戻る

平成２２年７月２０日判決言渡
平成２１年（行ケ）第１０２４５号審決取消請求事件（特許）
口頭弁論終結日平成２２年１月２８日
判決
原告株式会社陽紀
同訴訟代理人弁護士松本司
同田上洋平
同訴訟代理人弁理士森義明
同三枝英二
同眞下晋一
同松本尚子
同森脇正志
被告株式会社豊栄商会
同訴訟代理人弁護士竹田稔
同川田篤
同訴訟代理人弁理士大森純一
同折居章
主文
１原告の請求を棄却する。
２訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１請求
特許庁が無効２００５−８０３２５号事件について平成２１年７月７日にした審
決を取り消す。
第２事案の概要
本件は，被告が有する「溶融金属供給用容器」との名称の発明に係る特許（第３
３２３４８９号。以下「本件特許」という）について，原告が無効審判請求をし。
たが，請求不成立の審決を受けたことから，その取消しを求めた事案である。
争点は，上記発明が，特開平６−３２０２５５号公報（甲１）に記載された発明
（以下「甲１発明」という，特公平４−６４６４号公報（甲２）に記載された発。）
明（以下「甲２発明」という）及び周知技術等から容易に想到することができる。
か否かである。
１特許庁における手続の経緯
被告は，平成１３年６月２２日，本件特許に係る発明につき出願し（優先日平
成１２年１２月２７日，平成１４年６月２８日，設定登録を受けた。）
，，。，原告は平成１７年１１月９日本件特許につき無効審判請求をした特許庁は
これを無効２００５−８０３２５号事件として審理し平成１８年７月１９日訂，，「
正を認める。請求項１ないし３に係る特許を無効とする」との審決をした。。
被告は，同年８月２８日に，上記審決を不服として，当庁にその取消訴訟を提起
した。また，被告は，同年１０月１９日，訂正審判を請求した。
当庁は，同年１１月１５日，特許法１８１条２項に基づいて，上記審決を取り消
す旨の決定をした。
，，，，「。特許庁はその後さらに審理した上で平成１９年６月５日訂正を認める
請求項１ないし３に係る特許を無効とする」との審決をした。。
被告は，同年７月１３日，上記審決を不服として，当庁にその取消訴訟を提起し
た。
当庁は，平成２１年１月２８日，上記審決を取り消す旨の判決を言い渡した。
特許庁は，その後，さらに審理した上で，同年７月７日「訂正を認める。本件，
審判の請求は成り立たない」旨の審決をし，その謄本は，同月１７日，原告に送。
達された。
２本件特許発明の内容
本件特許発明は，平成１８年１０月１９日付けの訂正審判請求により訂正（下線
部がその訂正部分である）された後の明細書の特許請求の範囲の請求項１ないし。
３に記載された次のとおりのものである（甲２１の１，２。以下，引用する場合を
含めて上記訂正後の請求項１の発明を本件特許発明１請求項２の発明を本，「」，「
件特許発明２」などといい，これらを「本件特許発明」と総称する。。）
「請求項１】溶融金属を収容することができ，上部に第１の開口部を有する容器と，【
前記容器の内外を連通し，前記溶融金属を加圧により流通することが可能な流路と，
前記容器の第１の開口部を覆うように配置され，ほぼ中央に前記第１の開口部よりも小径の
第２の開口部を有する蓋と，
前記蓋の上面部に開閉可能に設けられ，前記容器の内外を連通し，容器内の前記加圧を行う
ための内圧調整用の貫通孔が設けられ，前記容器内部の気密を確保するハッチと
を具備し，
公道を介してユースポイントまで搬送されることを特徴とする溶融金属供給用容器」。
「請求項２】請求項１に記載の溶融金属供給用容器において，【
前記貫通孔に取り付けられ，前記容器の上面部から上方に向けて突出し，所定の高さの位置
で水平方向に折り曲げられ，接続部が水平方向に導出された配管を更に具備することを特徴と
する溶融金属供給用容器」。
「請求項３】請求項２に記載の溶融金属供給用容器において，【
前記配管は，前記貫通孔に着脱可能に螺着されていることを特徴とする溶融金属供給用容
器」。
３審決の内容
審決は，以下のとおり，甲１発明，甲２発明及び周知技術から本件特許発明を想
到することは容易ではなく，本件特許発明は，特許法２９条２項の規定により特許
を受けることができないものではないとした。
(1)甲１を主引例とする場合
ア甲１発明の内容
「密閉した溶湯室の底部から立上がる出湯路の上端の出湯室と，この出湯室の底面の注湯口
と，前記底部から立上がる受湯路の上端の受湯室と，前記底部に連通する溝形インダクタと，
溶湯室の上部の開口部に設けられた蓋にガス導入管が設けられ，該ガス導入管を介して前記溶
湯室の溶湯にガスを加圧する加圧ガス制御装置とからなる加圧式注湯炉において，
前記注湯口にこれを開閉する棒状のストッパを設け，前記溝形インダクタの軸心を水平より
下に４５°ないし９０°に向けて取付け，前記ガスを不活性ガスとし，前記溶湯室の溶湯の全
量を排出するように前記加圧式注湯炉を傾動させる動力傾動装置を設けた球状黒鉛鋳鉄品用の
加圧式注湯炉」。
イ甲１発明と本件特許発明１の一致点及び相違点
(ｱ)一致点
「溶融金属を収容することができ，上部に第１の開口部を有する容器と，前記容器の内外を
連通し，前記溶融金属を加圧により流通することが可能な流路と，前記容器の第１の開口部を
覆うように配置された蓋と，を具備する溶融金属供給用容器」。
(ｲ)相違点１
「容器の第１の開口部を覆うように配置された蓋が，本件特許発明１においては，ほぼ中央
に第１の開口部よりも小径の第２の開口部を有するのに対して，甲１発明は，この点が記載さ
れていない点」。
(ｳ)相違点２
「本件特許発明１が，蓋の上面部に開閉可能に設けられ，容器の内外を連通し，容器内の前
記加圧を行うための内圧調整用の貫通孔が設けられ，前記容器内の気密を確保するハッチを具
