戻る

平成１４年(ワ)第１３５６９号　商標権侵害差止等請求事件（第１事件）
平成１５年(ワ)第２２２６号　商標権侵害差止請求事件（第２事件）
口頭弁論終結日　平成１６年３月３０日
判　　　　　　決
第１事件原告兼第２事件被告　　株式会社学情
訴訟代理人弁護士　　　　　　　小　松　陽一郎
同　　　　　　　　　　　　　　福　田　あやこ
同　　　　　　　　　　　　　　宇　田　浩　康
同　　　　　　　　　　　　　　井　﨑　康　孝
同　　　　　　　　　　　　　　辻　村　和　彦
訴訟復代理人弁護士　　　　　　井　口　喜久治
第１事件被告兼第２事件原告　　株式会社ディスコ
訴訟代理人弁護士　　　　　　　菅　原　信　夫
補佐人弁理士　　　　　　　前　田　　　均
同　　　　　　　　　　　　　　西　出　眞　吾
主　　　　　　　　　文
１　第１事件被告は、第１事件被告が運営する別紙ウエブサイト目録記載の
インターネットホームページのサイトで提供する業務において、別紙標章目録２及
び３記載の標章を使用してはならない。
２　第１事件被告は、第１事件原告に対し、金６１万８３１８円及びこれに
対する平成１５年１０月２１日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払
え。
３　第１事件原告のその余の請求をいずれも棄却する。
４　第２事件原告の請求をいずれも棄却する。
５　訴訟費用は、第１・第２事件を通じてこれを３分し、その１を第１事件
原告兼第２事件被告の、その余を第１事件被告兼第２事件原告の各負担とする。
６　この判決は、第２項に限り仮に執行することができる。
　　　　　　　　　　　　事　実　及　び　理　由
第１　請求
１　第１事件
(1)　被告は、被告が運営する別紙ウエブサイト目録記載のインターネットホー
ムページのウエブサイトで提供する業務において、別紙標章目録１ないし３記載の
標章を使用してはならない。
(2)　被告は、原告に対し、金２００万円及びこれに対する平成１５年１０月２
１日（売上高算定最終日の翌日）から支払済みまで年５分の割合による金員を支払
え。
２　第２事件
(1)　被告は、提供する求人情報提供業務において、別紙標章目録４記載の標章
を使用してはならない。
(2)　被告は、原告に対し、金１１６９万４３７５円及びこれに対する平成１５
年１２月２７日（同年同月２６日付け訴え変更申立書の送達日の翌日）から支払済
みまで年５分の割合による金員を支払え。
第２　事案の概要
１　第１事件は、別紙商標目録１記載の商標権（原告商標権）の商標権者である
第１事件原告兼第２事件被告（以下「原告」という。）が、別紙標章目録１ないし
３記載の標章をインターネットホームページのサイトで使用する第１事件被告兼第
２事件原告（以下「被告」という。）の行為は原告商標権を侵害するとして、被告
に対し、商標法３６条１項に基づきこれらの標章の使用の差止めを求めるととも
に、損害賠償を請求している事案である。
　第２事件は、別紙商標目録２記載の商標権（被告商標権）の商標権者である
被告が、別紙標章目録４記載の標章をインターネットホームページのサイトで使用
する原告の行為は被告商標権を侵害するとして、原告に対し、商標法３６条１項に
基づき同標章の使用の差止めを求めるとともに、損害賠償を請求している事案であ
る。
２　争いのない事実等
(1)　当事者　
ア　原告は、広告宣伝物の企画並びに製作、有料職業紹介事業、就職情報誌
の出版、各種情報の収集・処理サービス、企業の経営管理又は企業の販売活動に関
する人材育成教育の受託、各種イベントの企画・実施並びに運営管理、労務・経営
コンサルタント業、労働者派遣事業法に基づく一般労働者派遣事業及び特定労働者
派遣事業、企業における人材育成のための教育及び指導に関するコンサルタント
業、就職相談等を目的とする株式会社である。
イ　被告は、書籍の出版並びに販売、書籍出版の請負並びに受託、産業教育
の企画の請負並びに受託、学生並びに一般社会人の教養向上のための国内研修及び
海外研修の企画と受託、企業の求人情報を主とする広告代理業、大学等高等教育機
関の学生募集情報を主とする広告代理業、人材派遣並びに人材斡旋に関する事業等
を目的とする株式会社である。
(2)　商標権
ア　原告は、別紙商標目録１記載の商標権（以下「原告商標権」といい、そ
の登録商標を「原告商標」という。）を有している。
イ　被告は、別紙商標目録２記載の商標権（以下「被告商標権」といい、そ
の登録商標を「被告商標」という。）を有している。
(3)　商標の類似
　別紙標章目録１記載の標章（以下「被告標章１」という。）は原告商標と
類似する。また、別紙標章目録４記載の標章（以下「原告標章」という。）は被告
商標と類似する。
(4)　行為態様
ア　原告の行為
　原告は、平成１１年１月２５日、ドメイン名を「CAREER-JAPAN.CO.JP」
とするＵＲＬ登録を行い（甲第２８号証の１）、同年３月１９日に原告商標を商標
登録出願した上、同年４月よりインターネット上に就職情報サイ
ト「Career-Japan」（http:-/.www.career-japan.co.jp。以下「原告サイト」とい
う。）を立ち上げ、求人情報を提供している。原告は、原告サイトにおいて、原告
標章を使用している。
イ　被告の行為
　被告は、平成１４年５月よりインターネット上に情報サイト「DISCO
CAREERJAPAN.JP」（https:-/.www.disco-careerjapan.jp。以下「被告サイト」と
いう。）を立ち上げた。被告は、被告サイトにおいて、平成１５年３月まで被告標
章１を使用し（ただし、被告は、商標としては使用していない旨主張してい
る。）、平成１４年７月以降は別紙標章目録２記載の標章（以下「被告標章２」と
いう。）を、平成１５年３月５日以降は別紙標章目録３記載の標章（以下「被告標
章３」という。）も使用している（以下、被告標章１ないし３を併せて「被告標
章」という。）。
３　争点
　(1)　第１事件について
ア　被告は、被告標章１を商標として使用していたか。
イ　被告標章２及び３は原告商標に類似するか。
ウ　被告が被告サイト上で行っている行為と原告商標権の指定役務は類似す
るか。
エ　原告の損害
(2)　第２事件について
ア　被告商標権は無効原因を有するか。
(ア)　商標法４条１項１１号
(イ)　商標法４条１項１０号
イ　被告商標権に基づく権利行使は、悪意若しくは害意の登録商標権者が先
使用者に対してしたものとして、権利濫用となるか。
ウ　原告に先使用権は認められるか。
エ　被告の損害
第３　争点に関する当事者の主張
１　争点(1)ア（被告は、被告標章１を商標として使用していたか）について
【原告の主張】
　被告は、被告サイトにおいて、「Careerjapan.jpは、日本で働きたい外国人
を応援します。」という文章で被告標章１を使用している。上記使用態様は、被告
が被告サイトで行っていた役務の提供について、自己を識別するための標章として
使用しているものであり、商標として使用しているというべきである。
【被告の主張】
　被告標章１はドメイン名として使用していたものであり、商標として使用し
ていたものではない。
２　争点(1)イ（被告標章２及び３は原告商標に類似するか）について
【原告の主張】
(1)　被告標章２には、「CAREERJAPAN」に、「DISCO」及び「.JP」が付加され
ている。
ア　「.JP」は、トップレベルドメインを示すために通常使用される文字であ
り識別力を有していない。したがって、「.JP」以外の部分において類否判断がなさ
れるべきである。
イ　「DISCO」は、いわゆるハウスマークであるが、著名性を有していない。
　「DISCO」も「CAREERJAPAN」も、いずれも識別力を有しているが、両者
の結合状態は弱く、構成上一体とはいえない。したがって、その一部を分離ないし
抽出して、その部分が有する外観、称呼又は観念により商標の類否判断が行われる
べきである。
ウ　以上を踏まえ、被告標章２と原告商標を比較すると、被告標章２
の「CAREERJAPAN」の部分は、原告商標と称呼及び観念を同一にし、外観において
もほぼ同一である。したがって、被告標章２と原告商標は類似する。
(2)　被告標章３は、被告標章２と比較すると、「Career」「Japan」のように
頭文字以外が小文字となっているにすぎず、上記(1)と同様のことがいえる。よっ
て、被告標章３と原告商標は類似する。
【被告の主張】
