戻る

平成２４年７月１８日判決言渡
平成２３年(行ケ)第１０４３６号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２４年５月２３日
判決
原告フーゴ・ボス・トレード・マ
ーク・マネージメント・ゲー
・エム・ベー・ハー・ウント
・コー・カー・ゲー
訴訟代理人弁護士畠澤保
安永雅俊
弁理士田中二郎
田中尚文
被告ワーナーケミカル株式会社
訴訟代理人弁理士野上敦
主文
特許庁が無効２０１１－８９００２１号事件について平成２３年８月２
２日にした審決を取り消す。
訴訟費用は被告の負担とする。
事実及び理由
第１原告の求めた裁判
主文同旨
第２事案の概要
本件は，商標登録無効審判請求を不成立とした審決の取消訴訟である。争点は，
①本件商標と引用商標の類否（商標法４条１項１１号），②本件商標がドイツ大手
アパレルメーカーである「フーゴ・ボス・アクチエンゲゼルシャフト」（フーゴ・
ボスＡＧ）の業務に係る商品又は役務と混同を生ずるおそれの有無（同項１５号）
のほか，同項８号，１９号の該当性である。（以下，「８号」，「１１号」，「１
５号」，「１９号」というときは商標法４条１項における号を指す。）
１特許庁における手続の経緯
(1)被告は，本件商標権者である。
【本件商標】
クールボス（標準文字）
・登録第５２９４２４７号
・指定商品第２５類「通気機能を備えた作業服，洋服，コート」
・出願日平成２１年６月２３日
・登録日平成２２年１月１５日
(2)フーゴ・ボスＡＧの商標管理会社である原告は，平成２３年３月１５日，
本件商標の登録無効審判（無効２０１１－８９００２１号）を請求した。
特許庁は，平成２３年８月２２日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との
審決をし，その謄本は同年９月１日，原告に送達された（出訴期間９０日付加）。
(3)原告は，８号該当について，「ＢＯＳＳ」及び「ボス」は，ドイツ最大手
のアパレルメーカーであるフーゴ・ボスＡＧの著名な略称であるところ，本件商標
は，フーゴ・ボスＡＧの著名な略称「ボス」を含み，かつ同社の承諾を得ていない
ことから，８号に該当すると審判で主張した。
(4)原告が１１号該当について審判で主張した引用商標は，次のとおりである。
【引用商標１】（登録第６９５８６５号）
・指定商品第１７類に属する商標登録原簿に記載のとおりの商品
平成１８年４月５日に第２４類「布製身の回り品，かや，敷布，布団，布
団カバー，布団側，まくらカバー，毛布」及び第２５類「洋服，コート，
セーター類，ワイシャツ類，寝巻き類，下着，水泳着，水泳帽，和服，エ
プロン，えり巻き，靴下，ゲートル，毛皮製ストール，ショール，スカー
フ，足袋，足袋カバー，手袋，布製幼児用おしめ，ネクタイ，ネッカチー
フ，バンダナ，保温用サポーター，マフラー，耳覆い，ずきん，すげがさ，
ナイトキャップ，ヘルメット，帽子」を指定商品とする書換登録
・出願日昭和３９年３月２８日
・登録日昭和４１年１月２２日
・商標権者原告
【引用商標２】（国際登録第７７３０３５号）
ＢＯＳＳ
・指定商品第９類，第１４類，第１８類，第２４類，第２５類及び第２８
類に属する国際登録に基づく商標権に係る商標登録原簿に記載のとおりの
商品
・国際商標登録出願日２００１年８月１６日
・登録日平成１５年２月２８日
・商標権者原告
【引用商標３】（国際登録第７８２５８７号）
・指定商品第９類，第１８類及び第２５類に属する国際登録に基づく商標
権に係る商標登録原簿に記載のとおりの商品
・国際商標登録出願日２００２年５月７日（２００１年〔平成１３年〕１
１月９日の優先権〔ドイツ〕を主張）
・登録日平成１５年８月１日
・商標権者原告
(5)原告は，１５号該当について，服装業界，ファッション業界等において指
定商品と類似する商品について本件商標に接した需要者，取引者は，本件商標がフ
ーゴ・ボスＡＧ，あるいは，その日本法人であるヒューゴボスジャパン株式会社と
何らかの関係があると感じ，一般需要者が本件商標を付した，洋服，コート，作業
服などの商品に接した場合，フーゴ・ボスＡＧあるいはヒューゴボスジャパン株式
会社と経済的又は組織的に何らかの関係がある者の業務に係る商品であると誤認
し，商品の出所につき混同を生じると考えられるから，本件商標は１５号に該当す
ると審判で主張した。
(6)原告は，１９号該当について，商標権者が本件商標を使用した場合，「Ｂ
ＯＳＳ」商標に化体した信用，名声，顧客吸引力等を毀損させるおそれがあること
は明らかであるから，本件商標は１９号に該当すると審判で主張した。
２審決の理由の要点
(1)８号該当性
原告が提出した「宣伝広告資料」中には，商品の見出しとして「ＢＯＳＳ」，「ボ
ス」又は「ＢＯＳＳ／ボス」と表記されている箇所が僅かに散見できるが，主とし
て用いられている表記は「ヒューゴボス」，「フーゴ・ボス」，「ＨＵＧＯＢ
ＯＳＳ」，「ヒューゴボスジャパン」又は
のとおりの構成よりなる「ＨＵＧＯＢＯＳＳ」の文字の上段に「ＢＯＳＳ」の文
字が大きく表されたものである。
さらに，原告が提出した「新聞記事」も，ほとんど「ヒューゴボスジャパン」，
「フーゴ・ボス・アクチエンゲゼルシャフト」，「ヒューゴボス」，「フーゴ・
ボス」の文字が表記されている。
そうすると，原告が提出した証拠によっては，「ＨＵＧＯＢＯＳＳ／ヒューゴ
ボス（フーゴボス）」の文字が原告の略称として使用されている事実は認められる
としても，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字が用いられ原告の略称及び原告の使用に係る
商標として，著名になっているものとは認められない。
したがって，原告が審判手続において提出した証拠によっては，「ＢＯＳＳ／ボ
ス」は，原告又はヒューゴボスジャパン株式会社の商標として本件商標の登録出願
日（平成２１年６月２３日）当時及び現在においても周知・著名であるとは認めら
れない。
したがって，本件商標は，８号に該当しない。
(2)１１号該当性
ア本件商標について
本件商標は，「クールボス」の片仮名を標準文字にて同書，同大，等間隔に書さ
れ外観視覚上極めてまとまりよく一体に表されているものである。
また，本件商標は，これより生ずると認められる「クールボス」の称呼も冗長で
なく無理なく一気一連に称呼し得るものである。
そして，構成中の「クール」の語が，「冷たい，素敵な，かっこいい」といった
意味を有する語であるとしても，かかる構成においては特定の商品の品質等を具体
的に表示するものとして直ちに理解し得るものともいい難いところである。
そうとすれば，本件商標は，その構成全体をもって一体不可分の造語として認識
し把握されるとみるのが自然であり，他に構成中の「ボス」の文字部分のみが独立
して認識されるとみるべき特段の事情は見出せない。
以上を総合して考慮すると，本件商標は，その構成中の「ボス」の文字部分のみ
殊更に分離抽出して認識・観察しなければならない格別の理由はないというべきで
あるから，その構成文字全体に相応して「クールボス」の称呼のみを生じ，特定の
観念を有しない造語というのが相当である。
イ引用商標について
引用商標は，単独の「ＢＯＳＳ」の文字よりなるものか，【引用商標３】のとお
り，「ＢＯＳＳ」と「ＨＵＧＯＢＯＳＳ」の文字からなるものであるから，引用
商標からは，その構成各文字に相応して「ボス」若しくは「ヒューゴボス」の称呼
を生じ，単独の「ＢＯＳＳ」の商標においては「雇主，管理者，親分」の観念を有
するものというべきである。
ウ本件商標と引用商標との類否
本件商標より生ずる「クールボス」の称呼と引用商標より生ずる「ボス」若しく
は「ヒューゴボス」の称呼とは，構成音数若しくは音構成において著しい差異を有
するものであるから，明確に聴別し得るというべきである。
そうすると，本件商標と引用商標とは，称呼上，明らかに区別し得るものである。
また，本件商標と引用商標とは，それぞれ上記【本件商標】及び上記【引用商標
３】のとおりの構成態様からなるものであるから，外観上，判然と区別し得るもの
であり，また，本件商標が特定の語義を有しない造語であるから，両者は観念上も
比較し得ないものである。
してみれば，本件商標と引用商標とは，称呼，外観及び観念のいずれからしても，
十分に区別し得る非類似の商標というべきである。
したがって，本件商標は，１１号に該当しない。
(3)１５号該当性
ア「ＢＯＳＳ／ボス」の著名性