備しているのに対して，甲１発明は，蓋に注湯炉内の加圧を行うための内圧調整用の貫通孔が
設けられているとしている点」。
(ｴ)相違点３
「本件特許発明１は，容器が公道を介してユースポイントまで搬送されるとしているのに対
して，甲１発明は，この点が記載されていない点」。
ウ相違点３の容易想到性について
「甲１発明は・・・産業上の利用分野として，鋳放しで黒鉛を球状化するために，Ｍｇを，
含有させた鋳鉄の溶湯を鋳型に注湯する球状黒鉛鋳鉄（ダクタイル鋳鉄）品用の加圧式自動注
湯炉に関するとしており，加圧式自動注湯炉の構成として，ガス導入管９，フィルタ１７を介
装して加圧ガス制御装置１１を設け・・・，溶湯室２の溶湯１０の全量を速やかに排出するよ
う，枠体１３に取付けた加圧式注湯炉１を傾動させる油圧シリンダ又は電動歯車減速機などの
動力傾動装置１４を設けていること・・・が記載されている。
しかし，甲第１号証には，当該球状黒鉛鋳鉄品用の加圧式自動注湯炉を，公道を介してユー
スポイントまで搬送することに関する記載はもとよりのこと，工場内で移動すること，工場間
で搬送することに関する記載はなく，更にこれらを意図することの示唆もない。
そして，上記したとおり，加圧ガス制御装置，動力傾動装置など付帯する装置を必須の構成
として備え，移動に適さない構造である点からしても甲第１号証記載発明は，球状黒鉛鋳鉄品
用の加圧式自動注湯炉として，工場内での定置された状態で使用することを前提としていると
考えるのが最も合理的である。
他の甲２，４，６∼１３号証の中で唯一甲第２号証には，アルミニウム等の溶融金属を公道
など一般道路を通って遠隔地運搬，長時間運搬，坂道などの傾斜面運搬ができ，溶湯のまま使
用者側に配送ができるようにしたトラック等，道路上を運行する運搬用車輌による溶融金属の
運搬方法に関する取鍋・・・が記載され，又使用先の工場に着後は取鍋を傾動して保持炉，或
は直接鋳型等に直ちに注湯することができること・・・が記載されており，従来から，取鍋を
公道を介してユースポイントまで搬送すること，その際の問題点が認識されていたことは理解
できる。
しかし，甲１発明は，上述したように，球状黒鉛鋳鉄品用の加圧式自動注湯炉として，工場
内での定置された状態で使用することを前提としている以上，この加圧式自動注湯炉を，公道
を介してユースポイントまで搬送する必要性が存在せず，支障なく搬送できることも不明であ
るから，上記相違点３なる構成は，当業者が容易には想到し得ないものである。
そして，本件特許発明１は，上記相違点３なる構成と他の構成とが相まって，本件特許明細
書記載の効果を奏しているものである。
したがって，本件特許発明１は，他の相違点１，２について検討するまでもなく，甲１発明
を主にして他の甲２，４，６∼１３号証に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をする
ことができたものではない」。
エ本件特許発明２，３について
「本件特許発明２は，本件特許発明１の『溶融金属供給用容器』の構成をすべて含み『前，
記貫通孔に取り付けられ，前記容器の上面部から上方に向けて突出し，所定の高さの位置で水
平方向に折り曲げられ，接続部が水平方向に導出された配管を更に具備すること』を更に限定
した発明であり，本件特許発明３は，本件特許発明２の『溶融金属供給用容器』の構成をすべ
て含み『前記配管は，前記貫通孔に着脱可能に螺着されていること』を更に限定した発明で，
あるから，上記『１−１．本件特許発明１について』の欄に記載したと同じ理由により，本件
特許発明２，３は，甲１発明を主にして他の甲２，４，６∼１３号証に記載された発明に基い
て当業者が容易に発明をすることができたものではない」。
(2)甲２を主引例とする場合
ア甲２発明の内容
「，，，溶融金属を収容することができ上部に開口部を有する取鍋と前記取鍋の内外を運通し
前記溶融金属を傾動により流通することが可能な流路と，前記取鍋の上部に開口部を覆うよう
に配置され，ほぼ中央に前記開口部よりも小径の受湯口を有する蓋と，前記蓋の上面部に開閉
可能に設けられた受湯口小蓋とを具備し，公道を介してユースポイントまで搬送される傾動注
湯式密閉型溶融金属運搬用取鍋」。
イ甲２発明と本件特許発明１の一致点及び相違点
(ｱ)一致点
「溶融金属を収容することができ，上部に第１の開口部を有する容器と，前記容器の内外を
連通し，前記溶融金属を流通することが可能な流路と，前記容器の第１の開口部を覆うように
配置され，ほぼ中央に前記第１の開口部よりも小径の第２の開口部を有する蓋と，前記蓋の上
面部に開閉可能に設けられたハッチとを具備し，公道を介してユースポイントまで搬送される
溶融金属供給用容器」。
(ｲ)相違点Ａ
「本件特許発明１は，溶融金属を加圧により流通することが可能な流路を具備しているのに
対して，甲２発明は，この点が記載されていない点」。
(ｳ)相違点Ｂ
「本件特許発明１におけるハッチは，容器の内外を連通し，容器内の前記加圧を行うための
内圧調整用の貫通孔が設けられ，前記容器内の気密を確保するとしているのに対して，甲２発
明における受湯口小蓋は密閉型であるものの，これらの点が記載されていない点」。
ウ容易想到性について
「上記相違点について検討すると，上記相違点Ａ，Ｂは，本件特許発明１が，溶融金属を加
圧により注湯する方式を備えるがための構成に基づく相違点と，該加圧を行うための内圧調整
用の貫通孔がハッチの如何なる箇所に設けられているかに基づく相違点とに，即ち次のとおり
に組み替えることができる。
’，，相違点Ａ：本件特許発明１では流路が溶融金属を加圧により流通することが可能なとし
ハッチを，前記容器内の気密を確保するハッチとしているのに対して，甲２発明における受湯
口小蓋（ハッチ）は密閉型であるものの，これらの点が記載されていない点。