「DISCO」はサービスの提供を行う主体を表すためにサービスについて使用
される企業商標すなわちハウスマークであるから、これが付してある被告標章２及
び３は原告商標とは出所の観点から明確に区別でき、取引者・需要者にとって出所
の混同は生じない。
　したがって、被告標章２及び３と原告商標は非類似である。
３　争点(1)ウ（被告が被告サイト上で行っている行為と原告商標権の指定役務は
類似するか）について
【原告の主張】
(1)　被告は、被告サイトにおいて、被告標章を使用して広告業務及び求人情報
提供の業務を行っている。被告は、被告標章に係る役務は「求人情報の提供」であ
って、原告商標権の指定役務と類似しないと主張するが、以下のとおり、原告商標
権の指定役務と被告標章に係る役務とは、同一又は類似する。
(2)　原告商標と被告標章における役務の同一性
ア　「求人広告」と「広告」の同一性
　求人情報の提供には、一般的に「求人広告」と呼ばれる役務も含まれて
いる。求人広告は、広告の一態様である。
イ　「電子計算機通信ネットワークによる広告の代理」との同一性
　原告商標権の指定役務である第３５類「電子計算機通信ネットワークに
よる広告の代理、広告文の作成」は、第３５類「広告」の範疇に入る「雑誌による
広告の代理　新聞による広告の代理　テレビジョンによる広告の代理　ラジオによ
る広告の代理」の各広告媒体を電子計算機通信ネットワークに当てはめたものであ
る。ここには、広告業務及び広告代理業務の両者が含まれる。
　被告は、被告サイトにて他企業の求人広告を掲載している。求人広告は
広告に含まれるものであるから、被告サイトにて被告が行っていることは広告業務
に該当し、「電子計算機通信ネットワークによる広告の代理」に該当する。
ウ　「電子計算機通信ネットワークによる広告文の作成」との同一性
　被告の求人広告を掲載するための当該文言を作成する行為は、「電子計
算機通信ネットワークによる広告文の作成」に該当する。
(3)　原告商標と被告標章における役務の類似性１（広告業務との比較）
ア　役務類否の判断基準
　役務の類否は、①提供の手段、目的又は場所が一致するかどうか、②提
供に関連する物品が一致するかどうか、③需要者の範囲が一致するかどうか、④業
種が同じかどうか、⑤当該役務に関する業務や事業者を規制する法律が同じかどう
か、⑥同一の事業者が提供するものであるかどうかといった各基準を総合的に考慮
して、その事案に固有の具体的事情を勘案し、需要者に出所の誤信が生じるおそれ
があるか否かの観点から判断される。
イ　当てはめ
(ア)　提供の手段、目的又は場所が一致するかどうか
　今日インターネットが広く使用されている状況下において、広告業務
及び求人情報提供業務とも電子計算機通信ネットワークが使用されている。そし
て、媒体が提供の手段であると共に場所でもあるので、提供の手段及び場所におい
て共通している。
　また、「広告」と「求人情報の提供」は、提供者（ほとんどが企業）
が情報を需要者（多くは一般個人）に対して提供する点で目的を共通している。
　さらに、広告業務と求人情報提供業務は、需要者の一方の広告主であ
る企業が、広告及び求人情報の提供を依頼する際に、直接情報提供媒体に依頼し、
あるいは、広告代理店を介して依頼するという双方の形態が併存する点で共通して
いる。
(イ)　提供に関連する物品が同一かどうか
　広告業務及び求人情報の提供業務は、同様の媒体を介して情報を提供
するものであるから、提供に関連する物品において共通している。
(ウ)　需要者の範囲が一致するかどうか
　広告業務の需要者は一般人及び依頼者である企業である。求人情報の
提供業務の需要者は、一般求職者及び依頼者である企業である。したがって、両者
は需要者の範囲において共通している。
(エ)　同一の事業者が提供するものであるかどうか
　業界最大手の株式会社リクルートの例などをみればわかるように、広
告業務と求人情報提供業務の両方を行っている事業者が存在する。
　企業が事業を展開する場合には、ノウハウの蓄積やリスクを軽減する
趣旨から、隣接若しくは類似する業務から行うのが通常である。複数の企業が求人
情報の提供業務のみならず広告業務若しくは広告代理業務を営んでいる事実は、両
者が類似していることを示している。
(オ)　当該役務に関する業務や事業者を規制する法律が同じかどうか
ａ　日本就職情報出版懇話会
　日本就職情報出版懇話会は、昭和５８年７月１１日に設立された求
人情報提供業者の団体であり、新規学卒に関する就職情報出版企業を会員とする。
原告・被告ともに同会に加盟している。
　同会は、昭和５９年１１月に「広告倫理綱領及び広告掲載基準」を
設定して内部規約として遵守すべきことを定めている。同基準の趣旨は、広告一般
に対する規約であって、求人広告に限定されておらず、営業・商業広告においても
妥当するものとなっている。
ｂ　財団法人新聞広告審査協会
　財団法人新聞広告審査協会は、昭和４６年に設立認可され、消費者
保護基本法の精神に則り、虚偽・誇大な広告から消費者を守ること、広告を真に生
活に役立つ情報とするため広告媒体側における自主規制の強化と確立を図ること等
を目的として設立された公益法人であり、広告業務、広告代理業務、求人情報提供
業務を行う者が加盟している。
ｃ　社団法人関西広告審査協会
　社団法人関西広告審査協会は、昭和５４年に設立認可され、関西地
域の広告の内容並びにそれに関する事項の調査及び審査と審査情報の伝達により、
消費者保護基本法に則って消費者の利益を守り、かつ、広告の信用度の維持、増進
を図り、社会経済の健全な発展と国民生活の向上に寄与することを目的とした社団
法人である。同協会には、広告業務、広告代理業務、求人情報提供業務を行う者が
加盟しており、同協会が審査する対象は、営業・商業広告に限らず、人事募集広告
も含まれ、また、あらゆる広告媒体が対象となっている。
ｄ　社団法人日本広告審査機構
　社団法人日本広告審査機構は、昭和４９年１０月に設立され、公正
な広告活動の推進を通じて、広告・表示の質的向上を図ることで、正しい企業活動
の推進と消費者保護の役割を果たし、社会・経済の健全な発展と国民生活の向上に
寄与することを目的としている。同機構には、広告業務、広告代理業務、求人情報
提供業務を行う者が加盟しており、審査対象には、人事募集広告が含まれる。
ウ　小括
(ア)　以上のように、広告業務と求人情報提供業務は、提供の手段・目的
が一致し、提供に関連する物品が一致し、需要者の範囲が一致し、同一の事業者が
提供する場合があることが認められる。これらに加え、原告と被告が同種業界にあ
ること、営業・商業広告と求人広告は、消費者・一般人からみればあくまで広告主
から提供される広告として共通の認識の下に把握されること、そのため、虚偽広告
及び誇大広告を防止すべく、当該業界が広告内容の規制団体を設立したり、倫理規
約を規定したりすることで、消費者保護を図るように義務付けられていることから
すれば、求人情報の提供の際に、広告業務において使用される同一又は類似の標章
を付した場合、広告役務の取引者・需要者に同一の出所の提供に係る役務と誤認さ
れるおそれがある。
　したがって、被告の求人情報提供業務は、原告商標権の指定役務と類
似するのであり、原告商標と被告標章が類似することを併せ考えれば、被告が被告
サイトにおいて被告標章を使用する行為は、原告商標権を侵害することになる。
(イ)　被告は、「類似商品・役務審査基準」において、広告の代理と求人
情報の提供は、類区分が同一であっても短冊が異なり、また類似群が異なるのであ
るから、両者の役務は類似しないと主張する。
　しかしながら、商品の区分が設けられた趣旨は、同種企業が取り扱う
商品をまとめて１区分とし、同区分内の商品について１つの商標権で権利設定がで
きるようにすることにより、無数の商標権を取得しなければならないという事態あ
るいは必要のない商品についての商標権を取得するという事態を回避し、商標登録
出願の便宜及び出願審査上の便宜を図るところにある。また、「類似商品・役務審
査基準」は、常に取引実情を反映したものに改正されることが予定されている。
　現代は、人材の流動化が激しく、企業・求職者ともにより多くの情報
を求めシビアに判断していく必要が生じている。企業側からすれば、求人情報の提
供においても、自社に関する情報をより多く広く提供して、求職者を誘引しなけれ
ばならない。そこで、営業・商業広告と求人情報の境界が不明確な場合も多くなっ
てきている。
