戻る

平成１７年（ネ）第１０１０４号特許権侵害差止等請求控訴事件
平成１９年４月２６日判決言渡，平成１８年１０月１６日口頭弁論終結
（原審・東京地方裁判所平成１６年（ワ）第３９０５号，平成１７年７月７日判決）
判決
控訴人（原告）アルゼ株式会社
訴訟代理人弁護士松本司，津山齊，土居範行，菊地将人
訴訟復代理人弁護士速見禎祥，池上慶
被控訴人（被告）株式会社ＳＮＫプレイモア
訴訟代理人弁護士高橋悦夫，西島佳男，目方研次，駒井慶太，芦住敦史，妻鹿
直人，坂根智和，辰巳和男，塩谷雄
補佐人弁理士辰巳忠宏
主文
本件控訴を棄却する。
控訴費用は，控訴人の負担とする。
事実及び理由
第１控訴人の求めた裁判
１原判決を取り消す。
，，２被控訴人は原判決別紙物件目録記載のパチンコ型スロットマシンを製造し
販売し，又は販売の申出をしてはならない。
３被控訴人は，上記パチンコ型スロットマシンを廃棄せよ。
４被控訴人は，控訴人に対し，１０億円及びこれに対する平成１６年３月１日
から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
５仮執行宣言
第２事案の概要
本判決においては，原判決と同様に又はこれに準じて「被控訴人製品「本件特許権「本」，」，
件明細書」等の略称を用いる。
１本件は「遊技機」に関する特許権を有する控訴人が，①被控訴人の製造販，
売する被控訴人製品は，本件発明の技術的範囲に属するものであり，被控訴人製品
を製造販売する行為は控訴人の特許権を侵害する，②仮に，被控訴人製品が本件発
明の技術的範囲に属さないとしても，本件発明と均等なものとして本件特許権を侵
害するなどと主張し，被控訴人製品の製造，販売行為の差止め及び被控訴人製品の
廃棄並びに損害賠償を求めた事案である。
原判決は本件発明の構成要件Ｆ−②の停止表示態様とは可変表示装置３，「」，（
リール）がすべて停止したときにおけるリールランプの点滅などによって演出され
る表示態様であり，可変表示装置のいずれかが停止したときに連動して表示される
連動表示態様はこれに含まれないとした上で，争いのない被控訴人製品の動作によ
れば，被控訴人製品は各リールが停止するごとに報知する表示態様のみを取ってお
り，すべてのリールが停止した場合に何らかの入賞役を報知する機能を有していな
いのであるから，本件発明の技術的範囲に属するものとはいえないとして，控訴人
の請求を棄却した。
そこで，控訴人は，原判決を不服として控訴をし，構成要件Ｆ−②の「停止表示
態様」には連動表示態様が含まれないとした原判決の判断は誤りであると主張する
とともに，当審において新たに，①上記「停止表示態様」に連動表示態様が含まれ
ないとしても，被控訴人製品はすべてのリールが停止した場合に入賞役を報知する
手段を備えているから構成要件Ｆ−②を充足する，②被控訴人製品が本件発明の構
成要件そのものに該当しないとしても，これと均等なものとして本件特許権を侵害
するなどと主張した。
本件における当事者の主張は，次のとおり付加するほかは，原判決の「事実及び
理由」中の「第２事案の概要等「第３争点に関する当事者の主張」記載のと」，
おりであるから，これを引用する。
２当審における控訴人の主張の要点（控訴理由の要点）
(1)構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」の意義
構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」は，すべてのリールが停止した場合に何らか
の入賞役を報知する表示態様のみならず，各リールの停止に連動して演出される報
知態様（連動表示態様）も含むものである。
アこのことは，請求項１の文言自体から明らかである。
構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」は「前記可変表示装置の複数種類の停止表，
示態様の中から選択された停止表示態様」であるから「前記可変表示装置」が停，
止する際の演出表示態様であることが文言上明らかであるところ，本件発明におけ
る可変表示装置は「種々の図柄を複数列に可変表示し…図柄の組み合わせを前記各
列に停止表示する可変表示装置（構成要件Ｂ，すなわち，第１リール，第２リー」）
ル，第３リールという各列毎に図柄を停止表示するものであるから「停止表示態，
様」とは「複数列からなる可変表示装置の各列における停止の際の表示の様子」を
意味することは一義的に明らかである。
また複数種類の停止表示態様から選択された停止表示態様による報知は前，「」「
記可変表示停止手段からの信号に基づいて行われる」ものであり，当該「可変表示
停止手段」とは「停止ボタンの操作タイミングに応じて前記可変表示を各列毎に，
停止させる」ものであるから（構成要件Ｅ，請求項１の「停止表示態様による報）
知」は，第１リール，第２リール，第３リールという停止順序に従ってその信号に
より遊技者に報知される演出を含むことは明らかである。
イ構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」が連動表示態様を含むことは，他の請求
項の記載からも明らかである。
本件発明に係る請求項１の従属項である請求項３においては，請求項１の「報知
手段」による「報知情報」が「…前記可変表示の停止に連動して演出表示する連，
動演出手段との各報知態様」による報知情報と「…前記可変表示が全て停止した，
ときに演出する停止演出手段との各報知態様」による「報知情報」を含むことが明
記されている。このような請求項１と３の関係によれば，請求項１の「可変表示装
置による停止表示態様」は，リールの停止に連動する連動演出手段による報知態様
と，リールが全停止したときの停止演出手段による報知態様を下位概念として含む
ことは明らかである。原判決は，請求項３と請求項１の関係につき「請求項３は，
報知手段の種類とその組合せを規定しているものであって，それぞれの報知手段に
よる表示態様をどのように定義しているかについては，何ら触れられていない」と
述べるが，この判断は誤りである。
ウ本件発明（請求項１）が形成された訂正請求書（乙３）によると，控訴人が
訂正時に追加した「停止表示態様」が，実施例中の「連動表示態様」と「停止表示
態様」の双方を含むことは明らかである。
すなわち，本件発明の「前記可変表示装置の複数種類の停止表示態様の中から選
択された停止表示態様による報知」との規定は，本件訂正請求において追加された
規定である（乙３。同訂正請求書においては「可変表示装置の複数種類の停止表），
示態様の中から選択された報知」の訂正根拠として，設定登録時の明細書の段落
【００６１】∼【００６６】の記載等に言及しているが，段落【００６２】の「組
合せ①は，遊技開始時に遊技開始音が鳴り，各リール３∼５の停止最中に『リール
ランプ消灯なし』の連動表示態様が現れ，各リール３∼５の停止後に『リールラン
プ点滅なし』の停止表示態様が現れる組合せである」等の記載によれば，特許出。
願人は，詳細な説明に連動表示態様（連動演出手段による表示態様）及び停止表示
態様（停止表示手段による表示態様）の双方を含むものとして，訂正クレームを形
成したことが明確に推知される。
また，本件発明（請求項１）は，乙３の訂正時に訂正前の請求項１を削除し，同
請求項２に限定を付してこれを請求項１に繰り上げたものである。訂正前の請求
項２には「…前記可変表示開始手段および前記可変表示停止手段からの信号に基，
づいて行われる個々の報知により形成される演出態様組合せを，前記入賞態様決定
手段で決定された入賞態様に基づいた報知情報として遊技者に報知する報知手段」
を備えることが，発明特定事項として記載されていた。ここにいう「個々の報知に