相違点Ｂ：本件特許発明１では，ハッチに容器の内外を連通し，容器内の加圧を行うため’
の内圧調整用の貫通孔が設けられとしているのに対して，甲２発明における受湯口小蓋（ハッ
チ）は，この点が記載されていない点」。
「上記平成１９年（行ケ）１０２５８号判決において，知的財産高等裁判所は，上記相違点
Ｂ’についての審決の判断に関して，以下のとおり判示している。
『(3)相違点Ｂ’の判断の誤りに関する検討
…甲２発明の容器は，…溶湯は受湯口から取鍋内に収納され，使用先の工場では，注湯口を
開きフォークリフトにより取鍋を傾動して保持炉や鋳型等に注湯する方式の，いわゆる傾動式
の取鍋であると認められるところ，この傾動式の取鍋から，これを密閉された容器に溶融金属
用の配管が設けられ加減圧用の配管が接続されるという構成（いわゆる加圧式）とすること自
体は，甲１０（特開平８−２０８２６号公報，甲１１（特開昭６２−２８９３６３号公報））
…において，加圧式の場合，注湯精度，溶湯品質等の点で傾動式よりも優れていることが記載
されているから，当業者がこれを適用することは容易に想起できるものと認められる。
しかし，このことは，当業者が甲２発明から出発してこれにいわゆる加圧式の容器を採用し
ようと考えた後は，加圧式の容器であれば性質上当然具備するはずの構成のほかそのすべての
個々の具体的構成は当然に適用できることを意味するものではない。そして，甲２発明の傾動
式の容器であれば，その傾動式の容器であるという性質自体から，溶湯を出し入れするために
注湯口及び受湯口が必要であることが導かれるが，本件特許発明１の加圧式の容器の場合は，
一つの流路を通して溶湯の導入と導出とを行う注湯方式であり加減圧用の配管が容器に接続さ
れていればよいのであるから，傾動式の容器で必要な受湯口及び受湯口小蓋は必須なものでは
ない。したがって，甲２発明の傾動式の容器に接した当業者がこれを加圧式の取鍋にすること
を考える際，あえて，必須なものではない受湯口及び受湯口小蓋を具備したままの構造とする
のであれば，そうした構造を採用する十分な具体的理由が存する必要がある。
しかるに…本件特許発明１における技術的課題は，密閉された容器に溶融金属用の配管が設
けられ加減圧用の配管が接続されるという構成をとったとき，液滴が容器内で飛び散って内圧
調整用の配管に付着し，これが度重なることで配管詰まりが発生する点にあるところ，このよ
うな課題を解決するために，容器の上面部に開閉可能に設けられ，容器の内外を連通する内圧
調整用の貫通孔が設けられたハッチを具備するという構成を採用し，この構成により，ハッチ
を開けて加熱器を容器内に挿入して予熱をする際に，内圧調整用の貫通孔に対する金属の付着
を確認することができ，内圧調整に用いるための配管や孔の詰まりを未然に防止できるという
作用効果を奏するようにしたものである。そうすると，本件特許発明１と上記(2)に記載した
ような甲２発明とを対比すると，甲２発明は取鍋を運搬車輌に搭載し公道を介して工場間で搬
送するという技術的課題を有し，その課題解決手段としては，上記(2)ア(ｳ)∼(ｷ)記載のよう
な運搬用車輌に搭載し公道上を搬送されるに適した構成を採用しており，技術分野は同じくす
るものの，その技術的課題は，傾動式取鍋の安全な工場間運搬（甲２発明）と加圧式取鍋特有
（），．．．の内圧調整用配管の詰まりの防止本件特許発明１というように基本的に異なっており
その機能や作用についても異なるものであるから，そのような甲２発明に接した当業者が，本
件特許発明１の相違点Ｂ’の構成を容易に想起することができたと認めることはできない』。
当審の審理は，行政事件訴訟法第３３条第１項の規定により，上記平成１９年（行ケ）１０
２５８号判決の判断である上記判示事項に拘束されるものである。
したがって，相違点Ｂ’を容易想到とすることはできないから，本件特許発明１は，甲２発
明を主として，他の甲第１号証，甲第４号証，甲第６∼１３号証に記載された発明及び周知技
術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，当該発明についての特
許は，特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであって，特許法第１２３条第1項
第２号の規定により無効とされるべきであるとの請求人の主張は採用できない」。
エ本件特許発明２，３について
「本件特許発明２及び３に関して，上記平成１９年（行ケ）１０２５８号判決は，以下のと
り判示している。
『本件特許発明２は，本件特許発明１の構成をすべて含み，本件特許発明３は本件特許発明
２の構成をすべて含んでいるのであるから，本件特許発明２，３についての審決の判断も，同
様に誤りであることとなる』。
当審の審理は，行政事件訴訟法第３３条第１項の規定により，上記平成１９年（行ケ）１０
２５８号判決の判断である上記判示事項に拘束されるものである。
したがって，本件特許発明２及び３についても，甲２発明を主として，他の甲第１号証，甲
第４号証，甲第６∼１３号証記載の発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をするこ
とができたものであるから，当該発明についての特許は，特許法第２９条第２項の規定に違反
してされたものであって，特許法第１２３条第１項第２号の規定により無効とされるべきであ
るとの請求人の主張は採用できない」。
第３原告主張の要旨
審決は，次のとおり，進歩性についての判断を誤ったものである。
１総括
審決は，要するに，甲１記載の加圧式注湯炉は工場内での定置された状態で使用
していることを前提としていることから，公道を介して搬送する必要性が存在しな
いと判断している。