(4)　原告商標と被告標章における役務の類似２（広告代理業務との比較）
ア　役務類否の判断基準は、前記(3)ア記載のとおりである。
イ　当てはめ
(ア)　提供の手段、目的又は場所が一致するかどうか
　広告代理業務は、広告企画の立案・製作のみならず、新聞・雑誌・ラ
ジオ・テレビなどの広告媒体保有者から与えられた枠を利用して広告掲載を行う業
務を含むものであり、このような業務内容からすれば広告業務と何ら手段・目的を
異にするものではない。
　したがって、広告代理業務と求人情報の提供業務は、提供の手段、目
的又は場所が一致しているということができる。
(イ)　提供に関連する物品が一致するかどうか
　広告代理業務及び求人情報の提供業務は、共に、同様の媒体を介して
情報を提供するものであるから、提供に関連する物品において共通している。
(ウ)　需要者の範囲が一致するかどうか
　広告代理業務の需要者は、依頼者である企業であり、求人情報の提供
業務の需要者は、一般求職者及び依頼者である企業であり、後者において一般求職
者を範囲に入れている点で異なるが、依頼者である企業については同様であり、両
者は共通する点を有している。
(エ)　同一の事業者が提供するものであるかどうか
　前記(3)イ(エ)で述べたように、１つの事業者が広告代理業、広告業務
及び求人情報の提供業務を行っている例があるほか、被告自身も、求人情報の提供
業務のみならず、広告代理業務を行っている。
ウ　小括
　以上のように、広告代理業務と求人情報提供業務は、提供の手段・目的
が一致し、提供に関連する物品が一致し、需要者の範囲につき共通点を有し、同一
の事業者が提供する場合があることが認められる。
　また、原告と被告が同種業界であることを加味すれば、求人情報の提供
の際に、広告代理業務において使用されるのと同一又は類似の標章を付した場合、
広告代理業務の需要者に同一の出所の提供に係る役務と誤認されるおそれがある。
　したがって、被告の求人情報提供業務は、原告商標権の指定役務と類似
するのであり、原告商標と被告標章が類似することを併せ考えれば、被告サイトに
おいて被告標章を使用する行為は、原告商標権を侵害することになる。
(5)　原告商標と被告標章における役務の類似性３（「広報活動の企画」に該当
すること）
　被告は、被告サイトにおいて、被告標章を使用し、求人している企業の企
業情報を掲載している。そして、「外国人積極採用企業紹介」の欄では当該企業の
活動等の記事を掲載、提供している。
　外国人積極採用企業として掲載されている企業からすれば、企業の様々な
情報を提供し、提供した情報内容により企業イメージをアップさせることができ、
さらに、外国人を積極的に採用する企業として紹介されることによって企業イメー
ジをアップさせることができるのであるから、このような記事を記載し提供するサ
イトを運営することは、「広報活動の企画」に該当する。
　国際分類８版を参照すると、「広報活動の企画」の指定商品又は指定役務
の類区分は第３５類で、かつ類似群は３５Ａ０１であるから、少なくとも原告商標
の指摘役務と類似群を同一にしており、役務の類似性が推定される。
　したがって、被告の求人情報提供業務は、原告商標権の指定役務と類似す
るのであり、原告商標と被告標章が類似することを併せ考えれば、被告が自己が運
営するサイトにおいて被告標章を使用する行為は、原告商標権を侵害することにな
る。
【被告の主張】
(1)　被告が被告標章２及び３を被告サイトで使用して求人情報提供の業務を行
っていることは認めるが、広告業務を行っていることは否認する。
(2)　原告は、被告が被告サイトにおいて被告標章を使用して他企業の求人広告
を掲載しており、この「求人広告」は広告に含まれるので、被告の業務は原告商標
権の指定役務と同一であると主張する。しかし、被告が行っている業務である求人
情報の提供は、原告商標権の指定役務と同一又は類似ではない。
　指定役務の第３５類に、「広告」のほかに「求人情報の提供」を別に設け
ている事実からすると、両者は商標法上異なる役務であって、特に「求人情報の提
供」の存在意義を没却させないためにも、「求人情報の提供」が「広告」に含まれ
ると解するのは不合理である。
　被告サイトに係る業務は「広告」でも「広報活動の企画」でもなく、「求
人情報の提供」そのものである。
(3)　また、各種の検討の結果、役務の類否をまとめた特許庁の「類似商品・役
務審査基準」では、第３５類のうち「広告の代理」や「広告文の作成」は類似群コ
ード３５Ａ０１に属する一方、求人情報の提供は類似群コード４２Ｇ０２に属する
のであって、類似群コードが異なる場合は商品又は役務は互いに非類似であるか
ら、原告商標に係る指定役務は被告が使用している役務に類似しない。
(4)ア　役務の類否は、役務の提供の手段、目的又は場所の同一性、需要者の範
囲の同一性、業種又は事業者の同一性、規制する法律の関連性、役務の提供に関連
する物品の同一性等を総合的に勘案して判断することが基本である。
イ　これを本件において当てはめると次のようになる。
(ア)　役務の提供の手段、目的又は場所
　商標法における広告とは、第三者が広告主のために、広告主を明示し
て、他人を介さずに広告主の商品、サービス、アイデア等について消費者に告知、
説得することを目的とするものであるのに対し、求人情報の提供とは、他人である
雇用希望主のために、雇用希望主を明示して、雇用希望主が労働者を募集すること
を求職者層に対し、他人を介さずに告知、勧誘する活動を行うことを目的とするも
のである。
　すなわち、役務の提供の目的についていえば、広告は、商品、サービ
ス、アイデア等に関する情報を消費者に対して提供するのが目的であるのに対し、
求人情報の提供は、雇用希望主が労働者を募集していることを求職者層に対して提
供することを目的とするものであり、両者は提供しようとする情報の内容及び提供
対象者が全く相違する。
　なお、近時のインターネットの爆発的発達に鑑みれば、電子計算機通
信ネットワークの使用という点で、役務の提供の手段及び場所が共通していたとし
ても、役務の類否判断における重要性は低い。また、インターネットが発達すれば
するほど、使用者は目的とする情報を得る技能に長けてくるのが通例であることか
ら、上記役務の提供の目的が全く異なれば使用者が誤ったサイトを検索してしまう
こともない。
(イ)　役務の提供に関連する物品
　役務の類否において考慮される「役務の提供に関連する物品」とは、
商標法２条３項５号にいう「役務の提供の用に供する物」、すなわち、一般的な広
告や求人情報の提供についていえば広告媒体として使用される新聞、雑誌などの物
品（有体物）をいう。
　しかしながら、本件の場合、原告商標に係る「電子計算機通信ネット
ワークによる広告の代理」も被告が行う求人情報の提供サービスも、インターネッ
ト上のウェブページという電子的方法を媒体としているので、役務の提供の用に供
する物品（有体物）は存在せず、したがって、当該項目は役務の類否判断に用いる
ことができない。
(ウ)　需要者の範囲
　広告の需要者は広告に係る商品や役務の購買を欲する需要者であるの
に対し、求人情報の提供の需要者は求職者である。したがって、両者が対象とする
需要者は全く異なる。
　役務の類否判断における需要者とは、役務の提供を受ける者を意味す
ることから、「一般企業」といった広い概念の需要者層で判断するものではなく、
具体的に役務の提供を受ける層をいう。したがって、広告における依頼者及び求人
情報の提供における依頼者も需要者というのなら、広告における需要者層は企業の
広報部であり、求人情報の提供における需要者層は企業における人事部であって、
両需要者は全く異なる。
(エ)　事業者
　事業者が同じであるからといって、役務が類似するとは限らない。
(オ)　業務や事業者を規制する法律の同一性
　【原告の主張】(3)イ(オ)について反論すると、役務の類否の判断基準
としての「業務や事業者を規制する法律の同一性」における「法律」とは遵守義務
がある規律をいうのであって、加入義務のない団体が規定する規律をいうものでは
ない。原告が挙げる４団体のうち、日本就職情報出版懇話会は、原告・被告とも加
入しているが、同懇話会の目的は、相互啓発、意見交換及び親睦であり、加入義務
のない閉鎖的な親睦団体であって、同懇話会の倫理規約が上記判断基準の「法律」
に該当するものではない。他の３団体も、加入義務が課されていないから、同様で
ある。
ウ　以上のとおり、広告の代理と求人情報の提供とは、提供の目的、需要者
