戻る

平成２４年８月９日判決言渡
平成２３年（ネ）第１００５７号特許権侵害差止請求控訴事件
原審・東京地方裁判所平成２０年（ワ）第１６８９５号
口頭弁論終結日平成２４年６月１２日
判決
控訴人テバジョジセルジャールザートケ
ルエンムケドレースベニュタール
シャシャーグ
訴訟代理人弁護士上谷清
同仁田陸郎
同萩尾保繁
同山口健司
同薄葉健司
同石神恒太郎
同関口尚久
訴訟代理人弁理士福本積
同中島勝
補佐人弁理士石田敬
同佐々木貴英
被控訴人株式会社東理
訴訟代理人弁護士新保克芳
同髙﨑仁
同近藤元樹
同洞敬
同井上彰
同酒匂禎裕
訴訟代理人弁理士今村正純
同渡辺紫保
主文
１本件控訴を棄却する。
２控訴費用は控訴人の負担とする。
３この判決に対する上告及び上告受理の申立てのための付加期間を
３０日と定める。
事実及び理由
第１控訴の趣旨
１原判決を取り消す。
２被控訴人は，原判決別紙物件目録記載の医薬品であるプラバスタチンナトリ
ウムを輸入してはならない。
３被控訴人は，原判決別紙物件目録記載の医薬品であるプラバスタチンナトリ
ウムを株式会社陽進堂に販売してはならない。
４被控訴人は，原判決別紙物件目録記載の医薬品であるプラバスタチンナトリ
ウムの在庫品を廃棄せよ。
５訴訟費用は，１審，２審とも被控訴人の負担とする。
第２事案の概要
１以下，控訴人を「原告」と，被控訴人を「被告」と表記する。また，原審で
用いられた略語は，当審でもそのまま用いる。
２原審の経過は，以下のとおりである。
本件は，発明の名称を「プラバスタチンラクトン及びエピプラバスタチンを実質
的に含まないプラバスタチンナトリウム，並びにそれを含む組成物」とする特許権
（本件特許権）を有する原告が，被告製品の輸入及び販売行為は，本件特許権を侵
害すると主張して，被告に対し，特許法１００条１項に基づく被告製品の輸入，販
売の差止め及び同条２項に基づく被告製品の廃棄を求める事案である。
原審は，被告製品が本件発明及び本件訂正発明の技術的範囲に属すること（当事
者間に争いがない）を前提とした上で，本件訂正発明は乙５発明と技術常識とを組
み合わせることによって，当業者が容易に発明することができた（特許法２９条２
項）から，本件特許は特許無効審決により無効にされるべきものであると判断して
（特許法１０４条の３），原告の請求をいずれも棄却した。
これに対し，原告が，本件控訴を提起した。
３争いのない事実等，争点及び争点に関する当事者の主張は，以下のとおり付
加，訂正する他は，原判決２頁２３行目から５３頁２行目記載のとおりであるから，
これを引用する。
(1)原判決４７頁１７行目の後に，行を改めて，次のとおり挿入する。
「エ無効理由３（乙１３公報を主引例とする容易想到性）
(ｱ)本件発明は，以下のとおり，乙１３公報に記載された発明（以下「乙１３発
明」という。）並びに乙１資料及び技術常識によって，当業者が容易に想到し得た発
明であるから，本件特許は特許無効審決により無効とされるべきものである。
ところで，本件特許に関する知的財産高等裁判所平成２２年（ネ）第１００４３
号事件（以下「大合議事件」という。）に係る平成２４年１月２７日判決は，乙１３
公報に基づいて，本件特許は特許無効審決により無効とされるべきであると判示し
た。本件において，被告は，大合議事件の判決理由と同様，以下のとおり主張する。
すなわち，
ａ証拠（乙１・医薬品インタビューフォーム「メバロチン錠等」）及び弁論の全
趣旨によれば，プラバスタチンナトリウムは高脂血症及び高コルステロール血症等
の疾病の治療薬として使用されており，Ｃ社が平成９年（１９９７年）１０月ころ
に頒布した刊行物であるメバロチン錠の「医薬品インタビューフォーム」（乙１資料）
には，同錠が９９％前後のプラバスタチンナトリウムの含量を有する高純度品であ
り，その類縁物質である「ＲＭＳ－４１４」（プラバスタチンラクトン）の含有量が
０．０２～０．０６％，「ＲＭＳ－４１８」（エピプラバ）の含有量が０．１９～０．
６５％であることが記載されていた。また，メバロチン錠・細粒の発売日は平成元
年（１９８９年）１０月２日，メバロチン錠１０・細粒１％の発売日は平成３年（１
９９１年）１２月６日であり，前記のような成分を有するプラバスタチンナトリウ
ム製剤は，本件特許の優先日前に公然取得することができたことが認められ，同認
定を覆すに足りる証拠はない。
ｂ上記認定のとおり，本件優先日（平成１２年〔２０００年〕１０月５日）以
前，医薬品であるプラバスタチンナトリウムにおいて，プラバスタチンラクトン及