上記(1)のとおり，「ＢＯＳＳ／ボス」の語は，原告又はヒューゴボスジャパン株
式会社の商標として本件商標の登録出願日（平成２１年６月２３日）当時に周知・
著名であったとは認められないし，現在においても同様である。
イ混同について
上記(2)で認定したとおり，本件商標と引用商標とは，称呼，外観及び観念のいず
れの点においても相紛れるおそれのない非類似の商標であり，商標において別異の
ものと認められる。
また，原告又はヒューゴボスジャパン株式会社の使用に係る「ＢＯＳＳ／ボス」
の語は，上記(1)のとおり，原告又はヒューゴボスジャパン株式会社の商標として著
名であるとは認められない。
ウ以上よりすると，被告が本件商標をその指定商品に使用しても，これに
接する取引者，需要者が直ちに原告の使用に係る「ＢＯＳＳ／ボス」及び引用商標
を想起又は連想することはない。
したがって，本件商標は，これをその指定商品について使用しても，需要者をし
て，該商品が原告又は同人と営業上何らかの関係を有する者の業務に係る商品であ
るかのように，商品の出所について混同を生じさせるおそれはないものといわなけ
ればならない。
したがって，本件商標は，１５号に該当しない。
(4)１９号該当性
上記のとおり，本件商標と原告又はヒューゴボスジャパン株式会社の使用に係る
「ＢＯＳＳ／ボス」及び引用商標とは，十分に識別し得る別異の商標であり，また，
原告が提出した証拠によっては，不正の利益を得る目的，他人に損害を加える目的
など不正の目的をもって使用するものとは，認められない。
したがって，本件商標は，１９号に該当しない。
第３原告主張の審決取消事由
１取消事由１（「ＢＯＳＳ／ボス」の著名性の認定の誤り）
審決では，「原告は，『ＢＯＳＳ／ボス』の文字は，原告の著名な略称及び原告
の使用に係る著名な商標である旨を主張している。」旨認定している。しかし，原
告は，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字について，これが原告の著名な略称やその使用に
係る商標であると主張した事実はなく，あくまでもフーゴ・ボスＡＧの著名な略称
であり，かつフーゴ・ボスＡＧのコアブランドたるＢＯＳＳブランドとの関係で使
用される商標として，周知・著名である旨を主張しているものである。
商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」は，１９９０年代半ばから現在に至るま
で，フーゴ・ボスＡＧ等の業務に係る商品，特に「男性用被服」に使用される商標
として我が国の需要者・取引者の間に広く認識されていることは明らかである。ま
た，このような商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」に関する周知・著名性並び
にその構成態様及び実際の使用態様と相俟って，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字につい
ても，これがフーゴ・ボスＡＧの著名な略称として，あるいは同社のコアブランド
たるＢＯＳＳブランドを指称する標章として，又はＢＯＳＳブランドに係る製品，
特に「男性用被服」等の商品に使用される商標として，我が国の需要者・取引者の
間に同様に広く認識されているものである。
したがって，「ＢＯＳＳ／ボス」の略称をもって認知される主体及び商標「ＢＯ
ＳＳ」を実際の商取引において使用している主体はフーゴ・ボスＡＧであることが
明らかであるにもかかわらず，それらの主体を原告と認定するのみならず，このよ
うな誤った事実認定の下に，フーゴ・ボスＡＧとの関係における「ＢＯＳＳ／ボス」
の文字の使用状況等を基礎として，原告の略称及び使用に係る商標としての当該文
字の著名性を判断したことは，判断遺脱であり，審決が，「ＢＯＳＳ／ボス」の文
字が用いられ原告の略称及び原告の使用に係る商標として，著名になっているもの
とは認められないとした点及び「ＢＯＳＳ／ボス」は，原告又はヒューゴボスジャ
パン株式会社の商標として本件商標の登録出願日（平成２１年６月２３日）当時及
び現在においても周知・著名であるとは認められないとした点については，認定に
誤りがある。
２取消事由２（８号該当性の判断の誤り）
略称とは，会社名等の名称を使用する者が自ら積極的にその名称を簡略化し，そ
の表示を自己の会社名等の略称として公衆に認知させるというよりは，むしろ，そ
の使用する者自身が意図しないにもかかわらず，当該名称に接した公衆が経験則に
基づいて，語呂の良さや発音のしやすさを考慮しつつ創作する傾向が強いものであ
る。
すなわち，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字がフーゴ・ボスＡＧに係る著名な略称であ
るかを判断するにあたっては，フーゴ・ボスＡＧがその略称を自ら使用しているか
の点に主眼を置くのは妥当ではなく，あくまでも公衆によって「ＢＯＳＳ／ボス」
の文字がフーゴ・ボスＡＧを指称する略称として使用され，これが広く認知されて
いるかの観点から判断すべきである。
そして，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字が，男性用被服を中心とした被服の分野でフ
ーゴ・ボスＡＧの略称として長年に亘ってフーゴ・ボスＡＧ自身によって使用され
ているとともに，当該分野の需要者・取引者の間でもフーゴ・ボスＡＧを指称する
際に使用されていることは顕著な事実といい得るものである。
これに加え，時計，靴，香水等の被服以外の商品分野においても同様に，フーゴ
・ボスＡＧの略称として「ＢＯＳＳ／ボス」の文字が頻繁に用いられており，ゆえ
に「ＢＯＳＳ／ボス」の文字は，被服以外の分野の需要者・取引者の間でも，フー
ゴ・ボスＡＧの略称として広く認識されているものである。
また，１９９０年に発行された「英和商品名辞典（研究社）」では，「ＢＯＳＳ
（ボス）」の欧文字が「ＨＵＧＯＢＯＳＳ（フーゴ・ボスＡＧ）」を指すと既に
掲載されており，更に２０１１年８月発行の「英和ブランド名辞典（研究社）」で
も同様の記載が見受けられることをも考慮すると，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字は，
フーゴ・ボスＡＧを指称する略称として１９９０年代から現在に至るまで広く一般
公衆に認知されていると考えられるものである。
上述の状況に鑑みると，フーゴ・ボスＡＧの著名な略称として一般公衆に使用さ
れ，認知されている「ＢＯＳＳ／ボス」の文字をその構成中に含むとともに，フー
ゴ・ボスＡＧの許諾を得ていない本件商標は，８号の規定に違反して登録されたも
のであるから，審決が８号該当性を否定した点については，その判断に誤りがある。
３取消事由３（１１号該当性の判断の誤り）
審決は，本件商標は，その構成中の「ボス」の文字部分のみ殊更に分離抽出して
認識・観察しなければならない格別の理由はないというべきであるから，その構成
文字全体に相応して「クールボス」の称呼のみを生じ，特定の観念を有しない造語
というのが相当である旨認定した。
しかし，本件商標の前半部の「クール」の文字が英単語の「ＣＯＯＬ」の表音文
字と同一であることは明らかであり，英単語の「Ｃｏｏｌ」及びその表音文字「ク
ール」は，既に日本語化しており，当該文字が服飾業界では，「涼しい，素敵な，
格好いい」等の極めて記述的な意味合いを以って広く一般的に使用され，事業者・
取引者に浸透しており，服飾産業の商品との関係で独占適応性を満たさないことは
明らかである。
そうすると，本件商標が付された被服等の商品に接した需要者・取引者にあって
は，本件商標の前半部の「クール」の文字に関しては，その商品が「涼しい，格好
いい」ものであることを示す，単なる品質表示に過ぎないと理解・把握するもので
あり，残りの「ボス」の文字部分のみを自他商品識別力を発揮し得る要素として捉
え，これを殊更に分離抽出して観察することは当然に予見できるものである。
したがって，服飾産業における「クール」の文字の使用状況等のみならず，我が
国の英語教育の高水準をも考慮すると，本件商標は，その構成中の後半部「ボス」
のみ分離抽出して認識，観察しなければならないとする格別の理由はあるといい得
るものであり，前記の判断には誤りがある。
そこで，その指定商品との関係で自他商品識別機能を発揮し得る本件商標中の後
半部の「ボス」と各引用商標とを比較すると，各引用商標からは「ＢＯＳＳ」の欧