の範囲、業種及び事業者の同一性の点で全く異なる役務、すなわち、非類似の役務
であり、同一又は類似の標章を付した場合でも、両役務の取引者・需要者に同一の
出所の提供に係る役務と誤認されるおそれは全くない。
エ　被告は、平成１４年７月２日、求人情報の提供を含む役務を指定役務と
して、「ＤＩＳＣＯ　ＣＡＲＥＥＲ　ＪＡＰＡＮ」及び「ＣＡＲＥＥＲ　ＪＡＰＡ
Ｎ」なる標章につき、それぞれ商標登録出願をし、いずれも平成１５年１月７日付
けで登録査定を受け、同年１月３１日登録になった（後者が被告商標権）。このこ
とは、特許庁が、求人情報の提供が原告商標権の指定役務とは類似しないと判断し
たことを示している。
４　争点(1)エ（原告の損害）について
【原告の主張】
(1)ア　被告は、企業から委託を受けて、自己が運営している被告サイトにおい
て被告標章を使用し、企業の求人広告を掲載してきた。被告による求人広告の掲載
は、単に不特定多数人に対して求人情報を提供するだけでなく、就職を希望する登
録会員の履歴書と求人広告の掲載を委託した企業の募集内容を自動的にマッチング
させるなどの付加価値を含んでいる。また、被告は、求人広告の掲載を委託した企
業に対し、「オプション企画」として「ＨＲ　ＴＡＬＫ」なる広告商品を有償で提
供している。これは、求人広告を閲覧する者に対し、企業の人事担当者に対するＱ
＆Ａ形式で企業の概要及び募集広告を紹介する広告であるが、７社が広告掲載を被
告に委託している。このようなインターネットを利用した求人広告の掲載料は、同
種業界の一般的基準からして、１件当たり年間１５０万円を下ることはない。そう
すると、被告が合計７社から広告掲載を委託されている関係では、少なくとも１年
間で１０５０万円の売上を得ている。
　イ　インターネットを利用した広告掲載においては、サイトの維持費用や営
業に関する経費はかかるものの、特に大規模な施設等を要するわけではなく、利益
は少なくとも売上高の３０パーセントを下ることはない。したがって、被告が上記
の広告掲載の委託を受けたことで得た利益は、１年間で３１５万円となる。
ウ　以上よりすれば、被告による被告標章の使用により原告に発生した損害
額は、平成１４年６月２１日から平成１５年１０月２０日までの１年４か月間で４
２０万円と推定される。
　エ　被告は、被告サイトの運営による売上高が４１８万３１８９円であると
主張しているが、この金額から、商標法３８条２項にいう利益の算定のために控除
できるのは、被告が主張する費用のうち、変動費であるホスティングサービス費用
及び保守費用の合計９３万５２００円にすぎない。したがって、原告が、被告の利
益を少なくとも１５０万円と主張するのは妥当である。
(2)　仮に(1)の主張が認められないとすれば、原告は、予備的に、商標法３８
条３項に基づく使用料相当額を損害として主張する。
　原告は第三者に原告商標の使用許諾をしたことはないが、原告商標を使用
して広告宣伝に多額の費用を投入し、その結果高い認知度が認められること、被告
はホームページ上で被告標章を使用し、誰でも閲覧できる状態にしており、被告サ
イトの総称として広く被告標章を使用していること、システム開発費を除けば多く
の利益を計上していることを勘案すると、原告商標の使用に対して受けるべき金額
は、売上額の１０パーセントが相当である。したがって、被告主張の売上高４１８
万３１８９円を前提とすると、その１０パーセントに当たる４１万８１３８円が原
告の受けた損害額である。
(3)　弁護士費用　５０万円
【被告の主張】
(1)　被告サイトの掲載料は、３か月間で５万円ないし１０万円であり、これを
１年間に換算しても２０万円ないし４０万円である。また、原告が指摘する７社の
うち６社については、被告サイト立上げ時のサービスとして掲載料を０円に設定し
た経緯がある。そのため、被告の平成１３年１０月１日以降平成１５年９月３０日
までの売上総額は、４１８万３１８９円である。
　これに対し、同時期における被告サイトの立上げ及び維持に要した経費
は、ドメインネーム登録費用、システム初期開発費用、ホスティング費用、ホステ
ィングサービス費用、システム追加開発費用、キャリアジャパン企画書の印刷費
用、キャリアジャパンの新聞広告費用、広告費用、保守費用の合計９２０万７４４
６円である。
　したがって、被告が実際に得た利益はゼロ（赤字）である。
(2)　サイトの運営において、商標の使用に対して受けるべき金額が、売上額の
１０パーセントであるとの主張は争う。
(3)　弁護士費用は争う。
５　争点(2)ア（被告商標権は無効原因を有するか）(ア)（商標法４条１項１１
号）について
【原告の主張】
　被告商標権の指定役務と、原告商標権の指定役務とが、同一又は類似の役務
であることについては、上記３の【原告の主張】で述べたとおりである。
　したがって、被告商標は、先願に係る原告の登録商標と抵触するものであ
り、商標法４条１項１１号に反して商標登録された登録商標であるから、無効原因
を有する。被告商標権に基づく権利行使は権利濫用として許されない。
【被告の主張】
　被告商標権の指定役務と原告商標権の指定役務とが、同一又類似の役務では
ないことについては、上記３の【被告の主張】で述べたとおりである。
　被告商標に係る指定役務は「求人情報の提供、職業のあっせん、電子計算機
通信ネットワークによる求人情報の提供及び職業のあっせん」であるのに対し、原
告商標に係る指定役務は「電子計算機通信ネットワークによる広告の代理、広告文
の作成」であることから、両役務は非類似である。特許庁もこれと同様の判断をし
て、被告の商標登録出願に対して登録査定をした。
６　争点(2)ア（被告商標権は無効原因を有するか）(イ)（商標法４条１項１０
号）について
【原告の主張】
(1)　被告商標は、原告の業務に係る役務を表示しており、原告標章と同一又は
類似の関係にある。被告商標権の指定役務は、原告の業務に係る役務と同一又は類
似の関係にある。以上の点については、上記２及び３の【原告の主張】で述べたと
おりである。このような場合、需要者の間で原告標章が広く認識されているとき
（周知性が認められるとき）には、被告商標は、商標法４条１項１０号に反して商
標登録された登録商標であって無効原因を有し、被告商標権に基づく権利行使は権
利濫用として許されないことになる。
(2)　原告標章の周知性について
　原告は、平成１０年ころから就職情報サイトの立上げを検討し、平成１１
年１月には「career-japan」をＵＲＬ登録し、サイト名のＰＲ活動を展開した後、
平成１１年３月１９日に原告商標を商標登録出願した。
　原告は、原告標章を使用した原告サイトの立上げ当時から、その普及のた
め、様々な広告活動を行った（平成１１年から平成１５年３月までに原告が実施し
た新聞、招待状ダイレクトメール、中吊り広告、駅貼り広告にかけた費用、発行部
数、配布・掲示枚数の数字は、別紙１ないし５（Career-Japan告知媒体リスト）の
とおりである。）。また、原告が行っていた合同企業説明会の開催等においても原
告サイトの存在を明らかにしていた。
　その結果、原告サイトへの年間掲載企業数、年間登録者数は、次のとおり
毎年増加し続けている。①平成１１年実施の「転職就職博」への年間参加企業数は
５９０社、年間動員数は１万５０５名、原告サイトへの年間掲載企業数は４４８８
社、年間登録者数は８３７３名、②平成１２年実施の「転職就職博」への年間参加
企業数は６３９社、年間動員数は１万１８９７名、原告サイトへの年間掲載企業数
は８９７６社、年間登録者数は１万３６８６名、③平成１３年実施の「転職就職
博」への年間参加企業数は７５１社、年間動員数は１万１５４４名、原告サイトへ
の年間掲載企業数は１万２８２４社、年間登録者数は２３万６５９名、④平成１４
年実施の「転職就職博」への年間参加企業数は７６２社、年間動員数は１万３２１
９名、原告サイトへの年間掲載企業数は９１８１社、年間登録者数は２３万０７９
０名、⑤平成１５年実施の「転職就職博」への年間参加企業数は３３６社（３月末
現在）、年間動員数は４５３８名（３月末現在）、原告サイトへの年間掲載企業数
は１７０１社（３月末現在）、年間登録者数は７万９６９５名（３月末現在）であ
る。
　したがって、遅くとも平成１４年６月末までには、原告標章は周知性を獲
得していた。原告が原告標章を使用したのは、被告が出願する約２年半以上も前の
ことであり、善意であることも明らかである。
