戻る

　　　　　　　主　　　文
被告アドバンス化成株式会社は、別紙目録記載の物品を輸入し、譲渡してはならな
い。
被告日本化薬株式会社は、別紙目録記載の物品を製剤し、譲渡してはならない。
被告らは、その占有にかかる別紙目録記載の物品を廃棄しなければならない。
訴訟費用は、被告らの負担とする。
この判決は、原告において、被告らに対し、それぞれ金七千万円の担保を供すると
きは、その被告に対し、かりに執行することができる。
　　　　　　　事　　　実
第一　当事者の求めた裁判
一　原告
主文同旨の判決と仮執行の宣言。
二　被告ら
「原告の請求は、いずれもこれを棄却する。訴訟費用は、原告の負担とする。」と
の判決。
第二　原告の請求原因
一　原告は、左の特許権を有している。
出願　昭和三六年八月二六日（昭和三六年特許出願第三一一七五号）
優先権　一九六〇年八月二七日ドイツ国出願にもとづく優先権主張
出願公告　昭和三九年五月一八日（昭和三九年出願公告第七七七二号）
設定登録　同年一〇月二一日
登録番号　第四三一、一八九号
発明の名称　ビタミンＢ６－ジサルフアイドの製法
二　右特許権の特許請求の範囲は、次のとりである。
　「３、４－ビス－ブロムメチル－５－ヒドロキシ－６－メチルピリジン又は３－
ブロムメチル－４－ヒドロキシメチル－５－ヒドロキシ－６－メチルピリジン又は
その酸付加塩を、水及び（又は）水と混ざる有機溶剤の存在で水溶性の無機二硫化
物、特に二硫化ナトリウムと反応させ、こうして得たビス－〔４－ヒドロキシメチ
ル－５－ヒドロキシ－６－メチル－ピリジル－（３）－メチル〕－ジサルフアイド
を反応混合物から単離することを特徴とするビタミンＢ６－ジサルフアイドの製
法。」
三　本件特許発明は、ビタミンＢ６－ジサルフアイドの一種であるビス－（４－ヒ
ドロキシメチル－５－ヒドロキシ－６－メチル－ビリジル－（３）－メチル）－ジ
サルフアイドを生産する方法であつて、同物質は、次の構造式で示される。
＜１１６９２－００１＞
即ち、ビタミンＢ６（ピリドキシン）
＜１１６９２－００２＞
の基本骨格である
＜１１６９２－００３＞
が、－Ｓ－Ｓ－基によつて二個結合し、ビタミンＢ６－ジサルフアイドの形をとつ
ている物質である。同物質は、人間における脳髄の機能障碍の処置、特に癲癇の治
療に好適である。
四　被告アドバンス化成株式会社は、昭和四五年三月頃から、イタリー国ミラノ市
所在のイステイチユート、ビオヒミコ、デイアナ社から、本件特許発明の目的物質
と同一であるビス－〔４－ヒドロキシメチル－５－ヒドロキシ－６－メチル－ピリ
ジル－（３）－メチル〕－ジサルフアイドの一水和物の二塩酸塩の原末を輸入し、
これを、被告日本化薬株式会社に譲渡し、同会社は、右物質を有効成分として、治
療目的に応じて成型して製剤したうえ、昭和四五年六月一〇日頃から、「デイバル
ボン」なる商品名で、脳代謝、機能改善剤として市販を開始した。
五　特許法一〇四条にもとづいて、物を生産する方法についての特許発明の目的物
質と同一の物が、当該特許発明の方法により生産されたものと推定される場合の、
「その物が、出願前に日本国内において公然知られた物でないとき」とは、本件特
許におけるように、パリ条約（一九〇〇年一二月一四日にブラツセルで、一九一一
年六月二日にワシントンで、一九二五年一一月六日にヘーグで、一九三四年六月二
日にロンドンで、および一九五八年一〇月三一日にリスボンで改正された工業所有
権の保護に関する一八八三年三月二〇日のパリ条約をいう。以下同じ。）にもとづ
いて、優先権の主張がされている場合にあつては、これを、右優先権主張の基礎と
なつた第一国出願の日以前に、日本国内において公然知られていない物であれば足
りるというべきである。
　ところで、本件特許発明の目的物であるビス－〔４－ヒドロキシメチル－５－ヒ
ドロキシ－６－メチル－ピリジル－（３）－メチル〕－ジサルフアイドは、その優
先権主張日である一九六〇年八月二七日には、まだわが国において公然知られた物
ではなかつたのであるから、被告らが輸入、譲渡および製剤する物質は、右特許法
第一〇四条により、本件特許発明の方法により生産されたものと推定されるべきで
ある。
　かりに、同条の「出願前」という意味を、わが国における特許出願の日と解すべ
きであるとしても、本件特許出願の日である昭和三六年八月二八日には、いまだ本
件特許発明の目的物質は、日本国内において公然知られた物でなかつたから、やは
り同法一〇四条により、本件特許の方法により生産されたものと推定されるべきで
ある。もつとも、右優先権主張日とわが国における出願の日との間に、わが国内に
受け入れられた文献には、本件特許発明の目的物質たる化合物の構造と同じ化学構
造式を記載したものがあるが、同文献には、その化合物の製法および物質を特定す