文字に照応して「ボス」の称呼が生じることから，両商標はその称呼において同一
又は類似である。
また，遅くとも本件商標の出願時には，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字は，被服の分
野では，フーゴ・ボスＡＧの略称又はコアブランドのＢＯＳＳブランドを指称する
ものとして名声を得ているものであり，故に「被服」等を指定商品とする本件商標
中の「ボス」の文字からはフーゴ・ボスＡＧ等が容易に想起されるものである。し
たがって，本件商標と各引用商標とは観念上も類似することから，両者は全体とし
て同一又は類似の商標である。
更には，本件商標に係る指定商品と各引用商標に係る指定商品とは同一又は類似
であることをも鑑みると，本件商標は各引用商標との関係で１１号の規定に違反し
て登録されたことは明らかであり，審決の判断は誤りである。
４取消事由４（１５号該当性の判断の誤り）
(1)審決は，「ＢＯＳＳ／ボス」の語は，原告又はヒューゴボスジャパン株
式会社の商標として本件商標の登録出願日（平成２１年６月２３日）当時に周知・
著名であったとは認められないし，現在においても同様である旨認定した。
しかし，原告が，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字について，これが原告の著名な略称
やその使用に係る商標であると主張した事実は存在しない。
また，審決は，被告が本件商標をその指定商品に使用しても，これに接する取引
者，需要者が直ちに原告の使用に係る「ＢＯＳＳ／ボス」及び引用商標を想起又は
連想することはないというべきである旨，及び，本件商標は，これをその指定商品
について使用しても，需要者をして，該商品が原告又は同人と営業上何らかの関係
を有する者の業務に係る商品であるかのように，商品の出所について混同を生じさ
せるおそれはない旨の判断をした。
すなわち，審決は，本件商標がその指定商品について使用された場合，フーゴ・
ボスＡＧの商標権等の知的財産権の管理・維持を主たる事業とする原告の業務に係
る商品又は役務との間で出所の混同を生じるか否かのみについて判断をしており，
世界中で高級紳士服及び婦人服や高級紳士用品及び婦人用品を中心とする幅広いフ
ァッション関連の製品の製造販売を主な事業内容とするフーゴ・ボスＡＧの業務に
係る商品等との間で出所の混同を生じるかについては何ら審理判断されていないも
のである。
したがって，実際の商取引で「ＢＯＳＳ／ボス」の文字を使用しているのは，フ
ーゴ・ボスＡＧ等であって，原告も無効審判においてその点を主張しているにもか
かわらず，その使用の主体を原告と認定し，このような誤った認定を基礎として，
原告の使用に係る商標の周知・著名性及び原告の事業との関係での出所の混同の有
無を判断し，認定することは許されず，判断遺脱の違法がある。
(2)１５号は「他人の業務に係る商品又は役務と混同を生ずるおそれがある商
標」については登録を認めないこととし，１０号から１４号までに該当しない商標
であっても，具体的観点から出所の混同を防止しようとする規定と考えられる。そ
して，その出願商標（の使用）により混同が生じる対象を，他人の業務に係る商品
又は役務とし，当該他人がその業務に係る商品等に使用する商標との間における混
同のみに限定していないのは，商標として使用されていない標章等も含まれるとい
う意図であることは明らかである。そうとすると，同号の適用にあたっては，当該
他人の使用する商標であるかは全く問題とならず，商標としては使用されていない
ものの，指定商品との関係で周知・著名な他人の名称や略称，又はブランドの名称
等の標章も当然に含み，出願商標がこれらと混同を生ずるおそれがある商標に該当
するか否かを主として判断するのが，同号の規定中の文言及び立法趣旨からも妥当
である。
商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」は，１９９０年代半ばから現在に至るま
で，フーゴ・ボスＡＧ等の業務に係る商品を表示するものとして我が国の需要者・
取引者の間に広く認識されているものである。
また，このような商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」に関する周知・著名性
並びにその構成態様及び実際の使用態様と相俟って，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字に
ついても，これがフーゴ・ボスＡＧの業務に係る「男性用被服」等の商品に使用さ
れる商標として周知でもあり，更には，フーゴ・ボスＡＧのファッション関連産業
における著名性と相俟って，被服の分野で名声を得た略称として，あるいは同社の
コアブランドたるＢＯＳＳブランドの名称として，既に公衆に知られている。
したがって，フーゴ・ボスＡＧの業務に係る「男性用被服」等の商品との関係で，
商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」及び商標「ＢＯＳＳ」のみならず，名声を
得ている略称としての「ＢＯＳＳ／ボス」及びコアブランドの名称としての「ＢＯ
ＳＳ／ボス」のいずれもが，これらはフーゴ・ボスＡＧに係るものであると需要者
・取引者に容易に認識される程度に周知・著名なものとして認知されている。
次に，本件商標とフーゴ・ボスＡＧに係る商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」
及び商標「ＢＯＳＳ」並びに略称としての「ＢＯＳＳ／ボス」及びコアブランドの
名称としての「ＢＯＳＳ／ボス」との間で出所の混同が生ずるか否かについて検討
すると，商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」は，１対４．５程度の比率で「Ｂ
ＯＳＳ」の文字が顕著に表わされており，このような商標に接した需要者・取引者
において，当該商標中の「ＢＯＳＳ」の文字に着目するのは実際の商取引の実情か
らも明らかである。
そもそも，フーゴ・ボスＡＧにあっては，コアブランドたるＢＯＳＳブランド製
品の出所を明確にし，需要者・取引者の間で出所の混同が生じることを防ぐために，
「ＢＯＳＳ」の文字を顕著に表わし，「ＨＵＧＯＢＯＳＳ」の文字を下段に小さ
く配した態様で商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」を採択・使用しているもの
である。
すなわち，ＢＯＳＳブランドに付される世界的に統一された商標「ＢＯＳＳ／Ｈ
ＵＧＯＢＯＳＳ」は，「ＢＯＳＳブランドはＨＵＧＯＢＯＳＳによって提供さ
れる」という意味合いを瞬時に想起させるべく，細心の注意を払っている。そして，
その結果として，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字が当該商標中で最も顧客吸引力を発揮
するに至り，フーゴ・ボスＡＧの名声を得た略称として，又はコアブランドのＢＯ
ＳＳブランドの名称として，あるいは同ブランドの製品に付される商標として，多
角的な面から需要者・取引者に広く認知されており，このような長年に亘る努力の
結果得られた業務上の信用を保護するのが商標法制定の趣旨といえる。
そこで，このように「男性用被服」等の商品の関係でフーゴ・ボスＡＧを容易に
想起させ得る「ＢＯＳＳ／ボス」と，本件商標「クールボス」とを比較すると，本
件商標は「クール」と「ボス」の文字とを結合させてなり，「ボス」の文字を含ん
でいると一見して把握されるものである。そして，「クール」の文字は上述のよう
に商品「被服」等の関係では自他商品識別力を殆ど発揮し得ない一方，「ボス」の
文字は，当該商品の分野でフーゴ・ボスＡＧの略称，同社のＢＯＳＳブランドの名
称，又は同社の使用に係る商標として，需要者・取引者の間で広く認識されるに至
っており，両文字の自他商品識別力にはこの上ない程の軽重が存在することからす
ると，本件商標が付された本件指定商品「被服」等が実際の商標取引に資された場
合，これに接した需要者・取引者においては，フーゴ・ボスＡＧ又はＢＯＳＳブラ
ンドを容易に想起又は連想し，更に当該商品はフーゴ・ボスＡＧ等又はこれらと営
業上何らかの関係を有する者の業務に係る商品であるかの如く，出所の混同を生じ
させる蓋然性は極めて高いものである。
更に，商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」及び「ＢＯＳＳ」が外国で周知・