しかし，審決の上記判断は進歩性の判断を誤ったものである。なぜなら，進歩性
の判断は公知の技術的思想についての適用の可否を考察するものであって，具体的
な装置の構成に基づき，当該具体的な装置そのものにそのまま相違点にかかる構成
を採用することが可能か否かを判断するものではないからである。
審決の上記判断は，甲１に記載されている具体的な加圧式注湯炉そのものを前提
として，他の公知引例についての具体的記載を一切参酌せずに，甲２に開示された
，。公道を介して搬送可能とする構成の適用可能性を否定したものであり失当である
２動機付けの存在
甲２発明は，溶融金属を収容し，搬送し，供給するために使用される容器につい
ての発明であり，当該技術分野においては，アルミニウム等を専門に溶解する外部
の企業から溶湯の配給を受けて使用する形態を可能とするような，溶湯の放冷を防
ぎ安全に運搬する方法やそのための取鍋が望まれていたことが理解でき，取鍋を運
搬車輌に搭載し公道を介して工場間で運搬することが課題として開示され，かかる
課題を解決するため，上記記載のような運搬用車輌に搭載し公道上を搬送されるに
適した構造を有する取鍋（容器）を採用することにより，搬送中の荷台の傾斜等に
より湯こぼれ等を生ずるおそれもなく安全に一般道路上を運搬し得るという作用，
機能があると認められる。
したがって，甲２には，溶融金属供給容器を公道を介して搬送可能とすることへ
の積極的な動機付けが記載されている。
３甲１への適用
(1)上記のとおり，甲２には，溶融金属供給容器を公道を介して搬送可能とする
ことへの積極的な動機付けが記載されている。
したがって，甲２における公道を介して搬送可能とする技術的思想を甲１に適用
することは，当業者であれば容易に想到できることである。すなわち，甲１と甲２
は共に溶融金属を供給する容器であり，技術分野を共通とするからである。
なお，甲１２のように，加圧式取鍋においてもフォーク穴７ａを備え，運搬可能
なものが公知となっていたことからすれば，甲１と甲２には，加圧式，傾動式の違
いは存在するものの，当該事由も動機付けを妨げる事由とはなり得ない。
(2)これに対し，審決は，甲１が「加圧ガス制御装置，動力傾動装置など付帯す
る装置を必須の構成として備え，移動に適さない構造である」として，甲２に開示
されている公道を介して搬送可能とする構成についての阻害事由を指摘するが，当
該認定もまた失当である。
前述のとおり，進歩性の判断は，公知の技術的思想についての適用の可否を考察
するものであり，具体的な装置を前提としないからである。
また，加圧ガス制御装置，動力傾動装置は，搬送可能性を否定する根拠とはなり
得ない。甲２２には，運搬車輌に積載され移動可能な加圧ガス制御手段が開示され
ており，甲２には，移動可能な動力傾動装置が開示されている。
したがって，加圧ガス制御装置，動力傾動装置を搬送可能なものとすることは，
本件特許発明の出願時に周知であったものであり，当該構成を根拠に甲１に記載の
構成が「移動に適さない構成である」とした審決の認定は誤りである。
(3)よって，甲１に甲２記載の公道を介して搬送可能とする構成，すなわち相違
点３の構成を当業者が容易に想到し得ることは明らかであり，審決は，当該相違点
３についての判断を誤ったものである。
第４被告の反論
１甲１記載の「球状黒鉛鋳鉄品用の加圧式注湯炉」の発明は，固定して使用す
ることを前提とした装置であり，公道を介して搬送するという本件特許発明１の課
題はおよそ示唆されていない。
それ以外の引用発明においても，公道を介して搬送するものは甲２記載の取鍋の
みであり，その取鍋も，いわゆる傾動式取鍋であり，当業者が，甲１の加圧式注湯
炉に基づいて，公道を介して搬送するという本件特許発明１の構成を想到するに足
りるだけの示唆はない。
したがって，審決の無効理由１における相違点３についての判断に誤りはない。
２いずれにしても，原告主張の審決取消事由が審決の結論に影響を及ぼさない
ことは明らかである。
審決は，無効理由１との関係では，相違点３についてのみ判断を示し，相違点１
及び２については判断を示していない。
この無効理由１の相違点１及び２は，本件特許発明１において，小径の第２の開
口部に気密を確保するに足りるハッチが設けられ，かつ，ハッチに内圧調整用の貫
通孔が設けられているという構成に関するものである。
このような本件特許発明１の構成は，無効理由３との関係における相違点Ａ’及
びＢ’にも係る構成である。
そして，相違点Ａ’及びＢ’に係る構成については，知財高裁平成２１年１月２
８日判決（平成１９年（行ケ）第１０２５８号）により容易に発明をすることがで
きたとはいえないとの判断が示されている。
また，相違点１及び２に係る無効理由１と，相違点Ａ’及びＢ’に係る無効理由
３とにおいて基礎とされた引用例はほとんど同一である。
これらを踏まえると，相違点１及び２についても，容易に発明をすることができ
たとはいえないとの結論になることは明白である。なぜなら，仮に，当業者におい
て，甲１発明を，工場内に固定して使用するのではなく，公道を介して搬送するこ
とを想起した場合においても，その際，小径の第２の開口部に気密を確保するに足
りるハッチが設けられ，かつ，ハッチに内圧調整用の貫通孔が設けられているとい
う構成を容易に発明することができたかという点が問題となるからである。
この点を審決が積極的に判断すれば，相違点Ａ’及びＢ’に関する審決取消判決
の拘束力（行政事件訴訟法３３条１項）を尊重し，同様の結論になる可能性が極め
て高い。
したがって，原告の審決取消事由は，審決の結論に影響を及ぼすものではない。
第５当裁判所の判断
１取消事由（進歩性判断の誤り）について
(1)本件特許発明に係る明細書（平成１８年１０月１９日付け訂正審判請求が認
