2)(3)，３(1)(2)(3)，４(1)(2)(3)のとおりに一部変更されて
いる（原審別紙物件目録Ａ・Ｂ・Ｃは，当審別紙物件目録Ａ・Ｂ・Ｃのとおり
に減縮ないし変更された。）。
なお，当審における争点は，原審と同じである。
第３当事者の主張
以下のとおり付加訂正するほか，原判決「第３争点に係る当事者の主張」
のとおりであるから，これを引用する（なお，「原告」は「控訴人」と，「被
告」は「被控訴人」と，それぞれ読み替える）。
１当審における控訴人の主張
(1)Ａ事件について
・原判決９頁１３行目の後に，改行して，以下のとおり付加する。
「(4)部分意匠の対比対象の誤り
ア原判決は，『被告意匠Ａでは，…需要者が，被告製品Ａを上方から観察す
る際，突設部内周面でできる壁面は，上半分がテーパー状で，下半分が円
柱状の二段に分かれている態様を目にする』（２９頁４行∼７行）と認定
する。
しかし，上記判断は，本件登録意匠Ａの権利範囲外の部分を対比してお
り，その対比対象を明らかに誤っている。
イ部分意匠は，独創的で特徴ある『物品の部分』を保護する制度であるから，
部分意匠の類否判断においては，部分意匠が認められた物品の部分どうし
を対比すべきであり，物品の他の部分に異なる構成があったとしても，類
似性の判断に影響を及ぼさないことはいうまでもない。
確かに，『部分意匠』が物品全体の中で占める範囲が，登録意匠と
他の意匠とで大幅に異なるような場合であれば，当該部分から生じる
美感が相互に異なることもあり得るとも思われる。
しかし，本件では，本件登録意匠Ａは，『受枠の外周壁と離隔した
突設部が下に落ち込んでいる』という，特徴のある美感を生じる意匠
であるところ，被告意匠Ａも同様に受枠の外周壁と離隔した突設部が
下に落ち込んだ特徴的な意匠が採用されている。
そして，本件登録意匠Ａと被告意匠Ａとでは，『部分意匠』が物品全体の中
で占める割合は，被控訴人が指摘するように多少異なっているものの，そ
の差はわずかであり，しかも，本件登録意匠Ａ，被告意匠Ａともに，従来
周知の受枠に設けられていた内鍔が存在しておらず，内鍔のない突設部が
採用されていることを勘案すると，突設部下部の意匠の共通性により生じ
る美感の類似性を覆滅するほどではない。
ウ本件登録意匠Ａは，従来の受枠にはない『突設部』でも蓋の周縁部
側面を嵌合支持するという技術思想を採用し，受枠の外周壁と離隔し
た突設部が下に落ち込んだ意匠が，新規のものとして登録されたもの
である。
つまり，原判決が，『下向きに向けられた突設部と，突設部と受枠
の外周壁との隙間に設けられた水平部からなり』と認定するとおり，
突設部が受枠の外周壁から分岐するまでの曲がり具合（下図○部分：
テーパ面の意匠）は，本件登録意匠Ａの範囲ではない。
このことは，甲Ａ２の『D-D拡大端面図』の実線部分が突設部のテ
ーパにかかっていないことから明らかである。
そして，本件登録意匠Ａと対比されるべき，被告意匠Ａの部分は，
下図の『被告意匠Ａ（部分）』の赤線部分で示した範囲となる。
なお，被控訴人は，『控訴人が主張する，本件登録意匠Ａの垂直部分と対応
する被告意匠Ａの垂直部分は，突設部に占める比率を考慮してあまりにも
短く，本件登録意匠Ａの垂直部とは視覚的に相違する。』と主張する。
しかし，上記主張は，部分意匠の対象である垂直部分と，部分意匠の対
象外の部分との寸法対比を前提にしている点で，部分意匠の趣旨に反し，
理由がない。
エ以上のとおり，類否判断される対象は，突設部の円柱状になった部
分及び底面から見た部分の意匠であるところ，原判決においても，本
件登録意匠Ａと，被告意匠Ａのうちそれに対応する部分（上図の赤線
部分）である突設部の下半分とは，いずれも同じ円柱状の意匠となっ
ていると認定しており，また，『底面』の意匠も類似している。
よって，両意匠は，類似と判断されるべきものである。
(5)意匠の類否判断の方法の誤り
ア原判決は，意匠の類否について，『その判断にあたっては，意匠に係る物
品の性質，用途，使用態様，さらには公知意匠にない新規な創作部分の存
否等を参酌して，需要者の注意を惹き付ける部分を要部として把握した上
で，両意匠が要部において構成態様を共通にするか否かを中心に観察し，
全体として美感を共通にするか否かを判断すべきである』（２６頁下３行
∼２７頁２行）とする。
イしかし，原判決の『公知意匠にない新規な創作部分の存否等を参酌
する』との判断方法は，現行法の制定趣旨と明らかに齟齬する。
すなわち，意匠法は昭和３４年４月１３日に成立した法律であり，
その意匠の侵害訴訟における類似範囲については，長らく混同説と創
作説とが争われていた。
しかし，意匠法４１条で準用する特許法１０４条の３（平成１６年
法律第１２０号）の制定後は，無効事由が存在する場合に，権利を縮
小するのではなく，直截的に権利行使を認めないものとされた。
そして，意匠法２４条２項（平成１８年法律第５５号）の制定後は，
登録意匠とそれ以外の意匠が類似であるか否かの判断において，公知
意匠を参酌せず，『需要者の視覚を通じて起こさせる美感に基づいて
行う』（意匠法２４条２項）ことが明記されたのである。
よって，原判決のように公知意匠による引き算的操作によって，登
録意匠の要部を認定する方法は，現行法の解釈としては明らかに誤っ
ており，これに反する被控訴人の主張は，意匠の登録要件（無効理由）
と類否判断を混同するものであり，理由がない。
ウ仮に，現行法の類否判断において，公知意匠を斟酌する余地がある
としても，斟酌される範囲は，需要者に周知な意匠であり，需要者が
通常知覚しない公知意匠の範囲まで広げられるべきではない。
需要者が日常的に目にする意匠（周知意匠）と同様の構成は，需要
者の特段の注意を惹かず，美感に影響を与えることはないとしても，
需要者に周知されていない意匠が，需要者の美感に影響を与えないこ
とは，明らかだからである。
すなわち，仮に，意匠公報などで意匠が公開されていたとしても，
当該意匠に基づいた製品が市場で広く販売されていない場合，当該意
匠は，需要者の目に新鮮なものであり，『需要者の注意を惹き付ける
部分』となり得るのである。
エ以上のとおり，引用意匠Ａと本件登録意匠Ａを対比して，引き算的手法に
よって要部を抽出する原判決の判断手法は，そもそも誤っている。
また，仮に，公知意匠を斟酌する余地があるとしても，その範囲は，周
知な意匠の範囲にとどまるのであるから，引用意匠Ａが周知であるかどう
かを判断することなく，無批判に採用する原判決の判断手法には，誤りが
ある。
オ本件登録意匠Ａの出願時に周知な意匠といえるのは，乙Ａ３意匠や
乙Ａ４意匠である。
すなわち，本件登録意匠Ａに係る物品において，乙Ａ３意匠に係る
物品は，平成２０年までに東北地区から九州地区の広い範囲にわたっ
て累計で●（省略）●組販売されている。また，乙Ａ４に係る物品は
平成２年ころから毎年●(省略)●組販売されている。
これに対し，引用意匠Ａ（乙Ａ１）に基づく製品は，『除雪車対応
型グランドマンホール』（乙Ａ２）であり，積雪の多い限定的な地域
で販売されているにすぎず，需要者に周知の意匠ではない。
しかも，乙Ａ２意匠の意匠権者である日豊金属工業株式会社は，平
成１４年３月に破産している（甲Ａ７）。
よって，乙Ａ２意匠が，本件登録意匠Ａの出願当時（平成１５年８
月５日），周知な意匠でないことは明らかである。
そして，本件登録意匠Ａと被告意匠Ａの類否を判断する場合に，公
知意匠が斟酌されるとしても，前記の乙Ａ３意匠や乙Ａ４意匠との対
比において，需要者がどのような部分に注意を惹き付けられ，美感を
生じさせるかを判断すべきである。
カ意匠の類否判断に当たっては，意匠に係る物品の性質，用途，使用
態様を斟酌して，『需要者の視覚を通じて起こさせる美感』を認定す
る。
この点，本件登録意匠Ａに係る物品は，『マンホール用受枠』であ
り，上下水道という限定された用途にのみ使用されるものである。
また，道路に埋設される重量物（２４∼２８ｋｇ）であり，設置工
事前であれば任意の方向から観察できないわけではないが，需要者の
うちでかかる観察の機会を持てるものは限定されている上，手に取っ
て観察できるわけではないから観察方向は限定されている。
これに対して，原判決は，引用意匠Ａとして，乙Ａ１の『断面図』
を引用するなど『断面図』に基づく類否判断を行っている。
しかし，需要者が意匠に係る物品の『断面図』を市場において観察
することは不可能である。『断面図』は，意匠の内容を説明するため
に願書の意匠図面に記載されたものである。
よって，断面図を引用して，意匠の類否を判断する原判決の認定手
法は，『需要者の視覚を通じて起こさせる美感に基づいて行う』（意
匠法２４条２項）ことから明らかに逸脱するものである。
以上のとおり，需要者が本件登録意匠Ａに係る物品を観察できる機
会及び方向は限定されており，マンホールが設置された際に観察でき
る，平面上方，わずかに斜め上方や，底面などからの需要者の視覚に
よる美感をもって判断すべきである。」
・原判決９頁１４行目の「(4)対比」を「(6)対比」と改める。
・原判決９頁２０行目から２５行目までを削除し，以下のとおり付加する。
「イ本件登録意匠Ａと被告意匠Ａの類否
(ｱ)両意匠の共通点
乙Ａ３の実施品の意匠（乙Ａ３意匠）の『内鍔』と本件登録意匠
Ａや被告意匠Ａの『突設部』は，受枠内の存在感や美感が全く異な
る。
そして，本件登録意匠Ａと被告意匠Ａとを対比すると，原判決が
認定するとおり，『突設部に内鍔がなく，突設部の下端部（底面）
は水平であり，下端部（突設部底面）と内周面との境界，及び下端
部（突設部底面）と外周面との境界はいずれも半径の小さいアール
状である』との共通点がある。
さらに，両意匠の下端部（突設部底面）が，受枠の内周面との間に円筒状
の空間を有している点も看過することはできない。
これに対して，乙Ａ３意匠には『内鍔』が存在し，当該『内鍔』は，下
端部が受枠の内周面から突き出したようになっており，空間が存在しな
い。
仮に，乙Ａ２意匠を斟酌すべきであるとしても，乙Ａ２意匠の突設部は，
その上面の平面で蓋を受け止める構成であり，乙Ａ３意匠や乙Ａ４意匠と
同様『内鍔』が設けられた突設部である。
本件登録意匠Ａや被告意匠Ａでは，突設部が下向きに落ち込んだ
構成になっているため，前述のとおり特有の態様になっているので
ある。
上記のとおり，本件登録意匠Ａや被告意匠Ａの『突設部』と，乙
Ａ３意匠の『内鍔』には，美感に決定的な相違があり，『突設部に
内鍔がない』との態様は，需要者に強烈な印象を与え，突設部内周
面でできる壁面の意匠は，原判決も認めるとおり，需要者が，上方
から観察する際，本件登録意匠Ａも被告意匠Ａのいずれも円柱状と
なっており，全く同一である。
よって，需要者が，本件登録意匠Ａと被告意匠Ａに，類似の美感
を持つことは明らかであり，両意匠は，類似の範囲にある。
(ｲ)これに対して，原判決は『（被告意匠Ａは）需要者に，あたかも突設部
全体が内鍔を構成しているような印象を与える』から，需要者に異なった
印象を与えると判断する。
この点，本件登録意匠Ａと被告意匠Ａを対比観察すれば，被告意匠Ａに
段部が存在する点にわずかな相違はみられるが，そもそも，当該段部が意
匠の類否判断の対象の範囲に入らないことは前記のとおりである。
また，仮に，段部が類否判断の対象に含まれるとしても，被告意匠Ａの
段部はわずか１．５ｍｍにすぎず（イ号製品受枠詳細図），１ｃｍ近く
に及ぶ乙Ａ３意匠の内鍔の上面部分とは，その寸法や存在感，力強さが全
く異なり，両者は異質の意匠というほかない。
(ｳ)さらに，本件登録意匠Ａは，内鍔が存在する乙Ａ３意匠と異なり，突設
部で蓋のずり上がりを防止する特徴が，業界新聞などで紹介され需要者に
も広く知られていたし，新規技術として強調されていた部分なのである
（甲Ｄ４ないし１１参照）。
かかる点からも，需要者は，乙Ａ３意匠とは異なる『突設部』の意匠に，
強い印象を感じ美感を生じさせるのであるから，いずれも『内鍔がなく』，
円柱状の類似の形態を有する本件登録意匠Ａと被告意匠Ａの突設部に対
して，類似の美感を生じさせることになる。
ウ以上のとおり，本件登録意匠Ａの突設部の意匠は，周知の商品には
ない新規な構成であり，また，被控訴人もこの点を強調したカタログ
（甲Ａ３）を作成していたのであり，当業者は，この部分に注目して
製品の選定を行っているのである。
したがって，被告意匠Ａは，本件登録意匠Ａの類似範囲に属する。」
(2)Ｂ事件について
・原判決１４頁２０行目の後に，改行して以下のとおり付加する。
「なお，原判決は，『被告製品Ｂの受枠は，本件被告受枠詳細図に記載され
たとおりの段部２２を有すると認められるところ，この段部２２は，垂直
面と水平面とで形成されており，曲面に該当するとは認められない。』（３
０頁１４行∼１７行）とする。
しかし，被告製品Ｂは，塗料の中に製品を漬け込み，その後引き上げる
ことにより塗装を行う，いわゆる『どぶ漬け塗装』で塗装されており，塗
装面は厚くなる。
それにより，被告製品Ｂの段部は，塗装と相まって凹曲面になっている
のは明らかであり，本件発明の構成要件Ｂを充足する。
原判決は，本件被告受枠詳細図のみに依拠し，被告製品Ｂの現況を看過
した誤りがある。
また，被控訴人は，『被告製品Ｂの塗装は，控訴人が主張するような厚
膜の塗装ではなく，薄膜の静電粉体塗装であって，その膜厚は１００μｍ
にも満たない。そのため，垂直面と水平面で構成する段部が明確に存在し，
被告製品Ｂは，少なくとも本件発明の構成要件Ｂを具備しない。』旨主張
する。
しかし，鉄蓋における蓋の外周面と受枠の内周面は，蓋を受枠に納めた
状態で互いに嵌合する面であり，旋盤によって加工される。
かかる旋盤加工は，『バイト』と呼ばれる刃物で対象物を切削するもの
であるが，旋盤加工で用いられる『バイト』（又はバイトの先端に取り付
けられるチップ）の先端部にはノーズＲ（ノーズ半径）と呼ばれる丸みが
設けられている。そして，ノーズＲは，０．４ｍｍから３．２ｍｍまで０．
４ｍｍ間隔でシリーズ化されており，日本国内では０．８ｍｍのものが最
も多く使用されている（乙Ｂ６）。
被告製品Ｂの『段部』は，旋盤加工によって仕上げられているから，段
部もバイト先端部のノーズＲによる『アール状』になっているのは明らか
である。
そして，被控訴人が原審Ｂ事件で提出した平成２１年４月３日付け『準備書
面(1)』別紙の『イ号製品受枠詳細図』（図ａ）によれば，被告製品Ｂの
段部の水平面部分は，その外周が『受枠の直径でφ４８８ｍｍ』であり，
その内周が『同φ４８５ｍｍ』であるから，段部水平面部分の断面寸法は，
１．５ｍｍ（(４８８−４８５)÷２）である。
被控訴人の主張によれば，上記１．５ｍｍのうち半分以上の『０．８ｍｍ』
はアール面であり，需要者には，Ｒ面として認識される。