著名な商標であることは，遅くとも本件商標の出願時には既に我が国の取引者の間
で知られており，このような観点からも，引用商標は，フーゴ・ボスＡＧの業務に
係る商品又は役務と混同を生ずるおそれが当然にあると考えられる。
上述の状況を総合的に勘案すると，「ボス」の文字を含んでいることが瞬時に理
解でき，また当該文字が容易に独立して看取され易い本件商標が付された本件指定
商品が実際の商標取引に資された場合，これに接した需要者・取引者は，フーゴ・
ボスＡＧ又はＢＯＳＳブランドを容易に想起又は連想するのみならず，その商品は
フーゴ・ボスＡＧ等又はこれらと営業上何らかの関係を有する者の業務に係る商品
であるかのように，出所について混同を生じることは明白である。
したがって，審決が，本件商標は，１５号に違反してされたものとはいえないと
した点についても，その判断に誤りがある。
５取消事由５（１９号該当性の判断の誤り）
(1)審決は，本件商標と原告又はヒューゴボスジャパン株式会社の使用に係る
「ＢＯＳＳ／ボス」及び引用商標とは，十分に識別し得る別異の商標である旨認定
した。しかし，「ＢＯＳＳ／ボス」及び各引用商標を使用しているのは，フーゴ・
ボスＡＧ等であり，また，これらと本件商標との類似性については上述したとおり
であり，当該認定には誤りがある。
(2)各引用商標の周知性に加えて，各引用商標は，他の諸外国において本件商
標の出願時以前から周知・著名であることを考慮すると，本件商標は，外国で周知
な各引用商標と同一又は類似の商標が我が国で登録されていないことを奇貨として
出願されたもの，あるいは，日本国内で全国的に知られている各引用商標と同一又
は類似の商標について，出所の混同のおそれまではなくても出所表示機能を稀釈化
させたり，その名声等を毀損させる目的をもって出願したものと考えられるもので
ある。
被告は，その製品カタログ中に「涼しい」の文字を大きく表わしており，あたか
も本件商標中の「クール」の文字が記述的な意味合いを有するに過ぎず，殊更「ボ
ス」の文字に着目させるような態様で本件商標を使用している。
そして，新たな商標を採用し，使用する場合，その新たな商標が我が国で周知・
著名な商標を含むものであるかに関しては，十分な調査を行うのが事業者として常
識的な行為であり，またそのような周知・著名商標の検索は特許庁電子図書館で何
人も容易に可能であることからすると，被告において，引用商標の存在を知らずに
本件商標を出願したとするのは極めて不自然であり，このような観点からもフーゴ
・ボスＡＧ等に係る「ＢＯＳＳ／ボス」の文字に化体した業務上の信用にただ乗り
するといった意図が容易に推認できるものである。
したがって，審決が，本件商標は，１９号に違反しないとした点についても，そ
の判断に誤りがある。
第４被告の反論
１取消事由１（「ＢＯＳＳ／ボス」の著名性の認定の誤り）に対して
(1)原告は，審決が，「原告は，『ＢＯＳＳ／ボス』の文字は，原告の著名な
略称及び原告の使用に係る著名な商標である旨を主張している。」と認定した点に
つき，判断遺脱の違法性があると主張する。
しかし，審決においては，フーゴ・ボスＡＧとフーゴ・ボスＡＧの商標管理会社
である原告とを実質的に同一の主体と認めて「請求人」と称し，さらにこれにフー
ゴ・ボスＡＧの日本法人であるヒューゴボスジャパン株式会社を含めて「請求人ら」
と称しているものであることは，審決全体から明らかである。また，仮に，審決中
に「ＢＯＳＳ／ボス」の略称及び商標の使用に係る主体をフーゴ・ボスＡＧとせず
に原告と認定している部分があったとしても，審決は，実質的には，原告も認める
ようにフーゴ・ボスＡＧとの関係における「ＢＯＳＳ／ボス」の文字の使用状況等
を基礎として，「ＢＯＳＳ／ボス」の語がフーゴ・ボスＡＧの著名な略称であるか
及びフーゴ・ボスＡＧの使用に係る著名な商標であるかの実質的な判断を行ってい
ることは明確であるから，かかる認定の誤りは取消理由の有無の判断に影響を及ぼ
すものではなく，原告が主張するような違法性は存在しない。
(2)原告は，商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」は，フーゴ・ボスＡＧ等の
業務に係る商品，特に「男性用被服」に使用される商標として我が国の需要者・取
引者の間に広く認識されており，このような商標「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」
に関する周知・著名性並びにその構成態様及び実際の使用態様と相俟って，「ＢＯ
ＳＳ／ボス」の文字についても，これがフーゴ・ボスＡＧの著名な略称として，あ
るいは同社のコアブランドたるＢＯＳＳブランドを指称する標章として，又はＢＯ
ＳＳブランドに係る製品，特に「男性用被服」等の商品に使用される商標として，
我が国の需要者・取引者の間に同様に広く認識されている旨主張する。
しかし，甲各号証において，主として用いられている表記は「ヒューゴボス」，
「フーゴ・ボス」，「ＨＵＧＯＢＯＳＳ」，「ヒューゴボスジャパン」又は
「ＨＵＧＯＢＯＳＳ」の文字の上段に「ＢＯＳＳ」の文字が大きく表された構成
のものである。また，甲各号証中，「ＢＯＳＳ」，「ボス」又は「ＢＯＳＳ／ボス」
と表記されているものについても，同じ書証中に，「ヒューゴボス」，「フーゴ
・ボス」，「ＨＵＧＯＢＯＳＳ」，「ヒューゴボスジャパン」又は「ＨＵＧ
ＯＢＯＳＳ」の文字の上段に「ＢＯＳＳ」の文字が大きく表された構成の表記が
併記されている場合が多く，さらに，「ＢＯＳＳ」，「ボス」又は「ＢＯＳＳ／ボ
ス」が書証中に単独で表記されているケースでも，フーゴ・ボスＡＧという法人の
略称として用いられていることが明らかな例は極僅かである。
そうすると，甲各号証によっては，「ＨＵＧＯＢＯＳＳ／ヒューゴボス（フー
ゴボス）」の文字がフーゴ・ボスＡＧの略称として使用されている事実は僅かに認
められるとしても，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字が用いられフーゴ・ボスＡＧの略称
及びフーゴ・ボスＡＧの使用に係る商標として，著名になっているものとは認めら
れない。したがって，甲各号証によっては，「ＢＯＳＳ／ボス」は，フーゴ・ボス
ＡＧの商標として本件商標の登録出願日当時及び現在においても周知・著名である
とは認められず，原告の主張は失当である。
２取消事由２（８号該当性の判断の誤り）に対して
(1)原告は，審決が，「『ＢＯＳＳ／ボス』の語は，原告の著名な略称とは認
められない」旨認定した点につき，原告が，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字について，
これが原告の著名な略称である旨を主張した事実が存在しないと主張する。
しかし，この点については，上記１(1)のとおり，審決は実質的には，フーゴ・ボ
スＡＧとの関係における「ＢＯＳＳ／ボス」の文字の使用状況等を基礎として，「Ｂ
ＯＳＳ／ボス」の語がフーゴ・ボスＡＧの著名な略称であるかどうかの実質的な判
断を行っているものであり，かかる認定の誤りは取消理由の有無の判断に影響を及
ぼすものではない。
(2)原告は，「ＢＯＳＳ／ボス」の語は，フーゴ・ボスＡＧの著名な略称であ
るから，本件商標は，他人の肖像又は他人の氏名若しくは名称若しくは著名な雅号，
芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称を含む商標（その他人の承諾を得て
いるものを除く。）に該当する旨主張する。
しかし，上記１(2)のとおり，甲各号証を見ても，「ＢＯＳＳ／ボス」の語がフー
ゴ・ボスＡＧという法人の略称として用いられていることが明らかな例は極僅かで
あり，これをもって「ＢＯＳＳ／ボス」の語が，少なくともフーゴ・ボスＡＧの著
名な略称であるとは認められない。
また，原告は，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字が，男性用被服を中心とした被服の分
野でフーゴ・ボスＡＧの略称として長年に亘ってフーゴ・ボスＡＧ自身によって使
用されているとともに，当該分野の需要者・取引者の間でもフーゴ・ボスＡＧを指
称する際に使用されていることは顕著な事実であり，時計，靴，香水等の被服以外
の商品分野においても同様に，フーゴ・ボスＡＧの略称として「ＢＯＳＳ／ボス」