　よって、被告商標は、需要者の間に広く認識されている未登録周知商標で
ある原告標章と抵触する以上、商標法４条１項１０号に反して商標登録された登録
商標であり、無効原因を有することになる。被告商標権に基づく権利行使は、権利
の濫用として許されない。
【被告の主張】
　原告は、周知性の主張において、サイトの告知活動を、新聞、招待状ダイレ
クトメール、中吊り広告、駅貼り広告を通じて行ったと主張するが、このうち、招
待状ダイレクトメールの送付及び中吊り広告及び駅貼り広告についての立証はな
い。
　また、原告が周知性を立証するために提出する証拠は、いずれも「就職博」
又は「転職博」と銘打った就職説明会の開催を宣伝するものであって、広告やダイ
レクトメールを見たり受け取ったりした者が看取するのは、主として「就職博」
「転職博」という語句である。原告標章は、その片隅の目立ちにくい位置に、面積
比率１０パーセント程度に小さく表示されているにすぎず、しかも役務内容が明ら
かではない。
　さらに、原告は、その広告等の回数やかけた費用等を強調する。しかし、原
告が送付したというダイレクトメールの数は、東京地区、大阪地区及び名古屋地区
の有効求人数及び有効求職者数のうちのわずか１パーセント程度にしかすぎない。
また、新聞広告は各地区において１年に１０回程度、中吊り広告は月１回程度にす
ぎず、不特定多数を相手とする新聞広告、中吊り広告あるいは駅貼り広告による認
知度は需要者の１０パーセントにも満たない。
　したがって、原告が提出する証拠では、原告標章が周知性を有していること
を立証したことにならない。
７　争点(2)イ（被告商標権に基づく権利行使は、悪意若しくは害意の登録商標権
者が先使用者に対してしたものとして、権利濫用となるか）について
【原告の主張】
　現行商標法は先願主義を採用しているが、先願者が先使用者の存在につき
悪意ないし害意の場合にまで先願主義が貫かれる必要はなく、そのような場合は先
使用者の利益に優先性が認められるべきである。
　原告は平成１１年４月から原告標章を転職サイトに使用し、宣伝広告費用
をかけて普及させてきた。原告と被告は同一業界に属しているのであるから、被告
は当初からその存在を知っていた。それにもかかわらず、被告商標の使用を開始
し、原告が警告した後わずか１０日余り後に被告商標を出願し、それが登録される
と、原告が被告の出願よりも約２年半以上前から使用し宣伝費を投入していた原告
標章の使用差止めを求めてきた。
　したがって、被告の、被告商標権に基づく権利行使は、悪意若しくは害意
の登録商標権者が先使用者に対してした差止請求であるから、権利濫用として許さ
れない。
【被告の主張】
　被告が商標登録出願をしたきっかけは、被告サイトで被告標章を使用する
ことが決定したからであり、被告サイトの立上げ時期がたまたま原告が通知書を送
付した時期と相前後しただけである。
　原告は、原告サイトにおいて求人情報の提供を行っているが、原告商標の
商標登録出願をする際にその指定役務に「求人情報の提供」を指定しなかったので
あるから、原告には求人情報の提供役務について商標権を取得しようとする意思が
なかったとみるべきであり、この役務についての商標権取得を放棄したとみるべき
である。
　特許庁は役務が非類似であると判断し、また、原告には商標権を取得しよ
うとする意思がないのであるから、原告の権利を保護する価値はない。被告の権利
行使は正当である。
８　争点(2)ウ（原告に先使用権は認められるか）について
【原告の主張】
　原告は、上記６の【原告の主張】記載のとおり、被告の商標登録出願前か
ら、原告標章を使用しており、原告標章は、被告商標の商標登録出願当時、原告の
業務に係る役務を表示するものとして需要者の間に広く認識されていた。なお、原
告に不正競争の目的がないことは、その使用経過からして明らかである。
　したがって、原告は、原告標章につき先使用権（商標法３２条）を有する。
【被告の主張】
　原告標章が、被告商標の商標登録出願当時、原告の業務に係る役務を表示す
るものとして需要者の間に広く認識されていたことは否認する。理由は、上記６の
【被告の主張】記載のとおりである。よって、原告標章について先使用権は認めら
れない。
９　争点(2)エ（被告の損害）について
【被告の主張】
　原告サイトには、平成１５年３月末現在において、年間１７０１社の掲載が
あった。１社当たりの年間掲載料は１５０万円である。サービス業界の基準からす
れば、被告商標の使用料率については売上の０．５パーセントないし３パーセント
が一般的基準である。したがって、被告商標の登録日（同年１月３１日）以後、同
年１２月２６日現在までの１１か月の間に、被告は原告から被告商標の使用に対
し、最も低い使用料率である０．５パーセントで算定した１１６９万４３７５円を
下らない金額を受けることができたはずである。よって、被告は、同金額を被告の
受けた損害として、その賠償を請求する。
【原告の主張】
　被告の主張は争う。
第４　争点に対する判断
１　争点(1)ア（被告は、被告標章１を商標として使用していたか）について
(1)　被告が、平成１４年５月より被告サイトを立ち上げ、同サイトにおいて平
成１５年３月まで被告標章１を使用していたことは、前記第２の２(4)イのとおりで
ある。この被告標章１の使用につき、被告は、ドメイン名として使用していたもの
であって、商標として使用したものではないと主張する。しかし、証拠（甲第３号
証）及び弁論の全趣旨によれば、被告は、被告サイトにおいて、「Careerjapan.jp
は日本で働きたい外国人を応援します。」との文言を掲載していたことが認めら
れ、また、被告サイトは、主に外国人留学生を対象として、求人事項や採用希望企
業の活動内容、将来像、採用傾向等の情報を提供すること等の業務を行ってきたこ
とが認められる。そうすると、上記使用態様は、単にドメイン名として使用するも
のではなく、被告標章１を自らのサービスを他のサービスと識別するための標識と
して使用するものであったということができる。したがって、被告は、被告サイト
において、被告標章１を商標として使用していたというべきである。
(2)　被告が平成１５年４月以降被告標章１を使用していないことは当事者間に
争いはないところ、被告が、将来再び被告標章１を使用するおそれがあることを裏
付ける事実の主張立証はない。
２　争点(1)イ（被告標章２及び３は原告商標に類似するか）について
(1)　原告商標は、アルファベットの大文字と小文字を組み合わせ、またハイフ
ンでつないで横書きした、「Career-Japan」という文字標章である。これに対し、
被告標章２は、アルファベットの大文字で構成される、横書きの「DISCOCAREER
JAPAN.JP」という文字標章であり、被告標章３は、アルファベットの大文字と小文
字を組み合わせからなる、横書きの「DISCOCareer　Japan.jp」という文字標章で
ある。
(2)　そこで、原告商標と被告標章２及び３とを対比すると、まず、原告商標
は、「キャリア　ジャパン」との称呼が生じる。また、「経歴、職業」等を意味す
る「キャリア」と「日本」を意味する「ジャパン」が結合した造語と観念されると
解され、「キャリア」の語が用いられていることと原告商標権の指定役務の関係か
ら、就職、求人に関する広告等、「経歴、職業」に関係があることを想起させると
いえる。
　一方、被告標章２及び３のうち、「.jp」の部分は、トップレベルドメイン
を示すために通常使用される文字であるから、識別力を有しない。したがって、こ
の部分を除くと、被告標章２は「DISCOCAREERJAPAN」、被告標章３は「DISCO
CareerJapan」となり、全体としてみると、いずれも「DISCO」の文字が冒頭にあ
る点で原告商標と外観上異なっており、「ディスコ　キャリア　ジャパン」との称
呼が生じる点でも原告商標と異なっている。
(3)　ところで、２つ以上の語の組み合わせからなる文字商標は、全体において
一体性が認められ、全体から一定の外観、称呼又は観念が生ずる場合には、これを
分離して要部等を観察して類否判断をすることはできない。しかし、全体の構成か
ら一定の外観、称呼又は観念が生じることがなく、又は、語の間に識別力に強弱が
あったり、語の中の一部が需要者に特に印象付けられたりする場合には、要部とい
うべき一部を分離ないし抽出してその部分が有する外観、称呼又は観念による商標
の類否判断を行うべきである。
　この点、「DISCO」は、被告の社名をアルファベットで表記したものという