びエピプラバが低減すべき不純物であることは，乙１資料に記載されており，また，
医薬品の技術分野において，より高純度のものを製造することは，周知の技術課題
である。
乙１３公報の実施例において抽出工程に供されている培養液は，本件明細書の実
施例と同じく硫酸によって酸性化されていることから，精製前の培養液中にあるプ
ラバスタチンラクトンの量は，本件発明と大きく相違しているとは考えられない。
また，乙１３公報の実施例４（段落【００６４】）では，純度はＨＰＬＣ分析では
９９.５％を超える程度であったが，さらに高純度のプラバスタチンナトリウムを得
るために，乙１３公報に記載された精製方法を繰り返したり，最適化することで，
より高純度のものまで精製することは，当業者が容易になし得ることである。
そして，本件発明は，クレームに特定される工程ａ）～工程ｅ）によって高純度
のプラバスタチンナトリウムを得るものであるが，乙１３発明も，本件発明で特定
される工程ａ）～工程ｅ）を備えるものであるから，乙１３公報に記載された精製
方法によって，本件発明で達成できた純度が達成できないとは考えられず，そのよ
うにして達成された高度に精製されたプラバスタチンナトリウム塩の純度は，本件
明細書の実施例と同程度であると考えられる。
さらに，不純物がより少ない方がよいことは技術常識であるから，この高度に精
製されたプラバスタチンナトリウム塩について，低減すべき不純物の含有量の上限
値を特定することも，当業者が容易になし得ることである。
したがって，本件発明は，乙１３発明並びに乙１資料及び技術常識によって，当
業者が容易に想到し得た発明であると認められるべきである。
(ｲ)時機に後れた攻撃防御方法でないこと
原告は，乙１３公報を主引例とする無効事由に係る被告の主張は，時機に後れた
攻撃防御方法であると主張する。しかし，原告の主張は，以下のとおり失当である。
すなわち，原審では，原告が本件特許は製法による限定をしたものではないと主
張し，裁判所もその主張を前提に審理を進めることとしたため，被告は被告製品が
本件発明及び本件訂正発明の技術的範囲に属することについては争わないこととし
た。
その後，大合議事件の判決で，いわゆるプロダクト・バイ・プロセス・クレーム
の要旨の認定については，物の構造又は特性により直接的に特定することが出願時
において不可能又は困難であるとの事情が存在しない場合，クレームに記載された
製造方法により製造された物に限定する旨判示し，本件発明については，そのよう
な事情は存在しないから，製造方法により製造された物に限定されるとの判決がさ
れるに至った。
被告は，大合議判決の趣旨に照らし，本件特許は製法による限定をしたものであ
ることを前提として，乙１３公報を主引例とする無効事由に係る主張をしたのであ
って，同主張は，時機に後れた攻撃防御方法ではない。」
(2)原判決５３頁２行目の後に，行を改めて，次のとおり挿入する。
「ｄ乙５公報の凍結乾燥物を乙１３の２及び甲３８の２に開示の手法を用いて処
理してもイオン比率を等量比に調整できないこと
(a)乙１３の２及び甲３８の２に開示の手法（以下「乙１３・甲３８法」という。）
は，①乙５公報の結果物をアルカリ抽出した後，②非イオン性逆相カラムであるＤ
ｉａｉｏｎＨＰ－２０で処理するというものである。
原告が，以上の手法について実験を行ったところ，前半のアルカリ抽出を終えた
時点でプラバスタチン陰イオンとナトリウム陽イオンとの比率が既に等量比に調節
され，さらに後半のＤｉａｉｏｎＨＰ－２０処理でも等量比がそのまま維持され
るとの結果は得られなかった（甲４９）。原告は，等量比の状態にある高純度プラバ
スタチンナトリウムに対して，乙１３・甲３８法の後半のＤｉａｉｏｎＨＰ－２
０処理を実施し，その前後のｐＨを測定した。結果は，出発物質の高純度プラバス
タチンナトリウムのｐＨは７．４であったのに対し，ＤｉａｉｏｎＨＰ－２０処
理後の凍結乾燥物のｐＨは８．９８であった。
等量比の状態にある高純度プラバスタチンナトリウムのｐＨは７．２～８．２で，
ｐＨがこの範囲外であれば，イオン比率が崩壊しており，等量比の状態にないこと
になる。実験の結果は，等量比の状態にあった高純度プラバスタチンナトリウム（ｐ
Ｈ７．４１）が，ＤｉａｉｏｎＨＰ－２０処理によって等量比を喪失し，イオン
比率の崩壊したプラバスタチン混合物（ｐＨ８．９８）になったことを示している。
以上の結果から，たとえ乙５公報の凍結乾燥物に対して乙１３・甲３８法を施し
たとしても，後半のＤｉａｉｏｎＨＰ－２０処理の段階でイオン比率が崩壊し，