被告製品Ｂは，前記構成に加えて塗装が施されるため，当該Ｒ面はより一層
強調されることとなるが，塗装前の被告製品Ｂにおいてすら，段部水平面
の半分以上がＲ面となっていることは前記のとおりであるから，当該『段
部』が『凹曲面部』に該当することは明らかである。」
・原判決１５頁９行目の後に，改行して以下のとおり付加する。
「なお，蓋本体の『アール面』部分は，受枠凸曲面部にガイドされながら移
動する凸曲面部であるから，本件発明の『蓋凸曲面部』に該当することは明
らかである（甲Ｂ４，７参照）。
すなわち，従来製品では，閉蓋作業中に受枠と蓋本体にずれが生じた場合，
受枠の内鍔と蓋本体の側縁部が噛み合い，蓋本体を足で押しても蓋本体を収
めることはできず，再度蓋本体を持ち上げ，閉蓋作業を初めからやり直すほ
かなかった（甲Ｂ１８）。
これに対し，被告製品Ｂにおいては，蓋本体を後方から押し込むだけで，
受枠内にスムーズに収めることができた（甲Ｂ１７）。
以上のとおり，被告製品Ｂの蓋本体の『アール面』は，本件発明の効果を奏
する程度に『凸曲面部』の機能を有した『凸曲面部』になっているのであ
るから，本件発明の『蓋凸曲面部』に該当することは明白である。
また，仮に『倣った』との点で相違するとしても，当該相違点は，本件発明
で本質的な部分でないことはいうまでもない（非本質的部分）。
被告製品Ｂは本件発明と同様に，閉蓋時に凸曲面部と凹曲面部とが相互
に接触せず，本件発明の作用効果を奏し（置換可能性），その置換は当業
者に容易である（置換容易性）から，均等の要件をいずれも充足するもの
であり，その技術的範囲に属するものである。」
・原判決１５頁２６行目の後に，改行して以下のとおり付加する。
「カなお，被告製品Ｂに本件発明の構成要件に付加した構成（受枠下
部傾斜面）があるとしても，被告製品Ｂが本件発明の技術的範囲に属
するかどうかの議論には全く無関係である。
被告製品Ｂが本件発明の構成要件をすべて充足するか，均等の範囲
であるならば，仮に，被告製品Ｂに付加された構成が存在するとして
も，本件発明の技術的範囲に属することが否定される理由はない。」
・原判決１８頁９行目から２０行目まで（非本質的部分に関する記述）を削除
し，以下のとおり付加する。
「ア原判決は，本件作用効果①（バールで蓋本体を引きずるようにしたり，
蓋本体を後方から押し込むだけで蓋本体を受枠内にスムーズに収めるこ
とができること）に関する説明に『受枠凹曲面部』との用語が使用され
ていることから，『本件発明は，受枠に凸曲面部と凹曲面部を連続して
形成し，蓋本体にはこれに倣う形で凹曲面部と凸曲面部を連続して形成
することをもって，本件作用効果①を発生させる発明といえる。したが
って，受枠凹曲面部の形状は，本件発明の主要な根拠となる部分であり，
凹曲面部の形状が本件発明の技術的思想の中核をなす特徴的部分ではな
いということはできない。』（３２頁下７行∼下１行）と判示する。
しかし，上記認定は，本質的部分の認定に際し，単に明細書の字面を
追っているにすぎず，本件発明特有の作用効果を生じさせる技術内容や
メカニズムを考慮していない。
この点，特許法が保護しようとする発明の実質的価値は，公知技術では
生じさせることができなかった特有の作用効果を生じさせる技術的思想
を，具体的な構成をもって開示した点にあることからすると，本質的部
分とは，明細書の特許請求の範囲に記載された構成のうち，当該特許発
明特有の作用効果を生じさせる技術的思想の中核をなす特徴的部分をい
うものと解すべきである（大阪地判平成１１年５月２７日・判時１６８
５号１０３頁）。
そうすると，本質的部分の認定に際しては，発明の作用効果を奏する
具体的な構成を『技術的思想の中核をなす特徴的部分』とすべきであり，
明細書の記載に拘泥すべきではない。
いうまでもなく，特許制度は，新規な発明の公開を前提として，発
明者に一定期間の独占権を付与する制度であるから，明細書の記載
内容の判断は，形式的に記載された文言ではなく，当該記載に接し
た当業者が，どのように理解するかであり，作用効果に関連する『発
明の本質的部分』の解釈にあっても，段落【０００９】，【００２
０】の記載から，当業者の立場で発明を解釈すべきである。
イ本件作用効果①につき
控訴人は，本件作用効果①がどのように実現されているかをシミュレ
ーション解析した（甲Ｂ５）。
なお，控訴人のシミュレーションは，原審Ｂ事件における被告（被控
訴人）準備書面(1)に添付された『イ号製品受枠詳細図』『ロ号製品受
枠詳細図』『蓋詳細図』の各図面から得た寸法データに基づいて作成し
たモデルにより実施したものである。
被控訴人も認めるとおり，上記詳細図は，被告製品Ｂの正確な図面（製
造図面）であり，単に寸法や角度などの『数値』の表示の一部が消され
たにすぎない。よって，上記詳細図中の不明な寸法や角度を，直接測定
すれば，被告製品Ｂの正確な寸法や角度を得ることができる。
そして，控訴人は，前記詳細図を直接測定することで，不足する寸法
や角度を補って前記シミュレーションを作成したから，同シミュレーシ
ョンが，被告製品Ｂの閉蓋作業を正確に再現していることは明らかであ
る。
また，被控訴人は，『蓋凸曲面部と受枠の稜線部分とが接触する』と
反論するが，そもそも『受枠の稜線部分』がいかなる箇所を示すのか不
明であり，仮に，これが『段部』の一部を示すとしても，蓋凸曲面部が，
段部の稜線部分と接触すれば，蓋本体をスムーズに移動させることがで
きなくなるが，被控訴人が，わざわざ『段部』をそのように設計してい
るとは考えがたい。
そして，シミュレーションの解析結果から明らかなとおり，被告製品
Ｂでは，閉蓋する際に，受枠の凹曲面部は蓋本体の凸曲面部に当接しな
いものであり，曲面状でなくとも，凹状のものであれば，本件発明の作
用効果を奏する。
すなわち，本件作用効果①は，蓋本体の凸曲面部と受枠の凸曲面部が，
互いに当接し，当接部分が，曲面に沿ってスムーズに移動することによ
り達成されており，蓋本体の凸曲面部が受枠に当たらない程度の凹部が
あれば，問題がないのである。
このことは，本件明細書（甲Ｂ２）の『閉蓋時に蓋本体の後方から蓋
本体を押し込んで受枠内に収める際，蓋本体の蓋凸曲面部の下側が受枠
の受枠凸曲面部の上側に接触し，さらに蓋本体を後方から押すと蓋本体
の蓋凸曲面部と受枠の受枠凸曲面部との接触部が徐々に蓋本体の前部に
移動しながら蓋凸曲面部が受枠凸曲面部によってガイドされる。』（段
落【０００９】）との記載からも明らかである。
以上のとおり，本件作用効果①を奏する具体的な構成は，蓋本体の凸
曲面部と受枠の凸曲面部，及びこれらの凸曲面部が受枠や蓋本体に当た
らない程度の凹部であることが明白である。
なお，被控訴人は，被告製品Ｂの蓋を勢いよく閉めた場合，蓋が受枠の上
部まで跳ね上がり，シミュレーションの挙動と異なる旨主張する。
しかし，被控訴人の上記主張は，甲Ｂ５の図２−４の後に，蓋が跳ね上がる
可能性を指摘するものであるとしても，図２−２から図２−４までの間に，
凸曲面部どうしがスムーズにガイドされていることを否定するものではな
い。
また，仮に，被告製品Ｂの蓋を勢いよく閉めた場合に，凸曲面部どう
しがガイドされないとしても，蓋をゆっくり閉めた場合には，控訴人
主張の挙動になり，本件発明の作用効果を奏するのである。
ウ本件作用効果②につき
本件作用効果②（蓋本体のガタツキを防止できるとともに，土砂，雨
水等の地下構造物への浸入を防止できること）は，蓋本体が受枠に閉蓋
した状態での作用効果であり，『蓋凸曲面部と受枠凹曲面部・・・は接
触しないようにしたので』（甲Ｂ２の５頁）との記載から明らかなよう
に，受枠『凹部』は，蓋凸曲面部が接触しない『凹部』であれば足り，
曲面部になっている必要はない。
なお，『受枠上傾斜部と受枠下傾斜部』を同時に形成する構成は，本
件特許の請求項２に係る発明の構成であり，『受枠下傾斜面部と蓋下傾
斜面部は嵌合するため』との作用は，請求項２に係る発明に関する記載
であって，本件発明にかかる記載ではない。
エ本件発明の本質的部分
以上のとおり，本件作用効果①，②のいずれも，蓋本体及び受枠の凸部
が『曲面部』であることは必要であるが，これに対応する受枠及び蓋本体
には，蓋凸曲面部に接触しないように収容する『凹部』が存在すれば足り
る。
よって，本件発明の本質的部分は，蓋本体及び受枠の凸曲面部と，それ
に接触しないように形成された受枠及び蓋本体の『凹部』である。
以上のとおり，凹部が『曲面部』で構成されていることは，『技術的思
想の中核をなす特徴的部分』ではなく，非本質的部分であるから，原判決
の認定は誤っている。」
・原判決１８頁２２行目から１９頁８行目まで（置換可能性に関する記述）を
削除し，以下のとおり付加する。
「ア本件発明は，地下構造物用丸型蓋本体の側面が受枠の内周面に嵌り込
んでしまう課題を解決するため，蓋本体と受枠に，それぞれ『凸曲面部』
を設け，凸曲面部どうしを接触させることによって，嵌り込みを防止し，
蓋本体のスムーズなガイドを実現した技術思想に，実質的価値が存在する
のである（甲Ｂ２段落【０００６】，【０００９】参照）。
そして，前述のとおり，本件作用効果①，②のいずれも，蓋本体及び
受枠の凸部が『曲面部』であることは必要であるが，これに対応する受
枠及び蓋本体の部分は『凹曲面部』である必要はなく，凸曲面部に接触
しないように収容する『凹部』でありさえすれば，その作用効果を奏す
る。
この点，被告製品Ｂにおいて，『段部』は，閉蓋状態で蓋本体の『凸
曲面部』を接触しないように収容できる『凹部』であり，閉蓋時におい
て，蓋凸曲面部と受枠凸曲面部が互いに接触し，蓋本体を受枠にスムー
ズに収めており，本件作用効果①，②のいずれも奏功する（甲Ｂ５）。
よって，本件発明の構成要件Ｂにおける『（蓋本体及び受枠の）凸曲
面部と凹曲面部』と，被告製品の構成ｂにおける『（蓋本体及び受枠の）
凸曲面部と，（受枠の）段部及び（蓋本体の）凹曲面部』とは，目的及
び作用効果（ないし課題の解決原理）において同一であり，被告製品Ｂ
と本件発明には置換可能性がある。
なお，控訴人は，技術説明会（弁論準備期日）において，被告製品Ｂ
につき，閉蓋途中で，蓋本体が，閉蓋方向左右に位置ずれし蓋本体が受
枠に乗り上げた場合にも，従来製品にみられるような蓋本体と受枠の嵌
り込みが発生せず，乗り上げた蓋本体の端部を少し押し込むだけで，蓋
本体を受枠にスムーズに収めることができることを実証した。
イ被控訴人は，蓋本体をゆっくり受枠に押し込む場合，『受枠第一傾斜面
は，垂直に近い急傾斜面であり，接点が受枠第一傾斜面上を『スムーズに』
移動することはできない。』と主張する。
この点，技術説明会で実演されたとおり，被告製品Ｂは蓋本体をゆっく
り受枠に押し込んでも，スムーズに閉蓋される（甲Ｂ１７）。
そもそも，仮に，被控訴人が主張するとおりであるとすれば，被告製品
Ｂは，蓋本体を勢いよく閉めた場合にしか閉蓋しないこととなるが，市場
で製品として販売されている以上，そのようなことはあり得ない。実際，
被告製品Ｂのカタログ（甲Ｂ３）にもそのような記載はない。
なお，シミュレーションの結果（甲Ｂ７）からも明らかなとおり，凸曲
面部どうしの接点は，受枠を周方向に移動するものの，受枠第一傾斜面と
蓋上部傾斜面の上角部とは，閉蓋直前に斜面の上部近傍のみで接触する。
すなわち，被告製品Ｂにおいても，本件発明と同様に，凸曲面部どうし
の接触により蓋本体は閉蓋方向にスムーズに移動され（図２−３），閉蓋
直前の段階で受枠第一傾斜面と蓋上部傾斜面の上角部とが接触し（図２−
４），その後，完全な閉蓋状態となる（図２−５）。
この点は，連続的なシミュレーションの結果を見ればより明らかである
（甲Ｂ１５，１９ないし２２）。
上記挙動において，受枠第一傾斜面の接点は，その上部近傍に生じる
ものであって，受枠第一傾斜面の長さとは無関係である。
なお，被控訴人は，被告製品Ｂの受枠第一傾斜面は垂直に近い急傾斜
面である旨主張する。
しかし，従来製品である乙３の受枠傾斜面の角度は９°［甲Ｂ１６（図
面）］であるところ，被告製品Ｂの受枠第一傾斜面の角度は１６°（被
控訴人が提出した図面に記載された寸法に基づいて算出した結果）であ
り，従来製品に比べ緩い勾配である。
また，被控訴人は，『蓋本体を押し込んだ勢いで上方に跳ね上がり，
蓋本体の前部が持ち上がった嵌合状態となることが多い』との事実か
ら，『凸曲面どうし』が接触する構造ではないと主張する。
しかし，蓋本体を押し込んだ勢いが強い場合に，蓋本体が上方に跳ね
上がるかどうかは，凸曲面どうしの接触とは無関係である。
凸曲面どうしが接触していても，押し込んだ勢いが強すぎれば，図２
−６の状態から蓋本体が上方に跳ね上がることは当然あり得る。
そして，被控訴人も，被告製品Ｂにおいて，時間の長短はともかくと
して，蓋本体の凸曲面部と受枠凸曲面部とが閉蓋時に当接して，閉蓋方
向のガイド機能を奏することを認めている。
なお，被告製品Ｂにおいても，凸曲面部と凸曲面部との当接位置は徐
々に蓋本体（受枠）の前面に移動するとともに，その当接位置は，受枠
の凸曲面部の下方から上方に移動している（甲Ｂ３６の図２−２，２−
６参照）。
本件発明は，受枠凸曲面部と蓋凸曲面部の『接触部』が徐々に蓋本体
の前部に移動しながらガイドされることを作用効果とする発明である。
そして，被告製品Ｂにおいて，受枠アール面（受枠凸曲面部）と蓋ア
ール面（蓋凸曲面部）の当接位置（接触部）が，『１ｍｍ移動位置から
略８ｍｍ移動位置まで（図２−２∼２−６，及び甲Ｂ５の図２−２）移
動する』ことは，被控訴人が自認するとおりである。すなわち，被告製
品Ｂにおいて，接触部が徐々に蓋本体（受枠）の前方に移動しながらガ
イドされることを被控訴人は自白しているのである。
ウ被控訴人は，被告製品Ｂにおいて蓋本体をスムーズに導入するのは，
蓋本体に設けられた『ガイドリブ』の効果である旨主張する。
この点，被告製品Ｂの蓋本体に設けられた『ガイドリブ』は，閉蓋方
向の後方にだけ設けられたものであるから，閉蓋時に閉蓋方向前方にお
いて，蓋本体の凸曲面部と受枠の凸曲面部とが当接することを妨げるも
のではない。
被告製品Ｂの『ガイドリブ』が，本件発明の作用効果とともに，閉蓋
方向のガイドを『よりスムーズ』にしているとしても，本件発明の作用
効果を奏していることを否定することにはならない。
特に，蓋本体が横方向にずれた場合には，本件発明の作用効果が発揮
され，蓋本体を閉蓋方向にスムーズにガイドするのである。
エまた，被控訴人は，被告製品Ｂにおいて，閉蓋完了前に，傾斜部が当
接するから，本件発明の作用効果を奏しない旨主張する。
この点，確かに，被告製品Ｂにおいて，凸曲面部どうしが当接し，蓋
本体をガイドした状態から，傾斜部での当接に移行するタイミングは，