められた後のもの。甲２１の２）には，以下の記載がある。
「０００１【発明の属する技術分野】【】
本発明は，例えば溶融したアルミニウムの運搬に用いられる溶融金属供給用容器に関する。
【０００２【従来の技術】】
多数のダイキャストマシーンを使ってアルミニウムの成型が行われる工場では，工場内ばか
りでなく，工場外からアルミニウム材料の供給を受けることが多い。この場合，溶融した状態
のアルミニウムを収容した取鍋を材料供給側の工場から成型側の工場へと搬送し，溶融した状
態のままの材料を各ダイキャストマシーンへ供給することが行われている。
【０００３】
従来から用いられている取鍋は，溶融金属が貯留される容器本体の側壁に供給用の配管を取
り付けたいわば急須のような構造で，かかる取鍋を傾けることにより配管から成型側の保持炉
に溶融金属を供給することが行われている。
【０００４【発明が解決しようとする課題】】
しかしながら，このような取鍋では，例えば取鍋の傾斜をフォークリフトを用いて行ってお
り，そのような作業は必ずしも安全なものとはいえなかった。また，取鍋を傾斜させるために
フォークリフトに回動機構を設ける必要があるため，構成が特殊となり，更にそのような操作
のためにフォークリフトの操作に熟練した作業者が必要とされる，という課題があった。
【０００５】
そのため，本発明者等は，圧力差を利用した溶融金属の供給システムを提唱している。この
システムは，密閉された容器に外部に溶融金属を導出するための配管を設け，さらにこの容器
に加圧気体を供給するための配管を接続し，容器内を加圧することで金属導出用の配管から外
部の例えば成型側の保持炉に溶融金属を導出している。
【０００６】
，，，。しかしながら上記構成の容器では加圧気体供給用の配管が詰り易いという問題がある
特に，上記のシステムでは，例えば容器はトラックに搭載され公道を介して工場から他の工場
に運搬されるために揺れことが多く，このため容器内の溶融金属の液面が傾いたり，液滴が容
器内で飛び散り，これらが加圧気体供給用の配管に付着する。そして，例えばこのような付着
が度重なることで配管詰りが発生している。
【０００７】
以上の事情に鑑み，本発明の主たる目的は，内圧調整に用いるための配管や孔の詰りを防止
することができる溶融金属供給用容器を提供することにある。
【０００８【課題を解決するための手段】】
かかる課題を解決するため，本発明の主たる観点に係る溶融金属供給システムは，溶融金属
を収容することができる容器と，前記容器の内外を連通し，前記溶融金属を流通することが可
能な流路と，前記容器の上面部に開閉可能に設けられ，前記容器の内外を連通する内圧調整用
の貫通孔が設けられたハッチとを具備するものである。
【０００９】
通常，かかる容器内に溶融金属を供給するに先立ちガスバーナ等の加熱器により容器を予熱
している。この予熱は，ハッチを開けて加熱器の一部を容器内に挿入することで行われる。従
って，ハッチは容器内に溶融金属を供給する度に開けられるものである。本発明では，このよ
うなハッチに内圧調整用の貫通孔を設けているので，容器内に溶融金属を供給する度に内圧調
整用の貫通孔に対する金属の付着を確認することができる。そして，例えば貫通孔に金属が付
着しているときにはその都度それを剥がせばよい。従って，本発明では，内圧調整に用いるた
めの配管や孔の詰りを未然に防止することができる。また本発明においては，このハッチは容
器内部を気密を確保するためのパッキン等の封止部材を備えている。パッキンは例えばシリコ
ン製のものなど耐熱性を有するものが好ましい。
【００１０】
本発明の溶融金属供給用容器は，前記ハッチが，前記容器の上面部のほぼ中央に設けられて
いることを特徴とするものである。
【００１１】
容器が揺れて液面が傾いたり，液滴が飛び散る場合，容器内の外周付近よりも中央部に近い
方がより液面の変化や液滴が飛び散る度合いが小さい。本発明では，ハッチに内圧調整用の貫
通孔が設けられ，しかもそのハッチが上記のように液面の変化や液滴が飛び散る度合いが小さ
い位置に対応する容器の上面部のほぼ中央に設けられているので，金属が内圧調整に用いるた
めの配管や孔に付着することが少なくなる。従って，本発明では，内圧調整に用いるための配
管や孔の詰りを防止することができる。
【００１２】
本発明の溶融金属供給用容器は，前記貫通孔に取り付けられ，前記容器の上面部から上方に
向けて突出し，所定の高さの位置で水平方向に折り曲げられ，水平方向に導出された配管を更
に具備するものである」。
(2)甲１発明に係る明細書（甲１）には，以下の記載がある。
「０００１【産業上の利用分野】【】
この発明は，ＪＩＳＧ５５０２（１９８６）球状黒鉛鋳鉄品に規定するように，鋳放し
で黒鉛を球状化するために，Ｍｇ（マグネシウム）を含有させた鋳鉄の溶湯を鋳型に注湯する
球状黒鉛鋳鉄（ダクタイル鋳鉄）品用の加圧式自動注湯炉に関し，特に，溝形誘導炉を形成す
るものに係わる。なお，鋳造後の熱処理で黒鉛を球状化する黒心可鍛鋳鉄品（ＪＩＳＧ５
７０２）はこの発明に関係しない。
【０００３【発明が解決しようとする課題】】
Ｍｇは一般に，鋳鉄の溶湯に合金量５０％以下の母合金の形で添加される。添加されたＭｇ
は時間経過とともに急速に消失（フェイディング）し，ＭｇＯのスラグとなる。Ｍｇが消失す
ると鋳放しで黒鉛の球状化はされない。前記のるつぼ形誘導炉による球状黒鉛鋳鉄品の鋳造に
おいては，大気に開放する処理とりべの溶湯のＭｇの消失限は約１５分であり，加熱源がない
注湯とりべの溶湯は約１０分で流動性を失い注湯不能となる。Ｍｇが消失したり注湯不能な溶
湯は，廃棄される。このため，溶湯の頻繁な交換や残湯の捨場に困難を生じ，注湯の自動化に
限界があるが，仕方のないこととされていた。
【０００５】この発明の目的は，溝形誘導炉を使用して更に溶湯のＭｇの消失限を長くし，