の文字が頻繁に用いられており，故に「ＢＯＳＳ／ボス」の文字は，被服以外の分
野の需要者・取引者の間でも，フーゴ・ボスＡＧの略称として広く認識されている
ものであると主張する。
しかし，例えば，甲２２の１～１９をみると，「ブランド一覧」等と記載がある
ように，これらの書証では「ＢＯＳＳ／ボス」の文字をブランド名として記載して
いるのであって，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字をフーゴ・ボスＡＧという法人の略称
として表記していると認められるものは存在しない。また，甲２３の１～１３３や
甲３４の１～２８等においても，男性用被服等の被服や時計，靴，香水等の被服以
外の商品に対して「ＢＯＳＳ／ボス」の文字をブランド名として表記していると認
められるものばかりであり，フーゴ・ボスＡＧという法人の略称として用いられて
いることが明らかなものは，ほとんどない。
原告は，１９９０年に発行された「英和商品名辞典（研究社）」では，「ＢＯＳ
Ｓ（ボス）」の欧文字が「ＨＵＧＯＢＯＳＳ（フーゴ・ボス）」を指すと既に掲載
されており，更に２０１１年８月発行の「英和ブランド名辞輿（研究社）」でも同
様の記載が見受けられることをも考慮すると，「ＢＯＳＳ／ボス」の文字は，フー
ゴ・ボスＡＧを指称する略称として１９９０年代から現在に至るまで広く一般公衆
に認知されていると考えられるものであると主張する。
しかし，これらは商品名辞典あるいはブランド名辞典なのであるから，そこに記
載されている「ＢＯＳＳ／ボス」の語は商品名あるいはブランド名を表しているも
のであり，該当する「ＢＯＳＳ／ボス」の欄には，「⇒ＨｕｇｏＢｏｓｓ．」と
あり，「ＨｕｇｏＢｏｓｓ」の欄には，「ドイツ最大の紳士衣料品メーカー，そ
のブランド」とあるので，「ＢＯＳＳ／ボス」の語がフーゴ・ボスＡＧのブランド
であることが記載されているとはいえても，これをもって「ＢＯＳＳ／ボス」の語
がフーゴ・ボスＡＧ社の略称であることが記載されているとみることはできない。
してみれば，本件商標は，他人の肖像又は他人の氏名若しくは名称若しくは著名
な雅号，芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称を含む商標（その他人の承
諾を得ているものを除く。）に該当するものではなく，原告の主張は失当である。
３取消事由３（１１号該当性の判断の誤り）に対して
(1)原告は，本件商標が付された被服等の商品に接した需要者・取引者にあっ
ては，本件商標の前半部の「クール」の文字に関しては，その商品が「涼しい，格
好いい」ものであることを示す，単なる品質表示に過ぎないと理解・把握するもの
であり，残りの「ボス」の文字部分のみを自他商品識別力を発揮し得る要素として
捉え，これを殊更に分離抽出して観察することは当然に予見できるものであるとし，
上記の服飾産業における「クール」の文字の使用状況等のみならず，我が国の英語
教育の高水準をも考慮すると，本件商標は，その構成中の後半部「ボス」のみ分離
抽出して認識，観察しなければならないとする格別の理由があるといい得る旨主張
する。
しかし，本件商標は，「クールボス」の片仮名を標準文字にて同書，同大，等間
隔に書され，各文字に軽重の差がなく外観視覚上極めてまとまりよく一体に表され
ており，本件商標の「クール」と「ボス」との文字の間に，「スペース」，「・」
（中黒），「／」（スラッシュ），「‐」（ハイフン），フォントの種類や色の違
い，反転（白抜き）による区別等もないものであるから，本件商標を外観上「クー
ル」と「ボス」とに分離して観察すべき特段の事情は存在しない。
また，本件商標は，これより生ずる「クールボス」の称呼も冗長でなく無理なく
一気一連に称呼し得るものである。
そして，構成中の「クール」の語が，「冷たい，素敵な，かっこいい」といった
意味を有する語であるとしても，かかる構成においては本件指定商品との関係で特
定の商品の品質等を具体的に表示するものとして直ちに理解し得るとまではいい難
いものである。また，「ボス」という語は，「親分，実力者，上司，親方」等の意
味合いで既に日本語として定着し，日常頻繁に用いられている言葉である。
そうとすれば，本件商標は，その構成全体をもって一体不可分の造語として認識
し把握されるとみるのが自然であり，他に構成中の「ボス」の文字部分のみが独立
して認識されるとみるべき特段の事情は存在しない。
以上を総合して考慮すると，本件商標は，その構成中の「ボス」の文字部分のみ
殊更に分離抽出して認識・観察しなければならない格別の理由はないというべきで
あるから，その構成文字全体に相応して「クールボス」の称呼のみを生じ，特定の
観念を有しない造語というのが相当であり，本件商標から「ボス」のみを分離抽出
して認識，観察しなければならないとする格別の理由があるとする原告の主張は失
当である。
(2)原告は，その指定商品との関係で自他商品識別機能を発揮し得る本件商標
中の後半部の「ボス」と各引用商標とを比較すると，各引用商標からは「ＢＯＳＳ」
の欧文字に照応して「ボス」の称呼が生じることから，両商標はその称呼において
同一又は類似であり，また，遅くとも本件商標の出願時には，「ＢＯＳＳ／ボス」
の文字は，被服の分野では，フーゴ・ボスＡＧの略称又はコアブランドのＢＯＳＳ
ブランドを指称するものとして名声を得ているものであり，故に「被服」等を指定
商品とする本件商標中の「ボス」の文字からはフーゴ・ボスＡＧ等が容易に想起さ
れるものであるから，本件商標と各引用商標とは観念上も類似するものであるから，
両者は全体として同一又は類似の商標であり，指定商品も同一又は類似であるから，
本件商標は１１号の規定に違反して登録されたものである旨主張する。
しかし，上記(1)のとおり，本件商標は，「クールボス」の称呼のみを生じ，特定
の観念を有しない造語であるところ，引用商標は，単独の「ＢＯＳＳ」の文字より
なるものか，「ＢＯＳＳ」と「ＨＵＧＯＢＯＳＳ」の文字からなるものであり，
その構成各文字に相応して前者からは「ボス」，後者からは「ボス」又は「ヒュー
ゴボス」若しくは「フーゴボス」の称呼を生じ，また，何れも「雇主，管理者，親
分」の観念を有するものというべきである。
したがって，本件商標より生ずる「クールボス」の称呼と引用商標より生ずる「ボ
ス」又は「ヒューゴボス」若しくは「フーゴボス」の称呼とは，構成音数若しくは
音構成において著しい差異を有するものであるから，明確に聴別し得るというべき
であり，本件商標と引用商標とは，称呼上明らかに区別し得るものである。
また，本件商標と引用商標とは，それぞれ前記のとおりの構成態様からなるもの
であるから，外観上，判然と区別し得るものであり，また，本件商標が特定の語義
を有しない造語であるから，両者は観念上も比較し得ないものである。
してみれば，本件商標と引用商標とは，称呼，外観及び観念のいずれにおいても
相紛れるおそれのない非類似の商標であるので，本件商標は１１号に違反して登録
されたものであるとの原告の主張は失当である。
４取消事由４（１５号該当性の判断の誤り）に対して
(1)原告は，審決が，「『ＢＯＳＳ／ボス』の語は，原告らの商標として本件
商標の登録出願日（平成２１年６月２３日）当時に周知・著名であったとは認めら
れないし，現在においても同様である」旨認定した点につき，原告が，「ＢＯＳＳ
／ボス」の文字について，これが原告の著名な略称やその使用に係る商標であると
主張した事実が存在しない旨主張し，さらに，審決が，本件商標がその指定商品に
ついて使用された場合，フーゴ・ボスＡＧの商標権の管理会社たる原告の業務に係
る商品又は役務との間で出所の混同を生じるか否かのみについて判断をしており，
フーゴ・ボスＡＧの業務に係る商品等との間で出所の混同を生じるかについては何
ら審理判断されていないものであり，実際の商取引で「ＢＯＳＳ／ボス」の文字を
使用しているのは，フーゴ・ボスＡＧ等であって，原告も審判においてその点を主
張しているにもかかわらず，その使用の主体を原告と認定し，このような誤った認
定を基礎として，原告の使用に係る商標の周知・著名性及び原告の事業との関係で
の出所の混同の有無を判断し，認定することは，判断遺脱の違法がある旨主張する。
しかし，この点については，前記１(1)のとおり，審決は実質的には，フーゴ・ボ
スＡＧとの関係における「ＢＯＳＳ／ボス」の文字の使用状況等を基礎として，「Ｂ
ＯＳＳ／ボス」の語がフーゴ・ボスＡＧの使用に係る著名な商標であるかどうかの