本件発明の実施品より早い。
しかし，被告製品Ｂにおいても，１ｍｍ移動時から９．０ｍｍ移動時
まで凸曲面部どうしが当接して蓋本体をガイドし，その結果，従来品に
比してスムーズな閉蓋を実現しているのは，説明会でのデモで確認され
たとおりである。
よって，凸曲面部どうしの当接が，閉蓋完了直前まで続いていないと
しても，被告製品Ｂが，本件発明の作用効果を奏していることを否定す
る理由にはならない。
オこのほか，被控訴人は，被告製品Ｂでは，接触部分の色彩変化が本件
発明の実施品（以下「日之出製品」という。）の接触部分の色彩変化よ
り激しいことからしても，受枠と蓋本体の接触部分の移動がスムーズで
ないことが明らかである（甲Ｂ１９，２０参照）と主張する。
確かに，被告製品Ｂでは，傾斜部の面圧が，特定の位置においては，
本件発明の実施品のものよりも大きくなっている（甲Ｂ３６の別紙３）。
しかし，それは蓋本体のスムーズな移動を妨げる程度ではなく，蓋本
体の側縁が，受枠の傾斜部に引っかかり，蓋本体の閉蓋作業が阻害され
ることは全くない。
カ日之出製品は，本件発明の実施品ではあるが，本件発明の技術的範囲
の認定は，本件特許請求の範囲の記載から確定されるものであり，実施
品から確定されるものではなく，被告製品Ｂが，日之出製品ほど『スム
ーズな移動』を実現できないとしても，凸曲面部どうしの当接により蓋
本体のスムーズな移動を実現している以上，被告製品Ｂが本件発明の作
用効果を奏することに変わりはない。」
・原判決１９頁１９行目の後に，「推考容易性」に関し，改行して以下のとお
り付加する。
「この点は，被控訴人が，自らの技術資料において，被告製品Ｂの支持構造
の特殊性を強調していることからも明らかである（甲Ｂ３）。」
・原判決１９頁２４行目の後に，改行して以下のとおり付加する。
「(6)本件において均等侵害を認めるべき事情
アそもそも，特許法７０条１項において『特許発明の技術的範囲は，願書
に添付した特許請求の範囲の記載に基づいて定めなければならない』と規
定されているにもかかわらず，均等論が認められる根拠は，『特許出願の
際に将来のあらゆる侵害態様を予想して明細書の特許請求の範囲を記載
することは極めて困難であり，相手方において特許請求の範囲に記載され
た構成の一部を特許出願後に明らかとなった物質・技術等に置き換えるこ
とによって，特許権者による差止め等の権利行使を容易に免れることがで
きるとすれば，社会一般の発明への意欲を減殺することとなり，発明の保
護，奨励を通じて産業の発展に寄与するという特許法の目的に反するばか
りでなく，社会正義に反し，衡平の理念にもとる結果となる』（最高裁平
成１０年２月２４日判決・民集５２巻１号１１３頁）という点にある。
そして，上記最高裁判決は，特許発明と被告製品とが，発明の実質的価
値として同一かどうかを判断すべき手段として，置換可能性をはじめとす
る５つの要件を示したのである。
すなわち，当該５つの要件は，発明の実質的価値が同一であるかどうか
を判断するための手段にすぎず，判断すべき対象はあくまで『実質的価値
が同一』か否かである。
よって，均等論の５要件を考慮するにおいては，目的である『特許発明
の実質的価値の異同』を念頭に判断されるべきであり，形式的な文言に拘
泥されるべきではない。
そして，発明が従来の社会にない発展的なものである場合，『特許
出願の際に将来のあらゆる侵害態様を予想して明細書の特許請求の
範囲を記載することは極めて困難であり』との状況は，顕著である。
イ地下構造物用蓋において，蓋本体と受枠とを確実に嵌合することは，安
全性の面から極めて重要な課題であった。しかし，他面で，強固すぎる嵌
合は蓋本体の受枠への過度の食い込みを招き，その保守作業に深刻な問題
を生じさせていた。
そのため，蓋本体と受枠の嵌合構造は，当該技術分野において，最も関
心の高い課題であり，本件発明（ＲＶ構造）がなされるまで，歴史的に『平
受構造』『急勾配受構造』など，いくつかの技術革新を経験してきた。
『平受構造』は，最も原始的な構造であり，１９７０年ころまでの技術
である。この構造は，受枠の『内鍔』で蓋本体を支え，蓋本体と受枠の間
に隙間を設ける構造となっており，蓋本体を確実に受け止め，製造が比較
的容易である点では優れているものの，蓋本体と受枠のガタツキやそれに
よる騒音の問題が存在した。
『急勾配受構造』は，平受構造の上記問題点を解消するため，１９７０年こ
ろに登場した構造である。この構造は，蓋本体の外周面を受枠の内周面で受
ける方式を採用し，さらに，『内鍔』により，過度の食い込みを防止する構
造を採用したものである。
この構造は，蓋本体の外周面と受枠の内周面がテーパ状に密着しているた
め，ガタツキは生じ難いが，過度の食い込みが発生し，開蓋が困難になる課
題が存在した。
また，閉蓋する際に，蓋本体が受枠内に斜めに嵌り込んだ場合，その状態
で，蓋本体を受枠内に押し込もうとしても押し込むことができず，閉蓋する
には，蓋本体を受枠から引き上げ，再度，閉蓋操作を行う必要があった。
かかる問題を軽減するため，内鍔の形状を工夫するなどの構成が提案され
ていた（甲Ｂ８）。当該発明は，勾配面の傾斜角度を二段階にする着想であ
るが，本質的には『急勾配受構造』の技術思想に基づくものであり，本件発
明のように，蓋本体と受枠にそれぞれ『凸曲面部』を設けたものではないた
めに，急勾配構造の問題を解消することはできず，実用化には至らなかった。
控訴人は，長年上記課題の解決のため研究開発に取り組み，２００２年（平
成１４年）ころ，本件発明を完成させ，その実施品を２００５年（平成１７
年）ころから『ＲＶ構造』として販売してきた。
本件発明は，蓋本体と受枠にそれぞれ『凸曲面部』を設け，スムーズな閉
蓋作業と，蓋本体と受枠との確実な嵌合を同時に実現するものであった。
ＪＩＳ規格の改定経緯を見れば，マンホール蓋の嵌合構造としては，『平受構
造』『急勾配受構造』の順に歴史的に標準化されていったのであり，その他の
構造は標準化されてこなかった。
本件発明は，これらに代わる新たな嵌合構造として，従来技術とは一線を画
す先進的な構造なのである。
なお，拒絶理由通知書（甲Ｂ２８）には，『引用文献１のような丸形蓋にお
いて，引用文献２，３に記載されている周知の接触面を有さない部分のあ
る蓋を適用することは，当業者であれば容易になしうることにすぎない。』
との拒絶理由がある旨の指摘があった。
しかし，いずれの引用文献（甲Ｂ２９ないし３１）にも，本件発明の特
徴的な技術思想である『閉蓋時に蓋本体の後方から蓋本体を押し込んで受
枠内に収める際，蓋本体の蓋凸曲面部の下側が受枠の受枠凸曲面部の上側
に接触し，さらに蓋本体を後方から押すと蓋本体の蓋凸曲面部と受枠の受
枠凸曲面部との接触部が徐々に蓋本体の前部に移動しながら蓋凸曲面部が
受枠凸曲面部によってガイドされる。そのため，蓋本体を後方から押し込
むだけで，蓋本体を受枠にスムーズに収めることができる。』（甲Ｂ２の
段落【０００９】）ことについては，開示も示唆もない。
ウ本件発明は，財団法人水道技術研究センターにより実施された新技術
評価制度の第１号の評価技術として選定され，非常に優れた技術として
の評価を受けている（甲Ｄ４，Ｄ５）。
また，本件発明に係る技術は，下水道分野の鋳鉄製マンホール蓋にも
採用されており，技術証明として，財団法人下水道新技術推進機構が実
施する建設技術審査を受け，審査証明を取得している（甲Ｄ６）。
さらに，本件発明に係る技術は，従来の車道用のマンホール鉄蓋の耐
用年数が１５年であったところ，これを大幅に上回る３０年以上にわた
り蓋本体のガタツキ等を発生させず安全性能を確保できることが，業界
新聞等において紹介されている（甲Ｄ７ないしＤ１１）。
このほか，本件発明が先進的な技術であることは，優れた技術力を有
する複数の企業との間で，実施許諾契約が締結されていることからも明
らかである（甲Ｂ９ないし１１）。
このように，本件発明は，高い技術として評価を受けるとともに，業
界新聞等においても紹介され，その優れた作用効果から，現在までに全
国●(省略)●の地方公共団体で採用されるに至っている。
そもそも，被告製品Ｂの『段部』は，本件発明に『受枠凹曲面部』と
の文言が用いられているのを奇貨として，形式的に曲面でないとして，
本件発明の回避を目的とするものであると考えざるを得ない。
本件発明は，まさに発展的な発明に該当するものであり，特許請求
の範囲のわずかな文言の違いを強調して，模倣品に対する権利行使を
否定することは，社会一般の発明への意欲を減殺することとなり，発
明の保護，奨励を通じて産業の発展に寄与するという特許法の目的に
反するものである。
エなお，被控訴人は，ＲＶ構造は，本件請求の対象となっている請求
項１でなく，請求項２からなると主張する。
しかし，請求項２記載の発明は，請求項１の構成要件に『受枠下傾斜面部』
『蓋下傾斜面部』の構成を追加したものであり，請求項１記載の発明は，請求
項２記載の発明を包含するものであるから，ＲＶ構造が，請求項２記載の発明
の実施品とするならば，請求項１記載の発明の実施品でもある。
(7)仮に，凸曲面部とともに『凹曲面部』が本質的部分に関係するとして
も，被告製品Ｂが本件発明と均等の範囲にあること
仮に，凸曲面部とともに『凹曲面部』が本質的部分に関係するとして
も，『凹曲面部と凹部』などという些細で，作用効果に寄与しない非本
質的な差異については，均等論の適用が認められるべきである。
すなわち，均等論の判断においては，当該特許発明が与えられた課題をど
のようにして解決したかに着目すべきであり，当該特許発明が創作した解
決原理を，対象製品等がそのまま具現している場合，均等論の適用を認め
るべきである。
本件においては，前述のとおり，『凸曲面部と凹曲面部』からなる構
成も，『凸曲面部と凹部』からなる構成も，本件発明の課題の解決原理
は全く同一である。
そして，『凹曲面部』が曲面で構成されていることに，さしたる技術
的意義がないことは，本件明細書に接した当業者であれば容易に理解で
きるものである。
よって，被告製品Ｂの技術は，『第三者が特許請求の範囲に記載され
た構成からこれと実質的に同一なものとして容易に想到することので
きる技術』，すなわち，第三者はこれを予期すべきものとして，均等の
範囲に属する技術であることは明らかである。
(8)以上のとおり，被告製品Ｂは，本件発明と均等なものとして，特許発
明の技術的範囲に属すると解すべきである。」
(3)Ｃ事件について
・原判決２２頁２５行目から２３頁５行目まで（「(4)対比（類否）」）を削
除した上で，以下のとおり付加する。
「(4)類否判断の方法
ア原判決は，争点Ａ−１におけるのと同様，登録意匠とそれ以外の意匠が類
似であるか否かの判断に，公知意匠を斟酌し，これを除外して要部を認定
する手法において，そもそも誤っている。
前述のとおり，公知意匠に基づいて容易に創作をすることができた意匠につ
いては，当該意匠権者は，その権利行使をすることができないとされるの
であるから，控訴人の解釈は，何ら意匠法の目的に反するものではない。
イ意匠法２４条２項により，需要者の視覚を通じて起こさせる美感に
基づいて類否判断を行うものとされている以上，単に公開公報に記載
されたにすぎず，需要者が認識していたとはいえない意匠について
は，類否判断に影響を及ぼさないのは当然である。
仮に，このような判断基準があいまいであるとしても，規範的要件
など法律上判断基準が明確でない事項は多々存在するのであるから，
判断基準があいまいであるとの理由が，どのような公知意匠も参酌し
てよいことの根拠とはならない。
したがって，仮に，公知意匠が斟酌されるとしても，その範囲は需
要者に周知の意匠に限定されるところ，引用意匠Ｃは，市場で販売さ
れた実績はなく，需要者に周知な意匠とはいえない（甲Ｃ４）。
よって，本件登録意匠Ｃと被告意匠Ｃの類否判断において，引用意
匠Ｃを斟酌する原判決の判断方法は誤りである。
本件登録意匠Ｃの出願時に需要者に周知であったのは，前記の乙Ａ
３意匠のように受枠に『内鍔』が設けられた意匠である（甲Ｄ３）。
ウそして，本件登録意匠Ｃの需要者である自治体の担当者や工事業者
は，マンホールの蓋の開閉に当たり影響のある形状よりも，蓋がずれ
たりしないか，受枠でどのように保持されているかに注目する。
このような当業者は，乙Ａ３意匠やその他の従来品の『内鍔』の上
面が蓋内周部下面を支持するように構成された意匠を常時目にして
いたのであり，そのような環境で，これと全く異質な本件登録意匠Ｃ
や被告意匠Ｃのような『突設部』が設けられた意匠に，新鮮な驚きと
これまでとは全く異なる美感を想起することは明らかである。
具体的には，乙Ａ３意匠のような蓋の外周部下面を支持する『内鍔』
部分が存在せず，蓋を支える構成である一連に繋がる直線面，受枠の
内周面のうち張り出した部分の面及びそれに続く垂直面という連続
的な態様に特徴的な態様を看取し，美感を生じさせるのである。
このように，本件登録意匠Ｃや被告意匠Ｃにおける『突設部』の存
在が，需要者に与える影響が大きいところ，被控訴人の主張する『傾
斜面の角度やアール面のアール長さ（大きさ），両面の位置関係や大
きさの比率，境界部分の形状』といった事項はいずれも，両意匠を並
べた上で，対比して初めて違いを認識できるほどの小さな事項である
ことから，これらが意匠の類否判断において重要であるとの被控訴人
の主張は理由がない。
(5)類否判断
ア意匠に係る物品を上方から観察する場合，その傾斜面の角度やアール面の
アールの長さは，看取し難く，需要者としては，一連に繋がる直線面，受
枠の内周面のうち張り出した部分の面及びそれに続く垂直面が印象的な態
様として看取される。
すなわち，本件登録意匠Ｃと被告意匠Ｃは，いずれも一連に繋がる『直
線面（本件登録意匠Ｃの『傾斜面』，被告意匠Ｃの『第一傾斜面』）』，
『受枠の内周面のうち張り出した部分の面（本件登録意匠Ｃの『アール面』，
被告意匠Ｃの『第二傾斜面』及び『アール面』）」及び『垂直面』から構
成されており，これらが一体となって蓋本体を支持するとの技術事項と相
まって，需要者に，共通の独特の美感を生じさせるのである。
以上のとおり，本件登録意匠Ｃと被告意匠Ｃとは，前記印象的な構成に
おいて同一であり，両者が類似の範囲にあることは明白である。
イこれに対して，原判決は，本件登録意匠Ｃと同日に出願された別件登録意
匠から，境界の形状において『直線面（本件登録意匠Ｃの傾斜面）とアー
ル面との境界が稜線となっているか，なだらかな曲面となっているか』が，
需要者の注意を惹くものと認定する。
しかし，本件で問題となっているのは本件登録意匠Ｃと被告意匠Ｃとが
類似するかどうかであり，その判断基準はあくまで『需要者の視覚を通じ
て起こさせる美感に基づいて行う』（意匠法２４条２項）のであって，別