」，より形成される演出態様組合せを特定して特許請求の範囲の明確性を図るために
「効果音による報知」と「停止表示態様による報知」の組合せに限定したのが乙３
の訂正であるこのような訂正前後の特許請求の範囲の記載から見て訂正後の停。，「
止表示態様」は，リールが「停止」したときにおける表示態様を意味するにすぎな
いと解すべきであり「連動演出手段」による表示態様を排除する趣旨であると解，
釈すべき理由はない。
エ構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」が連動表示態様を含むことは，本件明細
書の発明の詳細な説明の記載からも明らかである。
本件発明の詳細な説明には，小役報知のための可変表示の停止時における演出表
示態様として，多数の紙幅を割いて「連動演出手段による表示態様（実施例にお」
ける連動表示態様）と「停止演出手段による表示態様（実施例における停止表示」
態様）とを並列的に開示しているのであり，開示の代償として独占権を付与すると
いう特許制度の趣旨からして，たまたま，実施例における「停止表示態様」の語を
訂正時にクレームに取り入れたからといって，本件明細書において十分に開示され
「」，ている連動演出手段による表示態様が技術的範囲に含まれなくなるとするのは
発明を開示した特許権者にとって余りに酷である。
(2)すべてのリールが停止した場合の表示態様
仮に，原判決の判断するとおり，構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」がすべての
リールが停止した場合の表示態様のみを含むとしても，被控訴人製品は，すべての
リールが停止した場合に何らかの入賞役を報知する表示態様を備えている。
すなわち，被控訴人製品は，リールのすべてが停止したときの演出表示態様とし
て本判決添付別紙４記載の０００７Ｈリールランプ演出０００５Ｈリー，「」，「」
，「」，「」，ルランプ演出０００９Ｈリールランプ演出００２６Ｈリールランプ演出
「００７０Ｈ」リールランプ演出等の演出表示態様を備えている。
また，被控訴人製品における連動演出手段による表示態様のうち，第３リールの
停止の表示態様は，第３リール停止時を基準に見れば，すべてのリールが停止した
ときに演出される表示態様であるともいえる。
(3)構成要件Ｆ−①∼③の充足性
ア被控訴人製品によって行われる当選役の報知を，第１リール，第２リール，
第３リールの各列が停止されるのに連動して順次演出される各列の表示態様と，す
べてのリールが停止したときに演出される表示態様とに区分すると別紙４のとおり
となる。
別紙４の右端欄のア∼ツ（以下「組合せア」などという）に示されているとお。
り，被控訴人製品は「可変表示開始手段からの信号に基づいて行われる，配当あ，
る複数の異なる入賞態様に共通して現れる，複数の効果音の中から選択された効果
音による報知（構成要件Ｆ−①）及び「可変表示停止手段からの信号に基づいて」
行われる，前記可変表示装置の複数種類の停止表示態様の中から選択された停止表
示態様による報知（構成要件Ｆ−②）により形成される「演出態様組合せ」を，」
「入賞態様決定手段で決定された入賞態様に基づいた報知情報として遊技者に報知
する（構成要件Ｆ−③）手段を備えている。」
これを組合せア∼ツに基づいて具体的に説明すると，以下のとおりである（以。
下の(ｱ)∼(ﾂ)は，別紙４の組合せア∼ツに対応する。なお，組合せア∼ツのうち，
ＢＢフラグ間，ＲＢフラグ間において「中チェリー」の報知情報としてウの演出を
しないことは認める。。）
(ｱ)被控訴人製品は「カシャ（０４Ｈ）＋ゴー（飛行音」という遊技開始音，）
及びリール全停止時の「０００７Ｈ」リールランプ演出の演出態様組合せを「一，
般遊技中」の「中チェリー（２枚チェリー「上下チェリー（４枚チェリー，）」，）」
「ＢＢフラグ間「ＲＢフラグ間」の「中チェリー「上下チェリー」の各入賞態」」，
様に基づく報知情報として，遊技者に報知している。
「０００７Ｈ」リールランプ演出は，３×３のマトリックスによる，白色ランプ
の上下ライン及び「中・中」の点灯表示を端緒とし，次いで上中及び下中の白点灯
に切り替わり，これがフェードアウトした後「中・中」の点消灯と，当該点消灯，
に対しタイミングをずらせた周囲の点消灯との組合せによって，放射状の点滅が繰
り返されるごとく表される演出パターンである。
(ｲ)被控訴人製品は「カシャ＋ジャン（打鐘音）＋ヒュー…ドン（落下音）＋，
ボヨン，ボヨン（大量跳躍音）＋ハッ（敬礼音」という遊技開始音，各列の停止）
操作に伴う第１「リール消灯及び特定図柄点灯・第２「リール消灯及び特定図柄」
点灯・第３「リール消灯及び特定図柄点灯，及び全停止時の「全リール消灯及び」」
特定図柄点灯」の演出態様組合せを「一般遊技中「ＢＢフラグ間「ＲＢフラグ，」」
間」の「上下チェリー「バナナ「スイカ「リプレイ」の各入賞態様に基づ」，」，」，
く報知情報として，遊技者に報知している。
(ｳ)被控訴人製品は「カシャ＋ジャン＋ヒュー…ドン」という遊技開始音，各，
「」「」列の停止操作に伴う第１消灯及び特定図柄点灯・第２消灯及び特定図柄点灯
・第３「消灯及び特定図柄点灯，及び全停止時の「全リール消灯及び特定図柄点」
灯」の演出態様組合せを「ＢＢフラグ間「ＲＢフラグ間」の「中チェリー「一，」」，
般遊技中「ＢＢフラグ間「ＲＢフラグ間」の「上下チェリー「バナナ「ス」」」，」，
」，「」，。イカリプレイの各入賞態様に基づく報知情報として遊技者に報知している
(ｴ)被控訴人製品は「カシャ＋ジャン＋ヒュー…ドン」という遊技開始音，各，
列の停止操作に伴う第１「消灯・第２「消灯及び特定図柄点灯・第３「消灯及び」」
特定図柄点灯，及び全停止時の「全リール消灯及び特定図柄点灯」の演出態様組」
合せを「一般遊技中「ＢＢフラグ間「ＲＢフラグ間」の「上下チェリー「バ，」」」，
ナナ「スイカ「リプレイ」の各入賞態様に基づく報知情報として，遊技者に」，」，
報知している。
(ｵ）被控訴人製品は「カシャ＋ジャン＋ヒュー…ドン」という遊技開始音，，
「」「」「」，各列の停止操作に伴う第１消灯・第２消灯・第３消灯及び特定図柄点灯
及び全停止時の「全リール消灯及び特定図柄点灯」の演出態様組合せを，上記(ｴ)
と同一の入賞態様に基づく報知情報として，遊技者に報知している。
，「」，「」，(ｶ)被控訴人製品はカシャという遊技開始音停止操作に伴う第１消灯
及び全停止時の「第１リール消灯」の演出態様組合せを「一般遊技中「ＢＢフラ，」
グ間「ＲＢフラグ間」の「バナナ「リプレイ」の各入賞態様に基づく報知情報」」，
として，遊技者に報知している。
(ｷ)被控訴人製品は「カシャ」という遊技開始音，各列の停止操作に伴う第１，
「消灯・第２「消灯，及び全停止時の「第１，第２リール消灯」の演出態様組合」」
せを一般遊技中ＢＢフラグ間ＲＢフラグ間のバナナスイカＢ，「」「」「」「」，「」，「
Ｂフラグ間「ＲＢフラグ間」の「リプレイ」の各入賞態様に基づく報知情報とし」
て，遊技者に報知している。
(ｸ)被控訴人製品は「カシャ」という遊技開始音，各列の停止操作に伴う第１，
「消灯・第２「消灯・第３「消灯，及び全停止時の「全リール消灯」の演出態」」」
様組合せを「一般遊技中「ＢＢフラグ間「ＲＢフラグ間」の「スイカ「ＢＢ，」」」，
」「」「」，フラグ間ＲＢフラグ間のリプレイの各入賞態様に基づく報知情報として
遊技者に報知している。
，「」「」(ｹ)被控訴人製品はカシャという遊技開始音及び全停止時の０００７Ｈ
リールランプ演出の演出態様組合せをＢＢフラグ間ＲＢフラグ間の中チェ，「」「」「
リー「上下チェリー」の各入賞態様に基づく報知情報として，遊技者に報知して」，
いる。