実質的な判断を行っているものであり，かかる認定等の誤りは取消理由の有無の判
断に影響を及ぼすものではないから，原告が主張するような違法性は存在しない。
(2)原告は，本件商標が付された本件指定商品が実際の商標取引に資された場
合，これに接した需要者・取引者は，フーゴ・ボスＡＧ又はＢＯＳＳブランドを容
易に想起又は連想するのみならず，その商品はフーゴ・ボスＡＧ等又はこれらと営
業上何らかの関係を有する者の業務に係る商品であるかのように，出所について混
同を生じることは明白であるから，本件商標は１５号に違反する旨主張する。
しかし，上記１(2)のとおり，「ＢＯＳＳ／ボス」の語は，フーゴ・ボスＡＧの商
標として本件商標登録出願日当時に周知・著名であったとは認められないし，現在
においても同様である。
また，上記３(2)のとおり，本件商標と引用商標とは，称呼，外観及び観念のいず
れの点においても相紛れるおそれのない非類似の商標であり，商標において別異の
ものと認められるものである。
また，「ＢＯＳＳ／ボス」という語は，「親分，実力者，上司，親方」等を意味
する語として既に日本語として定着しており，日常頻繁に使用されている成語であ
って，フーゴ・ボスＡＧの創造した造語ではない。
さらに，「ＢＯＳＳ／ボス」の語は，フーゴ・ボスＡＧの商品やブランドに対し
て使用されてきたものであり，フーゴ・ボスＡＧの名称や略称を表すものとして使
用されてきたものではない。
ところで，フーゴ・ボスＡＧは，高級紳士服等の製造販売を行っている法人であ
るところ，その主たる需要者はいわゆるブランドものの紳士服の購入を検討してい
る一般の消費者等であり，フーゴ・ボスＡＧの業務に係る紳士服等は東京の青山等
のいわゆるファッションの中心地と呼ばれる場所にある店舗や，デパート（百貨店）
の紳士服売り場等において販売されている。これに対して，被告は，本件商標を作
業服に付して使用しており，その主たる需要者は，建築，建設，土木工事等の現場
作業員や建設会社等であり，被告の業務に係る作業服は，いわゆるホームセンター
や作業服等の専門店，工具や工作機械等の卸売業者等を通じて販売されている。し
たがって，両者の業務に係る商品の需要者は著しく異なり，それらが重なり合うこ
とは決してなく，出所の混同が生じるおそれはない。
実際にも，被告は平成２０年８月頃から現在に至るまで日本全国で本件商標「ク
ールボス」を左右の腰部に小型ファンを備える溶接作業用の作業服に使用して「ク
ールボス」のブランド展開をしてきており，「クールボス」といえば作業服の業界
では被告の上記商品であると需要者等に広く認識されるに至っているものであるの
に対し，フーゴ・ボスＡＧの業務に係る商品と出所の混同をした事実は一切ない。
以上を総合的に判断すると，被告が本件商標をその指定商品に使用しても，これ
に接する取引者，需要者が直ちにフーゴ・ボスＡＧの使用に係る「ＢＯＳＳ／ボス」
及び引用商標を想起又は連想することはないというべきである。したがって，本件
商標は，これをその指定商品について使用しても，需要者をして，該商品がフーゴ
・ボスＡＧ又は同人と営業上何らかの関係を有する者の業務に係る商品であるかの
ように，商品の出所について混同を生じさせるおそれはなく，原告のかかる主張は
失当である。
５取消事由５（１９号該当性の判断の誤り）に対して
(1)原告は，審決が，「本件商標と原告らの使用に係る『ＢＯＳＳ／ボス』及
び引用商標とは，十分に識別し得る別異の商標である」旨認定している点につき，
「ＢＯＳＳ／ボス」及び各引用商標を使用しているのは，フーゴ・ボスＡＧ等であ
り，また，これらと本件商標とは類似するものであるから，当該認定には誤りがあ
るのは明白である旨主張する。
しかし，前記１(1)のとおり，審決は実質的には，フーゴ・ボスＡＧとの関係にお
ける「ＢＯＳＳ／ボス」の文字の使用状況等を基礎として，本件商標と「ＢＯＳＳ
／ボス」及び各引用商標との実質的な類比判断を行っているものであり，かかる認
定等の誤りは取消理由の有無の判断に影響を及ぼすものではないから，違法性は存
在しない。
(2)また，原告は，フーゴ・ボスＡＧに係る各引用商標は，他の諸外国におい
て本件商標の出願時以前から周知・著名であることを考慮すると，本件商標は，外
国で周知なフーゴ・ボスＡＧに係る各引用商標と同一又は類似の商標が我が国で登
録されていないことを奇貨として出願されたもの，あるいは，日本国内で全国的に
知られている各引用商標と同一又は類似の商標について，出所の混同のおそれまで
はなくても出所表示機能を稀釈化させたり，その名声等を毀損させる目的をもって
出願したものと考えられるものである旨主張する。
しかし，前記３(2)のとおり，本件商標とフーゴ・ボスＡＧの使用に係る「ＢＯＳ
Ｓ／ボス」及び引用商標とは，十分に識別し得る別異の商標であるから，たとえ，
フーゴ・ボスＡＧに係る各引用商標が他の諸外国において本件商標の出願時以前か
ら周知・著名であるとしても，それをもって，不正の利益を得る目的，他人に損害
を加える目的など不正の目的をもって使用するものとは認められない。
さらに，原告は，被告においては，その製品カタログ中に「涼しい」の文字を大
きく表わしており，あたかも本件商標中の「クール」の文字が記述的な意味合いを
有するに過ぎず，殊更「ボス」の文字に着目させるような態様で本件商標を使用し
ているものであり，被告において，フーゴ・ボスＡＧに係る引用商標の存在を知ら
ずに本件商標を出願したとするのは極めて不自然であり，このような観点からもフ
ーゴ・ボスＡＧ等に係る「ＢＯＳＳ／ボス」の文字に化体した業務上の信用にただ
乗りするといった意図が容易に推認できるものである旨主張する。
しかし，前記３(1)のとおり，本件商標は，その構成全体をもって一体不可分の造
語として認識し把握されるものであり，「クールボス」の称呼のみを生じ，特定の
観念を有しない造語であるから，かかる主張は具体的妥当性を欠く。
したがって，原告が提出した証拠によっては，不正の利益を得る目的，他人に損
害を加える目的など不正の目的をもって使用するものとは認められず，本件商標登
録は，１９号に違反しない。
第５当裁判所の判断
１取消事由３（１１号該当性の判断の誤り）について
(1)本件商標は，「クールボス」の片仮名を標準文字で同書，同大，等間隔に
書され外観視覚上極めてまとまりよく一体に表されているものである。
また，本件商標は，これより生ずると認められる「クールボス」の称呼も冗長で
なく無理なく一気一連に称呼し得るものである。そして，「クール」の語は「涼し
い，格好いい，素敵な」といった意味を有し，商品についての説明的記述に係るも
のである。
したがって，本件商標は，その構成全体をもって一体不可分の造語として認識し
把握されるとみるのが自然であり，その構成文字全体に相応して「クールボス」の
称呼を生じさせる。また，「ボス」が通例の認識からすれば「親分」「上司」の意
味を持つことからすると，「クールボス」と一体としてみるべき本件商標からは，
「クールなボス」程度の観念を生じさせる。
(2)引用商標は，単独の「ＢＯＳＳ」の文字よりなるものか，「ＢＯＳＳ」の
欧文字を顕著に表わし，その下段に「ＨＵＧＯＢＯＳＳ」の欧文字を小さく表わ
してなる構成のものであるから，引用商標からは，その構成各文字に相応して「ボ
ス」若しくは「ヒューゴボス」の称呼を生じ，日本人の通常の感覚からは，「親分」
「上司」の観念が生じる。
(3)本件商標と引用商標との対比
本件商標より生ずる「クールボス」の称呼と引用商標より生ずる「ボス」若しく
は「ヒューゴボス」の称呼とは，「ボス」の部分において共通するものの，構成音
数若しくは音構成において著しい差異を有するものであるから，明確に聴別するこ
とができる。したがって，本件商標と引用商標とは，称呼上，明らかに区別し得る
ものである。
また，本件商標と引用商標とは，上記(1)，(2)のとおりの構成態様からなるもの
であるから，外観上，判然と区別し得るものであり，また，観念については「親分」
「上司」において共通するものがあるとしても，「クールな」が加わることにより，
本件商標は引用商標と一部異なってくる。
そうすると，本件商標と引用商標とは，称呼，外観の差が大きいので，観念にお
いて一部共通するにしても，類似するものということはできない。
したがって，本件商標は１１号に違反しないから，取消事由３には理由がない。
２取消事由４（１５号該当性の判断の誤り）について