等量比のプラバスタチンナトリウムを得ることはできない。
ウ無効理由３（乙１３公報を主引例とする容易想到性）に対して
(ｱ)時機に後れた攻撃防御方法であること
被告は，原審において，乙５公報を主引例とする無効事由を主張したが，乙１３
公報を主引例とする無効事由の主張はしなかった。被告の新たな主張は，重大な過
失による時機に後れた攻撃防御方法に該当し，訴訟の完結を遅らせることになるか
ら，却下されるべきである。
(ｲ)製法限定説は採用できず，物同一性説を採用するべきこと
発明の要旨とは，発明の技術内容そのものであるから，発明の要旨認定に当たり，
発明（物）の特定に必要のない製法記載を含める理由はない。本件発明は，物の発
明であり，特許請求の範囲に記載された製法は，物の特定のために必要な記載とは
いえないから，本件発明の要旨は，特許請求の範囲に記載された製造方法に限定さ
れることなく，「物」一般と解すべきである。
(ｳ)本件発明が，乙１３発明に基づき無効理由があるとの主張に対し
ａ乙１３発明と本件発明の相違点について
被告は，乙１３発明と本件発明を対比して，乙１３発明と本件発明が，本件発明
の請求項に記載の工程ａ）～ｅ）を備える点で一致するが，得られたプラバスタチ
ンナトリウムの純度の点（乙１３発明では「純度はＨＰＬＣ分析では９９．５％を
超える」のに対して，本件発明では，「プラバスタタチンラクトンの混入量が０．５
重量％未満であり，エピプラバの混入量が０．２重量％未満であるプラバスタチン
ナトリウム」である点）で相違すると主張する。しかし，本件訂正発明について対
比すべきである点で，相違点に係る被告の主張は失当である。
ｂ容易想到であるとの主張に対し
被告は，乙１３発明は本件発明の請求項に記載の工程ａ）～工程ｅ）を採用して
いることから，本件発明は容易想到と主張する。
しかし，被告の主張は，以下のとおり失当である。
本件発明においては，請求項に記載の工程ａ）～工程ｅ）をそのまま実施しても，
請求項記載の純度のプラバスタチンナトリウムを得ることはできない。他方，「塩析
結晶化」と「等量比調整」は，請求項に記載はないものの，本件発明が規定する高
純度プラバスタチンナトリウムを得るのに不可欠の工程である。したがって，本件
発明の請求項に記載の工程ａ）～ｅ）をそのまま実施しても，本件発明と同等の純
度のプラバスタチンナトリウムを得ることができない以上，乙１３発明に基づいて，
本件発明を容易に想到することはできない。
また，被告は，乙１３公報の精製方法の繰り返しや，最適化，技術常識によって
本件発明に容易に想到できたと主張する。
しかし，被告の主張は，以下のとおり失当である。すなわち，本件発明の課題は，
プラバスタチンラクトンの増量を抑えつつ，エピプラバとプラバスタチンラクトン
を“極限まで”低減した高純度のプラバスタチンナトリウムを取得することである
ところ，これを達成するには，「塩析結晶化」や「等量比調整」といった工程が不可
欠である。乙１３公報や，技術常識は，「塩析結晶化」や「等量比調整」といった技
術手法を一切開示しないから，乙１３公報の精製方法の繰り返しや，最適化，技術
常識によって，本件発明の高純度プラバスタチンナトリウムが得られるとはいえな
い。原告による乙１３公報記載の精製法（実施例４）の再現実験（甲５１）によれ
ば，乙１３公報に記載の純度「９９．５％を超える」との記載は再現性を欠くこと，
乙１３発明の精製方法を繰り返し又は最適化しても本件発明の高純度品は得られな
いことが裏付けられる。」
第３当裁判所の判断
１事案に鑑み，争点３－２（本件訂正発明は，進歩性を欠くか）のうち無効理
由３（乙１３公報を主引例とする容易想到性）から検討する。当裁判所は，本件発
明及び本件訂正発明は，乙１３発明並びに乙１資料及び技術常識から，当業者が容
易に発明することができたと認められるから，原告は，被告に対し，本件特許権を
行使することができないと判断する（同法１０４条の３第１項）。その理由は次のと
おりである。
２無効理由３（乙１３公報を主引例とする容易想到性）について
(1)発明の要旨の認定について
ア特許権侵害訴訟における特許発明の技術的範囲の確定について，特許法７０
条１項は「特許発明の技術的範囲は，願書に添付した特許請求の範囲の記載に基づ
いて定めなければならない」と，同条２項は「前項の場合においては，願書に添付
した明細書の記載及び図面を考慮して，特許請求の範囲に記載された用語の意義を
解釈するものとする」と，規定する。
特許権侵害を理由とする差止請求又は損害賠償請求が提起された場合にその基礎