，「」「」(ｺ)被控訴人製品はカシャという遊技開始音及び全停止時の００７０Ｈ
リールランプ演出の演出態様組合せを「ＢＢフラグ間」の「中チェリー「上下，」，
チェリー「バナナ「スイカ「リプレイ」の各入賞態様に基づく報知情報と」，」，」，
して，遊技者に報知している。
「００７０Ｈ」リールランプ演出は，赤の「口」の字が点灯回転する演出パター
ンである。
(ｻ)被控訴人製品は「カシャ＋ピキーン（金属音」という遊技開始音及び全，）
停止時の「全リール消灯」の演出態様組合せを「ＢＢフラグ間」及び「ＲＢフラ，
グ間」の「中チェリー「上下チェリー「リプレイ」の各入賞態様に基づく報」，」，
知情報として，遊技者に報知している。
(ｼ)被控訴人製品は「カシャ＋ピキーン＋足音」という遊技開始音及び全停止，
時の０００９Ｈリールランプ演出の演出態様組合せをＢＢフラグ間の中「」，「」「
チェリー「上下チェリー」の各入賞態様に基づく報知情報として，遊技者に報知」，
している。
「０００９Ｈ」リールランプ演出は，３×３のマトリックスによる，白色ランプ
の全点灯を端緒とし，これがフェードアウトした後ランプが「Ｖ」字形に点滅し，
以後の点消灯演出へと展開する演出パターンである。
(ｽ)被控訴人製品は「カシャ＋シャキーン＋ＢＧＭ」という遊技開始音及び全，
停止時の「００２６Ｈ」リールランプ演出の演出態様組合せを「ＢＢフラグ間」，
「ＲＢフラグ間」の「中チェリー「上下チェリー「バナナ「スイカ「リ」，」，」，」，
プレイ」の各入賞態様に基づく報知情報として，遊技者に報知している。
「００２６Ｈ」リールランプ演出は，３×３のマトリックスによる，赤色全点滅
を端緒とする演出パターンである。
(ｾ)被控訴人製品は「カシャ＋シャキーン＋ＢＧＭ」という遊技開始音及び全，
停止時の「００２７Ｈ」リールランプ演出の演出態様組合せを「ＢＢフラグ間」，
の「中チェリー「上下チェリー「バナナ「スイカ「リプレイ」の各入賞」，」，」，」，
態様に基づく報知情報として，遊技者に報知している。
「００２７Ｈ」リールランプ演出は，３×３のマトリックスによる，前消灯を端
緒とし，次いで赤白の点滅がされ，以後の点消灯演出へと展開する演出パターンで
ある。
(ｿ)被控訴人製品は「ＯＫ（Ｂ８Ｈ」という遊技開始音及び全停止時の，）
０００５Ｈリールランプ演出の演出態様組合せをＢＢフラグ間の中チェ「」，「」「
リー「上下チェリー」の各入賞態様に基づく報知情報として，遊技者に報知して」，
いる。
「０００５Ｈ」リールランプ演出は，３×３のマトリックスによる，白色ランプ
の「Ｖ」字アニメーションを端緒とする演出パターンである。
(ﾀ)被控訴人製品は「カシャ＋ジャン」という遊技開始音及び全停止時の「全，
」，「」「」「」，リール消灯の演出態様組合せをＢＢフラグ間ＲＢフラグ間のバナナ
「スイカ」の各入賞態様に基づく報知情報として，遊技者に報知している。
(ﾁ)被控訴人製品は「カシャ＋ジャン＋ヒュー…ドン」という遊技開始音，各，
列の停止操作に伴う第１消灯・第２消灯・第３消灯及び全停止時の全「」「」「」，「
」，「」「」「」，リール消灯の演出態様組合せをＢＢフラグ間ＲＢフラグ間のバナナ
「ＢＢフラグ間」の「スイカ」の各入賞態様に基づく報知情報として，遊技者に報
知している。
(ﾂ)被控訴人製品は「カシャ＋ジャン＋ヒュー…ドン」という遊技開始音及び，
「」，「」「」全停止時の全リール消灯の演出態様組合せをＢＢフラグ間ＲＢフラグ間
の「上下チェリー」の入賞態様に基づく報知情報として，遊技者に報知している。
イ被控訴人の主張に対して
被控訴人は，①被控訴人製品の演出はいずれも液晶部の動画演出に連動して演出
を補助しているものにすぎない，②ストック機である被控訴人製品の全停止時にお
ける演出はボーナス放出確定を報知するものであって中チェリー上下チェ，，「」，「
リー」などのボーナス放出確定の契機となる入賞態様を報知するものではない，③
被控訴人製品においては「効果音」と「停止表示態様」の組合せにより入賞態様，
を絞り込む効果がないので，構成要件Ｆ−③を充足しないなどと主張する。
(ｱ)しかしながら，被控訴人製品の特殊演出（０００７Ｈ，０００５Ｈ等）が
液晶部の動画と連動しているからといって上記の全停止時リールランプ演出が可，「
変表示手段が全て停止したとき」に行われる「可変表示装置の複数種類の停止表示
態様の中から選択された停止表示態様による報知」でなくなるものではない。液晶
，，。部の動画はせいぜい前記構成要件充足性との関係では付加的なものにすぎない
また，本件発明は，リールの全停止時の演出に付加して液晶表示を用いることを
排除していないどころか，液晶表示部におけるキャラクターや背景画像の変化を使
，（【】用することは本件発明の実施例として明細書に記載されている段落０２１２
【０２１３。】）
被控訴人は，被控訴人製品の小役が液晶部の映像により直接的に報知されている
と主張するが，原判決（３９頁）の「被告製品説明書「イ被告製品の動作「c)」」
バックライト等による停止表示態様に基づく報知について」に「(i)第１リール
停止に伴う第１リールバックライト消灯の場合には『ＪＡＣ（リプレイ『バ，』），
ナナ（９枚役『スイカ（６枚役）の当選フラグがセットされていることがあ』），』
る」ことが争いのない事実として摘示されている。このように，被控訴人製品が液
晶画像によらず，バックライトの点消灯により小役の成立を報知することについて
は裁判上の自白が成立しているのであるから，被控訴人の上記主張は自白の撤回に
当たり，控訴人はこれに同意しない。
(ｲ)被控訴人は，ストック機である被控訴人製品における「０００７Ｈリール
ランプ演出」等の全停止時のリールランプ演出は，ボーナス放出確定を報知してい
るにすぎないと主張するが，ストック機とノーマル機には，制御あるいは遊技の実
行上の本質的な差異は存在せず，ストック機である被控訴人製品におけるボーナス
放出条件に関する構成は，本件発明の構成要件充足性とは関係がない付加的なもの
にすぎない。かえって，被控訴人製品においては「チェリー」の内部当選がボー，
ナス放出の契機として重要視され「チェリー」役の内部成立の可能性を示唆する，
報知態様が発生することにより，遊技者の興奮を高めるという作用効果を奏する。
したがって「０００７Ｈ」の演出は「チェリー」役の内部成立の報知情報という，，
ことができる。
(ｳ)構成要件Ｆ−③は，効果音と停止表示態様の演出態様組合せを内部当選役
の報知情報として遊技者に報知することを規定するものであるが，効果音により広
い範囲の当選役が予兆され，停止表示態様により狭い範囲の当選役に絞り込まれる
という限定は本件発明には存在しない本件明細書の段落０２６２における本。【】「
発明によれば，内部抽選によって決定された入賞態様が遊技の一連の流れの中で遊
技者に報知される」との記載は，ゲームの進行に伴って内部当選役が徐々に報知。
されていく本件発明の作用効果を意味するにすぎず，その内部当選役が効果音の演
出から停止表示態様への演出の過程で一つに絞り込まれることを意味するものでは
ない。
(4)均等侵害
被控訴人製品が「ボーナス放出条件の成就」を報知するものであり「前記入賞，，
態様決定手段により決定された入賞態様」を報知するものではないから，構成要件
Ｆ−③を充足していないとしても，被控訴人製品は，構成要件Ｆ−③の構成と均等
なものとして，本件特許権の侵害となる。
ア本件発明においては，一連の遊技の中で行われる報知，すなわち，構成要件
Ｆ−①∼③における「報知手段」の構成（効果音及び停止表示態様の演出態様組合
せにより遊技者に対し報知を行う構成）こそ本質的部分であり，上記報知手段によ
る報知対象が「大当たり」の当選フラグであるかとか，それ以外の「中当たり」あ