(1)本件商標と引用商標とが非類似であることは上記１で判示したとおりであ
るが，引用商標に係る商品の取引実態についてみるに，甲１～１５，甲２０～２７，
甲３２（いずれも枝番を含む）及び弁論の全趣旨によれば，以下の事実が認められ
る。
アフーゴ・ボスＡＧは，１９２３年にドイツで設立され，現在に至るまで
ヨーロッパ，アメリカ，日本及びその他のアジア各国を含む世界中で高級紳士服及
び婦人服や高級紳士用品及び婦人用品を中心とする幅広いファッション関連の製品
の製造販売を主な事業内容とする法人であって，２０１０年の時点で，本国たるド
イツ以外にも，スペイン，フランス，イタリア，スイス，イギリス，ベルギー，ポ
ーランド，スウェーデン，アイルランド，ポルトガル，デンマーク，トルコ，ルク
センブルク，オランダ，カナダ，アメリカ，ブラジル，メキシコ，オーストラリア，
中国，日本等の多数の国々で子会社又は関連会社を有しており，自社直営の小売店
の店舗数は５３７に上り，フランチャイズ形式で運営される小売店の店舗数は１０
００を超えている。その結果，フーゴ・ボスＡＧに係るブランドの製品のみを取り
扱う単独店舗が世界８０カ国で１５００以上存在することとなっている。
フーゴ・ボスＡＧの製品を取り扱う店舗では，フーゴ・ボスＡＧの代表的製品で
ある紳士服のみならず，その他の衣類，服飾品，眼鏡，香水，かばん類，身の回り
品等の多岐に亘る製品が取り揃えられており，世界各国に所在する子会社や小売店
舗等の単独店舗に加え，百貨店やショッピングモール内の店舗を中心とした１２４
カ国の約６１００の販売拠点でこれらの製品を購入することができる。
イフーゴ・ボスＡＧに係るブランドは，「ＢＯＳＳ」及び「ＨＵＧＯ」の
２つのコアブランドから構成されており，その中でも中核をなすＢＯＳＳブランド
は，コンセプトによって，①包括的ラインナップである「ＢＯＳＳＢｌａｃｋ」，
②プレミアムラインナップである「ＢＯＳＳＳｅｌｅｃｔｉｏｎ」，③カジュア
ルファッションのラインナップである「ＢＯＳＳＯｒａｎｇｅ」，④ゴルフ用ラ
インナップである「ＢＯＳＳＧｒｅｅｎ」の４つの製品ラインナップを有してい
る
フーゴ・ボスＡＧにあっては，その略称たる「ＢＯＳＳ」をコアブランドの名称
として用い，また「ＢＯＳＳ」に他の文字を結合した表示を当該コアブランドを構
成する各製品ラインナップの名称として採用し，これらのラインナップがフーゴ・
ボスＡＧのコアブランドたるＢＯＳＳブランドに属することを鮮明にするととも
に，各ラインナップの特色を明確にしている。
ウフーゴ・ボスＡＧ及びその子会社や関連会社から構成されるグループ（フ
ーゴ・ボスグループ）の２０１０年度の総売上高は，前年比約１１％増の１７億２
９００万ユーロに達している（２００９年度：約１５億６２００万ユーロ）。セグ
メント別売上高では，アジア太平洋地域が約２億３０００万ユーロと前年比およそ
４０％増という大幅な伸びを見せ，アメリカ大陸が約３億８１００万ユーロ，欧州
が約１０億７３００万ユーロ，ロイヤリティー関連が約４５００万ユーロであった。
エフーゴ・ボスグループの売上高全体に占める製品ラインナップ毎の売上
の割合はそれぞれ，「ＢＯＳＳＢｌａｃｋ」が６８％，「ＢＯＳＳＯｒａｎｇ
ｅ」が１７％，「ＨＵＧＯ」が９％，「ＢＯＳＳＧｒｅｅｎ」が３％，「ＢＯＳ
ＳＳｅｌｅｃｔｉｏｎ」が３％となっており，コアブランドであるＢＯＳＳブラ
ンドを構成する「ＢＯＳＳＢｌａｃｋ」，「ＢＯＳＳＯｒａｎｇｅ」，「ＢＯ
ＳＳＧｒｅｅｎ」及び「ＢＯＳＳＳｅｌｅｃｔｉｏｎ」の４ラインナップの合
計は９１％に達している。
ＢＯＳＳブランド製品の売上高は，長年に亘ってフーゴ・ボスグループの総売上
高の中で毎年９０％前後という高い数値を記録しており，ＢＯＳＳブランドは，同
グループ全体の事業戦略上，最も重要なコアブランドとして位置づけられている。
オ世界的規模で事業活動を行っているフーゴ・ボスＡＧは，毎年多額の宣
伝広告費を費やしており，その宣伝広告活動の具体的な内容は，一般日刊新聞紙，
業界紙，専門家向け及び一般向けファッション雑誌への広告掲載，テレビ番組や映
画で出演者が着用する衣服の提供等であり，これらの手段を介して製品の宣伝広告
・周知に努めている。
フーゴ・ボスＡＧは，世界中の競技イベントや芸術イベントへの協賛，映画やテ
レビとのタイアップも盛んに行い，積極的なＰＲ活動を続けてきた。特に，競技イ
ベントにおける活動は活発で，例えば，テニスの世界最高峰の大会であるデビスカ
ップ，全米オープン，全仏オープンや，ゴルフのメルセデスジャーマンマスターズ
などのスポンサーを務めた。
ドイツのバイエルン・ミュンヘン及びシュツットガルト，スペインのレアル・マ
ドリード，イングランドのチェルシー，イタリアのＡＣミランという各国のプロサ
ッカーリーグを代表する有名チームへのオフィシャルスーツやオフィシャルユニフ
ォームの提供を行い，またゴルフ界のトッププロであるセベ・バレステロス，ベル
ンハルト・ランガー，フィル・ミケルソン，ヘンリク・ステンソンとの間で専属ウ
ェア契約を締結し，これらの一流のチームや選手の競技での活躍やライフスタイル
を通して，需要者にフーゴ・ボスＡＧのブランドイメージを印象付けるべく，幅広
い活動を行ってきた。また，この他にも，フーゴ・ボスＡＧが，視聴者数は世界で
数千万人以上といわれるモータースポーツ最高峰のＦ１の中でも高い人気を誇るマ
クラーレンチームのスポンサーを長年に亘って務めている。
カフーゴ・ボスＡＧは，ＢＯＳＳブランド製品を取り扱う店舗における店
舗デザインの統一及び包装紙・包装用袋・リボン・シール・タグへの世界的に統一
された同一標章の使用等の徹底したマーケティング活動を介して，ＢＯＳＳブラン
ドの世界的な認知度やイメージを強化しており，また世界の主要都市で開催される
注目度の高いファッションイベントへも参加し，自らもファッションショーを開催
し，主要な顧客ターゲット層に対するＢＯＳＳブランドのアピールや認知度を更に
高めるべく積極的に活動している。
キこのように，フーゴ・ボスＡＧは，その事業の中核をなすＢＯＳＳブラ
ンドのイメージの普及，定着及びその周知に努め，最大限の宣伝広告等の活動を行
い，その結果，マスコミや需要者の注目を集めることに成功し，ＢＯＳＳブランド
製品の高品質性と相俟って，世界的なファッションリーダーとして認知されている。
フーゴ・ボスの業務に係る製品は，デニス・ホッパー，ニコラス・ケイジ，ジョ
ン・トラボルタ，ダスティン・ホフマン，ロバート・デ・ニーロ，ハリソン・フォ
ード，ショーン・コネリー，ジョージ・クルーニー等の，いわゆるビッグスターや
セベ・バレステロス，フィル・ミケルソン，アイルトン・セナ，ルイス・ハミルト
ンといったスポーツ界の超一流のトッププロにも愛用されており，フーゴ・ボスＡ
Ｇは，既に高級紳士服・高級紳士用品の製造販売業者としての確固たる地位を築い
ている。
クフーゴ・ボスＡＧは，コアブランドたる「ＢＯＳＳ」の欧文字のみから
なる商標及びＢＯＳＳブランドを構成する各ラインナップの製品について基本的に
使用される「ＢＯＳＳ」の欧文字を顕著に表わし，その下段に「ＨＵＧＯＢＯＳ
Ｓ」の欧文字を小さく表わしてなる（以下「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」とい
う。）商標について，世界各国に商標登録出願を行い，多数の商標権を取得してい
る。
ケ我が国においてフーゴ・ボスＡＧに係る製品の本格的な販売が始まった
のは１９８５年秋頃であり，当初は商社を通じての販売であったが，その後，１９
９２年にヒューゴ・ボス株式会社が設立され（後にヒューゴボスジャパン株式会社
に改称），同社がフーゴ・ボスＡＧに係る製品の日本における輸入及び販売を現在
まで独占的に行っている。
ヒューゴボスジャパン株式会社（ヒューゴ・ボス株式会社の時代を含む）は，フ
ーゴ・ボスＡＧの業務に係る製品を直営店や有名百貨店のインショップ等で販売す
ることにより，紳士服・婦人服及び紳士・婦人用品の製造販売者たるフーゴ・ボス
ＡＧ及びＢＯＳＳブランドを中心としたフーゴ・ボスに係る製品の我が国における
イメージの維持，定着に努めており，六本木の直営店や阪急，高島屋，大丸，西武
百貨店，三越，伊勢丹，そごう，小田急百貨店，東急百貨店，遠鉄百貨店，松屋，
松坂屋等の有名百貨店のインショップ等でフーゴ・ボスＡＧの業務に係る製品が全
国的に販売されている。
１９９０年代初頭からフーゴ・ボス及びＢＯＳＳブランド製品が我が国の雑誌や