るために必要な融点その他の化学的性質は一切記載されていない。このような場
合、本件特許発明の目的物質は、いまだ、日本国内において公然知られたものとい
うことはできないものといわなければならない。
六　したがつて、被告らが、前記四のとおり、商品名「デイバルボン」の原末たる
別紙目録記載の物品を輸入し、譲渡し、製剤する行為は、本件特許発明を侵害する
ものであるから、被告らに対し、その行為の差止および被告らの占有する右物品の
廃棄を求める。
第三　被告らの答弁
一　原告が、請求原因一ないし三において主張する事実は、いずれも認める。
二　請求原因四において主張する事実のうち、被告らが、輸入し、譲渡し、製剤す
る物品が、本件特許発明の目的物質と同一であることを否認し、その余を認める。
即ち、被告アドバンス化成株式会社の輸入する物質は、本件特許発明の目的物質の
一水和物の二塩酸塩であるから、右目的物質を輸入したことにはならない。
三　請求原因五において主張する事実のうち、本件特許発明の目的物質が、わが国
における特許出願の日以前に、日本国内において公然知られていなかつたことは否
認する。即ち、一九六〇年、ドイツ国で発行された雑誌「シユトラーレン、テラピ
ー」第一一三巻第一分冊は、昭和三五年一一月一日にわが国に受け入れられたもの
であるが、同書九二頁には、本件特許発明の目的物質であるビス－〔４－ヒドロキ
シメチル－５－ヒドロキシ－６－メチル－ピリジル－（３）－メチル〕－ジサルフ
アイドの化学構造式が記載されているのみならず、同物質の安定性および放射線保
護機能の有無、即ち、その理化学的性質および生物学的性質も明らかにされている
から、同物質は、その際、日本国内において公然知られたものとなつたのである。
　また、原告は、特許法第一〇四条に規定する「出願日」とは、その特許につきパ
リ条約にもとづく優先権の主張がされている場合には、優先権主張の基礎となつた
第一国出願の日を指すものと主張する。しかし、右優先権を規定するパリ条約第四
条は、単に（１）同条に規定する優先権主張の期間中の出願をもつて先願とせず、
（２）同期間中の発明の公表や実施をもつて不利益な取扱いを受けない、（３）優
先権主張の期間中の実施によつて第三者に先使用権を生ぜしめない旨を規定したに
すぎず、同条文から直ちに、特許法第一〇四条の出願日の解釈に関する原告主張の
論拠が生じるわけではない。また、同条約第四条の二は、各国特許独立の原則を規
定し、特許権の効力は、各国が独立してこれを規定しうることを明定しているもの
であるところ、わが特許法は、右条約が明定する優先権の効力以外に、優先権主張
の基礎となつた第一国出願日が考慮される場合には、各当該条項にその旨を明示し
ているのである。したがつて、特許法第一〇四条には、この旨の明示は何ら見出だ
せないのであるから、同条における「出願日」には、右第一国出願日を考慮する余
地がなく、この点で原告の主張は失当である。
四　原告は、本訴において、単に物のみを表示して被告らの行為の差止およびその
物の廃棄の請求をしているが、本件のごとく物の生産方法の特許発明にもとづく差
止等の請求においては、それでは請求の特定として十分ではない。
第四　証拠関係（省略）
　　　　　　　理　　　由
一　当事者間に争いのない事実
　原告が、ビタミンＢ６－ジサルフアイドの製法に関する、原告主張の内容の特許
権を有していることおよび被告アドバンス化成株式会社が、昭和四五年三月頃から
ビス－〔４－ヒドロキシメチル－５－ヒドロキシ－６－メチル－ピリジル－（３）
－メチル〕－ジザルフアイドの一水和物の二塩酸塩の原末を輸入し、被告日本化薬
株式会社に譲渡し、同被告会社は、これを有効成分として、治療目的に応じて成型
したうえ、昭和四五年六月一〇日頃から、「デイバルボン」なる商品名で脳代謝、
機能改善剤として市販したことは、当事者間に争いがない。
　また、特許法第一〇四条にいう「その物が………日本国内において公然知られた
物」の意味につき、当裁判所は、その物が必ずしも現実に存在することは必要でな
いが、少くとも当該技術の分野における通常の知識を有する者においてその物を製
造する手がかりが得られる程度に知られた事実が存することをいうものと解すると
ころ、本件特許出願につき優先権主張の基礎となつた第一国出願の日である昭和三
五年八月二七日当時において、本件特許発明の目的物質が、日本国内において公然
知られていなかつたとの事実についての原告の主張も、右の意味を有するものであ
ることは、弁論の全超旨に徴し明らかである。被告は、右事実を明らかに争わない
ので、これを自白したものとみなされる。
二　本件特許発明の目的物質の範囲
　そこで、まず、被告アドバンス化成株式会社の輸入する物質が、本件特許発明の
目的物質であるかについてみる。
　元来、特許法第一〇四条における、特許発明の目的物質と「同一の物」とは、い