件登録意匠と本件登録意匠Ｃと比較し，その差異をもって需要者の注意を
惹くものとするとの認定方法は同項に反する認定方法である。
また，原判決は，本件登録意匠Ｃと別件登録意匠とが類似であってはな
らないという『無効理由を除外する』思想を前提とするものであるところ，
かかる前提が，意匠法４１条が準用する特許法１０４条の３の制定により，
理由がないものとなったことも前述のとおりである。
よって，同一の出願人からの別出願の存在は，意匠の類否判断において，
何ら斟酌されるべきものではない。
ウ以上のとおり，被告意匠Ｃは，本件登録意匠Ｃの類似範囲に属す
る。」
２当審における被控訴人の反論
(1)Ａ事件について
・原判決１２頁４行目の後に，改行して，以下のとおり付加する。
「(4)原判決における『部分意匠の対比対象』の正当性
ア部分意匠は，物品の部分を創作の対象とするものであるから，物品
全体の中で占める部分の範囲（大きさ，領域，位置）が重要な意味を
持つものであり，登録意匠と他の意匠の類否とを判断する場合，物品
全体の中で占める，対応する部分の態様を総合的に判断すべきもので
ある。
本件登録意匠Ａ被告意匠Ａ
そして，上記図面のとおり，本件登録意匠Ａの対象部分は，マンホ
ール蓋用受枠の内周部に，下向きに形成された突設部の，実線で示さ
れた部分である。実線で示された部分は，垂直方向に形成された突設
部であって，マンホール蓋用受枠の上端から突設部下端までの高さＨ
の，下から略４０％であるｈの範囲であり，この部分は直円筒状であ
る。
これに対して，被告意匠Ａのマンホール蓋用受枠の上端から突設部
下端までの高さＨ’の下から略４０％の位置はｈ’に示した範囲であ
り，このｈ’の範囲は，原判決において本件登録意匠Ａと対比した範
囲と一致する。
したがって，両意匠を見た場合，需要者は本件登録意匠Ａのｈの範
囲と被告意匠Ａのｈ’の範囲を直感的に対比する。
イ控訴人は，『外周壁から分岐するまでの曲がり具合（○部分：テー
パ面）は，本件登録意匠Ａの範囲でない』旨主張するとともに，対比
されるべき部分として，被告意匠Ａの範囲は『内方への傾斜面と，ア
ール面を介して垂直方向に形成された面とで構成される突設部の内
周面のうちの垂直部分と，突設部の外周面，並びに突設部と受枠の外
周壁との間に設けられた水平部である。』と主張する。
しかし，同範囲は突設部のうちの下半部であり，その高さｈ”は上
端から突設部下端までの高さＨ’の略１７％にすぎない。
控訴人が主張する，本件登録意匠Ａの垂直部分ｈと対応する被告意
匠Ａの垂直部分ｈ”は，突設部に占める比率を考慮してあまりにも短
く，本件登録意匠Ａの垂直部とは視覚的に相違する。
控訴人が意匠登録を受けようとする部分として実線で示された範
囲に対応する被告意匠Ａの部分は，『段部に続く第二傾斜面と，第二
傾斜面に続くアール面及び受枠垂直面，並びに突設部下面と，傾斜面
として形成される突設部の外周面及び，突設部と受枠の外周壁との間
に設けられた水平部の範囲』である。
すなわち，本件登録意匠Ａの，意匠登録を受けようとする部分のう
ち，『突設部内周面』＝ｈに対応する被告意匠Ａの部分は，『段部に
続く第二傾斜面と，第二傾斜面に続くアール面及び受枠垂直面』＝ｈ
’である。
この範囲は突設部の内周面全体に相当し，突設部と受枠の外周壁と
の間に設けられた水平部よりも下の部分に相当する範囲であって，寸
法比率を考慮しても，本件登録意匠Ａの実線範囲と一致する。
控訴人は，『部分意匠が物品全体の中で占める範囲が，登録意匠と
他の意匠とで大幅に異なるような場合であれば，当該部分から生じる
美観が相互に異なる』ことを認めた上で，『被告意匠Ａも同様に受枠
の外周壁と隔離した突設部が下に落ち込んだ特徴的な意匠が採用さ
れている。』と主張する。
しかし，『下に落ち込んだ』という印象は，本件登録意匠Ａの垂直
部分ｈのようにある程度の長さによって生じる印象であって，被告意
匠Ａのように，直径に対して垂直部分が非常に短いものにあっては，
上記印象を生じない。むしろ，被告意匠Ａは，斜め下方に向けた傾斜
面で形成される内鍔の下端内周面という印象を与え，本件登録意匠Ａ
とは意匠的な印象，需要者に与える美観を異にする。したがって，被
告意匠Ａは本件登録意匠Ａに類似しない。
ウ控訴人は，『突設部でも蓋の周縁部側面を嵌合支持するという技術
思想を採用し，・・・新規のものとして登録された』旨主張するが，
意匠の類否判断は，あくまで視覚による美観によって行うべきで，技
術思想のような，視覚以外の要素による類否判断は排除すべきであ
る。
エ部分意匠においては，その物品全体の中で占める部分の位置や比
率，及び対象部分自体の意匠的な構成によって需要者に与える印象が
異なる。
控訴人が主張する，突設部内周面における本件登録意匠Ａと被告意
匠Ａの対応する部分は，前述のとおり，物品の中で占める垂直部分の
寸法比率が相違するとともに，被告意匠Ａが傾斜面とアール面及び垂
直面で形成されるのに対して，本件登録意匠Ａが垂直面のみで形成さ
れ，対応部分の構成態様が異なるため，需要者に別異の印象を与える
ものである。
さらに，控訴人は，本件登録意匠Ａと被告意匠Ａは，底面の意匠も
類似する旨主張するが，この種物品においては，物品の下端に平面部
分が存在することもあって，意匠登録を受けようとする部分の底面図
を観察することは困難であり，需要者にとって意匠的に目立つ部分で
はないとともに，底面の構成そのものが，本件登録意匠Ａと被告意匠
Ａとでは相違する。すなわち，本件登録意匠Ａが突設部の外周面が垂
直面として構成されているのに対して，被告意匠Ａは傾斜面で形成さ
れているため，需要者に与える印象が相違する。
このほか，控訴人は，『突設部』の一部である『垂直部分』のみの
対比によって『突設部の垂直部分は相互に類似であり，本件登録意匠
Ａと被告意匠Ａが，需要者に与える美観は類似である。』と主張する
が，垂直部分の形状そのものは，周知形状である単純な円筒であって
創作性に乏しい形状である。したがって，垂直部分が物品のどのよう
な場所に，どのような態様で形成され，需要者にどのような印象を与
えるものであるかが，意匠創作上の要部であるといえる。
そうすると，本件登録意匠Ａの垂直部分に対応する被告意匠Ａの部
分は，受枠下傾斜面と受枠垂直面を含めた部分，即ち上記の『突設部』
であり，両意匠は，需要者に与える美観を異にする。
(5)原判決における意匠の類否判断方法の正当性
ア控訴人は，原判決のように公知意匠による引き算的操作によって登
録意匠の要部を認定する方法は，現行法の解釈としては明らかに誤っ
ている旨主張する。
確かに，意匠法２４条２項には，類否判断において需要者の視覚を
通じた美観に基づいて行うことが規定されているが，この規定によ
り，公知意匠を斟酌してはならないわけではない。需要者が意匠的な
特徴を認識する場合に，視覚的に判断される先行意匠（公知意匠）を
基準として判断するのであるから，意匠の類否を判断する上において
公知意匠を斟酌することに違法性はない。
イ現行法においては，意匠法３条２項において，公知意匠に対する創
作性を意匠の登録要件として規定している。そうすると，公知意匠に
対して創作性の乏しい意匠は，そもそも登録要件を欠くものであるか
ら，公知意匠に対して創作性を有する意匠が登録されていることを前
提として意匠法２４条２項が規定されていると解すべきである。した
がって，登録意匠の類似範囲を認定するに当たって，公知意匠を参酌
するのは至極当然であり，公知意匠を参酌しなければ登録意匠の創作
性を判断することはできないのであるから，本件登録意匠Ａと被告意
匠Ａの類否判断において，公知意匠を参酌した原判決は正当である。
ウ控訴人は，『仮に，現行法の類否判断において，公知意匠を斟酌す
る余地があるとしても，斟酌される範囲は需要者に周知な意匠であ
る』旨主張する。
しかし，意匠法３条２項において意匠の登録要件である創作性の基
準が公知意匠として規定され，周知意匠に限定されていないことにか
んがみ，類否判断において斟酌すべき意匠を周知意匠に限定すべき理
由はない。
また，控訴人は，あたかも周縁部側面を嵌合支持するという技術思
想が保護の対象であるかのごとき主張を行っている。
しかし，意匠法５条３項において，機能にのみ基づく意匠を意匠の
登録対象から除外していることから，同法２４条２項の規定は『技術
思想のような視覚以外の要素によって，類否判断が影響されてはなら
ない』旨と解すべきであり，機能的な共通点を強調して被告意匠Ａが
本件登録意匠Ａと類似するとの控訴人の主張は理由がない。
エ控訴人は，需要者が『断面図』を市場において観察することは不可
能であるから，原判決の認定手法は意匠法２４条２項から明らかに逸
脱する旨主張する。
しかし，意匠の形態を正確に理解するために『断面図』を参照する
ことは，通常行われることである。この場合において，需要者は『断
面図』そのものの対比を行っているのではなく，『断面図』によって
表された物品の形態の類否判断を行っているのであるから，控訴人の
上記主張は理由がない。
オ控訴人は，類否判断において斟酌する公知意匠は，周知意匠である
乙Ａ３意匠や乙Ａ４意匠に限定されるべきであるとして，引用意匠Ａ
等を排除するよう主張するが，類似判断において斟酌すべき公知意匠
から引用意匠Ａを排除すべき理由はない。
また，控訴人は，引用意匠Ａに基づく製品は『除雪車対応型グラン
ドマンホール』（乙Ａ２）であり，積雪の多い限定的な地域で販売さ
れているものにすぎず，需要者に周知の意匠ではないとも主張する。
しかし，除雪車対応型グランドマンホールは，販売地域自体は限定
されるかもしれないが，少なくとも販売地域においてその存在は需要
者に広く知られた周知の意匠であるとともに，公知の意匠である。
乙Ａ１によれば，地下構造物用丸型蓋の受枠において，内周部に突
設部を設け，突設部と外周壁の間に水平部を設けるという形態が，本
件登録意匠Ａの出願当時において公知であったことが明らかである。
控訴人は，本件登録意匠Ａと被告意匠Ａの共通点として，『両意匠
の下端部（突設部底面）と受枠の内周面との間に円筒状の空間が存在
すること』を挙げるが，この構成は引用意匠Ａとも共通する態様であ
って，本件登録意匠Ａと被告意匠Ａにのみ共通する態様ではない。」
・原判決１２頁５行目の「(4)対比」を「(6)対比」と訂正する。
・原判決１２頁１５行目から２６行目を削除した上で，以下のとおり付加する。
「イ本件登録意匠Ａと被告意匠Ａとの類否判断
本件登録意匠Ａと被告意匠Ａを比較すると，部分意匠の対象部分であ
る突設部分において，原判決が認定するように，本件登録意匠Ａは突設
部が真下に落ち込み，突設部内周面によって形成された真円柱を需要者
が認識するのに対し，被告意匠Ａの突設部内周面は，その上半部がテー
パー状で，下半部が円柱状に形成されている。そして，被告意匠Ａはテ
ーパー状部分が存在することによって，需要者に対してあたかも，突設
部が内鍔を構成しているような印象を与える。
本件登録意匠Ａの部分意匠として意匠登録を受けようとする部分の
うち，突設部の内周部分は『単純な円柱状』であることから，『対応部
分が二段』に分かれて形成される被告意匠Ａとの違いは，意匠的な違い
として顕著であり，需要者に対して別意匠であるとの印象を与えるもの
である。
控訴人は，『需要者が被告意匠Ａを見た場合，従来からの内鍔の意匠
（乙Ａ３）ではなく，本件登録意匠Ａとの間で強い共通の美観を想起さ
せることは，その実施品の意匠を現実に見れば明らかである。』と主張
する。
しかし，本件登録意匠Ａの実施品と被告意匠Ａを対比すると，本件登
録意匠Ａの実施品は，受枠の内周部分全体がなだらかな曲面で形成さ
れ，突出部が比較的長寸法の垂直部分で形成されているため，本件登録
意匠Ａの突出部は，下方に落ち込んだ印象を需要者に与えている。
本件登録意匠Ａの意匠登録を受けようとする部分に対応する被告意
匠Ａの部分は，段部より下に形成される『受枠下部傾斜面と受枠垂直面
で形成される突設部』の形態であり，あたかも同『突設部』全体が内鍔
を構成しているような印象を需要者に与えるため，本件登録意匠Ａと被
告意匠Ａとは，需要者に与える印象を異にする。
ウ結論
以上のとおり，本件登録意匠Ａは被告意匠Ａと類似するとは認められ
ないとした原判決は正当である。」
(2)Ｂ事件について
・原判決１７頁７行目の後に，改行して，以下のとおり付加する。
「なお，控訴人は，被告製品Ｂは『どぶ漬け塗装』で塗装されており，塗
装面は厚くなって，それにより被告製品Ｂの段部２２は凹曲面となるた
め，構成要件Ｂを充足する旨主張する。
しかし，被告製品Ｂの塗装は，控訴人が主張するような厚膜の塗装では
なく，薄膜の静電粉体塗装であって，その膜厚は１００μｍにも満たない
ため，垂直面と水平面で構成する段部が明確に存在する。したがって，被
告製品Ｂは，本件発明の構成要件Ｂを具備しない。
また，控訴人は，『被告製品Ｂの『段部』は，旋盤加工によって仕上げ
られているから，『段部』もバイト先端部のノーズＲによって『アール状』
になっており，『凹曲面部』となっている。』と主張する。
しかし，甲Ｂ６のバイトはスローアウェーチップであり，先端部は一定
のノーズＲ（アール）で形成されている。超硬チップのバイトのように，
刃先を研磨して使用するバイトでは必ずしもノーズＲを形成する必要は
ないが，現実には強度上の理由から小さなノーズＲを形成する。しかし，
ノーズＲはごく小さなＲ，例えば０．８Ｒ（半径０．８ｍｍの曲面）程度
であって，ノーズＲによって凹曲面と認識されるものではない。
いずれにしても，本件特許の構成要件Ｂは，『受枠の内周面上部には，
受枠の内方に向けて凸となる受枠凸曲面部を形成するとともに，この受枠
凸曲面部の上方に凹状の凹曲面部を連続して形成』することであって，段
部の隅が小さなＲ面であるか否かは次元の異なる話であり，控訴人の主張
は理由がない。」
・原判決１７頁１７行目の後に，改行して，以下のとおり付加する。
「なお，本件発明の最大の特徴は，構成要件ＢとＣを具備することによっ
て，『蓋本体の蓋凸曲面部と受枠の受枠凸曲面部との接触部が徐々に蓋本
体の前部に移動しながら蓋凸曲面部が受枠凸曲面部によってガイドされ
る。』（明細書の段落【０００９】）ことであって，これにより，段落【０
０２０】に記載された，『蓋本体を受枠内にスムーズに収めることができ
る。』という作用効果を生じるものである。
そして，蓋凸曲面部と受枠凸曲面部が接触状態を維持しながら移動する
ためには，蓋凸曲面部及び受枠凸曲面部は，ある程度大きな曲面であるこ
とが必要であるところ，被告製品Ｂの蓋本体及び受枠の各アール面は，い
ずれも小さなアールであって，閉蓋時において両アール面の接触状態を維
持することができないものである。