新聞等で頻繁に取り上げられ始め，ヒューゴボスジャパン株式会社は，これらの取
材等に協力し，フーゴ・ボスＡＧ及びＢＯＳＳブランド製品の紹介や周知に積極的
に関与するとともに，自らも，１９９０年以降，特に１９９７年と１９９８年に集
中的に新聞や雑誌に宣伝広告を掲載することにより，我が国の需要者・取引者にフ
ーゴ・ボス及びＢＯＳＳブランドを印象付けることに努めた。
フーゴ・ボスの世界中の競技イベントや芸術イベントへの協賛等の積極的なＰＲ
活動は，我が国でも新聞や雑誌を通じて広く紹介されている。フーゴ・ボスＡＧ及
びヒューゴボスジャパンは，日本独自の活動として，サッカーワールドカップのフ
ランス大会（１９９８年）に出場する日本代表チームへのオフィシャルスーツの提
供を行い，また我が国随一の人気を誇るプロサッカーチーム「浦和レッドダイヤモ
ンズ」のオフィシャルスポンサーとしてスーツを提供するなど，一貫して紳士服及
び紳士用品の製造販売業者としてのフーゴ・ボスＡＧの我が国でのイメージの普及，
定着及び周知に努めてきた。
(2)上記認定の事実によれば，「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」商標は，フ
ーゴ・ボスＡＧにかかる紳士服及び紳士用品について使用されるものとして，本件
商標登録出願日及び現在において，海外及び我が国で著名となっているものと認め
られる。
ここで，「ＢＯＳＳ」の欧文字は，２段に構成された「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢ
ＯＳＳ」商標中で上段に顕著に表された部分であり，フーゴ・ボスＡＧが用いる多
数のブランドの大部分で共通する部分であり，「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」
商標の要部と認められる。「ＢＯＳＳ」の欧文字からは，「ボス」の称呼を生じ，
「親分」「上司」の観念を生じる。
(3)本件商標の取引の実情をみるに，甲９８，甲１００～１０３によれば，被
告は本件商標を付した小型ファン付き作業服を販売し，その開始は，本件商標の出
願とほぼ同時期である。そのパンフレット（甲９８）には，上方に大書された「ク
ールボス」の文字の下方に，大きな文字で「涼しい」「作業服」との記載があり，
「涼しい」の文字と「作業服」の文字は，「涼しい」の文字の下から「作業服」の
文字の上にかけて記載された「～」を反転させた形状の曲線によって区分され２行
に表記されている。「涼しい」を英語で「クール」と称することは一般的な認識で
あるから，この記載を見る者は，「クールボス」の文字中の「クール」の部分が「涼
しい」に対応し，「ボス」の部分が「作業服」に対応するとの理解に誘導されるこ
とになる。「クール」の文字が説明的で出所表示機能を有しないのに対し，「ボス」
の文字は，これから生じる「親分」「上司」の観念が作業服とは結び付かず，作業
服を「ボス」と呼ぶこともないことからすると，本件商標からは，前記のように紳
士服及び紳士用品の商品分野において著名な「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」商
標を想起する可能性が高いといえる。このように，「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳ
Ｓ」商標がフーゴ・ボスＡＧにかかる紳士服及び紳士用品について使用されるもの
として我が国において著名となっていること，作業服の購入者に男性が多いであろ
うことからからすると，「クールボス」の商標が付された作業服が販売されれば，
その作業服がフーゴ・ボスＡＧ又はこれと営業上何らかの関係を有する者の業務に
係る商品であるかのように，出所について混同を生じるおそれがあることになる。
(4)被告は，「クールボス」の商標が付された作業服とフーゴ・ボスＡＧの紳
士服及び紳士用品は，需要者及び販売経路が異なると主張するけれども，上記認定
のとおり「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」商標はカジュアルウェアやスポーツウ
ェアにも付されることからすれば，販売経路が接近する可能性を否定できない。上
記認定にかかる「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」商標の著名性に鑑みると，本件
商標を指定商品である「通気機能を備えた作業服，洋服，コート」に使用すると，
「ＢＯＳＳ／ＨＵＧＯＢＯＳＳ」商標との間に混同を生じるおそれがあり，本件
商標登録は，１５号に違反してされたものと認められる。
したがって，「被告が本件商標をその指定商品に使用しても，これに接する取引
者，需要者が引用商標を連想又は想起するものとは考え難く，さらに，その商品が
原告あるいは原告と経済的又は組織的に何らかの関係を有する者の業務に係る商品
であるかのように，当該商品の出所について混同を生じさせるおそれはないので，
本件商標は，１５号に違反して登録されたものではない。」との審決の判断は誤り
である。
３取消事由１及び２（「ＢＯＳＳ／ボス」の著名性の認定の誤り及び８号該当
性の判断の誤り）について
(1)原告は，審決が，「原告は，『ＢＯＳＳ／ボス』の文字は，原告の著名な
略称及び原告の使用に係る著名な商標である旨を主張している。」とした点につき，
判断遺脱の違法性があると主張する。
審決は，原告がフーゴ・ボスＡＧ又はヒューゴボスジャパン株式会社の企業活動
の実情及び「ＢＯＳＳ／ボス」の文字の使用状況を立証するために提出した「宣伝
広告資料」，「新聞記事」等の書証を検討して，「『ＨＵＧＯＢＯＳＳ／ヒュー
ゴボス（フーゴボス）』の文字が原告の略称として使用されている事実は認められ
るとしても，『ＢＯＳＳ／ボス』の文字が用いられ原告の略称及び原告の使用に係
る商標として，著名になっているものとは認められない」と判断し，「『ＢＯＳＳ
／ボス』は，原告又はヒューゴボスジャパン株式会社の商標として本件商標の登録
出願日当時及び審決日現在においても周知・著名であるとは認められない」と結論
づけたものである。
そして，審決の判断過程をみれば，審決は「ＢＯＳＳ／ボス」の文字がフーゴ・
ボスＡＧの著名な商標又は略称であるか否かの判断を実質的に行っており，判断を
遺脱したとは認められない。フーゴ・ボスＡＧの商標管理会社である原告とフーゴ
・ボスＡＧは，共に「フーゴ・ボス」の文字をその名称中に含んでおり，両者の実
際上の権限分配ないし活動の実態が審判手続上必ずしも明らかでないことにも鑑み
れば，審決が，両者の活動を峻別することなく「原告（請求人）」と一括りにして
判断したとしても，そこに判断遺脱の違法があるとすることはできない。
(2)原告は，審決が「ＢＯＳＳ／ボス」の文字がフーゴ・ボスＡＧの略称又は
フーゴ・ボスＡＧのコアブランドとの関係で使用される商標として著名であること
の認定を誤ったと主張する。
しかし，前記２の(1)で認定した事実によっても，「ＢＯＳＳ／ボス」が商品名と
して著名であることは認められるとしても，その語が原告の氏名若しくは名称若し
くは著名な雅号、芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称とまで認めること
はできず，原告の上記主張は理由がない。
以上のとおりであり，取消事由１は理由がない。
(3)審決は「ＢＯＳＳ／ボス」の文字がフーゴ・ボスＡＧの著名な略称である
か否かの判断を実質的に行ったと認められることは，上記(2)で述べたとおりであ
る。
そして，「ＢＯＳＳ／ボス」の語が，フーゴ・ボスＡＧの著名な略称であるとは
認められないことも，取消事由１について述べたとおりである。
そうすると，本件商標は，他人の肖像又は他人の氏名若しくは名称若しくは著名
な雅号，芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称を含む商標（８号）に該当
するとはいえず，取消事由２も理由がない。
第６結論
以上によれば，１５号該当についての審決の判断は誤りであり，原告主張の取消
事由４は理由がある。よって，１９号該当に関する取消事由５について判断するま
でもなく，審決を取り消すこととして，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第２部
裁判長裁判官
塩月秀平
裁判官
池下朗
裁判官
古谷健二郎

戻る