うまでもなく、特許請求の範囲に記載された目的物質と同一の物ではあるけれど
も、両者の同一性を判断するにあたつては、特許発明の明細書における発明の詳細
な説明を参酌すると共に、具体的事案に即して、その物質、特徴をも考慮すべきで
あると解するところ、成立に争いのない甲第二号証によれば、本件特許発明の明細
書の特許請求の範囲には、３、４－ビス－ブロムメチル－５－ヒドロキシ－６－メ
チルピリジンまたは３－ブロムメチル－４－ヒドロキシメチル－５－ヒドロキシ－
６－メチルピリジンまたはその酸付加塩を、無機二硫化物、特に二硫化ナトリウム
と反応させ、その反応混合物からビス－〔４－ヒドロキシメチル－５－ヒドロキシ
－６－メチル－ピリジル－（３）－メチル〕－ジサルフアイドを単離することを特
徴とするビタミンＢ６－ジサルフアイドの製法である旨記載され、また、発明の詳
細な説明中には、右反応混合物から本件目的物質を単離する方法として、右反応混
合物から不純物として元素状硫黄を含有する本件目的物質ジサルフアイドを瀘別
し、引続き沈澱を稀酸、例えば２Ｎ－塩酸に溶かし、その際不溶で残留する元素状
硫黄を瀘液から蒸発濃縮することによつて、ビス－〔４－ヒドロキシメチル－５－
ヒドロキシ－６－メチル－ピリジル－（３）－メチル〕－ジサルフアイドの二塩酸
塩水和物を得ることができる旨の記載がある点からみれば、本件特許発明における
目的物質は、単にビス－〔４－ヒドロキシメチル－５－ヒドロキシ－６－メチル－
プリジル－（３）－メチル〕－ジサルフアイドそのもののみに限定されるものでは
なく、同物質の二塩酸塩の水和物のような塩をも含めた物質を指しているものとい
うことができる。
　また、かく解しても、次の理由からも、本件特許請求の範囲に記載のない事項を
付加したものということはできない。即ち、本件目的物質のような化合物について
は、酸または塩基とその通常の塩とは相互に容易に変りうるものであり、実質的に
特段の別異な化合物とはされていないものと化学常識上いえるのみならず、前掲甲
第二号証および弁論の全趣旨から、本件においては、ビス－〔４－ヒドロキシメチ
ル－５－ヒドロキシ－６－メチルピリジル－（３）－メチル〕－ジサルフアイドと
その塩は、使用目的が同一で、その目的上の効果にも特別な差異がないことが推認
されるから、右物質とその塩とは、少くとも本件特許発明においては、同一の目的
物質の範囲に属するものとみて差し支えないからである。
三　特許法第一〇四条の「出願前」における出願日の意義
　そこで、本件のように、物を生産する方法の発明について特許がされ、その特許
について、パリ条約第四条にもとづく優先権の主張がされている場合、特許法第一
〇四条にしたがつて被告の生産方法の推定がされるための要件である、特許発明の
目的物質が「特許出願前に日本国内において公然知られた物でないとき」の出願前
が、わが国における現実の特許出願日前を意味せず、優先権主張の基礎となつた第
一国出願日前を指すものであるか否かについて検討する。
１　右につき、特許法第一〇四条に規定する「出願前」の意義が、わが国における
出願の日以前であるとする論拠としては、次の諸点を挙げることができる。
（一）　優先権を定めるパリ条約第四条Ａ項（１）は、「いずれの同盟国において
正規に特許出願………をした者は、他の同盟国において出願をすることに関し……
…」と規定して、その優先権の効力の範囲を特許の出願手続に限つているのであ
る。したがつて、同優先権の具体的な内容を定める同条Ｂ項は、右限定の範囲内に
おいて解釈されるべきであり、この観点からみるならば、同条Ｂ項の内容、即ち、
パリ条約が定める優先権の主張がされることによつてその効果が生じるのは、
（１）　優先権の期間中の発明の公表、実施によつて、その発明の新規性がなくな
つたとして、出願が拒絶されることはない。
（２）　優先権の期間中にされた他の出願に優先する。
（３）　優先権の期間中の第三者の実施によつて、先使用権が生じることはない。
との点についてだけであるから、右の点と関係のない特許法第一〇四条につき、パ
リ条約第四条の規定が適用される余地はない。
（二）　パリ条約第四条が規定する優先権は、属地主義の原則に対する例外規定で
あり、内国民の利益を制限し、その不利益において在外者を保護するものであるか
ら、その明文の定めるところにしたがつて、厳格に解釈されなければならない。し
たがつて、その適用の範囲は、同条Ｂ項に明定された事項に限られるべきで、同項
には生産方法の推定に関する何らの定めも明示されていないから、特許法第一〇四
条に関し、右優先権の規定の適用は、排除されるべきである。
（三）　パリ条約第四条の二は、各国特許独立の原則を規定している。したがつ
て、各国において与えられた特許権は、それぞれの国の法律の規定にしたがつて独