となる特許発明の技術的範囲を確定するに当たっては，「特許請求の範囲」記載の文
言を基準とすべきである。特許請求の範囲に記載される文言は，特許発明の技術的
範囲を具体的に画していると解すべきであり，仮に，これを否定し，特許請求の範
囲として記載されている特定の「文言」が発明の技術的範囲を限定する意味を有し
ないと解釈することになると，特許公報に記載された「特許請求の範囲」の記載に
従って行動した第三者の信頼を損ねかねないこととなり，法的安定性を害する結果
となる。
本件のように「物の発明」に係る特許請求の範囲にその物の「製造方法」が記載
されている場合，当該発明の技術的範囲は，当該製造方法により製造された物に限
定されるものとして解釈・確定されるべきであって，特許請求の範囲に記載された
当該製造方法に限定されることなく，他の製造方法をも含むものとして解釈・確定
されることは許されない。
もっとも，本件のような「物の発明」の場合，特許請求の範囲は，物の構造又は
特性により記載され特定されることが望ましいが，物の構造又は特性により直接的
に特定することが出願時において不可能又は困難であるとの事情が存在するときに
は，発明を奨励し産業の発達に寄与することを目的とした特許法１条等の趣旨に照
らして，その物の製造方法によって物を特定することも許され，同法３６条６項２
号にも反しないと解される場合もある。そして，上記のような事情が存在すること
が立証された場合にあっては，発明の技術的範囲は，特許請求の範囲に特定の製造
方法が記載されていたとしても，特許請求の範囲に記載された製造方法に限定され
ることなく，「物」一般に及ぶと解釈され，確定されると解すべきである。
そして，これを，特許権侵害訴訟における立証責任の分配の観点から整理すると，
物の発明に係る特許請求の範囲に，製造方法が記載されている場合，特許請求の範
囲は，その記載文言どおりに解釈するのが原則であるから，「発明の技術的範囲が特
許請求の範囲に記載された製造方法に限定されない」旨を主張する者において，「物
の特定を直接的にその構造又は特性によることが出願時において不可能又は困難で
ある」ことについての立証を負担すべきであり，その旨の立証を尽くすことができ
ないときは，発明の技術的範囲を特許請求の範囲の文言に記載されたとおりに解
釈・確定すべきことになる。
イ特許法１０４条の３は，「特許権又は専用実施権の侵害に係る訴訟において，
当該特許が特許無効審判により無効にされるべきものと認められるときは，特許権
者又は専用実施権者は，相手方に対しその権利を行使することができない。」と規定
するが，同条に係る抗弁の成否を判断する前提になる発明の要旨は，特許無効審判
請求手続において，特許庁（審判体）が，無効の有無を判断する前提とする発明の
要旨と同様に認定されるべきである。
そして，本件のように，「物の発明」であり，かつ，その特許請求の範囲にその物
の「製造方法」が記載されている場合における「発明の要旨」についても，前述し
た特許権侵害訴訟における特許発明の技術的範囲の認定と同様に認定されるべきで
ある。すなわち，①発明の対象となる物の構成を，製造方法によることなく，物の
構造又は特性により直接的に特定することが出願時において不可能又は困難である
との事情が存在するときは，特許請求の範囲に記載された製造方法に限定されるこ
となく，「物」一般に及ぶと認定されるべきであるが，②上記①のような事情が存
在するといえないときは，その発明の要旨は，記載された製造方法により製造され
た物に限定して認定されるべきである。
この場合において，上記①のような事情が存在することを認めるに足りないとき
は，これを上記②の「特許請求の範囲に記載された方法により製造された物」に限
定したものとして，当該発明の要旨を認定するのが相当である。
ウそこで，本件発明において，上記「物の特定を直接的にその構造又は特性に
よることが出願時において不可能又は困難であるとの事情」が存在するか否かにつ
いて検討する。
(ｱ)製法要件による物の特定の必要性
証拠（乙１）及び弁論の全趣旨によれば，本件特許の優先日（平成１２年〔２０
００年〕１０月５日）当時，本件発明に記載されたプラバスタチンナトリウムは，
当業者にとって公知の物質であること，また，プラバスタチンラクトン及びエピプ
ラバは，プラバスタチンナトリウムに含まれる不純物であることが認められる。
特許請求の範囲（請求項１）の記載における「プラバスタチンラクトンの混入量