ＭｇＯスラグの発生を抑制して自動注湯精度を維持し，止むを得ずＭｇが消失した溶湯の交換
が可能であり，発生したスラグの除去が簡単な球状黒鉛鋳鉄品用の加圧式注湯炉を提供するこ
とにある。
【００１１【実施例】】
図１は実施例の断面図である。図において，この加圧式注湯炉１は，密閉した溶湯室２の底
部２ａから立上がる出湯路３の上端の出湯室４と，この出湯室４の底面の注湯口５と，底部２
ａから立上がる受湯路６の上端の受湯室７と，底部２ａに連通する溝形インダクタ８と，ガス
導入管９を介して溶湯室２の溶湯１０にガスを加圧する加圧ガス制御装置１１とからなる。
【００１２】
以上は従来例とおよそ同一である。実施例の特徴として，注湯口５にこれを開閉する棒状の
ストッパ１２を設ける。そして，溝形インダクタ８の軸心を水平より下のθの角度が４５°な
いし９０°になるように向けて取付け，前記ガスを不活性ガスとする。更に，溶湯室２の溶湯
１０の全量を速やかに排出するよう，枠体１３に取付けた加圧式注湯炉１を傾動させる油圧シ
リンダ又は電動歯車減速機などの動力傾動装置１４を設ける。加圧式注湯炉１は，ピン１５ａ
の周りに傾動可能であり，枠体１３にピン１５ｂで取付けた動力傾動装置１４のピン１５ｃで
傾動力を受ける。
【００１３】
前記溝形インダクタ８の出力を，溶湯室２の最大容量の溶湯１０の温度を定常状態で保温す
る以上に充分大きく昇温可能な出力とするとよい。出湯室４及び受湯室７をそれぞれ出湯路３
及び受湯路６にフランジ１６ａ，１６ｂで着脱自在にするとよい。また，ガス導入管９の内径
を５０ｍｍ以上とし，加圧ガス制御装置１１の溶湯室２側にフィルタ１７を介装するとよい。
なお，接種材容器２１のシュート２２から接種材としてフェロシリコンの粒材２３を，注湯時
，，，の溶湯の流れの中に接種すると黒鉛の球状化率はＭｇ添加後３０分で５０％から９０％に
Ｍｇ添加後９０分で２０％から７５％に向上する」。
(3)甲２発明に係る明細書（甲２）には以下の記載がある。
「産業上の利用分野〕〔
本発明はアルミニウム等の溶融金属を公道など一般道路を通って遠隔地運搬，長時間運搬，
坂道などの傾斜面運搬ができ，溶湯のまま使用者側に配送ができるようにしたトラック等，道
路上を運行する運搬用車輌による溶融金属の運搬方法に関するものである（１頁２欄９行∼１
５行。）
〔解決すべき問題点〕
集中溶解炉で溶解して各保持炉に分配する場合には，問題がある。即ち一種多量生産の場合
は集中溶解方式が経済的であるが，多種類少量の生産には集中溶解方式は不経済であり，他の
小型溶解炉，例えばるつぼ炉，小型の溶解兼保持炉等に頼らざるを得ない。集中溶解炉とこれ
らの小型溶解炉を併設することは設備費の負担が大きく，問題がある。また炉の保守，環境衛
生等の面から考えても保持炉の方が小型であり，溶湯の酸化損失も少なく，工場内の熱気も少
ないので優れている。従って集中溶解炉を設備しなくても鋳造ができれば工場の合理化が図ら
れる。この目的で，アルミニウム等を専門に溶解する工場から使用現場まで溶湯のまま配湯す
る方法が研究されており，一部にはパイプラインによる給湯設備がある。しかし，この場合で
も運搬距離はせいぜい数百メートルに過ぎず，同一工場内での運搬に限られており前記混銑車
と同様，適時希望の場所に配送することができず，機動性に乏しい。運搬距離がさらに長距離
，。，になれば工場の合理化がさらに推進されるであろうことは以前から予想されていた従って
例えば溶湯を外部の企業から配給を受けて使用することは以前から構想されてきたが，未だ実
現されないまま，今日に至っている。その原因は溶湯の放冷を防ぎ安全に運搬することが困難
であったことによる。
，，即ち従来の方法で溶湯を一般道路上を運搬する場合は公道など一般道路が工場内と異なり
坂道があったり，車の振動が激しくなる舗装状態の悪い道路面があったりすることから，溶湯
がこぼれたり，積込んだ取鍋が横転したり，また放冷により溶湯が凝固する等の困難が予想さ
れ，実現ができなかった（２頁３欄１３行∼４欄２行。）
〔問題点の解決手段〕
本発明は上記の事情に鑑みなされたもので，溶融金属を密閉型の取鍋に収納し，開口部を密
閉した取鍋をトラック等道路上を運行する運搬用車輌の荷台上に載置固定して運搬することを
特徴としている（２頁４欄３行∼８行。）
また，取鍋な受湯口および注湯口に密閉装置を有する密閉型の取鍋で，運搬中の湯こぼれ等
を完全に防止することができ，長時間運搬等の場合は保温用加熱装置を設けて溶湯の放冷凝固
を防止するようにし，受湯口，注湯口の開閉もクランプハンドルにより極めて迅速に行い得る
ようにしたものである（２頁４欄２９行∼３５行」）。
「第６図∼第８図は取鍋の断面図を示し，１３は外殻鉄皮，１４は断熱材，１５は内張り耐
火材，１６は蓋，１７は受湯口，１８は注湯口，１９は受湯口小蓋，蓋１６と取鍋本体２０の
各鉄皮はフランジ部２１を締着２２して接続してある。また小蓋１９は第７図に示すように蝶
番２３により蓋１６に開閉自在に取付けられ，その反対側には把手２４および二叉状掛止具２
５が突設され，これに対し蓋１６にはねじ軸２６が外側方に回転自在に取付けられ，図におい
てねじ軸２６は掛止具２５の二叉部に掛止められ，ねじ軸２６に螺合せしめたクランプハンド
ル２７により小蓋１９が蓋１６に締着されており，ハンドル２７をゆるめてねじ軸２６を外側
方に回動することにより小蓋１９を開くことができる（３頁５欄３５行∼６欄５行」）。
「第９図∼第１１図は注湯口１８の開閉装置を示し，図中，３０は鋳鉄製の注湯口ノズル，
３１はノズル３０に嵌合する鋳鉄製のストッパーで，ストッパー３１は蓋１６もしくは取鍋本
体２０に固定された基軸３２の端部に回動自在に嵌装したリング（図示せず）に上下回動自在