したがって，被告製品Ｂの蓋本体・受枠の各アール面は，いずれも，本
件発明の蓋凸曲面部と受枠凸曲面部に該当するものではない。」
・原判決１９頁下１行目から２０頁２２行目までを削除した上，以下のとおり
付加する。
「(1)控訴人は，原判決における発明の本質的部分の認定に対して，単に明
細書の字面を追っているにすぎず，本件発明特有の作用効果を生じさせ
る技術やメカニズムを考慮していないと主張する。
しかし，本件発明の構成要件Ｂ及びＣは，本件明細書（甲Ｂ２）の課
題を解決するための手段が記載された段落【０００８】において，受枠
凸曲面部と受枠凹曲面部を連続して形成すること，蓋本体には蓋凹曲面
部と蓋凸曲面を連続して形成することが記載され，発明の効果が記載さ
れた段落【００２０】には，上記構成を前提とした作用効果として，バ
ールで蓋本体を引きずるようにしたり，蓋本体を後方から押し込むだけ
で蓋本体を受枠内にスムーズに収めることができるという顕著な効果
が記載されている。そして，上記以外の構成によって同等の作用効果が
得られることを示唆するような記載もない。したがって，構成要件Ｂは
本件発明の本質的部分であり，本質的部分において相違する被告製品Ｂ
は，本件特許の技術的範囲に属さない。
また，被告製品Ｂの蓋本体の『アール面』は，『蓋上部傾斜面』と『蓋
下部傾斜面』の間に形成した丸みであり，極端に小さいため，蓋本体の
アール面と受枠のアール面が接触する範囲はわずかである。
さらに，被告製品Ｂは，蓋及び受枠の上部傾斜面の寸法が長く，受枠
アール面の上方に受枠下部傾斜面が存在するため，閉蓋の際に，蓋アー
ル面と受枠下部傾斜面，長寸法の蓋上部傾斜面と受枠上傾斜面とが，そ
れぞれ接触し，本件発明のように蓋本体を受枠にスムーズに収めること
ができない。
なお，本件明細書の段落【００２０】には『受枠上傾斜面部と蓋上傾
斜面部および受枠下傾斜面部と蓋下傾斜面部は嵌合するため，蓋本体の
ガタツキを防止できるとともに，土砂，雨水等の地下構造物内部への浸
入を防止できる。』効果が記載されているが，被告製品Ｂでは，閉蓋状
態において嵌合しているのは，受枠上傾斜面部と蓋上傾斜面部のみであ
り，受枠下傾斜面部と蓋下傾斜面部及び蓋環状凸部と受枠垂直面はそれ
ぞれ嵌合していない。本件発明は上傾斜面部と下傾斜面部を嵌合させる
ことにより，蓋本体のガタツキ防止に必要な食込力を発生させているの
に対し，被告製品Ｂは上傾斜面部の嵌合のみでこれを発生させている。
被告製品Ｂが比較的長寸法の上傾斜面部を形成しているのは，上記の理
由によるものであり，本件発明と被告製品Ｂはガタツキ防止及び土砂，
雨水等の地下構造物内部への浸入を防止する方法が根本的に異なる。
(2)被控訴人が提出した被告製品Ｂ（イ号・ロ号製品）の『詳細図』は製造
図面であり，同図面に基づいて製造した被告製品は『参考品乙Ｄ３∼５』
として提出済みである。
控訴人は，被告製品Ｂが本件作用効果①を奏する根拠として，シミュレ
ーション解析（甲Ｂ４，５）を行っているが，このシミュレーション解析
は被告製品Ｂによる閉蓋作業を正確に反映していない。
蓋本体を受枠内にスムーズに収めることができる根拠は，『蓋凸曲面部
が受枠凸曲面部によってガイドされながら移動』（段落【００２０】）す
るためであるが，被告製品Ｂではそのような移動はできない。
これは，本件発明では，蓋凸曲面部と受枠凸曲面部の接触位置がスムー
ズに移動するが，被告製品Ｂでは本件発明の曲面に相当する部分が平面で
あるとともに，段部の存在によって蓋凸曲面部と受枠の稜線部分とが接触
するためである。この違いは，発明の本質部分における違いであって，置
換の可能性はなく，ましてや容易に置換できるようなものではない。
控訴人は，『わずかな文言の違いを強調して・・・権利行使を否定する
ことは，・・・発明の保護，奨励を通じて産業の発展に寄与するという特
許法の目的に反するものである』と主張するが，特許発明に対して均等論
を拡大し，特許発明の出願時点になかった技術思想にまで権利行使を認め
ることは，何ら産業の発展に寄与するものではない。
特許発明の技術的範囲は，特許請求の範囲の記載に基づいて定めなけれ
ばならず（特許法７０条），特許請求の範囲に記載した構成要件が『さし
たる技術的意義がない』というのであれば，その根拠となるべき記載，あ
るいは凹曲面部以外の凹部が同一の作用効果を生じることを示唆する明
細書の記載があってしかるべきであって，明細書の何らかの記載を根拠に
均等を主張すべきである。このような記載は，明細書に記載されていない。
本件発明において本件作用効果①(蓋を受枠内にスムーズに収めるこ
と)が生じるのは，明細書の段落【０００９】に記載されるように，『蓋
本体の蓋凸曲面部と受枠の受枠凸曲面部との接触部が徐々に蓋本体の前
部に移動しながら蓋凸曲面部が受枠凸曲面部によってガイドされる』ため
である。このメカニズムは，凸曲面部と凹曲面部が連続して形成された受
枠と蓋本体が，凸曲面部どうしの接触によって，接触部がスムーズに移動
するため，すなわち，本件特許の構成要件Ｂ及びＣによって実現されるも
のである。
一方，被告製品Ｂ(＝イ号・ロ号製品)の受枠は，アール面の上に受枠下
部傾斜面（第二傾斜面）が形成され，段部に続けて受枠上部傾斜面（第一
傾斜面）が形成されている。また，被告製品Ｂの蓋本体は，アール面の上
方に蓋上部傾斜面が，アール面の下方に蓋下部傾斜面が形成されている。
被告製品Ｂのアール面は比較的小さなもので，あたかも直線と直線の交点
に丸みを形成した態様である。
そして，控訴人が主張するように，被告製品Ｂの段部を構成要件Ｂの凹
部に対応させたとしても，被告製品Ｂの『受枠下部傾斜面』（第二傾斜面）
に相当する構成が構成要件Ｂには存在しない。
また，本件発明の実施品である『ＲＶ構造』は，本件訴訟の対象となっ
ている請求項１ではなく，請求項２からなるものであり，過剰な食込み力
を抑制する『上段勾配面』と，がたつきを防止する『下段勾配面』の二つ
の特徴を具備する構成である（甲Ｄ６・カタログほか参照）
被告製品Ｂは，上記いずれの請求項とも技術思想を異にするものであ
る。
(3)被告製品Ｂの特徴
ア支持構造（甲Ａ３参照）
現在一般的に使用されている勾配受け構造の鉄蓋は，がたつき防止の
ため，勾配角度をおおむね８゜∼１０゜としている。
しかし，車両通行等によって蓋本体が受枠に食い込みすぎると開蓋作
業に時間を要することになり，緊急性の高い消火栓鉄蓋では消火活動の
障害となる可能性がある。
そこで，被告製品Ｂでは，適度な食い込み力が得られるように，蓋本
体と受枠の上部傾斜面の角度と幅を調整し，かつ嵌合面下端部にずり上
がり防止部を追加することにより，容易な開蓋作業とがたつき防止とい
う相反する性能を両立させている。
イ受枠段部
製品の品質管理において，寸法検査は極めて重要であるが，被告製品
Ｂでは嵌合面を平面で構成することで機械加工しやすくするとともに，
受枠については段部を設けることで製品の仕上り寸法(内径，深さ)を容
易に確認できるようにしている。本件特許の実施品のように曲面で構成
されたものでは，正確に寸法を測定することは困難である。
(4)閉蓋状態のシミュレーション（甲Ｂ４，５，７に対する反論）
被告製品Ｂのシミュレーション解析において，蓋アール面と受枠下部傾
斜面（第二傾斜面）の接点がスムーズに移動した後，蓋上部傾斜面の上部
と受枠上部傾斜面（第一傾斜面）の接触に移行することにより，あたかも
蓋本体を受枠内に『スムーズに』収めること(閉蓋)ができるような報告が
されているが，実際には，被告製品Ｂは，以下のとおり『スムーズな』移
動はできない。
ア蓋本体をゆっくりと受枠に押し込む場合
被告製品Ｂでは，蓋本体が受枠内に落ち込んだ状態から，蓋本体の受
枠に対する接点がアール面から上部傾斜面に移行し（甲Ｂ５別紙１図２
−４），そこから蓋本体が閉蓋状態に達するには，蓋上部傾斜面と受枠
第一傾斜面の接点が上方に向ってずり上がる必要がある（甲Ｂ５別紙１
図２−５）。
しかし，受枠第一傾斜面は，垂直に近い急傾斜面であり，接点が受枠
第一傾斜面上を『スムーズに』移動することはできない。
イ蓋本体を勢いよく受枠に押し込む場合
上記の解析において，蓋本体アール面と受枠第二傾斜面の接点がスム
ーズに移動することが報告されている（甲Ｂ５の別紙１図２−２∼４）。
しかし，被告製品Ｂは，本件発明のように『凸曲面どうし』が接触す
る構造ではないため，蓋本体アール面と受枠第二傾斜面が接触した後，
その接点が受枠第二傾斜面上を『スムーズに』移動するのではなく，蓋
本体を押し込んだ勢いで上方へ跳ね上がり，蓋本体の前部が持ち上がっ
た嵌合状態となることが多く，そこから蓋本体を受枠内に押し込もうと
しても蓋本体がスムーズに移動しない。
これに対し，本件発明では，蓋本体がほぼ閉蓋状態に近いところで蓋
本体の接点が凸曲面部から上傾斜面に移行する（甲Ｂ５別紙１図１−
４）。このことは，上傾斜面を短くし，凸曲面部を比較的上方に配置す
るという特有の形態により実現している（被告製品Ｂは第一傾斜面がよ
り長い）。
本件明細書の段落【０００６】にも記載されているように，蓋本体傾
斜面と受枠内周面の接触は閉蓋作業に支障を来す。本件発明は，蓋本体
傾斜面と受枠内周面が接触しないようにし，連続した『凸曲面どうし』
の接点を『スムーズに』移動させることで，作用効果を生じさせている。
ウ仮にシミュレーション解析（甲Ｂ７）が正確であるとしても，甲Ｂ５
及び甲Ｂ７の図２−２においては，蓋本体のアール面と受枠のアール面
は接触しているが，アール面どうしの接触は短時間であって，図２−４
は蓋本体のアール面が受枠の下部傾斜面に接触している状態が示され
るとともに，接触部の色彩変化から，受枠上部傾斜面においても強く接
触していることを確認することができる。
これに対して，本件発明の実施品である日之出製品では，甲Ｂ５及び
甲Ｂ７の図１−２から図１−５に至るすべての段階において受枠の凸
曲面部と蓋の凸曲面部が接触し，接触部の色彩変化から軽く接触してい
る状態，すなわちスムーズに接触位置が移動している状態を確認するこ
とができる。
このように，被告製品Ｂの蓋本体のアール面及び受枠のアール面は小
さなアール面であって，本件特許の凸曲面部に相当する大きさの曲面，
換言すれば本件発明の効果を生じるものではない。
イ号製品の閉蓋実験の動画（乙Ｂ１∼４）や甲Ｂ４のシミュレーショ
ン解析図面等が示すように，被告製品Ｂは，閉蓋時において，日之出製
品のように受枠と蓋本体の接触部分がスムーズに移動せず，必ずしもス
ムーズに閉蓋されない。これは，控訴人提出の動画である甲Ｂ１９∼２
０からも明らかであり，被告製品Ｂの接触部分の色彩変化が，日之出製
品の接触部分の色彩変化よりも激しいことから確認することができる。
このほか，控訴人は，甲Ｂ３９(動画)によって，被告製品Ｂが本件発
明の課題を解決していると主張するが，甲Ｂ３８（動画）の日之出製品
と比較して，いかにもスムーズさを欠くことは明らかであり，控訴人の
主張は理由がない。
(5)甲Ｂ３５及び３６（解析報告書）に対し
ア本件特許の実施品の蓋と受枠の平面視当接（接触）位置の変化
甲Ｂ３５のシミュレーションの別紙１によれば，日之出製品モデルに
おいては，蓋本体の１ｍｍ移動位置（図１−２）∼９ｍｍ移動位置（図
１−６）のすべてにおいて，受枠凸曲面部と蓋凸曲面部が当接している。
両曲面部の当接位置は，１ｍｍ∼３ｍｍ移動位置の間に，平面視にお
いて４５°位置∼０°位置に変化している。３ｍｍ∼９ｍｍ移動位置で
は，平面視の０°位置，すなわち前方位置で当接し，受枠凸曲面部と蓋
凸曲面部の当接位置が徐々に上方に移動している。当接位置の上下方向
の移動は，受枠凸曲面部と蓋凸曲面部の当接位置が曲面方向に変化する
ものであるため，円滑な移動が可能となる。
イ被告製品Ｂの蓋と受枠の平面視当接位置の変化
甲Ｂ３５の別紙２における，被告製品Ｂモデルのシミュレーションに
よれば，１ｍｍ（図２−２）∼６ｍｍ移動位置（図２−５）のすべての
図において，受枠のアール面と蓋本体のアール面が，上下方向の相対位
置が同じ状態で当接している。
受枠アール面と蓋本体アール面の当接位置は，平面視において１ｍｍ
移動位置の７５°から，６ｍｍ移動位置の３５°を経て，９ｍｍ移動位
置の０°に変化している。
甲Ｂ５のシミュレーション（図２−２・・ここでは半分の４５ｍｍ∼
５０ｍｍ＝５ｍｍの移動を図解している）を参照すると，当接位置は略
８ｍｍの移動位置で０°に達しているものと考えられる。
このように，被告製品Ｂでは略８ｍｍ∼１０ｍｍ移動位置のわずか２
ｍｍ程度の水平移動の間に，蓋のアール面が受枠の下部傾斜面をずり上
がり（図２−６・・・甲Ｂ５では図２−２∼２−５），閉蓋状態（図２
−７）に至る。
また，甲Ｂ３６の１ｍｍ∼６ｍｍ移動位置（図２−２∼図２−５）に
おいては，受枠アール面と蓋アール面は，アール部分の頂点どうしで当
接し，水平移動するが，相対的な上下方向の移動はない。８ｍｍ移動位
置（図２−６）において初めて上下方向に移動している。
すなわち，『上下方向の移動』は，アール面どうしでなく『蓋アール
面と受枠下部傾斜面』の当接であり，スムーズな当接とはならないもの
である。
ウ両製品のシミュレーションの対比
甲Ｂ３５における，日之出製品（図１−１∼図１−７）と，被告製品
Ｂ（図２−１∼図２−７）を比較する。
日之出製品では，蓋本体の３ｍｍ移動位置（図１−４）における，蓋
凸曲面部と受枠凸曲面部との当接位置から，蓋本体を前方に移動させる
にしたがって徐々に上方へ移動する。すなわち，両曲面部の当接位置が，
曲面方向である上下方向にスムーズに移動する。
これに対して，被告製品Ｂは，受枠アール面と蓋アール面の当接位置
が，上下方向の相対位置を変化させない状態で，１ｍｍ移動位置から略
８ｍｍ移動位置まで（図２−２∼図２−６及び甲Ｂ５の図２−２）移動
する。この当接位置の移動は，当接位置の周方向への摺動であって，凸
曲面部と凸曲面部の当接位置の移動，具体的には，両曲面部の当接位置
の上下方向の移動のようにスムーズな移動とはならない。
被告製品Ｂにおける当接位置の上下方向の移動は，わずか２ｍｍ程度
の水平方向の移動の間に行われ，しかもこの間の当接位置の移動は，蓋
アール面の当接位置が，受枠下部傾斜面上を上方に移動するものである
ため，必ずしもスムーズな移動を行うことができない。
これに対し，日之出製品は，３ｍｍ∼９ｍｍ移動位置の水平移動（図
１−４∼図１−６）の間に，受枠凸曲面部と蓋凸曲面部の当接位置が徐
々に上方に移動するためスムーズに行われる。
(6)技術説明会（弁論準備期日）の結果
イ号製品Ｂの，バール孔側の蓋裏面には，リブを兼ねたガイドが付い
ており，蓋を開け旋回させる際に蓋を持ち上げなくても，蓋を置いたま
まの状態で対応することを助ける（乙Ｂ１３参照）。