立の効力をもつものであり、条約の何ら関知するところではないから、特許権の効
力を定めた特許法第一〇四条の適用についても、パリ条約にもとづく優先権主張の
効果が当然に及ぶとは考えられない。
（四）　わが国の特許法を通覧すると、パリ条約第四条Ｂ項に明定する事項、即
ち、先後願に関する第四四条第二項、第七二条、第八一条、第八二条および先使用
に関する第七九条においては、その出願日とは、右条約に規定する優先権主張の基
礎となつた第一国出願の日と解されることは当然であり、右各条においても特に条
文上その旨を明記していないが、これに対し、右以外の条約が明定されていない事
項であつて、同条約の優先権主張の基礎となる第一国出願日をもつて出願日と解す
べき場合については、わが特許法は、各条文において、その旨を明定してる。これ
は、同法第一七条第一項、第一七条の二および第六五条の二第一項において明らか
である。そして、右以外の場合において、わが特許法上、出願に関する基準日が問
題となる規定においては、パリ条約第四条の適用の余地はない。即ち、特許法第三
〇条、第六七条第一項ただし書、第六九条第二項第二号、第八三条第一項ただし書
のごときである。したがつて、特許法第二六条は、「特許に関し条約に別段の定が
あるときは、その規定による。」としてはいるけれども、優先権の主張に関する限
り、パリ条約に明定されている事項と、それ以外の事項に関しては、わが特許法に
明定されている事項についてのみ、同条約の定めが考慮されるのであつて、それ以
外の条文に関しては、同条約の規定の適用の余地はない。
（五）　特許法第一〇四条は、生産方法の発明の目的物質が、日本国内において公
然知られた物でないときに、それと同一の物について、その生産方法を推定する旨
を規定しているのであつて、目的物質が公然知られたか否かは日本国内における問
題である。したがつて、その判断の基準となる時点は、あくまでもわが国における
特許出願の時と考えられるべきであつて、たとえ、問題となつた特許発明につき優
先権の主張があつたとしても、これを考慮に入れることは、本件の趣旨とするとこ
ろではない。
２　そこで、右１の各論点について検討する。
（一）　（１の（一）について）
　なるほど、パリ条約第四条Ａ項は、一見、同条が規定する優先権主張の効力は、
特許出願に関する事項に限られるかのごとくにもみられる。ところが、右パリ条約
第四条は、一九五二年一一月六日のヘーグ会議における改正では、「（イ）締約国
ノ一国ニ於テ発明特許ノ出願或ハ実用新案、工業的意匠若ハ雛形又ハ製造標若ハ商
標ノ登録出願ヲ合成ニ為シタル者又ハ其ノ承継人ハ他ノ締約国ニ於テ出願ヲ為スニ
付第三者ノ権利ノ留保ノ下ニ左ニ定ムル期間中優先権ヲ享有スベシ」（昭和九年一
二月三日条約第五号）となつていたものが、一九三四年六月二日のロンドン会議で
は、「甲一　同盟ノ一国ニ於テ発明特許ノ出願或ハ実用新案、工業的意匠若ハ雛形
又ハ製造標若ハ商標ノ登録出願ヲ合式ニ為シタル者又ハ其ノ承継人ハ他ノ同盟国ニ
於テ出願ヲ為スニ付左ニ定ムル期間中優先権ヲ享有スベシ」（昭和一三年七月二七
日条約第五号）と改正されたのであつて、右改正に関する理由書には次の記載があ
る。即ち、「本提案ノ理由ハ同一問題ニ付海牙会議案ニ記載セラレシ所ヲ要約シテ
之ヲ説明スルコトヲ得ヘシ巴里条約ノ起原ニ溯レハ条約起草者ノ意思カ最初ノ出願
前既ニ存在シタル第三者ノ権利ヲ留保スルコトニ在リテ優先期間中ニ生シタル第三
者ノ権利ヲ留保スルコトニ在ラサリシハ明白ナリ」。したがつて、右パリ条約の規
定は、優先権主張の期間中に、その発明を実施した第三者についても、その優先権
主張者に対し、実施の権利を生じさせない趣旨に解釈されなければならないことが
明らかである。そして、一九五八年一〇月三一日リスボンで改正されたパリ条約に
おける第四条Ａ項（１）の規定は、その内容において、右ロンドン会議における改
正条文と実質的に何ら変更はないから、同一の趣旨に解釈されるべきである。
　ところで、右１の（一）の論旨において、パリ条約第四条Ａ項（１）中の「出願
をすることに関し」との部分を重視する理由は、その「出願をすること」なる用語
の意味を、特許出願に直接関係のある手続に限定して解釈しているからであるとい
わなければならない。けだし、右の用語の意味を拡大して解釈するときは、特許権
のいかなる内容も出願手続と関係があり、その範囲は無制限に拡大されて、同論旨
は、その論拠そのものを失うにいたるからである。そうとすれば、右条約改大の理
由における、第三者に当該発明を実施する権利を生じさせないとの効果は、当該特
許の出願手続そのものに直接限定されない、いわば、付与された特許権の効力とも
いうべきものであつて、この点で、右改正の理由は、同項が規定する優先権の効力