ことができるほか、証拠（甲第６号証）によれば、被告は、アルファベットの大文
字で構成される横書きの「DISCO」及びカタカナで構成される横書きの「ディスコ」
の文字標章を、指定役務を「求人情報の提供、就職及び再就職に関する身上相談、
生徒・学生の生活・学習・受験進路・就職に関する身上相談、職業適性検査の実施
及び診断」として、平成１３年４月１８日に商標登録出願し、同標章は、平成１４
年８月３０日に商標登録されたことが認められる。したがって、「DISCO」の部分
は、語としての識別性を有するということができる。しかしながら、「DISCO」とい
う文字標章が、求人事項や採用希望企業の事業内容等の情報提供業務における需要
者の間で被告を示すものとして認識されていたことを認めるに足りる証拠はない。
また、「DISCO」という文字と、「CAREERJAPAN」あるいは「Career　Japan」と
は、意味の上で関連性がなく、これらの文字の結合によって、全体から特定の観念
が生ずるということもできない。そして、被告標章２及び３においては、「DISCO」
はすべて大文字で表記されているのに対し、「CAREERJAPAN」（被告標章
２）、「CareerJapan」（被告標章３）の部分は、「Ｃ」と「Ｊ」が他の文字より
も大きな文字で記載され（被告標章２）、又は「Career」の「C」と「Japan」
の「J」が大文字、その他は小文字で記載されている（被告標章３）ことからする
と、外観上、「CAREERJAPAN」ないし「CareerJapan」の部分は、「DISCO」という
部分とは別に、一まとまりとして見ることができるものと認められる。さらに、被
告の被告サイトにおける役務の内容からすれば、需要者においては、一連に称呼す
るにはいささか冗長な「DISCOCAREERJAPAN.JP」あるいは「DISCOCareer
Japan.jp」の文字標章のうち、求人事項や採用希望企業の事業内容等の情報提供で
あることをうかがわせる「CAREERJAPAN」あるいは「CareerJapan」の語に着目す
ることも十分あるものと推認される。
　以上からすれば、原告商標と被告標章２あるいは３の類否の判断において
は、原告商標の「Career-Japan」と、被告標章２の要部である「CAREERJAPAN」、
被告標章３の要部である「CareerJapan」とにおいて、その外観、称呼又は観念に
よる類否判断をすべきである。そして、これらは、頭文字部のみ大文字にするか、
すべてを大文字にするか、間にハイフンを入れるか否かの相違しかないから、外
観、称呼、観念のいずれにおいても原告商標に類似するものということができる。
(4)　被告は、「DISCO」といういわゆるハウスマークが付されている以上、需
要者において出所の混同はないと主張する。しかし、「DISCO」という文字標章が求
人事項や採用希望企業の事業内容等の情報提供業務における需要者の間で被告を示
すものとして広く認識されてることを認めるに足りる証拠はない。したがっ
て、「DISCO」が被告のハウスマークとして付されているとしても、この部分が特に
需要者の注意を惹くとはいえないから、これが付されていることによって、需要者
に出所の混同が生じないとはいえない。被告の主張は採用できない。
３　争点(1)ウ（被告が被告サイト上で行っている行為と原告商標権の指定役務は
類似するか）について
(1)　被告が、被告サイトにおいて、被告標章２及び３を使用して求人情報の提
供業務を行っていることは、当事者間に争いがない。また、被告が、被告サイトに
おいて平成１５年３月までは被告標章１を商標として使用していたことは、前記１
で認定したとおりである。そして、原告商標権の指定役務は、「電子計算機通信ネ
ットワークによる広告の代理、広告文の作成」である（前記第２の２(2)ア）。一般
に、広告とは、商品、サービス、情報等を、その提供者を明示して、広く第三者に
告知し、その入手等に勧誘する活動をいい、広告の代理とは、そのような活動を、
広告主に代わって第三者が行うことをいうと解される。
　原告は、被告が被告サイトにおいて被告標章を使用して求人情報の提供業
務のみならず、広告業務を行っており、被告の業務は原告商標権の指定役務と同一
又は類似する旨主張するので、以下検討する。
(2)　前記第２の２の事実（争いのない事実等）と証拠（甲第８ないし第１０号
証、第１５ないし第２０号証、第２２、第２３号証、第２９号証、第９３、第９４
号証、乙第９号証、第１１号証、第１９号証［枝番号をすべて含む場合は、その記
載を省略する。以下同じ。］）及び弁論の全趣旨を総合すれば、次の事実が認めら
れる。
ア　被告サイトのトップ頁には、「就職・転職」、「採用」、「株式会社デ
ィスコについて」の項目がある。
　求職者は、無料の登録手続を採った後、被告サイト上の情報を無料で入
手、利用することができる。
　被用者を募集しようとする企業は、被告に依頼し、被告サイトに自己の
情報を掲載することができる。
イ　被告サイトの「就職・転職」の頁には、被用者を募集している企業の
「会社名」、「業種」、「ポジション」、「勤務地」及び「オンライン応募」が一
覧できる頁がある。
　また、その頁から、各会社ごとの情報が掲載された頁に移ることができ
る。そこには、「企業情報」欄の「企業名」「業種」「会社案内」、「グループイ
ンフォメーション」欄の「設立年月日」「資本金」「本社、支社所在地」「社員
数」等、「募集要項」欄の「職種」「勤務地」「給与」「職務内容」「選考方法」
等、「採用基準」欄の「資格内容」「志願者状況」「対象職種」「職歴年数」「専
攻」「学位」「言語スキル」等の各項目が設定されており、各会社のそれぞれの情
報が掲載されている。
　この中で、「企業情報」欄の「会社案内」には、「今後の事業展開にお
いて活躍フィールドはどんどん広がっていきます」、「国内市場・北米市場はもと
より、ヨーロッパ・発展途上国を含めて、目標とする世界№１ＭＴ専門メーカーを
実現していきます」などといった、採用基準の枠にとらわれない、当該企業の今後
の展望、目標、それに伴う採用傾向等が記載されている。
ウ　被告サイトの「採用」の頁においては、「外国人を雇用する」の表題の
下、「HRTalk－外国人を雇用している企業のインタビュー」と題して、７社の名称
が挙げられている。
　各社ごとの頁には、「東アジアでナンバー１をめざす」等インタビュー
記事の中の一節などが冒頭に挙げられ、「化学商品を次々とマーケットに送り出し
ている」等の簡単な会社紹介や、「海外マーケットで一部商品が成熟化するなか、
商品の起爆剤となるのは『発展途上の１０億人市場』である中国だ。『このマーケ
ットを制する企業こそが２１世紀を制する』を標語に、着々と有力な外国人採用に
入っている。採用の対象は『ずばりマーケティング』。人事担当者の狙いも理路整
然としている。」等の前文を置いて、採用内容、採用実績、会社業績、事業目標、
外国人採用についての採用傾向等を、人事担当者と聞き手とのインタビュー形式の
記事にして掲載している。
エ　被告の事業内容には、中途採用等の広告の取扱いや各種代理店業務が含
まれている（甲第１５号証）。また、被告は、法人の申告所得のランキング表にお
いて、「広告代理」「宣伝制作サービス」「情報処理・ソフトウエア」「情報サー
ビス他」等の分類の中で、「広告代理」に分類されている（甲第１９、第２０号
証）。
オ　効率的に人材を確保するために、特に学生の採用については、企業のイ
メージ作りや企業に対する理解度をアップさせるような広報の重要性を指摘される
ことがあり、そのような広報としては、現在の活動目的、将来像、社会への貢献状
況、企業理念を明らかにし、求めている人材像を明確に具体的に打ち出すものが想
定されていること、そのような広報の作成においては、「アイデアや専門知識で勝
負している就職情報会社と上手につきあうことは多くのプラスがある。」、就職情
報会社は、「企業を客観的に見ることができ、新鮮な目で自社の魅力を新発見して
くれる可能性があ」り、「種々の表現技術を持っており、現代の学生達の価値観に
併せた求人ツールを企画することができる」などとされている（甲第２９号証）。
カ　従来より、新聞においては、「人事募集広告」あるいは「求人広告」と
称される欄が存在し、この欄には、募集する事業者名、連絡先、募集する職種、労
働条件等が記載されており、同一の文字が配置されるだけのものもあれば、強調し