また，バールで蓋本体をゆっくりと受枠に押し込む場合の閉蓋状況
（乙Ｂ１４参照）については，甲Ｂ５のシミュレーション解析結果にも
示されているように，被告製品Ｂの閉蓋動作は，蓋本体アール面と受枠
下部傾斜面下端付近が接触し（図２−２），比較的短い水平移動の間に，
接点が受枠下部傾斜面上を移動し（図２−３），蓋上部傾斜面と受枠上
部傾斜面の接触に移行する（図２−４）。
すなわち，被告製品Ｂは，本件特許の実施品のように，終始曲面どう
しが接触し，接触位置が徐々に上方に移行する構造（図１−２∼図１−
５）ではなく，蓋本体アール面と受枠下部傾斜面，及び蓋上部傾斜面と
受枠上部傾斜面が接触する構造であるため，蓋本体を受枠にスムーズに
収めることができない。
また，蓋本体を勢いよく受枠に押し込む場合の閉蓋状況（乙Ｂ１５参
照）については，最初に蓋アール面と受枠下部傾斜面下端付近が接触す
るところまでは，前述の動作と同様であるが，この動作の場合，接点が
受枠下部傾斜面上を移動するのではなく，押し込む勢いで蓋本体が上方
へ跳ね上がり，蓋の前部が持ち上がった状態になる。
これは，比較的小さな蓋本体アール面と受枠下部傾斜面が接触し，急
激に蓋本体が上方に移動しなければならない構造のため，接点が受枠下
部傾斜面上を滑らかに移動しないためである。
蓋本体が斜めに傾いて受枠に収まった状態からでは，被告製品Ｂは，
蓋本体と受枠のアール面が比較的小さく，アール面どうしの接点が接触
状態を維持したまま滑らかに移動しない（アール面どうしの接触時間が
短い）ため，蓋本体を受枠にスムーズに収めることができない（乙Ｂ１
６）。
蓋本体が大きく斜めに傾いて受枠に収まった状態からでも，上記と同
様に，被告製品Ｂは，本件特許の実施品のように，比較的大きな凹凸曲
面が連続して，かつ「倣った」形状でないため，蓋本体が左右に揺動し
やすく，蓋本体を受枠にスムーズに収めることができない（乙Ｂ１７）。
本件特許実施品の，蓋本体を斜めに傾けた状態で受枠に押し込む場合
（控訴人による閉蓋操作），蓋本体を受枠にスムーズに収めることがで
きる（乙Ｂ１８）。これに対し，被告製品Ｂの蓋本体を斜めに傾けた状
態で受枠に押し込む場合（控訴人による閉蓋操作）には，蓋本体を受枠
にスムーズに収めることができない（乙Ｂ１９）。
以上のような技術説明会の結果からみても，被告製品Ｂは，本件発明
のように，『閉蓋の際，蓋凸曲面部が受枠凸曲面部によってガイドされ
ながら移動し，バールで蓋本体を引きずるようにしたり，蓋本体を後方
から押し込むだけで蓋本体を受枠内にスムーズに収めることができ
る。』という効果を奏しないことが理解されるものである。
(7)控訴人は，本件発明の『凹曲面部』が曲面で構成されていることに，さ
したる技術的意義がないと主張する。
しかし，地中に埋設され，かつその上を重車両が通過するという鉄蓋の
使用環境においては，当然鉄蓋の経年劣化等による摩耗を想定する必要が
あり，そのような状況下でも本件特許の作用効果を持続させるには，凹曲
面部と凸曲面部を連続して形成し，かつ凹曲面部を凸曲面部に倣う形態と
することが好ましいと考えられる。
万が一経年劣化等によって蓋本体又は受枠の嵌合部の摩耗が進行し，蓋
本体の沈み込みが発生した場合，最終的に凹曲面部と凸曲面部の接触に移
行することになる。すなわち，受枠の凹曲面部と凸曲面部が従来の急勾配
受構造受枠の内鍔のような役割を果たしている。
この際，凹曲面部と凸曲面部を連続して形成し，かつ凹曲面部を凸曲面
部に倣う形態とするという独特の構成によって，効果的に蓋本体のガタツ
キを防止することができる。
すなわち，凹曲面部と凸曲面部を連続して形成する(平面部を設けない)
ことで，蓋本体と受枠の接触によるガタツキ音を最小限に抑え(接触面積
の増加を避ける)，かつ凹曲面部を凸曲面部に倣う形態とし，曲面どうし
を接触させることによって，蓋本体のガタツキ(揺動)を効果的に防止する
ことができる。
また，仮にそのまま摩耗の進行が続いたとしても，凹曲面部及び凸曲面
部は，互いの形態に倣い摩耗するので，摩耗後でも，蓋本体，受枠ともに
初期の形態を保つことができる。
すなわち，蓋本体及び受枠が摩耗したとしても，本件発明の作用効果を
持続させることができる。
このように，本件発明と被告製品Ｂとは具体的な構成及び技術思想が異
なるので，被告製品Ｂは本件発明の技術範囲には属さない。
(8)結論
以上のとおり，被告製品Ｂは本件発明の構成要件を具備しないととも
に，その作用効果も相違するため均等侵害を論じる余地もない。したがっ
て，被告製品Ｂは，本件発明の技術的範囲に属さず，原判決は正当である。」
(3)Ｃ事件について
・原判決２５頁２行目の後に，改行して，以下のとおり付加する。
「(4)類否判断の方法
ア控訴人は，原判決は公知意匠を斟酌して登録意匠の要部を認定する
点において，判断手法を誤っていると主張する。
しかし，前述のとおり，公知意匠を斟酌して登録意匠の要部を認定
した原判決に誤りはない。
イまた，控訴人は，斟酌されるべき公知意匠が，需要者に周知の意匠
に限定されると主張し，引用意匠Ｃは市場で販売された実績がないた
め周知な意匠ではなく，甲Ｄ３意匠が周知であったと主張する。
しかし，周知の意匠に限定して公知意匠を斟酌すべきとする控訴人
の主張は，先の公知意匠を斟酌すべきでないという主張と矛盾する。
また，販売された意匠は周知な意匠であり，販売実績のない意匠は，
たとえ刊行物である実用新案公開公報に記載された意匠であっても
周知ではないとの判断基準があいまいである。引用意匠Ｃ及び甲Ｄ３
のいずれの意匠も公知意匠であることに違いはなく，登録意匠の要部
を認定するとき公知意匠である引用意匠Ｃを斟酌することは，判断方
法として誤っていない。
ウ控訴人は，当業者は本件登録意匠Ｃや被告意匠Ｃのような『突設部』
が設けられた意匠に，新鮮な驚きとこれまでとは全く異なる美観を想
起することは明らかであると主張する。
しかし，この種の物品において『突設部』が設けられることは，引
用意匠Ａにおいて公知であるとともに，本件登録意匠Ｃの実線で示さ
れた意匠登録を受けようとする部分は，マンホール蓋用受枠の内周面
の形態であって，意匠登録を受けようとする部分を突設部に限定して
解することはできない。
部分意匠である本件登録意匠Ｃの基本的な構成態様は，マンホール
蓋用受枠の内周面が上下に２分され，上部を傾斜面，下部をドーナツ
状面とした態様である。この基本的な構成態様は，引用意匠Ｃと共通
するものであるから，本件登録意匠Ｃの要部は，傾斜面とアール面の
具体的な構成態様に限定されるべきである。
控訴人が主張するように，公知意匠に関係なく登録意匠の類似範囲
を認定するのであれば，本来，万人が自由に使用することができる公
知の意匠が，後願の意匠権を侵害するため使用できないという矛盾を
生じ，意匠の創作を保護する意匠法の目的に反するものとなる。」
・原判決２５頁３行目の「(4)対比」を「(5)対比」と改め，同頁４行目から
１３行目までを削除した上で，以下のとおり付加する。
「ア部分意匠である本件登録意匠Ｃと被告意匠Ｃを対比すると，本件登録
意匠Ｃの基本的な構成態様は，マンホール蓋用受枠の内周面を上下に２
分し，上部を傾斜面，下部をアール面であるドーナツ状面で構成してい
る。具体的な構成態様は，マンホール蓋用受枠の内周面の上部に形成す
る傾斜面と，アール面よりも下方の寸法比率がほぼ同じであり，ドーナ
ツ状面はアール面の下端よりも下方を垂直面とし，内周面の上端と下端
に面取りを施している。
被告意匠Ｃは，マンホール蓋用受枠内周面の上半部を急勾配の第一傾
斜面とし，第一傾斜面に続けて垂直面と水平面で構成する段部を形成
し，段部の水平面端から第一傾斜面よりも緩やかな第二傾斜面を設け，
アール面に続けて垂直面を形成している。
控訴人は，意匠に係る物品を上方から観察する場合，その傾斜面の角
度やアール面のアールの長さは看取し難いと主張する。しかし，当該部
分は上方からでも十分看取できるものであるし，原判決にもあるよう
に，本件意匠Ｃにおいて，傾斜面の角度やアール面のアール長さ（大き
さ），両面の位置関係や大きさの比率，境界部分の形状は需要者が注視
する部分であり，意匠の類似判断においても重要な意味を持つものであ
る。
イ結論
以上のとおり，本件登録意匠Ｃと被告意匠Ｃは，意匠の基本的な構成
態様及び具体的な構成態様を異にするため，被告意匠Ｃは，本件登録意
匠Ｃの類似範囲に属さず，原判決に誤りはない。」
第４当裁判所の判断
当裁判所は，意匠権に基づく侵害差止請求事件であるＡ事件及びＣ事件につ
いては，原判決と同じく控訴人の請求を棄却すべきものと判断するが，特許権
に基づく差止請求事件であるＢ事件については，原判決と異なり，いわゆる均
等侵害を認めて差止請求は全部認容し，損害賠償請求は１００万円と遅延損害
金の限度で一部認容すべきものと判断する。その理由は，以下のとおりである。
１本件控訴事件についての当裁判所の管轄権について
本件記録によれば，Ａ事件は意匠権に関する訴えで平成２０年１０月３０日
に大阪地方裁判所に提起され，一方，Ｂ事件は特許権に関する訴えで平成２０
年１２月８日に大阪地方裁判所に提起され，さらにＣ事件はＡ事件と同じく意
匠権に関する訴えで平成２０年１２月８日に大阪地方裁判所に提起されたもの
であること，上記各事件を審理した原審の大阪地方裁判所は，平成２１年１月
２３日にＢ・Ｃ事件をＡ事件に併合して審理し，平成２２年１月２１日に全事
件を通じた原判決をするに至ったこと，これに対し，各事件の一審原告である
控訴人は，平成２２年２月１日付けの知的財産高等裁判所宛ての１通の控訴状
により本件控訴を提起し，その控訴の趣旨の記載もＡ・Ｂ・Ｃ事件の併合を前
提としたものであったこと，これを受けた被控訴人も，平成２２年４月２０日
付けの答弁書において前記各事件の併合を前提とした答弁を行っており，これ
らの両当事者の態度は，平成２３年１月１７日の当審口頭弁論終結日まで変更
がなかったことがそれぞれ認められる。
ところで，民事訴訟法６条３項，知的財産高等裁判所設置法２条１号によれ
ば，特許権に関する訴えについての第一審が大阪地方裁判所である場合の控訴
審管轄裁判所は東京高等裁判所の特別の支部である知的財産高等裁判所に専属
するから，特許権に関する訴えであるＢ事件についての控訴審管轄裁判所は知
的財産高等裁判所（当庁）に専属する。これに対し，Ａ事件・Ｃ事件はいずれ
も意匠権に関する訴えであるから前記民事訴訟法６条３項の適用はなく，原判
決をしたのが大阪地方裁判所である以上，その管轄高等裁判所は，下級裁判所
の設立及び管轄区域に関する法律２条，別表第５表によれば大阪高等裁判所で
あることになる。
しかし，本件のように，特許権に関する訴え（Ｂ事件）と意匠権に関する訴
え（Ａ・Ｃ事件）とが原審の大阪地方裁判所において弁論が併合され，判決も
それを前提とした１個のものであり，控訴審たる当庁の審理においてもＡ・Ｂ
・Ｃ事件の口頭弁論が分離されることがなく併合して審理されたときは，Ｂ事
件についての控訴審管轄裁判所たる当裁判所は，民事訴訟法７条（併合請求に
おける管轄）及び知的高等裁判所設置法２条４号（関連ある通常訴訟事件の併
合）等の趣旨からして，Ｂ事件のみならずＡ事件・Ｃ事件についても審理・判
断することができると解するのが相当である。
そこで，当裁判所は，Ａ事件・Ｂ事件・Ｃ事件を通じた本件控訴事件全体に
ついて，以下，その判断を示すこととする。
２Ａ事件について
(1)以下のとおり付加訂正するほかは，原判決第４，１（２５頁１４行∼
２９頁下３行）のとおりであるから，これを引用する。
(2)争点Ａ−１（被告意匠Ａは本件登録意匠Ａと類似するか）に関し
ア控訴人は，意匠の類否の判断において，公知意匠を参酌する手法を採る
ことは許されない旨主張する。
そこで検討するに，登録意匠とそれ以外の意匠が類似であるか否かの判
断は，需要者の視覚を通じて起こさせる美感に基づいて行う（意匠法２４
条２項）ものとされており，意匠の類否を判断するに当たっては，意匠を
全体として観察することを要するが，この場合，意匠に係る物品の性質，
用途，使用態様，さらに公知意匠にはない新規な創作部分の存否等を参酌
して，取引者・需要者の最も注意を惹きやすい部分を意匠の要部として把
握し，登録意匠と相手方意匠が，意匠の要部において構成態様を共通にし
ているか否かを観察することが必要である。そして，意匠の新規性（意匠
法３条１項）及び創作非容易性（同条２項）という創作性の登録要件を充
足して登録された意匠の範囲については，その意匠の美感をもたらす意匠
的形態の創作の実質的価値に相応するものとして考えなければならず，公
知意匠を参酌して，登録意匠が備える創作性の幅を検討する必要があるた
め，公知意匠を参酌することの必要性は，意匠法４１条によって特許法１
０４条の３が準用されるようになった後においても，完全に失われてはい
ないというべきであり，控訴人の上記主張は理由がない。
イ控訴人は，仮に，意匠の類否の判断において公知意匠を参酌するとして
も，周知意匠に限って参酌すべき旨主張するが，上記のとおり，登録意匠
が備える創作性の幅を検討する上で，公知意匠を参酌するものであって，
その際，『公知意匠』の中で『周知意匠』のみを別異に扱う根拠はなく（意
匠法３条２項参照），上記主張は採用できない。
そして，前述のとおり，乙Ａ１（引用意匠Ａ）によれば，マンホール蓋
用の受枠において，内周部に突設部を設けて，突設部と外周壁との間に水
平部を設けるという形態が，本件登録意匠Ａの出願時（平成１５年８月５
日）に公知であったものと認められる。
ウ控訴人は，原判決が，部分意匠の範囲外の部分を対比している旨主張す
るので，以下検討する。
部分意匠制度は，独創的な創作がなされた物品の部分に係る意匠を保護
する必要性から立法されたものである（意匠法２条１項参照）が，部分と
いっても，あくまでベースとなった物品の形状全体との関係における部分
であるから，部分意匠の形態のみならず，物品全体の位置，大きさを勘案
しながら部分意匠の類似の範囲を判断すべきである。
したがって，仮に，原判決が，控訴人の主張どおり，部分意匠の範囲外
の部分を対比していたとしても，これが直ちに誤りであるとはいえないの
みならず，後記のとおり，原判決は，部分意匠の範囲外の部分を対比した
ものではない。
エ本件登録意匠Ａは部分意匠（実線部分）であるところ，これに対応する
被告意匠Ａの部分を確定する必要がある。この点につき，控訴人は，『突
設部の円柱状になった部分及び底面からみた部分』に対応する部分であ
り，被告意匠Ａの突設部のうち下半分（円柱状になっている部分）のみと
主張する。この主張によれば，原判決において『テーパー状』とされた部
分は，類否判断の対象外となる。