を、先使用による実施権を生じさせないことを含め、出願手続そのもの以外の事項
についても及ぼさせることを意図していことが明らかであるから、条文の「出願を
することに関し」を特許出願に直接関係する手続に限定して解することは、前示改
正理由に反することになるのである。
　以上のとおり、パリ条約第四条Ａ項（１）に規定する優先権の効力は、単に出願
手続に関する事項にとどまらないことが明らかであつて、右条文における「出願を
することに関し」とは、１の（一）記述のような限定的意味を持つていないことに
なり、優先権の具体的内容は、右Ａ項中の右部分の表現にかかわらず、同条Ｂ項の
解釈にまたなければならないことになる。
（二）　（１の（二）について）
　なるほど、パリ条約の定める優先権そのものは、他国において行なわれた特許出
願の効果をわが国においても認めようとするものであるから、その点では属地主義
の例外であるといえる。しかし、特許出願における優先権主張が属地主義の例外で
あるとしても、それのみをもつて、直ちにそれが制限的に解釈されるべきであると
の理由とはなりえない。元来、属地主義をとるか否か、また、外国において生じた
事実をいかなる程度まで考慮するかは、それぞれの法において、その法の立法目的
から合理的に定められるべきことであつて、これに関して、一般的な解釈基準が存
在しているとは認められない。さらに、右優先権の主張が、内国民の不利益になる
との点についても、疑義がある。即ち、パリ条約は、内外人平等の原則（同条約第
二条）を明らかにしているのであつて、同条約によつて、わが国民もまた、外国に
おいて優先権の主張をし、その利益を享受できるし、また、現在の国際的技術交流
の状況を考慮に入れるとき、右優先権の主張が直ちに内国民に不利益であるとの結
論は出しえないからである。してみれば、右の理由を根拠として、特許法第一〇四
条を厳格に解釈すべきであると断定することはできないことになる。
（三）　（１の（三）について）
　特許法第二六条は、「特許に関し条約に別段の定めがあるときは、その規定によ
る。」と定めている。同規定が、特許に関する条約を、わが特許法の一部として、
特許権の内容、効力を定める根拠とする趣旨であることは明らかである。してみれ
ば、特許に関する条約を適用することは、わが特許法を適用することと何ら異なら
ず、また、条約の条文をその趣旨とするところにしたがつて解釈することも何ら各
国特許独立の原則に反するものではない。けだし、右条約の適用は、わが国内法の
定めにしたがつてされているからである。
（四）　（１の（四）について）
　なるほど、特許法第四四条第二項、第七二条、第七九条、第八一条および第八二
条に規定する特許出願の日は、当該特許について優先権が主張されている場合に
は、第一国出願の日と解されるべきであろうし、右各条に規定される事項は、いず
れもパリ条約第四条において明らかに規定の対象とされており、また、特許法第一
七条第一項、第一七条の二、第六五条の二第一項には、特許出願の日について、特
に、この日がパリ条約に規定する優先権の主張がされている場合にはその基礎とな
つた第一国出願の日を意味する旨明定されている。しかし、特許法第三〇条、第六
九条第二項第二号、第八三条第一項ただし書が規定する特許出願の日について、優
先権主張の基礎となつた第一国出願の日が考慮されないでよいとは直ちにいえない
ところからも、右１の（四）記述のように明確に区別された意識的立法がされてい
るとはにわかに解せられない。また、右のように解することにより、各条文間にお
ける表現の差異を形式上矛盾なく解釈し適用できるとはいえても、かかる解釈は、
余りにも表現のみを重視する結果、右条文の意図するところを見失うおそれがあ
る。むしろ、右の点につき、昭和三四年改正の特許法（昭和三四年法律第一二一
号）においては、優先権の主張がされている場合について、特許出願の日を第一国
出願日とするか、第二国出願日とするかにつき、個々の規定において何ら明定して
はおらず、第二六条で、一般的に、特許に関し条約に特別の定めがある場合にはこ
れによるべき旨を定めているのみである。したがつて、立法者の意思も、特許法第
一〇四条の規定を含め、各条文の規定における出願日を第一国出願日とすべきか否
かについては、それぞれの具体的事項に即し解釈判断すべきものとしていたと考え
ることが、はるかに合理的な解釈といわなければならないし、この趣旨が、この後
改められたものと解すべき資料も存しない。
（五）　（１の（五）について）
　なるほど、特許法第一〇四条は、生産方法について特許がされている場合におい
て、その目的物質が、日本国内において公然知られた物でないときに、同条の定め
る推定をうけうる旨定めてはいるが、右規定から、直ちに、その判断の基準時が、
わが国における特許出願の日でなければならないという結論は出てこない。けだ