るいは「小当たり」の当選フラグであるとかは，本件発明にとって本質的部分では
ない。本件発明の報知手段による報知対象が，ノーマル機における「ボーナス内部
当選」からストック機における「ボーナス放出条件成就」の報知情報に置き換えら
れたところで，本件発明の本質には何ら変わりがない。
イ本件発明において「入賞態様決定手段により決定された入賞態様」が「ボー
ナス放出決定手段により決定されたボーナス放出条件の成就」に置換されたとして
も「ボーナス放出条件成就」という当選状態が，効果音による報知と停止表示態，
様による報知の「演出態様組み合わせ」により遊技の一連の流れの中で遊技者に報
知される。すなわち，被控訴人製品と本件発明とは同一の効果を奏するのであるか
，「」らストック機において本件発明の演出態様組合せによりボーナス放出条件成就
を報知することは，ノーマル機において「ボーナス内部当選」を報知することと実
質的に同一である。したがって，被控訴人製品と本件発明との間には置換可能性が
ある。
ウ本件明細書の開示に接した当業者が，本件発明の請求の範囲における「入賞
態様決定手段により決定された入賞態様」を「ボーナス放出条件決定手段により決
定されたボーナス放出条件成就（とりわけチェリーの内部当選を契機とする条件成
就」に置換することが，容易になし得たものであることは明白である。）
エ被控訴人製品の「ボーナス放出条件の成就」なる技術事項は本件出願時に存
在しなかった技術である。したがって，被控訴人製品が，本件出願時における公知
技術と同一又は当業者が容易に想到できたとする事情は存在しない。
オ本件出願時において「ボーナス放出条件決定手段により決定されたボーナ，
ス放出条件」なる技術事項（ストック機におけるストック放出条件）が公知技術と
して存在しなかった以上，本件出願経過において被控訴人製品における「ボーナス
放出条件成就を報知する構成」が特許請求の範囲から意識的に除外されたとする事
情は存在しない。
(5)時機に後れた攻撃防御方法の主張に対して
被控訴人は，被控訴人製品がすべてのリールが停止した場合に入賞役を報知する
機能を備えているとの控訴人の予備的主張を時機に後れた攻撃防御方法であると主
張する。
しかしながら，原審では，構成要件Ｆ−②における「複数種類の停止表示態様」
に「連動表示態様」が含まれるか否かを主たる争点として当事者の攻撃防御が行わ
れたものであり，原判決の判断を踏まえ，被控訴人製品の特定についての具体的主
張を当審において改めて行うことは，控訴人にとって当然許されるべき訴訟追行で
ある。また，被控訴人製品等のスロットマシンは，リールの停止制御はもとより各
種の演出も，すべてマイコン制御で行われており，そのプログラムあるいはデータ
の構造，内容を知悉する被控訴人であればともかく，被控訴人製品の実機をただ１
台入手し得たにすぎない控訴人にとって，機械語で書かれたプログラムを逆アセン
ブルして被控訴人製品が有するすべての演出態様を確認，実証することは困難であ
る。このように，控訴人が，原審において３リール停止時の演出表示態様の存否及
び正確な内容を解析し，訴訟資料として提出することは事実上困難であったのであ
るから，上記予備的主張は時機に後れた攻撃防御方法ではない。
３当審における被控訴人の主張の要点
(1)構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」の意義
「」。構成要件Ｆ−②の停止表示態様の意義についての原判決の判断は正当である
控訴人は，構成要件Ｂ及びＥに言及して，Ｆ−②の「停止表示態様」を解釈しよ
うとするが，構成要件Ｂ，Ｅ，Ｆは並列的であり，構成要件Ｂを受けて構成要件Ｆ
が存在するわけではなく構成要件Ｂの各列に停止表示するという文言からＦ−，「」
②の「停止表示態様」の意義が定まるものでもない「各列に停止表示する」とい。
う構成要件の意味は，３列のリールが各列のリール毎に図柄の組合せを停止表示す
る機能を備えていることを意味するにすぎず，このことから「停止表示態様」の意
義が定まるものではない。
また，請求項１の「停止表示態様」の意義は，本件明細書及び図面より明確に解
釈できるのであるから，請求項３の記載に影響されることはない。請求項３は，請
求項１の従属クレームであるから，むしろ請求項１の意味が前提となる。
控訴人は，本件訂正請求書の記載も根拠とするが，原判決も説示するとおり，出
願経過において出願人が提出した意見書等の記載と本件明細書の記載に齟齬がある
場合には，本件明細書の記載を優先すべきは当然である。
控訴人は，原判決の判断は特許権者に酷であるというが，特許請求の範囲の内容
や文言は特許出願人自身が選択することができるのであるから，連動表示態様を構
成要件Ｆ−②に含めなかったことによる不利益は控訴人自身が甘受すべきである。
(2)時機に後れた攻撃防御方法
控訴人は「停止表示態様」についての原判決の判断を前提としたとしても，被，
控訴人製品においては，リールのすべてが停止したときの演出表示態様として，
「０００７Ｈ」リールランプ演出等が行われることは原判決も認めていると主張す
る。
「０００７Ｈ」リールランプ演出等は，控訴人が，原審において提出した原告準
備書面(2)の別紙４の中で第３リール停止時の演出態様と分類したものであり，同
別紙５では「特殊演出態様」であるなどと説明していた。しかしながら，同準備書
面の別の箇所では「第３リール停止時「第２・第３リール停止時」にのみ行われ」
ると記載するなど，その主張には齟齬があったため，その後，被控訴人が釈明した
ところ，控訴人は，別紙４を差し替えた。原判決にも添付された差替え後の別紙４
には０００７Ｈとの記載は残っていたが別紙５は添付されず控訴人が別紙５「」，，
の説明を維持するのか不明であった。原判決も，別紙４は添付しているが，別紙５
は添付していないことによれば「０００７Ｈ」との記載を余事記載と理解してい，
ると考えられる。原判決は，原判決別紙被告製品説明書において「被告製品におけ
る点消灯演出態様は，…各リールが停止する毎に表示されるものであることについ
ては，当事者間に争いがない（４０頁）と整理している。。」
以上のとおり，控訴人が「０００７Ｈ」の特殊演出態様を，第３リール停止時の
演出態様として表示し，自ら意識的・意図的に審理対象から除外したにもかかわら
ず，当審において第３リール停止時は全リールの停止時を意味するなどと主張する
のは，訴訟上の信義則に明らかに反し，時機に後れた攻撃防御方法というべきであ
る。
さらに，控訴人は，原審において撤回した別紙４のＢＢフラグ間，ＲＢフラグ間
の図表を，新たな記載を加えて再提出しており，この点も訴訟の遅延を意図した時
機に後れた攻撃防御方法である。
(3)構成要件Ｆ−①∼③の非充足性
ア本件発明は液晶部の存在しないスロットマシンに関する特許発明にすぎな
い。これに対し，被控訴人製品は，サブ基板を備えており，液晶を用いて，連続性
があり，ストーリー性のある劇画・映画のような動画を表示することにより，パチ
スロ機のゲーム性，期待感を格段に高めた演出ができる。本件明細書には液晶表示
部が存在するように記載されているが，これは数種類の静止画を一定時間，断続的
に表示するものにすぎない。これに対し，被控訴人製品では，液晶部が遊技者の遊
技開始前から常に動画を流し続けており，スタートレバー操作前から演出は既に開
始し，第１，第２，第３のストップボタンからの信号により，動画のストーリー展
開が様々に変化し，動画の中には第３リール停止時に一定時間を経てから終了する
ものもある。また，被控訴人製品の液晶部の演出とこれに付随するリールバックラ
ンプの特殊演出は「効果音「連動表示態様「停止表示態様」のいずれかに分離，」」