に取付けたアーム３３の先端部に取付けられ，アーム３３は取鍋本体２０もしくは蓋１６に固
定された支持板３４の上縁に摺動自在に支持されて回動可能となっており，支持板３４の端部
に設けたスリット３４’に落込み嵌合することによりストッパー３１が注湯口ノズル３０に嵌
合して同注湯口ノズル３０を閉塞するようになっている。３４’は支持板３４上縁の他端部’
に設けた注湯口１８開口時のアーム３３の保持部（アームレスト）である。上記アーム３３の
基部を基軸３２に玉接手等により上下および左右方向に回動自在に接続してもよい。
３５はストッパー３１を緊締するトグルクランプ装置で，上記ストッパー３１の注湯口ノズ
ル３０を閉塞する位置において，アーム３３がクランプ３５上端部のコ字状の保持部３５’に
嵌合するので，クランプ３５のハンドル３５’を上下方向に回動することによりストッパー’
３１をノズル３０に嵌合圧着することができ，また上記と反対の操作でノズル３０を開くこと
ができる。上記ノズル３０およびストッパー３１を鋳鉄製とすることにより，機械的強度にす
ぐれ，耐久性を改善することができる上，注湯後の湯切れが良く，密閉性が改善されることが
分った（３頁６欄１３行∼４１行」）。
「溶融金属の輸送に当っては，一例として供給者側の工場において溶解炉からポンプにより
送給されて来た溶湯を取鍋２の受湯口１７から送給パイプを通して取鍋２内に収納した後，小
蓋１９を閉じ，クランプハンドル２７により緊締し，また注湯口１８にはストッパー３１を施
し，トグルクランプ３５のハンドル３５’により緊締すれば取鍋２は迅速かつ完全に開口部’
が密閉されるので，この取鍋２を差し込み用部材９，９を介しフォークリフトによりトラック
の荷台１に積込み，上記固定装置３と緊締具８により固定して使用先の工場まで運搬すること
ができる。
使用先の工場に着後は取鍋２の緊締６，７，８を解除し，左右方向に傾動可能なフォークリ
フトを使用して，取鍋２を降ろし，ストッパー３１を取除いて注湯口１８を開き，フォークリ
フトにより取鍋２を傾動して保持炉，或は直接鋳型等に直ちに注湯することができる。従って
供給者側は使用先工場の需要に応じ適時に溶融金属を配送することができる（４頁７欄３行∼
２２行」）。
(4)甲１２（特開平８−２０８２６号公報）には以下の記載がある。
「請求項４】【
取鍋本体に蓋を密閉開放自在に被せ，下端部が前記取鍋本体内に開口し上端部に吸湯管と配
湯管が択一的に接続される吸配湯接続口をそなえたストークを，前記蓋に取付けるとともに，
一端部が前記取鍋本体の上部空間内に開口し他端部に真空排気装置に接続される排気接続口を
そなえた排気管と，一端部が前記取鍋本体の上部空間内に開口し他端部に加圧ガス供給装置に
接続される給気接続口をそなえた給気管とを，前記蓋または前記取鍋本体に取付けたことを特
徴とする取鍋式真空脱ガス装置。
【発明の詳細な説明【０００１【産業上の利用分野】】】
この発明は金属の溶湯を真空脱ガスする方法，および真空脱ガスをおこなう取鍋式真空脱ガ
ス装置に関する。
【０００２【従来の技術】】
たとえばアルミニウム，銅，亜鉛などの非鉄金属あるいはその合金などを鋳造する際に，鋳
造製品の欠陥を除去し高品質化をはかるために，溶湯を収容した減圧槽内を真空にし溶湯中の
有害ガスを吸引除去する真空脱ガス法が，採用されるようになった。ところが従来の真空脱ガ
ス法においては，一般に先ず溶解炉から開放状態の取鍋内に大気中で溶湯を注湯し，この溶湯
を入れた取鍋を運搬して減圧槽内に収容し，真空脱ガス後，取鍋を取出して鋳造装置等の溶湯
使用装置まで運搬し，鋳造装置の保持炉へ取鍋を傾動させて配湯したり，大型鋳物の場合等は
直接鋳型への注湯を取鍋を傾動させておこなっている。
【０００４【発明が解決しようとする課題】】
この発明は上記従来の問題点を解決するもので，溶湯の取鍋内への注湯から真空脱ガス後の
溶湯の溶湯使用装置への配湯までの間における，溶湯の大気との接触や大気の巻込みを減らし
て，溶湯の品質向上および真空脱ガスの生産性向上をはかることができ，真空排気装置も小容
量のもので済む真空脱ガス方法および取鍋式真空脱ガス装置を提供しようとするものである。
【００１３】
また第１の発明においては，真空脱ガス後の溶湯を収容した取鍋の運搬中には・・・，
【００１４】
また第２の発明においては，真空脱ガス後の溶湯を収容した取鍋の運搬中には・・・，
【００１５】
また第３の発明においては，真空脱ガス後の溶湯を収容した取鍋の運搬中には・・・」，
(5)甲２２（実開平３−３１０６３号公報）には，以下の記載がある。
「考案の名称溶湯の移湯装置
〔産業上の利用分野〕
この考案は，溶解炉から保持炉へ溶湯移湯するようにした溶湯の移湯装置に関するものであ
る。
〔考案が解決しようとする課題〕
しかし，前述の移湯取鍋の傾注容器移湯方式は，移湯取鍋の傾注時の溶湯飛散による不安全
作業であるとか，溶湯の激流でガスの巻き込みにより，比重値がバラツキを起こして，品質不
良が発生する。
ついで，ポンプ方式はポンプ内で溶湯を渦流で汲み揚げるため，ガスの巻き込みは避けられ
。，，ないまた動力源としてエアー及び電力を溶湯移送エネルギーに変換する効率が極めて低く
その上，イニシャル（設備費）ランニングとも高価であるという問題点がある。
そこで，この考案は上記問題点を解決するために，溶解炉から保持炉への溶湯の移湯装置を
簡素化してコスト低減を図るとともに，移湯作業時の安全性を向上させることにある。
〔課題を解決するための手段〕
そのため，この考案は上述の課題を，取鍋運搬車両に積載の移湯取鍋を密閉して移湯密閉取
鍋を形成し，溶解炉から保持炉への溶湯の移湯は，前記移湯密閉取鍋内の溶湯を，車載の加圧
装置である過給器の加圧力によって押し上げ，保持炉に加圧静流移湯することにより解決しよ
うとするものである」。