し、生産の方法に関する特許発明の目的物質が、わが国において公然知られていな
いということは、客観的、社会的事実であつて、これを後に人為的に変更すること
は不可能であるのに対し、その判断の基準時をどこにおくかは、もつぱら、政策
的、人為的に定められることであるから、その解釈にあたつては、右第一〇四条が
定められた趣旨にもとづいて、合理的な時点が定められるべきものであつて、判断
の対象となるべき事実によつて、当然、判断の基準時が定められるという論理必然
性はないものといわなければならない。
３　以上のとおり、特許法第一〇四条に規定する特許出願の日を、わが国における
特許出願の日と解するには、いずれも十分でない点があるので、次に、右特許出願
の日を、優先権主張の基礎となつた第一国出願の日と解しうるかについて検討す
る。
（一）　まず、パリ条約第四条Ｂ項の解釈について考察する。
　既にパリ条約第四条Ａ項（１）の解釈として、同項に定める優充権は出願手続に
関してのみ適用されるとすることの検討において述べたとおり、同項における「出
願をすることに関し」との部分は、優先権主張の効力において何ら制限的に働くも
のではなく、優先権の内容は、もつぱら同条Ｂ項の規定によつて定められるべきも
のであるから、その適用の範囲は、同項の解釈によつて定められなければならな
い。ところで、同項には、「……他の同盟国においてされた後の出願は、その間に
行なわれた他の出願、当該発明の公表又は実施、……その他の行為により不利な取
扱いを受けないものとし、また、これらの行為は、第三者のいかなる権利も生じさ
せない。」と規定されており、右の不利な取扱いを受けない事項のなかには、当該
発明が、優先権を主張しうる期間内の第三者の行為によつて、その新規性を損なわ
れないことも含まれ、また、生じないとされる第三者の権利のなかには、先使用に
よる実施権が含まれていると一般に解されている。けだし、もし第三者の行為によ
つて発明の新規性を喪失するとすれば、第二国における出願は、新規性の喪失を理
由として拒絶されてしまうし、右の先使用による実施権を認めることは、当該発明
についての特許権について第三者の権利を肯認することになるからである。そし
て、同条Ａ項における「出願をすることに関し」との部分が優先権主張の効力に関
し、何ら制限的意味をもちえないことは前叙のとおりであるのみならず、同条Ｂ項
においても、その適用を出願手続にのみ限定すべき何らの文言もなく、また、その
他特にこれを制限的に解すべき特段の理由も見出だしえない。かえつて、先使用に
よる実施権を生じさせないとする点は、特許権の効力に触れたものと解することが
できる。したがつて、右Ｂ項によれば、パリ条約にもとづいて優先権主張がされて
いる特許発明については、単にその出願手続に関するものだけでなく、その他の場
合においても、発明ひいてはその構成に欠くことができない事項の新規性は優先権
主張期間中の第三者の行為によつて喪失したものとされないこと、即ち、その新規
性は第一国出願の時において判断されるべきことになるのである。ところで、現行
特許法第一〇四条は、昭和三四年法律第一二一号証によつて改正された条文である
が、その改正前の大正一〇年法律第九六号には、同旨の規定が、第三五条第二項に
あり、「新規ナル同一ノ物ハ、同一ノ方法ニ依リテ製作シタルモノト推定ス」と規
定されていた。同規定が、現行法の「日本国内において公然知られた物でないとき
は……」と改められた理由は、単に改正前の「新規ナル」との規定の内容を明確に
したものと解すべきである。けだし、右改正前後の両条文とも、用語上、その表現
しようとするところは同一であるのみならず、他に、その解釈を異にすべき理由も
見出だしえないからである。してみれば、現行法における、「公然知られた物でな
い。」とは依然として新規性を意味しているのであつて、かく解する限り、右新規
性の判断には、当然、パリ条約第四条Ｂ項の規定の適用があり、その判断の基準時
は、優先権主張の基礎となつた第一国出願の日と解されなければならないことにな
る。
（二）　次に、パリ条約第四条Ｂ項後段には、「優先権の基礎となる最初の出願の
日の前に第三者が取得した権利に関しては、各同盟国の国内法令の定めるところに
よる。」と規定されているが、右部分の反対解釈からする特許法第一〇四条の特許
出願の日いかんについて考察する。
　右条約の規定が、第一国出願の日の前に第三者が取得した権利に関しては、各同
盟国の国内法令の定めるところによる旨を定めたゆえんは、逆に、第一国出願の日
の後の第三者の行動によつて、第三者に何らかの権利が生じたり、また、第一国出
願の効果を減殺するような立法は、各同盟国においてこれをなしえない趣旨である
と解することができる。したがつて、特許法第一〇四条についても、その特許出願