して分類できる演出でもない。したがって，構成要件Ｆ−①∼③を充足しない。
イ被控訴人製品によるボーナス放出情報の報知（構成要件Ｆ−③）
被控訴人製品は，いわゆる「ストック機」であり，入賞態様決定手段によりボー
ナス（ＲＢ，ＢＢ）が内部当選（ボーナスフラグが成立）しても，直ちにボーナス
図柄を揃えることはできず，ボーナス当選は，内部にストックされる。ボーナス当
選をストックした後，予め決められた一定条件が達成されなければ，ボーナス図柄
を備えることができない。このボーナス放出条件は，被控訴人製品でいえば，①一
定のゲーム数の消化，②チェリーの内部抽選による当選及びボーナス放出抽選での
当選，③ハズレの内部抽選による当選である。
入賞態様決定手段により決定されたボーナスフラグは，このようなボーナス放出
条件が成就しない限り，次回以降に持ち越しとなる。ボーナスがストックされた状
態で行われる遊技においては，再度，スタートレバー押下げ後，入賞態様決定手段
により入賞態様が決定される。次回以降で決定された入賞態様が，例えばチェリー
であった場合，その遊技中では，入賞態様決定手段で決定されたチェリーのフラグ
と，ストックされたボーナスフラグの両方のフラグが立っていることになる。
ボーナス放出条件が成就しない場合には，チェリーのフラグの方を，報知する情
報として必然的に選択することとなる。逆に，ボーナス放出条件が成就した場合，
遊技者には，その遊技回における入賞態様決定手段により決定した入賞態様（例え
ばチェリー）よりも，ストックされたボーナスが放出されることの方が決定的に関
心のある情報であるため，被控訴人製品では，ストックされたボーナスの放出条件
が成就し，ボーナスを放出するという情報を報知することとしている。ボーナス放
出条件の成就ではない「中チェリー「上下チェリー」の入賞の場合には，別の演」
出態様（箱がキャラクターの目の前に落ちてきて，キャラクターが拳銃を発射する
と箱が割れて中からチェリーの図柄が現れる演出など）が表示される。
全リール停止後の「０００７Ｈ「０００５Ｈ「０００９Ｈ「００２６Ｈ，」」，」，」
「００２７Ｈ「００７０Ｈ」の各特殊演出は，すべてボーナス放出確定を報知す」，
る液晶部の特殊演出に伴うものであり，各特殊演出が各入賞態様のいずれかに対応
して報知するものではない「中チェリー」又は「上下チェリー」が内部抽選で当。
選しても，ボーナス放出抽選に当選しなかった場合は，特殊演出態様が現れること
はない。
したがって別紙４のアコケ０００７Ｈシ０００９Ｈス００２６，，，（），（），（
Ｈ，セ（００２７Ｈ，ソ（０００５Ｈ）の特殊演出態様は，ボーナス放出の確定））
を報知しているのであって「入賞態様決定手段で決定された入賞態様」を報知し，
ているものではないから，構成要件Ｆ−③を充足しない。
ウ構成要件Ｆ−①の「効果音」について
遊技開始音＋液晶部の演出音は，Ｆ−①の「効果音」に該当しない。
(ｱ)「０４Ｈ」について
本件発明の「効果音」は聴覚効果によって報知情報を報知しようとするものであ
るところ，被控訴人製品の液晶部の液晶画像による演出は，視覚効果により報知情
報を報知するものであり，根本的に構成が異なる。被控訴人製品の液晶部の各演出
音は，液晶部の演出に付随するものであり，スタートレバー押下げ直後には，遊技
開始音「０４Ｈ」が出音され，液晶部の演出音は，液晶部における演出とともに，
第１，第２，第３ストップボタン停止時まで，連続して出音される（乙９。この）
ように，スタートレバー押下げに次いで出音し，第１ストップボタン停止時，さら
にその後にまで発せられる被控訴人製品の液晶部の各演出音を，連続した一つの出
音ということはできない。
また，被控訴人製品の「０４Ｈ」は，ハズレを含む入賞役のすべての場合に共通
して現れるものであるから，何ら入賞役の当選を期待させるものではなく，単に遊
技が開始したことを知らせる音にすぎない。
(ｲ)「ＯＫ」について
控訴人は，ＢＢフラグ間において「中チェリー「上下チェリー」という配当の」
ある複数の入賞態様に共通して現れる「ＯＫ」と表現される効果音が発せられると
し，これがＦ−①を充足すると主張する。
しかしながら「ＯＫ」の遊技開始音は，ボーナス放出確定を報知するものであ，
る。ストック機である被控訴人製品では，チェリーの内部抽選による入賞がボーナ
ス放出の契機となっている。このため，たまたま「中チェリー「上下チェリー」」
が内部抽選により当選した場合に，ボーナス放出が確定する場合があり，その場合
に「ＯＫ」の遊技開始音が現れる。遊技者は，遊技開始音で「ＯＫ」の音が出現す
れば直ちにボーナス放出が確定したことを報知されその一回の遊技中で中チェ，，「
リー「上下チェリー」が揃って当選したとしても，遊技者は，それによりボーナ」
ス放出が確定したことを確認するにすぎない。このように，遊技開始音「ＯＫ」は
ボーナス放出が確定したことを報知するものであるため，２以上の複数の入賞役が
内部当選したことを期待させる効果を奏するものではない。
(ｳ)「オイ」
被控訴人製品のＢＢフラグ中に現れる遊技開始音「オイ」も「ＯＫ」と全く同，
様にボーナス放出確定を報知するものである。
エ構成要件Ｆ−③の「演出態様組合せ」について
構成要件Ｆ−③の「演出態様組合せ」は，本件明細書の「遊技者が操作を進めて
行くに連れて内部抽選によってどのような入賞態様が決定されたが徐々に報知され
ることになり，内部抽選結果を単に報知するのとは異なり，操作を進めれば進める
ほど判明して行く入賞態様に起因して遊技者は熱くなる（段落【００１２）と。」】
の効果を奏するものでなければならない。
そうすると，①遊技開始音と停止表示態様の組合せが１対１対応の場合には，遊
技開始音だけで既に入賞態様の内部当選を確定的に報知していることになり「操，
」，作を進めて行くにつれて徐々に報知するとの効果を奏することにはならないので
遊技開始音と停止表示態様の組合せは１対多対応でなければならない，②同様の理
由から，入賞態様のすべてに同じ「演出態様組合せ」が割り当てられていてはなら
ない，③「演出態様組合せ」を構成する遊技開始音は遊技開始音のそれぞれが，複
数の入賞態様の場合に現れることにあり，遊技開始音が複数あっても，その遊技開
始音が，特定の入賞態様のみに現れるような場合は含まない。
以上に基づき検討すると，組合せア∼ツは，以下のとおり，構成要件Ｆ−③を充
足しない。
(ｱ)スタートレバー操作後に液晶画面に現れる戦闘機の飛行の映像（液晶演出
音を伴う）と，第３停止ボタン操作時に現れる３名のキャラクター又は３台の戦。
車の登場の映像により（ファンファーレなどの液晶演出音を伴う，次回遊技で組。）
合せス又はセのボーナス放出条件確定演出に続くことを予兆・報知している０４。「
Ｈ」の遊技開始音（単音）は，すべての８種類の入賞態様の内部当選の場合に現れ
るものであり，スタート音にすぎないので，入賞態様を報知するものではなく，上
記「効果音」の要件を充足しない。仮に，０４Ｈ＋「ゴー」の合成音が効果音だと
しても，０４Ｈ＋「ゴー」に対応する特殊演出態様は「０００７Ｈ」の一種類に，
すぎないので，１対１の対応関係となるにすぎない。
(ｲ)スタートレバー操作後，液晶画面に落下してきたキャラクターのリュック
の中から内部当選役のシンボル図柄そのものが登場することにより，液晶画像で直
接的に小役の内部当選役を予兆・報知している。
(ｳ)スタートレバー操作後，液晶画面に箱が落下し，第１停止ボタン操作時に
箱が割れて中から内部当選役のシンボル図柄そのものが登場することにより，直接
的に内部当選役を予兆・報知している。
(ｴ)スタートレバー操作後，液晶画面に箱が落下し，第２停止ボタン操作時に
箱が割れて中から内部当選役のシンボル図柄そのものが登場することにより内部当