しかし，『マンホール蓋用受枠の上端から突設部下端まで』に占める割
合等からして，同主張に基づく両方の意匠部分は対応しておらず，需要者
の視覚を通じた美観からすると，被告意匠Ａのうち『突設部の内周面，下
端部及び外周面全体であって，突設部と受枠の外周壁との間に設けられた
水平部よりも下の部分』（段部に続く第二傾斜面と，第二傾斜面に続くア
ール面及び受枠垂直面，並びに突設部下面と，傾斜面として形成される突
設部の外周面，及び突設部と受枠の外周壁との間に設けられた水平部の範
囲）に相当する範囲が比較対象であると解するのが相当である。
以上を前提とすると，『テーパー状』の部分は類否判断の対象であって，
同部分を類否判断の対象とした原判決に誤りはない。
そして，前述のとおり，上方から観察した場合，本件登録意匠Ａは，突
設部が真下に落ち込み，真円柱に見えるのに対し，被告意匠Ａでは，突設
部の上部がテーパー状，下部が円柱状になっており，このように，本件登
録意匠Ａは，突設部の内周部分が単純な円柱状であり，それよりも複雑な
構成となる被告意匠Ａとの違いは顕著である。
オ控訴人は，需要者が意匠に係る物品の『断面図』を市場において観察す
ることは不可能であるから，原判決が『断面図』に基づく類否判断を行っ
たことが誤りである旨主張する。
しかし，需要者がマンホールを購入等する際に，『断面図』どおりの態
様で観察できるか否かはともかく，その受枠部分を横や斜め上方から観察
することは可能である上，『断面図』は対象物の断面の形状を正確に表す
ものであって，意匠の類否を判断する際に，『断面図』に基づいて判断す
ることには相当程度の合理性があるものといえ，控訴人の上記主張は採用
できない。
カこのほか，物品の機能を確保するために不可欠な形状のみからなる意匠
につき，意匠登録を受けることができないこと（意匠法５条３号参照）等
からすれば，本件登録意匠Ａと被告意匠Ａの機能的な共通点を強調する旨
の控訴人の主張は，意匠の類否の判断においては妥当でなく，採用するこ
とができない。
３Ｂ事件について
(1)争点Ｂ−１（被告製品Ｂは，本件発明の構成要件Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｇを充
足するか）に関し
ア原判決３０頁１行∼１９行の記載を引用する。
イ上記１９行目の後に，改行した上で，以下のとおり付加する。
「このほか，控訴人は，被告製品Ｂの『段部』は旋盤加工によって仕上げ
られているところ，旋盤加工で用いられる『バイト』の先端部にはノーズ
Ｒといわれる丸みが設けられており，段部もバイト先端部のノーズＲによ
る『アール状』になっているのは明らかである旨主張するが，仮に，被告
製品Ｂの段部の隅の部分がアール状（半径約０．８ｍｍの曲面）になって
いるとしても，同段部２２（その水平面部分の断面寸法は，控訴人の主張
によれば１．５ｍｍである。）が全体として段部になっており，凹曲面部
でないことは明らかである。」
(2)争点Ｂ−２（被告製品Ｂは，本件発明と均等か）に関し
・原判決３１頁２行目から３３頁４行目までを削除し，以下のとおり改める。
・「(1)特許権侵害訴訟において，相手方が製造等をする製品又は用いる方
法（以下『対象製品等』という。）が特許発明の技術的範囲に属するかど
うかを判断するに当たっては，願書に添付した明細書の特許請求の範囲の
記載に基づいて特許発明の技術的範囲を確定しなければならず（特許法７
０条１項参照），特許請求の範囲に記載された構成中に対象製品等と異な
る部分が存在する場合には，上記対象製品等は，特許発明の技術的範囲に
属するということはできない。しかし，特許請求の範囲に記載された構成
中に対象製品等と異なる部分が存する場合であっても，①上記部分が特許
発明の本質的部分ではなく，②上記部分を対象製品等におけるものと置き
換えても，特許発明の目的を達することができ，同一の作用効果を奏する
ものであって，③上記のように置き換えることに，当該発明の属する技術
の分野における通常の知識を有する者（当業者）が，対象製品等の製造等
の時点において容易に想到することができたものであり，④対象製品等
が，特許発明の特許出願時における公知技術と同一又は当業者がこれから
上記出願時に容易に推考できたものではなく，かつ，⑤対象製品等が特許
発明の特許出願手続において特許請求の範囲から意識的に除外されたも
のに当たるなどの特段の事情もないときは，上記対象製品等は，特許請求
の範囲に記載された構成と均等なものとして，特許発明の技術的範囲に属
するものと解するのが相当である（最高裁平成１０年２月２４日第三小法
廷判決・民集５２巻１号１１３頁参照）。
そして，上記①における『特許発明の本質的部分』とは，明細書の特許
請求の範囲に記載された構成のうち，当該特許発明特有の解決手段を基礎
付ける技術的思想の中核をなす特徴的部分を意味するものである。
(2)具体的検討
ア本件発明の意義
(ｱ)本件明細書（甲Ｂ２）には，以下の記載がある。
・【発明の属する技術分野】
『本発明は，丸型の蓋本体と，この蓋本体を内周面上部で支持する
受枠とからなる地下構造物用丸型蓋に関する。』（段落【０００１】）
・【従来の技術】
『従来，地下構造物用丸型蓋としては，蓋本体の外周側面および受
枠の内周面上部を上方に向けて拡径する勾配面（傾斜面）として，
蓋本体を受枠に食い込ませるようにした勾配受構造のものや，蓋本
体の外周側面および受枠の内周面上部を垂直面とし，受枠内周面に
突出させた棚部の上面に蓋本体の底面を当接させて支持する平受
構造のものが知られている。』（段落【０００３】）
・【発明が解決しようとする課題】
『しかしながら，蓋本体を閉蓋する際，上述したように，バールで
蓋本体を引きずるようにして受枠内に収めたり，蓋本体を後方から
斜め下方向に押し込んで受枠内に収めるようとすると，蓋本体の前
部が大きく受枠内に落ち込むことがあり，この状態で蓋本体をさら
に押し込むと蓋本体の前部左右の側面が受枠の内周面（垂直壁）に
接触して嵌り込んでしまい，それ以上蓋本体を押し込むことができ
なくなる。この状態を図４に例示しており，同図（ａ）はその断面
を示し，同図（ｂ）は蓋本体の外周側面と受枠の内周面上部との接
触部（同図（ａ）のＡ−Ａ線部）の要部の断面を示している。図示
の状態では，蓋本体１０の前部左右の側面が受枠２０の垂直壁２６
の上端に接触して嵌り込んでいる。このような状態になると，それ
以上は蓋本体１０を押し込むことができず，作業者は蓋本体１０の
前部を持ち上げなおして閉蓋しなければならないことから閉蓋作
業が煩わしくなり，作業時間も長くなるという問題があった。』（段
落【０００６】）。
・『そこで，本発明が解決しようとする課題は，閉蓋の際，バールで
蓋本体を引きずるようにしたり，蓋本体を後方から受枠内に押し込
むだけで蓋本体をスムーズに受枠内に収めることができる地下構
造物用丸型蓋を提供することにある。』（段落【０００７】）。
・【課題を解決するための手段】
『この課題を解決するために，本発明の地下構造物用丸型蓋は，丸
型の蓋本体と，この蓋本体を内周面上部で支持する受枠とからなる
地下構造物用丸型蓋において，受枠の内周面上部には，受枠の内方
に向けて凸となる受枠凸曲面部を形成するとともに，この受枠凸曲
面部の上方に凹状の受枠凹曲面部を連続して形成し，蓋本体の外周
側面には，前記受枠凸曲面部に倣った凹状の蓋凹曲面部を形成する
とともに，この蓋凹曲面部の上方に前記受枠凹曲面部に倣った凸状
の蓋凸曲面部を連続して形成し，また，前記受枠凹曲面部の上方に
は，受枠の上方に向けて拡径する受枠上傾斜面部を連続して形成
し，前記蓋凸曲面部の上方には，蓋本体の上方に向けて拡径する蓋
上傾斜面部を連続して形成し，蓋本体を受枠で支持した閉蓋状態に
おいて，受枠上傾斜面部と蓋上傾斜面部は嵌合し，蓋凸曲面部と受
枠凹曲面部および蓋凹曲面部と受枠凸曲面部は接触しないように
したことを特徴とする。』（段落【０００８】
・『このような構成にすることで，閉蓋時に蓋本体の後方から蓋本体
を押し込んで受枠内に収める際，蓋本体の蓋凸曲面部の下側が受枠
の受枠凸曲面部の上側に接触し，さらに蓋本体を後方から押すと蓋
本体の蓋凸曲面部と受枠の受枠凸曲面部との接触部が徐々に蓋本
体の前部に移動しながら蓋凸曲面部が受枠凸曲面部によってガイ
ドされる。そのため，蓋本体を後方から押し込むだけで，蓋本体を
受枠にスムーズに収めることができる。さらに，閉蓋状態では，蓋
凸曲面部と受枠凹曲面部および蓋凹曲面部と受枠凸曲面部は接触
せずに，蓋本体に形成した蓋上傾斜面部が受枠の受枠上傾斜面部に
食い込むので，蓋本体が受枠に確実に嵌合支持され蓋本体のガタツ
キを防止することができる。』（段落【０００９】）
・『次に，本発明の地下構造物用丸型蓋の閉蓋操作について図３を参
照して説明する。同図（ａ）は，開蓋後，閉蓋のために蓋本体を水
平旋回させこれを受枠にほぼ重ねた状態の断面を示し，同図（ｂ）
はこの状態における蓋本体の外周側面と受枠の内周面上部との接
触部（同図（ａ）のＡ−Ａ線部）の要部の断面を示している。図３
（ｂ）に示すように，閉蓋のために蓋本体１０を受枠２０にほぼ重
ねた状態では，蓋凸曲面部１２の下側が受枠凸曲面部２１の上側に
接触し，蓋本体１０が受枠２０の中に大きく落ち込むことが防止さ
れている。この状態で，足によって蓋本体１０の後部（図３（ａ）
において左端部）を押し，蓋本体１０を斜め下方向に押し込むと，
蓋凸曲面部１２の受枠凸曲面部２１との接触部が徐々に蓋本体１
０の前方（図３（ａ）において右側）に移動しながら蓋凸曲面部１
２が受枠凸曲面部２１によってガイドされる。これに伴い，蓋本体
１０の前部（図３（ａ）において右端部）はせり上がるように上昇
し，最終的には蓋本体１０が受枠２０内に完全に収まるようにな
る。このように本発明の地下構造物用丸型蓋では，閉蓋の際に，蓋
本体１０は，その蓋凸曲面部１２が受枠凸曲面部２１によってガイ
ドされながら移動するので，蓋本体１０を押し込むだけで蓋本体１
０を受枠２０にスムーズに収めることができる。』（段落【００１
８】）
・【発明の効果】
『本発明では，受枠の内周面上部には，受枠の内方に向けて凸とな
る受枠凸曲面部を形成するとともに，この受枠凸曲面部の上方に凹
状の受枠凹曲面部を連続して形成し，蓋本体には，その外周側面下
部に凹状の蓋凹曲面部を形成するとともに，この蓋凹曲面部の上方
に凸状の蓋凸曲面部を連続して形成したので，閉蓋の際，蓋凸曲面
部が受枠凸曲面部によってガイドされながら移動し，バールで蓋本
体を引きずるようにしたり，蓋本体を後方から押し込むだけで蓋本
体を受枠内にスムーズに収めることができる。さらに，受枠の内周
面上部に受枠上傾斜面部と受枠下傾斜面部を形成し，蓋本体の外周
側面に蓋上傾斜面部と蓋下傾斜面部を形成し，閉蓋状態において，
受枠上傾斜面部と蓋上傾斜面部および受枠下傾斜面部と蓋下傾斜
面部は嵌合し，蓋凸曲面部と受枠凹曲面部および蓋凹曲面部と受枠
凸曲面部は接触しないようにしたので，蓋本体のガタツキを防止で
きるとともに，土砂，雨水等の地下構造物内部への浸入を防止でき
る。』（段落【００２０】）
(ｲ)以上の記載によれば，本件発明（請求項１）は，閉蓋の際，バー
ルで蓋本体を引きずるようにしたり，蓋本体を後方から受枠内に押
し込むだけで蓋本体をスムーズに受枠内に収めることができる地
下構造物用丸型蓋を提供することを課題とし，そのために，『受枠
の内周面上部には，受枠の内方に向けて凸となる受枠凸曲面部を形
成するとともに，この受枠凸曲面部の上方に凹状の受枠凹曲面部を
連続して形成し，蓋本体の外周側面には，前記受枠凸曲面部に倣っ
た凹状の蓋凹曲面部を形成するとともに，この蓋凹曲面部の上方に
前記受枠凹曲面部に倣った凸状の蓋凸曲面部を連続して形成し』，
このような構成を採ることにより，『閉蓋の際，蓋凸曲面部が受枠
凸曲面部によってガイドされながら移動し，バールで蓋本体を引き
ずるようにしたり，蓋本体を後方から押し込むだけで蓋本体を受枠
内にスムーズに収めることができる』（本件作用効果①）ものとさ
れている。
また，『受枠の内周面上部に受枠上傾斜面部と受枠下傾斜面部を
形成し，蓋本体の外周側面に蓋上傾斜面部と蓋下傾斜面部を形成
し，閉蓋状態において，受枠上傾斜面部と蓋上傾斜面部および受枠
下傾斜面部と蓋下傾斜面部は嵌合し，蓋凸曲面部と受枠凹曲面部お
よび蓋凹曲面部と受枠凸曲面部は接触しないようにする』という構
成を採ることによって，『蓋本体のガタツキを防止できるととも
に，土砂，雨水等の地下構造物内部への浸入を防止できる』（本件
作用効果②）ものとされている。
イ被告製品Ｂの構成及び従来技術
(ｱ)甲Ｃ３（被控訴人作成の『新型円形消火栓用鉄蓋Ｗシリーズ』
と題するパンフレット）には，以下の記載がある。
・『蓋の支持構造について』
『勾配受け構造』
『従来の『勾配受け構造』は，嵌合面全体を同一傾斜角度とし，蓋
が受枠に食い込む事により蓋のガタつきを防止しています。
しかしながら，設置環境によっては蓋が受枠に対して過剰に食い
込み，開蓋作業が困難となる場合があります。』
『新型構造（Ｗシリーズ）』
『『新型構造（Ｗシリーズ）』では，蓋の食い込み発生部と蓋のず
り上がり防止部とを分割することにより，相反する性能を両立し
た構造としています。』
・『鉄蓋の施工性について』
『従来のリブ構造』
『受枠の変形による蓋のガタつきを防止するために，受枠外側の補
強リブが必要です。
従来のリブ構造では，路面に近いところまでリブを付けないと，
受枠の変形を防止することが困難でした。このリブが，施工時で
の転圧作業の邪魔になり，転圧不足の要因となっていました。』
『新型構造（Ｗシリーズ）』
『新型のリブ構造では，”受枠外側”という概念ではなく，外側＋
内側に配置しています。
このことにより，外側のリブは路面から極力離れた箇所から付け
ても，内側のリブが補強してくれます。また，外側のリブ形状を
曲線にすることにより，転圧作業性が今まで以上に向上します。』
・『蓋の開閉操作性について』
『バール孔側の蓋裏面には，リブを兼ねたガイドが付いており，蓋
を開け旋回させる際に蓋を持ち上げなくてもそのまま蓋を置い
た状態で容易に対応できます。』
『このガイドは，受枠の上面に載ることで路面を傷つけることがあ
りません。
蓋を閉める際には，蓋を持ち上げない状態で足で軽く蹴り入れる
だけで対応できます。』
(ｲ)甲Ｂ３４（控訴人作成の技術説明会資料）には，以下の記載があ
る。
『蓋本体と受枠の嵌合構造の変遷』
『平受構造急勾配受構造ＲＶ構造
∼１９７０年頃１９７０年頃∼２００５年∼
・蓋本体が受枠の内鍔・蓋本体の外周面と受枠・従来の嵌合構造と
に載置されている構造の内周面は同一傾斜角度は異なる斬新な構
造
（蓋本体の外周面と受枠のに形成されている構造・蓋本体の開け易さ