たい部分の文字の大きさや太さを変えたり、勧誘的文言が付加されたりすることも
ある（甲第９、第１０号証）。
キ　広告ないし広告代理業と求人情報提供業務を同一の事業主が行う例があ
る（公知の事実）。
(3)　一定の役務に商標が使用される場合に、それが商標権の侵害といえるため
には、当該商標が登録商標の指定役務と同一又は類似の役務に使用されることが必
要であるところ（商標法２５条、３７条１号参照）、役務が類似するか否かは、両
者の役務に同一又は類似の商標を使用したときに、当該役務の取引者ないし需要者
に同一の営業主の提供に係る役務と誤認されるおそれがあるか否かによって決すべ
きであると解するのが相当である。そして、この類否の判断に当たっては、取引の
実情を考慮すべきであり、具体的には、役務の提供の手段、目的又は場所が一致す
るかどうか、提供に関連する物品が一致するかどうか、需要者の範囲が一致するか
どうか、業種が同じかどうかなどを総合的に判断すべきである。
　ところで、商標登録出願に際しては、出願人は、指定商品又は指定役務並
びに政令で定める商品及び役務の区分を記載した願書を提出しなければならず（商
標法５条１項）、商標登録出願は商標の使用をする一又は二以上商品又は役務を指
定して商標ごとにしなければならず（同法６条１項）、この指定は、政令で定める
商品及び役務の区分に従ってしなければならない（同条２項）とされている。商標
法施行令は、商標法の上記規定を受けて、商品及び役務の区分を定めており（同施
行令１条、別表）、さらに、商標法施行規則は、同施行令による商品及び役務に属
する商品及び役務を定めている（同施行規則６条、別表）。商標法施行令による商
品及び役務の区分及び同施行規則による区分ごとの商品及び役務の帰属は、商品及
び役務の類否を判断する際に参考にされるべきであるが、商品及び役務の類似の範
囲を定めるものではない（同法６条３項）。
(4)　被告は、商標法における広告とは、第三者が広告主のために、広告主を明
示して、他人を介さずに広告主の商品、サービス、アイデア等について消費者に告
知、説得することを目的とするものであるのに対し、求人情報の提供とは、他人で
ある雇用希望主のために、雇用希望主を明示して、雇用希望主が労働者を募集する
ことを求職者層に対し、他人を介さずに告知、勧誘する活動を行うことを目的とす
るものであると主張し、広告と求人情報の提供とでは、対象とする需要者も全く異
なると主張する。「広告」とは、国語辞典によれば、「広く世間に告げ知らせるこ
と。特に、顧客を誘致するために、商品や工業物などについて、多くの人に知られ
るようにすること。」（広辞苑［第５版］）、「①広く世の中に知らしめること。
②人々に関心を持たせ、購入させるために、有料の媒体を用いて商品の宣伝をする
こと。また、そのための文書類や記事。」などとされており、特に、商品の購入等
を誘引するために宣伝するという意味合いで一般的に用いられることからすれば、
「求人情報の提供」との間には、被告が主張するような差異があることも否定でき
ない。被告商標権が、先願である原告商標権の存在にもかかわらず登録になったこ
とは、このような点が考慮されたものと考えられる。
　しかし、商標権侵害の成否に関しての役務の類否の判断に当たっては、具
体的な取引の実情を考慮すべきである。これを本件についてみると、前記(2)認定の
事実によれば、被告は、インターネットという電子計算機通信ネットワークを利用
して、採用希望企業の名称、所在地、給与、勤務時間、職務内容等の求人事項、並
びに、当該企業の経営理念や活動目的、将来像、それらに適合する採用傾向等の情
報を、興味・関心を惹くような構成に整理編集した上で、誰もが閲覧し得る状況に
置くことによって、提供しているということができる。そして、求人情報の提供、
広告、広告代理といった業種を同一企業が営んでいる例があり、被告自身も広告代
理をその業務の１つとしている（なお、商標法施行令及び同法施行規則による役務
の区分において、「求人情報の提供」は、従前は、気象情報の提供と並べて第４２
類に分類されていたが、平成１３年の改正により、「広告」と同じ第３５類に移さ
れていることも、現代では両者が近い関係にあるとされていることを示していると
いえる。）。
　したがって、役務の提供の手段、目的又は場所の点においても、提供に関
連する物品（本件の場合は情報）においても、需要者の範囲においても、業種の同
一性においても、被告が被告サイトにて行っている業務は、広告代理業務と同一な
いし類似するということができる。
　なお、前記のとおり、被告は被告商標権の登録を受けているが、その指定
役務は「求人情報の提供、職業のあっせん」等であって、「電子計算機通信ネット
ワークによる広告の代理」まで含んでいるわけではないから、上記登録の事実は、
被告が行っている上記業務が原告商標権の指定役務に類似すると判断することの妨
げになるものではない。
４　争点(1)エ（原告の損害）について
(1)　前記認定によれば、被告が被告サイトにおいて、平成１５年３月まで被告
標章１を使用したこと、平成１４年７月以降被告標章２を使用していること、平成
１５年３月５日以降被告標章３を使用していることは、原告商標権を侵害するもの
である。そして、被告には過失の存在が推定される（商標法３９条、特許法１０３
条）から、被告は、上記商標権侵害によって原告が被った損害を賠償する義務があ
る。
(2)　原告は、被告が被告サイトを運営することにより１年間で１０５０万円の
売上を得ている旨主張するが、この事実を認めるに足りる的確な証拠はないから、
被告が自認する売上額４１８万３１８９円を損害算定の基礎とすべきである。
(3)　次に、証拠（乙第２２号証の１、第２３号証の１）によれば、平成１３年
１０月１日から平成１５年９月３０日までに被告が被告サイトの立上げや維持管理
等に要した経費は合計９２０万７４４６円になることが認められる。原告は、被告
の売上から、商標法３８条２項の「利益の額」を算出するために控除できるのは、
ホスティングサービス費用と保守費用の合計９３万５２００円にすぎないと主張す
るが、前掲証拠と弁論の全趣旨によれば、上記の合計９２０万円余の経費は、いず
れも被告標章を使用した被告サイトの運営管理、すなわち侵害行為において要する
費用であると認められる。
　したがって、本件においては、被告の利益を認めることができないので、
原告の商標法３８条２項に基づく損害の主張は失当である。
(4)　原告は、予備的に商標法３８条３項に基づいて使用料相当額の損害を請求
するところ、原告商標は、近時「キャリア指向」「キャリアアップ」などの用法に
よって就職に関して多用されるようになった「CAREER」という語句を使用するもの
であって、求職者層に対し一定の誘引力を発揮するものと認められること、原告と
被告は競合関係にあること、その他本件に現れた諸事情を勘案すると、被告が被告
標章を使用したことによって原告に対し支払うべき使用料相当額は、被告が被告サ
イトにより得た売上額である４１８万３１８９円に１０パーセントを乗じた金額で
ある４１万８３１８円（円未満切り捨て）と認めるのが相当である。
(5)　上記損害の認容額、本件事案の内容、訴訟の経過、差止請求も認容するこ
となどの事情を勘案すれば、本件において原告の損害として認めるべき弁護士費用
は、２０万円が相当である。
(6)　よって、原告の損害は、合計６１万８３１８円となる。
５　争点(2)ウ（原告に先使用権は認められるか）について
(1)　証拠（甲第２２号証、第２８号証、第３０ないし第３３号証、第３５号証
ないし第９２号証、乙第１１号証）によれば、次の事実が認められる。
ア　原告は、平成１０年ころ、転職情報をインターネット上のサイトに掲載
して提供する計画を立案し、約１年にわたってその内容と名称を検討した。
　名称については、外国人が検索することも念頭におい
て、「career-japan」とし、平成１１年１月２５日にＵＲＬ登録した。
　原告は、平成１１年４月に、企業側が掲載費を支払い、求職者側は自ら
の経歴をサイトに無料で登録するという形式を採用し、企業側から提示される求人
事項や原告が就職等において必要と考えて提供する各種情報を提供する原告サイト
を立ち上げた。対象者は、２０歳代から３０歳代の、高学歴でキャリア志向の強い
男女である。原告サイトでは、原告商標のほか、「Ｊ」と「ｊ」が異なるほかは、
原告商標とほぼ同一と言い得る原告標章が使用されている。
　原告サイトでは、無料の会員登録を行った者が、求人情報の検索、企業