(6)ア前記(1)からすれば，取鍋には，傾けることにより配管から溶融金属を供
給する構造になっているもの（いわゆる「傾動式取鍋）と，容器内を加圧するこ」
とで金属導出用の配管から外部に溶融金属を導出する構造となっているもの（いわ
ゆる「加圧式取鍋）があることが認められる。」
そして，本件特許に係る取鍋は，いわゆる加圧式取鍋であって，公道を介してユ
ースポイントまで搬送されることが予定され，大小２枚の蓋とともに，小さい方の
開閉可能な蓋に内圧調整用の貫通孔が設けられていることを特徴とするものであ
る。
また，本件特許においては「密閉された容器に，外部に溶融金属を導出するた，
めの配管を設け，さらにこの容器に加圧気体を供給するための配管を接続する構成
をとったとき，運搬の際の揺れのため，溶融金属の液滴が容器内で飛び散り，これ
らが加圧気体供給用の配管に付着し，これが度重なることで配管詰まりが発生する
こと」が課題とされ，同課題解決のために，容器の上面部に開閉可能に設けられ，
容器の内外を連通する内圧調整用の貫通孔が設けられたハッチ（小蓋）を具備する
という構成を採用し，この構成により，ハッチ（小蓋）を開けて加熱器の一部を容
器内に挿入して予熱をする際に，内圧調整用の貫通孔に対する金属の付着を確認す
ることができ，内圧調整に用いるための配管や孔の詰まりを未然に防止できるとい
う作用効果を奏するようにしたものである。
イこれに対し，前記(2)からすれば，甲１発明は「溝形誘導炉を使用して更に，
溶湯のＭｇの消失限を長くし，ＭｇＯスラグの発生を抑制して自動注湯精度を維持
し，止むを得ずＭｇが消失した溶湯の交換が可能であり，発生したスラグの除去が
簡単な球状黒鉛鋳鉄品用の加圧式注湯炉を提供すること」を目的とする発明で，ガ
ス導入管９，フィルタ１７を介装して加圧ガス制御装置１１を設け，溶湯室２の溶
湯１０の全量を速やかに排出するよう，枠体１３に取り付けた加圧式注湯炉１を傾
動させる油圧シリンダ又は電動歯車減速機などの動力傾動装置１４を設けている。
また，甲１発明には，加圧式自動注湯炉を，公道を介してユースポイントまで搬
送したり，工場内や工場間で搬送することに関する記載はない。
このように，本件特許発明とは目的も機能も全く異なる甲１発明から，本件特許
発明を想到するのは容易ではないといわざるを得ない。
ウまた，前記(3)からすれば，甲２発明は，アルミニウム等の溶融金属を公道
など一般道路を通って遠隔地運搬，長時間運搬，坂道などの傾斜面運搬ができ，溶
湯のまま使用者側に配送ができるようにしたトラック等，道路上を運行する運搬用
車輌による溶融金属の運搬方法に関するもので，使用先の工場に到着後は，取鍋を
傾動して保持炉，あるいは直接鋳型等に直ちに注湯することができるものである。
そして，甲２発明は，溶湯の放冷を防ぎ，安全に運搬するとの課題を解決するた
めに，溶融金属を収納した傾動式取鍋を運搬用車輌に搭載し，公道上を搬送するに
適した構成を採用するなど，取鍋の種類は異なるものの，本件特許発明と技術分野
は同じといえる。
しかし，本件特許発明の課題は，加圧式取鍋における内圧調整用配管の詰まりの
防止であるのに対し，甲２発明の課題は，傾動式取鍋につき安全に運搬し，運搬中
の湯こぼれ等を完全に防止し，溶湯の放冷凝固を防止し，受湯口，注湯口の開閉を
迅速に行えるようにすることであって，両発明の課題は大きく異なっており，取鍋
の種類も異なるものであるから，いかに傾動式取鍋から加圧式取鍋とすること自体
が容易であったとしても，このような甲２発明自体から，又は同発明を甲１発明に
適用することにより「大小２枚の蓋とともに，小さい方の開閉可能な蓋に内圧調，
整用の貫通孔が設けられていること」を特徴とし，これにより「加圧式取鍋におけ
る内圧調整用配管の詰まりを防止すること」を目的とする本件特許発明を想到する
ことが容易とはいえない。
エこのほか，前記(4)のとおり，甲１２では，運搬可能な取鍋が開示されてい
るが，甲１２の課題（溶湯の取鍋内への注湯から真空脱ガス後の溶湯の溶湯使用装
置への配湯までの間における，溶湯の大気との接触や大気の巻込みを減らして，溶
湯の品質向上及び真空脱ガスの生産性向上を図ること）は，前述の本件特許発明に
おける課題とは大きく異なる上，甲１２は，金属の溶湯を真空脱ガスする方法及び
真空脱ガスを行う取鍋式真空脱ガス装置に関する発明であって，このような甲１２
を参酌しても，甲１発明や甲２発明から「溶融アルミニウムの運搬に用いられる，
容器（取鍋）であって，大小２枚の蓋と，小さい方の開閉可能な蓋に内圧調整用の
貫通孔が設けられている」という特徴を有する本件特許発明を想到することが容易
とはいえない。
オ同様に，前記(5)のとおり，甲２２には，運搬車輌に積載され移動可能な溶
湯の移湯装置が記載されているが，甲２２の課題は「傾注容器移湯方式では，溶，
湯が飛散したり，品質不良が発生し，また，ガスの巻込みがあり，エネルギー変換
，，効率が悪いという問題点を解決し溶湯の移湯装置を簡素化してコスト低減を図り
移湯作業時の安全性を向上させること」にあり，これは，前述の本件特許発明にお
ける課題とは大きく異なり，このような甲２２を参酌しても，甲１発明や甲２発明
から「大小２枚の蓋と，小さい方の開閉可能な蓋に内圧調整用の貫通孔が設けら，
れている」という特徴を有する本件特許発明を想到することが容易とはいえない。
カ以上のとおり，甲１発明，甲２発明のほか，原告が指摘する甲１２，甲２２
等を考慮してもなお，本件特許発明を想到することが容易であったとはいえない。
，，２このように本件特許発明につき特許法２９条２項を適用することはできず
審決に誤りはないから，原告の請求は理由がなく，棄却を免れない。
知的財産高等裁判所第１部
裁判長裁判官
塚原朋一
裁判官
東海林保
裁判官
矢口俊哉

戻る