の日を、わが国における特許出願の日と解するならば、同条は、優先権主張の基礎
となつた第一国出願の日の後に生じた事実にもとづいて、第一国出願の効果を減殺
せしめる規定となり、右条約の規定と牴触することとなるから、かゝる解釈はとり
えないものといわなければならない。
（三）　さらに、特許法第一〇四条の立法目的から、同条の特許出願の日を、優先
権主張の基礎となつた第一国出願の日と解しうるであろうか。
　特許法第一〇四条が設けられた趣旨は、特許法が第三二条第三号において、化学
物質についての発明に特許を与えない旨を規定していることと相俟つて、元来、物
を生産する方法に関する特許発明は、たとえこれを第三者が侵害したとしても、そ
の第三者の生産方法を立証することが極めて困難であるため、その生産方法につい
ての立証責任を転換せしめることにより、方法の発明の侵害の防止に資しようとす
るものであることが明らかである。ところで、現在のように、国家間の技術交流が
盛んになり、外国における新しい技術も、直ちに、わが国に伝達される状況の下に
おいては、ある物質の製法の特許が、第一国において出願されながら、その優先権
を主張できる期間中に、わが国において、その目的物質の性質、特徴すら知りうる
状況におかれないという事態を想像することはかえつて困難である。さらに、特許
権者は、特許発明の実施をする権利を専有し、正当な権原によらないで、当該特許
発明を実施している者に対して、その実施を差し止め、損害の賠償を求めること等
ができ、この特許発明の独占的実施をする権利は、右の差止および損害賠償等を請
求する権利として実効をおさめうるのであつて、特に、特許権者が外国人である場
合には、わが国において発明を直接あるいは出願後早期に実施するということは少
ないのであるから、なおさらのことである。そうとすれば、もし、物を生産する方
法に関する特許発明について、パリ条約にもとづく優先権の主張がされている場
合、特許法第一〇四条の適用において、その特許出願の日を、第二国出願の日と解
するならば、実際には、権利者は、殆どの場合、その目的物質は、第二国出願日前
に、わが国において公然知られてしまつているため、右第一〇四条の適用をうけら
れず、その侵害に対して相手方の生産方法を立証しなければならず、極めて困難な
立場に立たされ、事実上、第三者の権利侵害を立証しえないこととなつて、優先権
主張の効果、ひいては、わが国において特許権を有することの実効は殆ど期待しえ
ない結果となる。かくてはパリ条約第四条の趣旨にも反し、条約の内容を特許法中
に一般的に盛り込もうとした特許法第二六条の趣旨にもそわないことになるであろ
う。
４　以上の諸点からみれば、パリ条約第四条にもとづく優先権の主張がされている
特許権について、特許法第一〇四条の適用がされる場合の特許出願の日を、わが国
における特許出願の日と解するには、いずれも問題があり、にわかにこれを首肯し
難く、かえつて、これを優先権主張の基礎となつた第一国出願の日と解することに
合理性を認めることができるから、結局は、後者の解釈にしたがうことが妥当であ
るといわざるをえない。
四　被告らの侵害行為
　前叙の如く、特許法第一〇四条の解釈において、同条の特許出願の日とは、パリ
条約にもとづく優先権の主張がされている場合にあつては、右主張の基礎となつた
第一国出願の日であると解すべきものである以上、本件においては、次のとおり被
告らに本件特許権の侵害行為があるといわなければならない。即ち、前示二におい
て認定のとおり、別紙目録記載の物質は、本件特許発明の目的物質であるというべ
きであつて、右物質は、右優先権主張の基礎となつた第一国出願の日たる昭和三五
年八月二七日当時は、わが国において公然知られていない物質であったものであ
る。また、被告アドバンス化成株式会社は、別紙目録記載の物質を輸入して、被告
日本化薬株式会社に譲渡し、同被告はこれを製剤し、譲渡していることは当事者間
に争いがなく、かつ弁論の全趣旨から、右製剤とは、別紙目録記載の物質を使用し
て、これを販売のため、治療目的に応じて成型することであつて、結局使用の一態
様にすぎないことが認められる。したがつて、被告らが輸入し、譲渡し、使用して
いる別紙目録記載の物質は、特許法第一〇四条にしたがつて、原告の特許発明の方
法により生産されたものと推定することができ、被告らにおいて、右物質が、原告
の特許発明の方法以外の方法で生産されたとの事実について、何ら主張立証のない
本件においては、被告らの右行為は、原告の特許権を侵害しているものというべき
である。
五　特許法第一〇四条による生産方法の推定の場合の差止めの対象の特定
　上述のとおりである以上、その余の点について判断するまでもなく、原告は、被
告アドバンス化成株式会社に対しては、本件特許発明の方法にしたがつて生産され