が０．５重量％未満であり，エピプラバの混入量が０．２重量％未満であるプラバ
スタチンナトリウム」の構成は，不純物であるプラバスタチンラクトン及びエピプ
ラバが公知の物質であるプラバスタチンナトリウムに含まれる量を数値限定したも
のであるから，その構造によって，客観的かつ明確に記載されていると解される。
したがって，特許請求の範囲請求項１に記載された「プラバスタチンラクトンの
混入量が０．５重量％未満であり，エピプラバの混入量が０．２重量％未満である
プラバスタチンナトリウム」には，その製造方法によらない限り，物を特定するこ
とが不可能又は困難な事情は存在しないと認められる。
(ｲ)以上のとおりであるから，本件発明の要旨は，特許請求の範囲の記載どおり，
製法により製造された物に限定され，次のとおりとなる。
「次の段階：
ａ）プラバスタチンの濃縮有機溶液を形成し，
ｂ）そのアンモニウム塩としてプラバスタチンを沈殿し，
ｃ）再結晶化によって当該アンモニウム塩を精製し，
ｄ）当該アンモニウム塩をプラバスタチンナトリウムに置き換え，そして
ｅ）プラバスタチンナトリウム単離すること，
を含んで成る方法によって製造される，プラバスタチンラクトンの混入量が０．５
重量％未満であり，エピプラバの混入量が０．２重量％未満であるプラバスタチン
ナトリウム。」
(2)乙１３発明に基づく容易想到性の有無について
当裁判所は，本件発明が乙１３発明並びに乙１資料及び技術常識によって，当業
者が容易に想到し得た発明であると判断する。その理由は，以下のとおりである。
ア乙１３公報の内容
(ｱ)乙１３公報（出願日平成１２年〔２０００年〕２月３日，国際公開日２００
０年〔平成１２年〕８月１０日，ＰＣＴ／ＵＳ００／０２９９３，ＷＯ００／４６
１７５，名称「MICROBIALPROCESSFORPREPARINGPRAVASTATIN」〔訳文プラバス
タチンの微生物学的製法〕，公表特許公報特表２００２－５３５９７７号）には，
次の記載がある（ただし，訳は公表特許公報（乙１３の２）による。）。
「【０００１】発明の分野
本発明はプラバスタチンの製法，特にプラバスタチンの工業規模での微生物学的
製法に関連する。」
「【０００２】発明の背景アテローム性動脈硬化症および特に冠動脈閉塞症の
最大の危険因子は高血しょうコレステロール値である。この２０年間，コレステロ
ール生合成の主要な律速酵素としての3-ヒドロキシ3-メチルグルタリル補酵素A
レダクターゼ（EC.1.1.1.34）が幅広く研究されてきた。プラバスタチン，すなわち
式Ｉで示される化合物
【０００３】
【化５】
【０００４】
および他の関連化合物（コンパクチン，メビノリン，シンバスタチン）はHMG-CoA
レダクターゼ酵素の拮抗阻害剤である［A.Endoetal.,J.Antibiot.29,
1346-1348(1976);A.Endoetal.,FEBSLett.72,323-326(1976);C.H.Kuoetal.,
J.Org.Chem.48,1991(1983)］。」
「【００４２】生物変換終了後，プラバスタチンはブロスまたは糸状カビ細胞分離
後に得られたろ液のいずれかから抽出することができる。糸状カビ細胞はろ過また
は遠心分離のいずれかによって除去することができるが，特に工業規模では全ブロ
ス抽出を行うのが有利である。抽出前に，ブロスまたはブロスろ液のｐＨを無機酸
好ましくは希硫酸で３．５～３．７に調整する。抽出は酢酸エステルおよび炭素原
子数２４の脂肪族アルコール，好ましくは酢酸エチルまたは酢酸イソブチルで行う。
抽出ステップは，酸性pHでプラバスタチンからラクトン誘導体が形成されるのを防
ぐ意味できわめて迅速に行うのがよい。」
「【００６４】発酵が終わったところで，６５０μｇ／ｍｌのプラバスタチンを含
む４.９リットルのブロスのｐＨを，連続かく拌しながら２Ｍの水酸化ナトリウムで
９.５～１０.０へと調整し，次いで１時間後に２０％硫酸でｐＨを３.５～３.７に
調整した。その後，この酸性溶液を２.４５リットルの酢酸エチルで抽出した。相を
分離し，乳化有機物相から遠心分離により清澄エキスを分離した。
このブロスを，前述の方法により２×１.２２リットルの酢酸エチルで再抽出し，
次いで混合液のｐＨを１Ｍ水酸化ナトリウムで８.０～８.５に調整した。相を分離
し，酢酸エチル相を前述の要領でｐＨ８.０～８.５の脱イオン水２×０.２リットル
で抽出した。弱アルカリ性水溶液を含む混合プラバスタチンのｐＨを２０％硫酸で，
かく拌しながら３.５～３.７に調整した。得られた酸性溶液を酢酸エチル４×０.