内周面の間は隙間がある）・ガタツキは防止できるとガタツキ防止を両
・ガタツキ・騒音が発が，車両通過に伴い蓋本立
生するという課題あり体が受枠に食込み，開蓋
困難となる課題あり』
ウ本件発明の効果についてのシミュレーション
証拠（甲Ｂ４，５，７，３５，３６）及び弁論の全趣旨によれば，
以下の事実が認められる。
(ｱ)控訴人の関係会社である日之出水道機器株式会社開発グループに
所属するAは，解析ソフト（ＡＤＩＮＡシステム）を利用した有限
要素解析により，日之出製品と被告製品Ｂの各モデルについて，閉
蓋時における蓋本体の外周勾配面と受枠の内周勾配面の当接状態
に関する解析シミュレーションを実施した（甲Ｂ４，５，７，３５，
３６）。
なお，上記シミュレーションでは，被控訴人が原審において平成
２１年４月２日付け準備書面(1)（Ｂ事件に係るもの）に添付して
提出した『イ号製品受枠詳細図』『ロ号製品受枠詳細図』『蓋詳細
図』に記載された寸法に基づいてデータが入力され，被告製品Ｂの
モデルが作成された。
また，日之出製品モデルについては，本件特許の実施品（型番
ROES-50G-10L）に基づいて作成された。
(ｲ)Aが平成２２年１１月２５日ころに行ったシミュレーション（甲
Ｂ３５参照）では，蓋本体を受枠から引き出す方向に，蓋本体の中
心を受枠の中心から１０ｍｍずらし，蓋本体を受枠に対して１０°
傾斜させた状態を初期状態とし，この初期状態から蓋本体を閉蓋方
向に移動させ，閉蓋状態（蓋本体が受枠に収まった状態）に移動す
るまでの蓋本体の外周勾配面と受枠の内周勾配面の当接状態（蓋本
体の挙動）についての解析が行われた。
なお，シミュレーションの結果は，日之出製品モデル及び被告製
品Ｂモデルのそれぞれについて，初期状態を最初の図とし，蓋本体
を閉蓋方向に１０ｍｍ移動させた閉蓋状態を最後の図とし，その間
については，蓋本体を閉蓋方向に１ｍｍ，２ｍｍ，３ｍｍ，６ｍｍ，
９ｍｍ移動させた状態における図が示されている。
解析結果の『平面図』，『正面図』，蓋本体と受枠の当接部分の
『拡大斜視図』において，黄緑色，黄色，赤色に変色している箇所
が，蓋本体と受枠とが当接している箇所であり，黄緑色→黄色→赤
色の順に，接触面圧が大きくなることを表している。
ここで，受枠斜視図に記載された角度は，当接位置が，受枠の進
行方向に対して，平面視で受枠のどの部分に生じたかを示してい
る。
さらに，Aは，平成２２年１２月２４日ころ，蓋本体の閉蓋方向
への移動距離８ｍｍから１０ｍｍの間について，０．１ｍｍ刻みで
移動させた状態におけるシミュレーションを行う（甲Ｂ３６の別紙
１，２）とともに，それぞれのシミュレーションにおいて計算され
た，傾斜部及び凸曲面部における『最大面圧』を整理し，一覧表に
した（甲Ｂ３６の別紙３）。
(ｳ)甲Ｂ３６のシミュレーションでは，被告製品Ｂの方が，日之出製
品モデルよりも，概して，蓋本体の外周勾配面と受枠の内周勾配面
にかかる最大面圧が大きい（特に，９．０ｍｍから１０．０ｍｍの
部分を参照）（甲Ｂ３６別紙１，２）。
また，同シミュレーションでは，蓋本体と受枠につき，凸曲面部
どうしの当接から各（上部）傾斜部での当接に移るのは，被告製品
Ｂにおいては移動距離が８．９ｍｍ時点であるのに対し，日之出製
品モデルでは９．６ｍｍ時点である（同別紙３）。
このほか，日之出製品モデルでは，受枠斜視図において，１ｍｍ
移動位置では４５°，２ｍｍ移動位置においては３０°，３ｍｍ∼
９ｍｍ移動位置においては０°との角度が記載され，被告製品Ｂで
は，１ｍｍ移動位置では７５°，２ｍｍ移動位置では７０°，３ｍ
ｍ移動位置では６５°，６ｍｍ移動位置では３５°，８ｍｍ移動位
置において０°との角度が記載されている。
エ均等論適用のための第１要件具備の有無
以上によれば，本件特許（ＲＶ構造）出願以前から，平受構造や急
勾配受構造のマンホールは存在したが，本件発明では，内鍔（棚部）
を用いず，凸曲面部と凹部で構成することにより，『閉蓋の際，バー
ルで蓋本体を引きずるようにしたり，蓋本体を後方から押し込むだけ
で蓋本体を受枠内にスムーズに収めることができる』ようにしたもの
と認められ，その全体的な構成をみれば，被告製品Ｂにおいても，凹
曲面部はないものの，本件発明の構成と類似の構成を採用したことに
よって，蓋本体を受枠内にある程度スムーズに収めることができるも
のといえる。
このように，内鍔（棚部）を設けず，凸曲面部と凹部とで受枠を構
成するという点において，本件発明と被告製品Ｂとは共通している。
なお，被控訴人は，被告製品Ｂには蓋本体，受枠ともに凸曲面部が
ないと主張するが，本件発明と同様の作用効果をもたらすかはともか
くとして，被告製品Ｂの『蓋アール面１２』，『受枠アール面２１ａ』
とされる部分が，いずれも形式的に『凸曲面部』に当たることは明ら
かである。
また，被告製品Ｂの『蓋Ａ面１１』が『凹曲面部』に当たることは
明らかである。
さらに，被控訴人は，被告製品Ｂの『蓋Ａ面１１』及び『蓋アール
面１２』は，受枠の凸曲面部，凹曲面部に倣っていない旨主張するが，
これらはいずれも『受枠アール面２１ａ』，『段部２２』に対応する
形で形成されており，『倣った』の要件を満たすものというべきであ
る。
他方で，本件発明の請求項の分説Ｂ，Ｃ，Ｇのほか，明細書の段落
【０００８】，【００２０】においても，繰り返し『凸曲面部』と『凹
曲面部』とが対になって記載され，蓋本体と受枠それぞれに凸曲面部
と凹曲面部を設けるという構成を採用したことによって，『閉蓋の
際，バールで蓋本体を引きずるようにしたり，蓋本体を後方から押し
込むだけで蓋本体を受枠内にスムーズに収めることができる』との作
用効果（本件作用効果①）が生じる旨記載されている。
以上を前提として，明細書のすべての記載や，その背後の本件発明
の解決手段を基礎付ける技術的思想を考慮すると，本件発明が本件作
用効果①を奏する上で，蓋本体及び受枠の各凸曲面部が最も重要な役
割を果たすことは明らかであって（段落【０００９】【００２０】等
参照），『受枠には凹部が存在すれば足り，凹曲面部は不要である』
との控訴人の主張は正当であると認められ，本件発明において，受枠
の『凹曲面部』は本質的部分に含まれないというべきである。
なお，明細書の段落【００２０】には，『閉蓋状態において，受枠
上傾斜面部と蓋上傾斜面部および受枠下傾斜面部と蓋下傾斜面部は
嵌合し，蓋凸曲面部と受枠凹曲面部および蓋凹曲面部と受枠凸曲面部
は接触しないようにする』という構成を採ることにより，本件作用効
果②を奏する旨記載されており，ここでは受枠の凹部が『曲面部』で
あるかどうかは問題とされていないといえ，本件作用効果②を奏する
上でも，受枠の凹部が『曲面部』であることは本質的部分には含まれ
ないというべきである。
オ均等論適用のための第２要件具備の有無
甲Ｂ３７ないし３９，乙Ｂ１３ないし１９（実演結果）からすれば，
確かに裁判所での実演は，実演者の開閉方法の巧拙等に大きく依存す
るものではあるが，被告製品Ｂも，本件作用効果①を一定程度奏する
ものと認められ，受枠に設けられているのが『凹曲面部』か『凹部』
かによって大きな差異がないものといえる。
また，前記ウ(ｳ)のとおり，控訴人によるシミュレーション結果（被
控訴人が提出した図面に基づいて行われており，その正確性について
は，当事者間において争いがあるが，相当程度正確であるものと認め
られる。）でも，日之出製品では，３ｍｍ∼９ｍｍ移動位置の水平移
動の間に，凸曲面部どうしの当接位置が徐々に上方に移動するのに対
し，被告製品Ｂでは，当接位置の上下方向の移動が，最後の２ｍｍ程
度の水平方向の移動の間に行われることが認められる。
このように，蓋を閉じる際，被告製品Ｂにおいては，本件発明と比
べて，蓋と受枠との当接位置の上下方向の移動が遅く開始されるもの
である。
このほか，上記シミュレーション結果からは，蓋と受枠とが接する
際に上部傾斜面に生じる最大面圧が，被告製品Ｂの方が概して大きい
ことが認められる。
これらは，被告製品Ｂでは，本件発明と比べて，蓋と受枠の各上部
の各傾斜面部分がかなり長く，蓋と受枠の各アール面が短い（小さい）
ため，アール面どうしが接触する範囲も限られ，蓋と受枠の各上部の
各傾斜面部分の接触する範囲が大きいことにより，マンホール開閉時
の上下方向，左右方向の移動距離や最大面圧の値に影響を及ぼしてい
るものと判断できる。
しかし，本件発明と被告製品Ｂとでは，蓋を閉じる際の蓋の移動，
とりわけ，凸曲面部どうしが当接し，凹部（本件発明の凹曲面部どう
し，被告製品Ｂの蓋アール面，蓋下部傾斜面と受枠の段部２２）は当
接しないとのメカニズムに違いはなく，凸面部の寸法や，蓋と受枠の
各上部の各傾斜面の寸法の違いなどにより，シミュレーション結果に
若干違いが生じたものと解される。
したがって，本件発明と被告製品Ｂとでは，蓋を閉じる際，蓋の移
動についての作用効果に本質的な差異はなく，被告製品Ｂにおいて
も，本件作用効果①を奏することができるというべきである。
なお，被告製品Ｂは，蓋と受枠の上部傾斜面どうし，蓋の環状凸面
と受枠垂直面が，いずれも互いに嵌合し，中間にある隙間部分は互い
に接触しないように構成されているため，被告製品Ｂが本件作用効果
②を奏することは明らかである。
カ均等論適用のための第３要件具備の有無
『凹曲面部』を『段部』に置き換えるということは，すなわち，『曲
面部』を二本の略『直線部』に置き換えるということであって，一般
に，部材を製作するに当たり，曲線よりも直線で構成することが容易
であることはいうまでもなく，このような置換自体に何ら困難がある
とはいえない。
以上からすれば，被告製品Ｂの製造の時点（平成２０年３月ころ以
前）において，当業者が，本件発明の凹曲面部を凹部（段部）に置き
換えることを想到するにつき，特段の困難があったものとは認められ
ず，むしろこのような置換は容易であったものと解するのが合理的で
ある。
キ均等論適用のための第４要件具備の有無
被控訴人作成のパンフレット（甲Ｃ３）上の記載や，本件特許出願
過程において特許庁からなされた拒絶理由通知（甲Ｂ２８，乙Ｂ１１）
において挙げられた公知文献（甲Ｂ２９ないし３１）の記載をみても，
本件特許の出願時（平成１４年２月１４日）に，地下構造物用丸型蓋
（マンホール）の分野において，蓋本体と受枠とを傾斜面部により嵌
合支持すること自体は周知であったとしても，被告製品Ｂのように，
内鍔を設けず，蓋と受枠の凸曲面部どうし，又は上部傾斜面部どうし
の当接によって，蓋の開閉をスムーズにし，蓋と受枠の上部傾斜面部
どうしを当接させること等によって，蓋本体のガタツキを防止し，土
砂，雨水等の浸入を防止するとの解決手段は容易に想到し得なかった
というべきである。
ク均等論適用のための第５要件具備の有無
本件において，控訴人による特許出願過程における手続補正書（甲
Ｂ３２），意見書（甲Ｂ３３）を参照してもなお，控訴人が，本件特
許の出願手続において，特許請求の範囲から被告製品Ｂのような構成
（受枠の『凹曲面部』を『段部』に代える構成）を意識的に除外した
等の特段の事情があるものとは認められない。
ケ以上によれば，被告製品Ｂは，本件発明と均等であり，その技術的
範囲に属するものというべきである。」
(3)差止め内容及び損害額等について
ア前記のとおり，被告製品Ｂは本件発明と均等であると認められるので，
特許法１００条１項及び２項により，控訴人による被告製品Ｂの製造等の
差止め，同製品及びその半製品並びにこれらの製造に用いる型の廃棄請求
は理由がある。
イまた，控訴人は，損害賠償として弁護士費用相当額２００万円及びこれ
に対する平成２０年１２月２０日から支払済みまで年５分の割合による
遅延損害金の支払いを求めているところ，前記認定に係る本件発明と被告
製品Ｂとの関係，本訴提起後における訴訟活動の内容等の一切の事情を総
合考慮すると，弁護士費用相当額として１００万円が相当と認められるか
ら，損害賠償請求は１００万円及びこれに対する平成２０年１２月２０日
から支払済みまで年５分の割合による遅延損害金の支払いを求める限度
で理由があり，その余は理由がない。
４Ｃ事件について
・原判決３３頁５行∼３８頁１６行の記載を引用する。
・原判決３８頁１６行目の後に，改行して，以下のとおり付加する。
・「(6)控訴人の主張について
ア争点Ａ−１と同様，控訴人は，意匠の類否の判断に際して，公知意
匠を参酌することは許されず，仮に参酌するとしても，周知意匠を参
酌するにとどめるべき旨主張する。
しかし，前述のとおり，意匠の類否を判断するに当たり，公知意匠
を参酌する手法自体は誤りではなく，また，その際に，周知意匠だけ
を別異に扱う根拠もないというべきであり，控訴人の上記主張はいず
れも理由がない。
イこのほか，控訴人は，『本件登録意匠Ｃや被告意匠Ｃにおける『突
設部』の存在が，需要者に与える影響が大きいところ，被控訴人の主
張する『傾斜面の角度やアール面のアール長さ（大きさ），両面の位
置関係や大きさの比率，境界部分の形状』といった事項は，いずれも，
両意匠を並べた上で，対比して初めて違いを認識できるほどの小さな
事項であることから，これらが意匠の類否判断において重要であると
の被控訴人の主張は理由がない』と主張する。
しかし，本件登録意匠Ｃは，突設部だけでなく，マンホール蓋用受
枠の内周面全体の形態に関するものであるところ，本件登録意匠Ｃや
被告意匠Ｃにおいては，内鍔がないことだけが要部ではなく，引用意
匠Ｃや別件登録意匠（いずれも，マンホール蓋用受枠の内周面が上下
に２分され，上部を傾斜面，下部をドーナツ状とした態様）の存在に
かんがみれば，傾斜面とアール面の位置関係や大きさの比率等も要部
であって，これらの点において，本件登録意匠Ｃと被告意匠Ｃとは大
きく異なっており，全体としてみれば，両意匠は類似しないというべ
きである。」
５結論
以上のとおりであるから，Ａ事件及びＣ事件については，当審における訴え
変更後においても，控訴人の請求は理由がないから，上記変更後の請求のうち
原判決と重複する部分についての控訴は棄却し，当審における新請求の部分に
ついては請求を棄却することとする。
Ｂ事件については，控訴人の請求のうち当審における訴え変更後の差止めと
廃棄及び損害賠償金１００万円及びこれに対する平成２０年１２月２０日から
支払済みまで年５分の割合による遅延損害金の支払いを求める限度で理由があ
るから認容し（仮執行宣言は，控訴人が当審では求めていないので付さない），
その余は理由がないから棄却し，これと異なる原判決はこれを変更することと
する。
よって，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第１部
裁判長裁判官中野哲弘
裁判官東海林保
裁判官矢口俊哉

戻る