た別紙目録記載の物質を輸入し、譲渡する行為を、また、被告日本化薬株式会社に
対しては、同様にして生産された別紙目録記載の物質を使用して製剤し、これを譲
渡する行為を差し止める権利があるのであるが、この場合、原告は、右被告らに対
し、いかなる程度に、その差止請求を特定すべきかにつき検討する。原告の特許権
は、物の生産方法について与えられたものであるから、第三者が、その特許発明を
実施した場合、その特許権にもとづいて求めうる差止の範囲は、権利と同一の方法
による物の生産であるが、特許法第一〇四条により生産方法の推定がされた場合に
は、被告が実施した生産方法がいかなるものかは何ら主張立証されておらず、原告
としては、被告の生産方法を具体的に特定する手段を欠くことになる。
　この特定については、二つの方法が考えられる。即ち、（１）特許法第一〇四条
の適用の事案に限り、特許権者は、特許明細書における特許請求の範囲記載の方法
即ち、特許発明の方法を実施してはならない旨を求めることができる。（２）同条
適用の事案に限り、特許権者は、その生産方法を特定せず、その特許発明の方法に
よつて生産された物を、直接、生産してはならない旨を求めることができる。
　先ず、右（１）についてみると、なるほど、特許明細書における発明の詳細な説
明には、その発明の属する分野における通常の知識を有する者が、容易に実施する
ことができる程度の記載が要求されており、特許請求の範囲は、右詳細な説明に記
載した発明の構成に欠くことができない事項を記載することになつており、具体性
の全くない記載ではないけれども、やはり発明の実施例そのものではなく、技術的
思想として、抽象化された記述であるといわざるをえない。このことは、特許権侵
害訴訟において、侵害の対象とされた実施が、権利の範囲内にあるかにつき、常に
特許請求の範囲の解釈が問題とされ、また均等方法が論じられる場合があることか
らも明らかである。したがつて、右（１）のように、特許請求の範囲にしたがつ
て、物の生産方法を記載しても、それは具体的に被告の実施する生産方法を特定し
たことにはならない。それのみならず、右のようにして差止請求の対象を特定し、
その訴訟に勝訴した場合の執行において、執行機関としては、被告の具体的生産方
法が、差止請求の対象として記載されている原告の権利の範囲内に属するものであ
るかを判断したうえで、その差止の執行を行なわなければならないという困難な問
題を課せられることになる。このような事態が避くべきものであることはいうまで
もなく、またかくては、特許法第一〇四条の存在の意味すら失わしめることになる
であろう。
　次に、前示（２）についてみると、これは、右（１）の場合の、執行上の問題は
解決されてはいるけれども、何故に、物の生産の方法を内容とする特許権にもとづ
いて、その目的物質の生産を差し止められるかが問題となるであろう。しかしなが
ら、この問題は、前叙のとおり、右（１）にしたがつたとしても、必ずしも解決さ
れていないのみならず、そもそも特許法第一〇四条により、原告が、被告の行なつ
ている生産方法を主張立証することを要せず、単に、被告が特許発明の目的物質を
生産していることおよび生産せられたものが、特許出願の時に日本国内において公
然知られた物でないことを主張立証することで足るとしたことは、本条が適用され
る限り、被告に対する生産等の差止は、被告が現実に生産等している物質を特定す
ることにより、これをなしうることを意味しているといわなければならない。けだ
し、同条は、原告に対して、被告の行為の特定のためには、被告が生産等をする物
質を明確にすべきことのみを要求しているのみならず、もし、原告が、被告の生産
方法までをも特定することを必要とするならば、折角原告の立証の負担を軽減せし
めようとした同条の存在意義は失われるものといわなければならない。
　してみれば、物を生産する方法の発明についての特許権の侵害訴訟において、特
許法第一〇四条にもとづき、被告の生産方法を特定する必要はなく、被告が生産等
をする物を対象として、その請求をすることができるものというべきである。
六　結論
　以上のとおり、原告が、その目的物を特定して、別紙目録記載の物品につき、被
告アドバンス化成株式会社に対しては、その輸入および譲渡を、被告日本化薬株式
会社に対してはその製剤および譲渡の差止をそれぞれ求める請求は理由があり、ま
た、被告らが占有する別紙目録記載の物品の廃棄を求める請求も、被告らの本件侵
害の予防に必要な措置であるので、これを認容することとし、訴訟費用の負担につ
き、民事訴訟法第八九条、第九三条第一項本文、仮執行の宣言につき、同法第一九
六条第一項を、それぞれ適用して、主文のとおり判決する。
（裁判官　荒木秀一　野澤明　元木伸）
（別紙）
　　＜１１６９２－００４＞
　

戻る