選役を直接的に予兆・報知している。仮に，第１停止ボタン操作時にリールバック
ランプ消灯が行われることだけに着目しても，この演出は，すべての入賞態様に共
通して現れるため，本件発明の作用効果を奏するものではない。
(ｵ)スタートレバー操作後，液晶画面に箱が落下し，第３停止ボタン操作時に
箱が割れて中から内部当選役のシンボル図柄そのものが登場することにより内部当
選役を直接的に予兆・報知している。仮に，第１停止及び第２停止ボタン操作時に
リールバックランプ消灯が行われることだけに着目しても，この演出は，すべての
入賞態様に共通して現れるため，本件発明の作用効果を奏するものではない。
(ｶ)第１停止ボタン操作時にリールバックランプが消灯することにより，リプ
レイ又はバナナ（フラグ間ではスイカ）の内部当選役を予兆・報知している。第１
停止ボタン操作時にバックランプ消灯するのは，本件明細書中に記載の連動表示態
様に関するものであるから，請求項１を充足しない。０４Ｈは，スタート音にすぎ
，（，。）。ず効果音の要件も充足しない０４Ｈの構成を備えるものについては以下同様
(ｷ)第１停止ボタン操作時及び第２停止ボタン操作時にリールバックランプが
消灯することにより，バナナ又はスイカ（フラグ間では，リプレイ又はスイカ）の
内部当選役を予兆・報知している。第１停止ボタン操作時及び第２停止ボタン操作
時にバックランプ消灯するのは，本件明細書中に記載の連動表示態様に関するもの
であるから，本件発明（請求項１）を充足しない。
(ｸ)第１停止ボタン操作時，第２停止ボタン操作時，及び第３停止ボタン操作
時にリールバックランプが消灯することにより，スイカ（フラグ間では，リプレイ
又はバナナ）の内部当選役を予兆・報知している。第１停止，第２停止及び第３停
止ボタン操作時にバックランプ消灯するのは，本件明細書中に記載の連動表示態様
に関するものであるから，本件発明（請求項１）を充足しない。
(ｹ)該当する演出は存在しない。
(ｺ)第３停止ボタン操作時に液晶画面に「７」の文字図柄が登場することによ
りボーナス放出条件が確定したことを予兆・報知している０４Ｈと００７０，。「」「
Ｈ」の特殊演出態様の組合せは，ボーナス放出条件の確定を報知するものであるか
ら，ＲＢ，ＢＢを除くすべての入賞態様の内部当選の場合に共通して同じ演出態様
が現れるものである。
(ｻ)スタートレバー操作時にキャラクターが何かに気づいた様子をし，第３停
止ボタン操作時に液晶画面にキャラクターの横から「７」の文字図柄又は「オイ」
とかけ声をかけるキャラクターが登場することにより，ボーナス放出条件が確定し
たことを予兆・報知している。
組合せサ，タ，ツのリール全停止後の全リールランプ消灯は，そもそも停止表示
態様の文言に該当しない。仮に，全リールランプの消灯も停止表示態様の文言に入
，，，るとしても０４Ｈ＋全リールランプの消灯の演出はコのコメントと同様にＲＢ
ＢＢを除くすべての入賞態様の内部当選の場合に共通して現れるものである。
(ｼ)スタートレバー操作時に液晶画面でキャラクターが何かに気づいた様子を
して走り去り，第３停止ボタン操作時に液晶画面にキャラクターが拳銃を発射して
「７」の文字図柄が登場することにより，ボーナス放出条件が確定したことを予兆
・報知している。仮に「０４Ｈ＋ビキーン・タカタカタカ」の合成音を効果音で，
あると解しても，この合成音に対応する特殊演出態様は「０００９Ｈ」の一種類，
だけであり，１対１対応となるにすぎない。
(ｽ)スタートレバー操作時に液晶画面の「司令官を仕留めろ」という字幕から
始まり，第３停止ボタン操作時に「７」の文字又は「ＶＩＣＴＯＲＹ」の文字が登
場する一連の液晶演出によりボーナス放出条件が確定したことを予兆・報知してい
る。
(ｾ)スタートレバー操作時に液晶画面の「司令官を仕留めろ」という字幕から
始まり，第３停止ボタン操作時に「７」の文字又は「ＶＩＣＴＯＲＹ」の文字が登
場する一連の液晶演出によりボーナス放出条件が確定したことを予兆・報知してい
る。
(ｿ)スタートレバー操作時に「ＯＫ」という音を発することによりボーナス放
出条件が確定したことを予兆・報知している「ＯＫ」の遊技開始音の場合に現れ。
る特殊演出態様は「０００５Ｈ」一種類であり，１対１の対応関係になるにすぎ，
ない。
(ﾀ)スタートレバー操作時に液晶画面でキャラクターが何かに気づいた様子を
し画面の視点がスライド移動し，第３停止ボタン操作時に液晶画面にキャラクター
の前に「７」又は「オイ」と声を発するキャラクターが登場することにより，ボー
ナス放出条件が確定したことを予兆・報知している。
(ﾁ)スタートレバー操作時に液晶画面でキャラクターの前に鉄の箱が落ち第１，
停止ボタン操作時に箱が割れて「７」又は「オイ」と声を発するキャラクターが登
場することにより，ボーナス放出条件が確定したことを予兆・報知している。
第１，第２，第３リール停止時の消灯演出は，連動表示態様にすぎない。
(ﾂ)スタートレバー操作時に液晶画面でキャラクターの前に木の箱が落ち第３，
停止ボタン操作時に箱が割れて「７」又は「オイ」と声を発するキャラクターが登
場することにより，ボーナス放出条件が確定したことを予兆・報知している。
以上のとおり，被控訴人製品について控訴人が指摘する構成は，いずれも構成要
件Ｆ−③の「演出態様組合せ」の要件を充足していないことは明らかであり，この
ため，被控訴人製品は本件特許権を侵害していないことは明白である。
(4)均等侵害の主張に対して
控訴人は，被控訴人製品が本件発明と均等なものとして，本件特許権の侵害に当
たると主張する。
しかしながら，控訴人の全リール停止後の「０００７Ｈ」等の特殊演出態様に関
する主張そのものが，時機に後れた攻撃防御方法である。かかる時機に後れた攻撃
について，念のために被控訴人がした反論に対し，さらに均等論を展開することが
時機に後れた攻撃防御方法であることは当然である。しかも，控訴人は，被控訴人
が上記反論の準備書面を提出して，さらに弁論準備手続を経た時点で均等侵害の主
張を初めてしているのであるから，控訴審の審理を遅延させるための主張というほ
かない。
なお，本件発明は，上記のように大当たり以外の入賞態様についても報知し，遊
技が進行していくにつれて入賞態様を徐々に報知していくことに本質的特徴がある
から，何を報知情報とするかは本件発明の本質的部分であり，また，ボーナス放出
条件が成就しボーナスが確定した情報を確定的に報知することは，本件発明の作用
効果を奏することがないことは明らかである。
第３当裁判所の判断
１構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」の意義について
当裁判所も，構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」は，可変表示装置（３リール）
のすべてが停止したときにおけるリールランプの点滅などによって演出される表示
態様と解すべきであり，連動表示態様を含まないと判断するが，その理由は，次の
とおり付加するほかは，原判決の「事実及び理由」の「第４当裁判所の判断「１」
争点２（構成要件Ｆ−②における「停止表示態様」の意義）について」のとおり
であるから，これを引用する。
(1)控訴人は，構成要件ＢやＥの文言に照らし，請求項１の「停止表示態様に
よる報知」は，第１リール，第２リール，第３リールという停止順序に従ってその
信号により遊技者に報知される演出を含むと解すべきであると主張する。
しかしながら，構成要件Ｂは，可変表示装置が「種々の図柄を複数列に可変表，
示」することと「入賞態様決定手段で決定された入賞態様に応じた図柄の組み合，