の詳細な情報の入手、企業への問合せ、職務経歴書の登録、希望条件の合った企業
が登録した場合のメールでの告知受信などの、各種サービスを受けることができ
る。
　「お仕事検索」の頁には、「キーワード」「職種」「勤務地」及び「そ
の他の条件」で検索ができるようになっており、検索を実行すると、その結果とし
て、募集する会社等、募集職種、仕事内容、勤務地、応募資格等の求人事項が提示
される。募集する会社等の勤務地は、東京、大阪、名古屋を中心とする各都市圏
（東京の場合の千葉県、大阪の場合の兵庫県、滋賀県などを含む。）が主である。
　「会員登録」の頁では、実際の会員登録手続方法が掲載されている。
　「転職相談室」の頁では、転職の準備、提出書類、活動方法、内定・入
社等についての一般論が、ＱアンドＡ方式で掲載されている。また、転職に当たっ
ての業界別資格・検定試験一覧、最近の経済状況をまとめた「経済動向ニュース」
などが掲載されている。
イ　原告は、原告サイトの立上げに当たって、当時の原告の顧客（全国約３
０００社）及び新規顧客（約７０００社）に対し、原告サイトへの中途求人情報掲
載を促すため、ダイレクトメール約１万通を販売促進用チラシを入れて郵送すると
ともに、主に東京、名古屋、大阪の各営業部にて営業社員による訪問販売を行い、
約１５００枚の販売促進用チラシを配布した。また、その後も、企業に対して、原
告サイトへの求人情報の掲載を促すための勧誘のチラシやダイレクトメール等を送
付、配布した。
ウ　原告は、大学新卒者を対象とした合同企業説明会（約６０ないし１２０
社の企業が一同に会して行う就職説明会）を「就職博」という名称で主に東京、名
古屋、大阪の３地区において、年間約３０回行い、年間動員数は学生側約２０万
人、企業側約３０００社であった。また、中途採用者向けには、「転職就職博」と
いう名称で就職説明会を開催し、年に４回、東京、名古屋、大阪において開催して
いる。
　「就職博」や「転職就職博」を広告した新聞、ダイレクトメール、電車
の中吊り広告、駅貼りポスターには、原告サイトであることを示す原告商標
の「Career-Japan」及びそのアドレスを明記していた。
　平成１１年から平成１５年５月時点までの間の就職博、転職就職博に関
する新聞、招待状ダイレクトメール、交通機関の中吊り広告及び駅貼りポスターに
よる広告宣伝の実施状況は、別紙１ないし５（Career-Japan告知媒体リスト）記載
のとおりである。
　このうち、新聞における広告宣伝は、それぞれの大都市圏で１００万な
いし２５０万部発行されている全国紙である、毎日新聞、朝日新聞、讀賣新聞、日
本経済新聞に掲載する形で行っている。
　ダイレクトメールは，自社保有の転職希望者リストから適合地域を抽出
し、転職就職博の開催３週間前に「招待状」という形式で発送したものである。
　中吊り広告は，大都市圏の交通機関で行ったものである。また、駅貼り
ポスターは、名古屋において駅にポスターを貼ったものである。
エ　平成１１年以降、転職就職博と原告サイトへの、年間参加・掲載企業
数、年間動員・登録者数は、第３の６【原告の主張】(2)記載のとおりである。
オ　被告は、平成１４年５月に被告サイトを立ち上げ、就職情報の提供を行
っている。対象者は日本語が堪能な外国人留学生・留学経験者であり、平成１５年
１２月末現在までの間に約３７００名の外国人が会員登録を行い、約約８０社以上
の企業がこれを利用している。
　被告は、被告サイト立上げ前に、外国人留学生の採用イベント「ジャパ
ン・ジョブ・フェア」を過去１４年にわたり行ってきた。その間の参加企業総数は
３５８社、来場者総数は１万５６５０人である。
カ　原告は、平成１４年６月２１日付けで、被告標章１について原告商標権
に抵触する旨記載した通知書を被告に対し発送し、同通知書は、同月２４日に被告
に到達した。
　被告は、平成１４年７月２日に被告商標を出願し、同商標は平成１５年
１月３１日に登録された。
(2)ア　前記(1)認定の事実によれば、原告は、被告商標が出願されるより約２
年半前から、２０歳代から３０歳代の高学歴の男女を対象とし、東京、大阪あるい
は名古屋を中心とする地域に所在する企業の求人事項を、原告標章を使用した原告
サイトにおいて掲載しており、そのことは原告サイト立上げ以降原告が打ち出した
広告等により、徐々に東京、大阪あるいは名古屋を中心とする地域において認識さ
れるに至っていたということができる。そして、被告商標出願時には、原告標章
は、インターネット上で求人事項の掲載等を行う原告の役務を示すものとして、東
京、大阪あるいは名古屋を中心とする地域において、就職情報に関心を持つ需要者
層の間で広く認識されていたと認めるのが相当である。したがって、原告商標は、
商標法３２条１項所定の周知性の要件を満たすものというべきである。
　そして、原告の原告標章の使用態様や時期、被告商標の使用態様やその
時期等に照らせば、原告標章の使用は不正競争の目的に出たものではないというこ
とができる。
　イ　よって、原告は、商標法３２条１項に基づき先使用による原告標章の使
用をする権利を有するということができる。
(3)ア　これに対し、被告は、その費用からしても、掲載企業数や登録者数から
しても、周知性を獲得したと認めることはできないと主張し、あるいは原告の行っ
た広告等は「就職博」「転職就職博」の広告宣伝であって、原告サイトやその内容
を知らしめるものではなかったと主張する。そして、これを裏付ける証拠として、
広告費５０億円を計上するも宣伝効果がなかったとの求人情報誌出版関係者への聞
取りの結果を記載した報告書（乙第１６号証）や、東京、大阪、名古屋等を含む全
国の有効求人、有効求職、有効求人倍率等が掲載された文書（乙第１７号証）を提
出する。
イ　しかしながら、乙第１６号証は、株式会社リクルートが既に発行してい
た求人情報誌の対抗商品として創刊された求人情報誌について、「結果的には期待
したほどの効果があったとはいえない」と述べているのみで、その結論の前提とし
て、若者向けの雑誌の注目度は高く、宣伝効果はかなりのものだったが、ライバル
媒体も宣伝広告費の上積みを図ったことを指摘している。
　また、乙第１７号証は、年代、学歴等を問わない求職者数等の統計であ
るところ、原告が対象者とし、したがって、掲載企業が募集対象として念頭におい
ている者、実際に登録する求職者は、その中でも２０歳代から３０歳代の高学歴の
男女という限られた範囲の者にすぎない。
　したがって、これらの証拠により、前記認定の結論が左右されるもので
はない。
ウ　また、「転職就職博」等への参加企業数や年間動員数は、平成１１年以
降ほぼ横ばいであるのに対し、原告サイトに関しては、１年目（平成１１年）に掲
載した企業は４４８８社、登録者は８３７３名であったところ、翌年には掲載企業
数は約２倍、登録者数は約１．６倍になり、３年目には、掲載企業数は初年の約３
倍、登録者数は約２７倍と増加し、この傾向は４年目以降も続いている。このこと
は、「転職就職博」等の広告やダイレクトメールによって、「Career-Japan」とい
うサイトの存在を認識したことによるものと思われる。したがって、原告が周知性
の立証として提出する証拠が「転職就職博」等の広告であることをもって、前記認
定が覆るものではない。
６　以上からすれば、第２事件については、その余の争点につき判断するまでも
なく、その請求は理由がない。
７　よって、第１事件については、原告の請求は主文第１、２項記載の限度であ
るからこれを認容し、その余は理由がないから棄却し、第２事件については、被告
（第２事件原告）の請求はいずれも理由がないから棄却し、訴訟費用につき民事訴
訟法６１条、６４条を、仮執行宣言につき同法２５９条１項をそれぞれ適用して
（ただし、主文第１項については、仮執行宣言を付するのは相当でないからこれを
付さないこととする。）、主文のとおり判決する。
大阪地方裁判所第２１民事部
裁判長裁判官　　　小　　　松　　　一　　　雄
　　　裁判官　　　中　　　平　　　　　　　健
裁判官　　　大　　　濱　　　寿　　　美
　　
（別紙）
ウエブサイト目録標章目録１標章目録２標章目録３標章目録４商標目録１商標目録
２別紙１（Career-Japan告知媒体リスト）別紙２Career-Japan告知媒体リスト）別
紙３（Career-Japan告知媒体リスト）別紙４（Career-Japan告知媒体リスト）別紙
５（Career-Japan告知媒体リスト）

戻る