２リットルで抽出した。酢酸エチル抽出物を混ぜ合わせ，脱イオン水２×０.２リッ
トルで洗浄し，次いで１５０モル％のジベンジルアミン（ＨＰＬＣで求めたプラバ
スタチン濃度に対応させて計算）を酢酸エチル溶液に加えた。酢酸エチル溶液を容
量０.２リットルに減圧濃縮した。
得られた濃縮液にさらに２０モル％のジベンジルアミンを加え，沈殿溶液を一晩
０～５℃に保持した。沈殿したプラバスタチンジベンジルアミン塩をろ取し，沈殿
物をフィルター上で冷酢酸エチルで１回，次いでｎ－ヘキサンで２回，それぞれ洗
浄し，最後に４０～５０℃で減圧乾燥させた。得られた粗産物（３.９ｇ）を１００
ｍｌのメタノールに室温で溶解し，次いで溶液を０.４５ｇの活性炭で清澄処理した。
その後，メタノールろ液を減圧濃縮した。蒸発残留物を１２０ｍｌのアセトンに６
２～６６℃の外部温度で溶かし，次いで溶液を室温まで冷却した。その後，再結晶
を０～５℃で一晩継続させた。
沈殿した結晶をろ取し，フィルター上で冷アセトンで２回，ｎ－ヘキサンで２回，
それぞれ洗浄した。再結晶プラバスタチンジベンジルアミン塩を１６０ｍｌ酢酸イ
ソブチルと８０ｍｌ脱イオン水の混合液に懸濁させた。その後，当量の水酸化ナト
リウムを懸濁液にかく拌しながら加えた。懸濁が消えてから相を分離し，プラバス
タチンを含む水溶液を酢酸イソブチル２×３０ｍｌで洗浄した。得られた水溶液を
活性炭で清澄処理した。次いで水性ろ液を容量約２０ｍｌへと濃縮した。得られた
水溶液を０.４リットルSephadexＬＨ－２０ゲル（Pharmacia,Sweden）充填クロ
マトグラフィーカラム（高さ：径＝２２）に注入した。クロマトグラフィーでは溶
離液として脱イオン水を使用し，２０ｍｌ画分を収集した。画分をＬＴＣで分析し，
次いでプラバスタチンを含む画分を前述の要領でＨＰＬＣで分析した。純水のプラ
バスタチンを含む画分を混ぜ合わせ，凍結乾燥させた。こうして，１.７５ｇのプラ
バスタチンが得られた。その純度はＨＰＬＣ分析では９９.５％を超える。」
(ｲ)上記記載によれば，乙１３公報には，プラバスタチンの工業規模での微生物
学的製法について，特に，その実施例４において，プラバスタチンの製造方法とし
て，①４.９リットルの発酵ブロスから「液－液抽出法」によりプラバスタチンを
含有する０.８リットルの酢酸エチルを形成する工程，②ジベンジルアミン塩とし
てプラバスタチンを沈殿させる工程，③再結晶化によってプラバスタチンジベンジ
ルアミン塩を精製する工程，④プラバスタチンジベンジルアミン塩をプラバスタチ
ンナトリウムに置き換える工程，⑤プラバスタチンナトリウムを単離する工程が記
載されていると認められる（以下，上記各工程を「乙１３工程①」等という。）。
イ本件発明と乙１３発明との対比
(ｱ)一致点
ａ本件発明の工程ａ）
乙１３工程①は，４.９リットルの発酵ブロスから「液－液抽出法」によりプラバ
スタチンを含有する０.８リットルの酢酸エチルを形成するものであるところ，プラ
バスタチンを含有する０.８リットルの酢酸エチルは「有機溶液」であり，また，４.
９リットルの発酵ブロスから０.８リットルの酢酸エチルを形成するのであるから，
「濃縮」有機溶液といえる。
したがって，乙１３工程①は本件発明の工程ａ）に相当する。
ｂ本件発明の工程ｂ）
乙１３工程②は，ジベンジルアミン塩としてプラバスタチンを沈殿させるもので
あるところ，本件明細書の段落【００１６】には，「窒素上の置換の有無又はそれが
多数であるか否かに関わらず，アンモニア又はアミンの反応によって形成される塩
は，以降アンモニウム塩として言及する。この意味は，アミンの塩及びアンモニア
の塩を包含することを意図する。」と記載され，乙１３公報で用いられているベンジ
ルアミンは，アミンを指すから，工程ｂ）は，ベンジルアミン塩としてプラバスタ
チンを沈殿させることも包含するものと認められる。
したがって，乙１３工程②は本件発明の工程ｂ）に相当する。
ｃ本件発明の工程ｃ）
乙１３工程③は，再結晶化によってプラバスタチンジベンジルアミン塩を精製す
るものであるところ，前記のとおり，ベンジルアミン塩もアンモニウム塩に包含さ
れるから，工程ｃ）は，再結晶化によってプラバスタチンジベンジルアミン塩を精
製することも包含すると認められる。
したがって，乙１３工程③は本件発明の工程ｃ）に相当する。
ｄ本件発明の工程ｄ）
乙１３工程④は，プラバスタチンジベンジルアミン塩をプラバスタチンナトリウ
ムに置き換えるものであるところ，前記のとおり，ベンジルアミン塩もアンモニウ
ム塩に包含されるから，工程ｄ）は，プラバスタチンのベンジルアミン塩をプラバ