わせを…各列に停止表示する」ことを記載しているにすぎず，入賞態様をどのよう
に遊技者に報知するかについて特定又は示唆するものではない。
また，構成要件Ｅは，停止ボタンを操作することにより，入賞態様決定された入
賞態様を有効化入賞ライン上に停止表示させ，場合によって停止表示させないこと
について記載しているにすぎず，入賞態様をどのように遊技者に報知するかについ
て特定又は示唆するものではない。
したがって，構成要件Ｂ及びＥの記載に基づいて，構成要件Ｆ−②の「停止表示
態様」が「連動表示態様」も含むという結論を導き出すことはできない。
(2)原告は，請求項１の「可変表示装置による停止表示態様」がリールの停止
に連動する連動演出手段による報知態様と，リールが全停止したときの停止演出手
段による報知態様を下位概念として含むことは，請求項３と請求項１との関係から
明らかであると主張する。
しかしながら，請求項３には「連動演出手段」と「停止演出手段」との用語が用
いられているものの，同請求項には「停止表示態様」という用語は用いられておら
ず，この用語が「連動演出手段」と「停止演出手段」のいずれをも含むことを示し
。，，又は示唆する記載も存在しない原判決も判示するとおり本件明細書においても
「連動表示態様」と「停止表示態様，あるいは「連動演出手段」と「停止演出手」
段」とは明確に区別して使用され「停止表示態様」が「連動演出手段」と「停止，
演出手段」の上位概念に当たることを示す記載は存在しない。
また，請求項１と３の関係については，請求項１において，その演出態様の組合
せを「効果音」と「すべてのリールが停止したときの表示態様」とし，連動表示態
様を組合せに加えないとした上で（ただし，請求項１は連動表示態様を備えた遊技
機を排除するものではない，請求項３において報知態様の組合せをさらに特定し。）
たものと理解することができるのであり，請求項１の「停止表示態様」をすべての
リールが停止したときの表示態様と解したとしても，何ら不自然，不合理な点はな
い。
，，「」したがって請求項３の記載から請求項１の構成要件Ｆ−②の停止表示態様
が連動表示態様を含むとの結論を導くことはできない。
(3)控訴人は，請求項１の訂正の経過や，本件明細書の記載に照らしても，構
成要件Ｆ−②の「停止表示態様」は連動表示態様も含むと主張する。
しかしながら，本件明細書において「連動表示態様」と「停止表示態様」との，
用語，あるいは「連動演出手段」と「停止演出手段」との用語が明確に区別して使
用されていることは，原判決が判示するとおりであり，請求項１の訂正の経過にお
いて言及のなされた本件明細書の段落００６１∼００６６においても停【】【】，「
」「」，止表示態様と連動表示態様との用語は区別して使用されているのであるから
，「」，本件明細書の記載や訂正の出願経過を参酌しても請求項１の停止表示態様は
本件明細書にいう「停止表示態様」と「連動表示態様」のうち「停止表示態様」，
のみを構成要件としたものと理解することが自然である。
(4)以上のとおりであるから，請求項１の構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」
，。はすべてのリールが停止したときに演出される表示態様をいうと解すべきである
２「停止表示態様」の具備について
(1)被控訴人製品が，すべてのリールが停止した場合に入賞役を報知する表示
態様として「０００７Ｈ」リールランプ演出（３×３のマトリックスによる，白，
色ランプの上下ライン及び「中・中」の点灯表示を端緒とし，次いで上中及び下中
の白点灯に切り替わり，これがフェードアウトした後「中・中」の点消灯と，当，
該点消灯に対しタイミングをずらせた周囲の点消灯との組合せによって，放射状の
点滅が繰り返されるごとく表される演出パターン「０００５Ｈ」リールランプ演），
出（３×３のマトリックスによる，白色ランプの「Ｖ」字アニメーションを端緒と
する演出パターン「０００９Ｈ」リールランプ演出（３×３のマトリックスによ），
る，白色ランプの全点灯を端緒とし，これがフェードアウトした後ランプが「Ｖ」
字形に点滅し，以後の点消灯演出へと展開する演出パターン「００２６Ｈ」リー），
ルランプ演出（３×３のマトリックスによる，赤色全点滅を端緒とする演出パター
ン「００７０Ｈ」リールランプ演出（赤の「口」の字が点灯回転する演出パター），
ン）を行う機能を備えていることは，当事者間に争いがない。これらのリールラン
プ演出は，構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」に該当するものと認められる。
(2)控訴人は被控訴人製品における連動演出手段による表示態様のうち第３，，
リールの停止の表示態様は，第３リール停止時を基準に見れば「すべてのリール，
が停止したときに演出される」ものであるともいえると主張する。
しかしながら，原判決の摘示する本件明細書の記載（例えば，段落【００４１】
∼【００５３）にも示されているとおり，第３の停止ボタンの操作に伴う表示態】
様は連動表示態様による演出の一部であるのに対し停止表示態様はすべてのリー，，
ルが停止したときの表示態様であるから，連動表示態様と停止表示態様は異なる演
出態様であり，第３リール停止時の演出自体を構成要件Ｆ−②の「停止表示態様」
であるということはできない。
ただし，本件明細書の段落【００５０】に「第１の停止表示態様は…各リール３
∼５の全停止時に，各リール３∼５の全てのバックランプ５７ａ∼５７ｃを点灯し
たままの状態とし，点滅制御はしない」と記載されているように，構成要件Ｆ−。
②の「停止表示態様」には，第３の停止ボタンの操作に伴う演出の後に，何らの点
滅制御をしない演出も含むと理解できる。したがって「００７０Ｈ」リールラン，
プ演出等の演出がなされない場合は「リールランプ点滅なし（本件明細書の段落，」
【】）。００５０及び図１８参照との停止表示態様であると解することが相当である
３演出態様組合せア∼ツが構成要件Ｆを充足するかどうかについて
(1)構成要件Ｆ−③は構成要件Ｆ−①の効果音による報知と構成要件Ｆ−，「」
②の「停止表示態様による報知」により形成される演出態様組合せを「入賞態様，
決定手段で決定された入賞態様に基づいた報知情報」として遊技者に報知するとい
うものである。それにより，本件発明は「内部抽選によって決定された入賞態様，
が遊技の一連の流れの中で遊技者に報知される。従って，演技の面白味が増し，ま
た，リーチ目の出目を判断できない遊技の初心者であっても，遊技の一連の流れの
中でこの報知によってある程度入賞態様の予測をすることが可能となる（段落」
【０２６２）との効果を奏する。】
このように，本件発明は「効果音による報知」と「停止表示態様による報知」，
により形成される「演出態様組合せ」を「入賞態様」の報知情報として遊技者に報
知し，それにより遊技の初心者が，遊技の一連の流れの中で入賞態様を予測できる
ようにするものであるから，逆にいうと，①「効果音による報知」と「停止表示態
様による報知のいずれかにより入賞態様が報知されるものである場合②入」「」，「
賞態様」の報知が「効果音による報知」と「停止表示態様による報知」の演出態様
の組合せ以外の他の方法により行われるものである場合，③「効果音による報知」
と「停止表示態様による報知」により形成される演出態様組合せが「入賞態様決，
定手段で決定された入賞態様」以外のものを報知するものである場合等は，構成要
件Ｆ−③を充足しないというべきである。
(2)以上を前提に，控訴人の主張する別紙４のア∼ツの演出態様組合せが構成
要件Ｆ−①∼③を充足するかどうかについて検討する。
アまず，被控訴人製品がいわゆるストック機であることや，液晶部による画像