スタチンナトリウムに置き換えることも包含すると認められる。
したがって，乙１３工程④は本件発明の工程ｄ）に相当する。
ｅ本件発明の工程ｅ）
乙１３工程⑤は，プラバスタチンナトリウムを単離するものであるから，本件発
明の工程ｅ）に相当する。
ｆ以上によれば，乙１３発明と本件発明は，
「次の段階：
ａ）プラバスタチンの濃縮有機溶液を形成し，
ｂ）そのアンモニウム塩としてプラバスタチンを沈殿し，
ｃ）再結晶化によって当該アンモニウム塩を精製し，
ｄ）当該アンモニウム塩をプラバスタチンナトリウムに置き換え，そして
ｅ）プラバスタチンナトリウム単離すること，
を含んで成る方法によって製造されるプラバスタチンナトリウム」である点で一
致する。
(ｲ)相違点
上記製造方法によって精製されるプラバスタチンナトリウムの濃度に関し，乙１
３発明では「純度はＨＰＬＣ分析では９９.５％を超える。」ものであるのに対し，
本件発明では「プラバスタチンラクトンの混入量が０.５重量％未満であり，エピプ
ラバの混入量が０.２重量％未満であるプラバスタチンナトリウム」である点で相違
する。
(ｳ)相違点に係る容易想到性についての判断
ａ証拠（乙１）及び弁論の全趣旨によれば，プラバスタチンナトリウムは高脂
血症及び高コルステロール血症等の疾病の治療薬として使用されており，訴外三共
株式会社が平成９年（１９９７年）１０月ころに頒布した刊行物であるメバチロン
錠の「医薬品インタビューフォーム」（乙１資料）には，同錠が９９％前後のプラバ
スタチンナトリウムの含量を有する高純度品であり，その類縁物質である「ＲＭＳ
－４１４」（プラバスタチンラクトン）の含有量が０．０２～０．０６％，「ＲＭＳ
－４１８」（エピプラバ）の含有量が０．１９～０．６５％であることが記載されて
いた。また，メバチロン錠・細粒の発売日は平成元年（１９８９年）１０月２日，
メバチロン錠１０・細粒１％の発売日は平成３年（１９９１年）１２月６日であり，
前記のような成分を有するプラバスタチンナトリウム製剤は，本件特許の優先日前
に公然取得することができたことが認められ，同認定を覆すに足りる証拠はない。
ｂ上記認定のとおり，本件優先日（平成１２年〔２０００年〕１０月５日）以
前，医薬品であるプラバスタチンナトリウムにおいて，プラバスタチンラクトン及
びエピプラバが低減すべき不純物であることは，乙１資料に記載されており，また，
医薬品の技術分野において，より高純度のものを製造することは，周知の技術課題
である。
ところで，乙１３公報の実施例において抽出工程に供されている培養液は，本件
明細書の実施例と同じく硫酸によって酸性化されていることから，精製前の培養液
中にあるプラバスタチンラクトンの量は，本件発明と大きく相違しているとは考え
られない。
また，乙１３公報の実施例４（段落【００６４】）では，純度はＨＰＬＣ分析では
９９.５％を超える程度であったが，さらに高純度のプラバスタチンナトリウムを得
るために，乙１３公報に記載された精製方法を繰り返したり，最適化することで，
より高純度のものを精製することは，当業者が容易になし得ることである。
そして，本件発明は，クレームに特定される工程ａ）～工程ｅ）によって高純度
のプラバスタチンナトリウムを得る発明であるが，乙１３発明も，本件発明で特定
される工程ａ）～工程ｅ）を備える発明であるから，乙１３公報に記載された精製
方法により，本件明細書の実施例と同程度の純度のプラバスタチンナトリウム塩を
得るものと理解できる。
さらに，不純物がより少ない方がよいことは技術常識であるから，この高度に精
製されたプラバスタチンナトリウム塩について，低減すべき不純物の含有量の上限
値を特定することも，当業者の容易になし得ることである。
したがって，本件発明は，乙１３発明並びに乙１資料及び技術常識によって，当
業者が容易に想到し得た発明であると認められる。
(ｴ)原告の主張に対する判断
ａ原告は，本件発明で請求項に記載の工程ａ）～工程ｅ）をそのまま実施して
も，請求項に記載される純度のプラバスタチンナトリウムは得られず，請求項には
記載されていない「塩析結晶化」と「等量比調整」が不可欠であると主張する。
しかし，原告が，その主張の根拠とする別件の審決（甲３６）の記載は，精製方
法を何ら開示していない乙１資料との比較でしかないから，結晶化の中でも「塩析
結晶化」を採用することで純度が上がると認めるに足りるものではなく，他にこの
点を認めるに足りる証拠もない。塩の形で精製産物を得るのに，陽イオン及び陰イ
オンを等量比に調整することは当業者が通常行うことであるから，原告の主張は，
採用の限りでない。
ｂまた，原告は，乙１３公報記載の精製方法の繰り返しや，最適化，技術常識
によって本件発明の高純度プラバスタチンナトリウムを取得することはできないと
主張する。しかし，原告が，乙１３公報の実施例４の再現実験であるとして提出す
る甲５１には，最終的に得られたプラバスタチンの純度は９５．３７８面積パーセ
ントであった旨が記載されてはいるが，甲５１で繰り返されたのは，工程ｃ）と工
程ｄ）の後のクロマトグラフィーによる精製の工程のみであって，乙１３公報に記
載された他の工程の繰り返しや最適化が行われているわけではない。したがって，
原告の上記主張は，採用の限りでない。原告は，甲５１を根拠に，乙１３公報の純
度「９９．５％を超える」との記載は再現性を欠くとも主張するが，一般に同様の
実験を行っても，実験者の習熟度等によって結果が異なることはしばしばあること
であるから，甲５１を根拠として，原告の上記主張を裏付けることはできない。
ウ以上のとおり，本件発明は，乙１３発明並びに乙１資料及び技術常識から本
件優先日当時当業者が容易に発明することができたものと認められるから，特許法
２９条２項に該当する発明であり，特許無効審判において無効にされるべきもので
ある。
したがって，その余について判断するまでもなく，同法１０４条の３第１項に従
い，原告は，被告に対し，本件特許権を行使することができない。
エ原告は，前記のとおり，本件発明は，プラバスタチンラクトンの混入量につ
いて「０．５重量％未満」から「０．２重量％未満」に，エピプラバの混入量につ
いて「０．２重量％未満」から「０．１重量％未満」に訂正し，同訂正は認容され
るべきであると主張する。しかし，本件訂正発明も，乙１３発明等に基づき無効に
されるべきであるであることは，上記のとおりであるから，原告の上記訂正の再抗
弁は，採用できない。
(3)乙１３公報に基づく無効の抗弁が時機に後れた攻撃方法か
乙１３公報を主引例とする無効の抗弁は，重大な過失による時機に後れた攻撃防
御方法であるとする原告の主張について，判断する。
ア審理の経緯
(ｱ)本件は，被告製品が本件特許の技術的範囲に属することについては当事者間
に争いがなく，本件特許の無効事由の存否が主たる争点である。原審において，被
告は，乙１資料及び乙５公報を主引例とする進歩性欠如等の主張をした（乙５公報
には純度９９．８パーセントのプラバスタチンナトリウムを得たとの実施例が記載
されていたものの，本件特許に記載の製造方法については何らの言及がされていな
いものである。）。原審は，平成２３年７月２８日に，被告の主張を採用して，原告
の請求を棄却した。
(ｲ)原告は，本件控訴を提起した。ところで，原告は，訴外協和発酵キリン株式
会社に対して，本件特許権に基づき，特許権侵害訴訟を提起し，同事件の控訴審が
大合議事件となった。当審では，大合議事件の審理等を優先することとし，当審で
の第１回口頭弁論期日を平成２４年４月１２日と指定した(その間，被告は，平成２
３年１２月９日に，控訴状に対する答弁書を提出したが，答弁書においては，乙１
３公報を主引例とする進歩性欠如の無効理由の主張はされていない。)。
(ｳ)平成２４年１月２７日，大合議事件において判決の言渡しがされた。
その後，当審において同年４月１２日に実施した第1回口頭弁論期日において，
被告は，本件特許には，乙１３公報を主引例とする進歩性欠如の無効理由が存在す
る旨主張をした。
イ判断
以上の経緯に照らし，時機に後れた攻撃防御方法に当たるか否かについて判断す
る。
「物の発明」に係る特許請求の範囲にその物の「製造方法」が記載されている場
合の発明の要旨認定に関し，原審では，「製造方法」に限定されないとの理解を前提
とした審理がされていた。そのような原審の審理を前提として，被告は，より純度
の高いプラバスタチンナトリウムについての記載がある乙５公報を主引例とする無
効理由を挙げて無効の抗弁をした。しかし，大合議事件判決において，本件発明の
要旨の認定について，「製造方法」に限定される旨の判断がされたことから，被告は，
当審の第1回弁論期日において，同一の製造方法が開示された乙１３公報に基づく
無効事由を主張した。このような経緯に照らすならば，被告が上記の主張をしたこ
とに合理性を欠く点はなく，また時機に後れたと解することもできない。よって，
被告の主張が時機に後れているとの原告の主張は採用できない。
３結論
よって，原告の請求を棄却した原判決は，その余の点について検討するまでもな
く，結論において正当であるから，本件控訴を棄却することとして，主文のとおり
判決する。
知的財産高等裁判所第１部
裁判長裁判官
飯村敏明
裁判官
八木貴美子
裁判官
小田真治

戻る