演出の内容を捨象して，控訴人作成に係る別紙４の演出態様組合せが構成要件Ｆ−
①∼③を充足するかどうかについて検討する（なお，請求項１の「停止表示態様」
の意義及び内容については，前記判示が前提となることは当然である。。）
，，，「」(ｱ)別紙４によれば組合せアケは停止表示態様がいずれも０００７Ｈ
リールランプ演出であり報知される入賞態様がいずれも中チェリー上下チェ，「」「
リー」であるから，被控訴人製品が控訴人の主張するような効果音及び停止表示態
様を備えているとしても（組合せケの存在については当事者間に争いがある，。）
遊技者は，停止表示態様が「０００７Ｈ」リールランプ演出が表示されれば，効果
音の種類にかかわらず，報知される入賞態様が「中チェリー」か「上下チェリー」
であることを知り得ることになる。したがって，組合せア，ケは「効果音による，
報知」と「停止表示態様による報知」により形成される演出態様組合せにより入賞
態様を報知するものということはできない。
(ｲ)組合せコシスセソはそれぞれ停止表示態様を００７０Ｈリー，，，，，「」
，「」，「」，ルランプ演出０００９Ｈリールランプ演出００２６Ｈリールランプ演出
「００２７Ｈ」リールランプ演出「０００５Ｈ」リールランプ演出とするもので，
あるが，これらの場合には効果音の種類にかかわらず，停止表示態様のみによって
入賞態様が定まるものであるから，これらの組合せも「効果音による報知」と「停
止表示態様による報知」により形成される演出態様組合せにより入賞態様を報知す
るものということはできない。
(ｳ)上記組合せ以外の場合には，すべてのリールが停止した際にリールランプ
点滅制御を行わないという「停止演出手段」がとられると認められることは前記判
示のとおりである。組合せイ，サ，タは，効果音をそれぞれ「カシャ「ジャン＋」
ヒュー・ドン＋ビョン，ビョン＋ハッ「カシャ「ピキーン「カシャ「ジャ」，」」，」
ン」とするものであり，停止表示態様の種類にかかわらず，効果音のみによって遊
技者は対応する入賞態様を知ることができるのであるから，これらの組合せも「効
果音による報知」と「停止表示態様による報知」により形成される演出態様組合せ
により入賞態様を報知するものということはできない。
，，，，，「」「」(ｴ)組合せウエオチツは効果音をカシャジャン＋ヒュー・ドン
，，，「」とし停止表示態様をいずれも点消滅なしとするものであり遊技者はカシャ
「」，「」ジャン＋ヒュー・ドンとの効果音により対応する入賞態様が上下チェリー
「バナナ「スイカ「ＪＡＣ」のいずれかであることを知ることができるのである」」
から，これらの組合せも「効果音による報知」と「停止表示態様による報知」によ
り形成される演出態様組合せにより入賞態様を報知するものということはできな
い。
(ｵ)組合せカ，キ，クは，いずれも「カシャ」との効果音を備え，停止表示態，
様をいずれも点消滅なしとするものであるが，これらの組合せは，各列の停止操作
に伴う演出態様を見れば，第１リール，第２リール，第３リールの各停止時におけ
る演出態様の組合せ（連動表示態様）により入賞態様を遊技者に報知することを意
図していることは明らかである。請求項１の「停止表示態様」には連動演出態様が
含まれないことは，前記判示のとおりであるから，組合せカ，キ，クも「効果音，
による報知」と「停止表示態様による報知」により形成される演出態様組合せによ
り入賞態様を報知するものということはできない。
(ｶ)仮に，控訴人の主張するとおり，第３リールの停止ボタンの操作による連
動表示態様を，すべてのリールが停止したときの停止表示態様と同視し得るとして
も，前記判示のとおり，組合せア，ケ，コ，シ，ス，セ，ソは効果音の種類にかか
わらず，入賞態様が定まるものであり，組合せイ，サ，タは停止表示態様の種類に
かかわらず入賞態様が定まるものであり，組合せカ，キの場合には，効果音の種類
にかかわらず，停止表示態様と同視される第３リール停止時の演出のみ（カについ
ては，各リールが消灯・点灯・点灯の組合せ，キについては，各リールが消灯・消
灯・点灯の組合せ）により対応する入賞態様を知ることができる。
このように，仮に，第３リールの停止ボタンの操作による連動表示態様をすべて
のリールが停止したときの停止表示態様と同視したとしても，控訴人の主張する組
合せの多くは「効果音による報知」と「停止表示態様による報知」により形成さ，
れる演出態様組合せにより対応する入賞態様を報知するものではないものと認めら
れ，このことは，被控訴人製品が「効果音による報知」と「停止表示態様による，
報知」により形成される演出態様組合せにより入賞態様を報知することを意図する
ものではないことを示すものといえる。
(ｷ)以上のとおり，被控訴人製品がいわゆるストック機であることや，液晶部
による画像演出の内容を捨象しても被控訴人製品は効果音による報知と停，，「」「
止表示態様による報知」により形成される演出態様組合せにより対応する入賞態様
を報知するものということはできず，構成要件Ｆ−③を充足しない。
イ次に，被控訴人製品のいわゆるストック機としての特性や液晶部における動
画演出の内容も加味し，被控訴人製品が「効果音による報知」と「停止表示態様に
よる報知」の組合せにより入賞態様を報知するものといえるかどうかについて検討
する。
証拠（乙９∼１４）及び弁論の全趣旨によれば，被控訴人製品は，いわゆる「ス
トック機」と呼ばれる種類の遊技機であり，入賞態様決定手段により決定される入
賞態様のうち，ボーナスの入賞態様（ボーナスフラグ）が成立しても，直ちにボー
ナス入賞図柄が停止可能な状態とはならず，ボーナス放出条件が成就して，初めて
ボーナス図柄が停止可能状態となるものであり，また，被控訴人製品は，液晶部に
おいて動画とそれに伴う効果音が一体となった一連の演出を行う機能を備えてお
り，遊技者は液晶部における動画演出を見ながら遊技を行うことが当然の前提とな
るものと認められる。
(ｱ)上記証拠及び弁論の全趣旨によれば，別紙４の組合せア∼ツのうち，①組
合せアにおける，液晶部における戦闘機，トラック，キャラクター等の動画の演出
及び「０００７Ｈ」リールランプ表示演出，②組合せコにおける「７」の文字図，
柄の演出及び「００７０Ｈ」リールランプ表示演出，③組合せサにおける「７」，
の文字図柄「オイ」とのかけ声，ファンファーレ音等の演出，④組合せシにおけ，
る「７」の文字図柄，ファンファーレ音等の演出及び「０００９Ｈ」リールラン，
プ表示，⑤組合せス，セにおける「司令官を仕留めろ」との文字表示「７」の文，，
字図柄「ＶＩＣＴＯＲＹ」との文字表示の演出及び「００２６Ｈ」リールランプ，
表示演出，⑥組合せソにおける「ＯＫ」との効果音の演出，⑦組合せタ，チ，ツに
おける「７」の文字図柄「オイ」とのかけ声の演出は，いずれも，ボーナス放出，，
条件が確定した場合にのみ現れる演出であると認められる（なお，組合せケの存在
については当事者間に争いがあるが，控訴人の主張によっても「０００７Ｈ」リー
ルランプ表示演出が行われるものであるから，ボーナス放出条件が確定した場合に
のみ現れる演出であることに変わりはない。。）
以上の組合せの場合には，チェリーの内部抽選による当選，ハズレの内部抽選に
よる当選がボーナス放出条件となっていることから，同時にチェリーやハズレ等が
内部成立しているものと認められるが，遊技者にとっての関心事は，ボーナス放出
条件が成就したかどうかにあること，画像，音，リールランプによる上記演出態様
はボーナス放出条件が確定した場合にのみ現れること，上記演出が「７」の文字図
柄の登場，ファンファーレなどの効果音，リールランプの点灯など遊技者にボーナ
ス放出の期待を持たせるような態様であることなどに照らすと，これらの演出は，
入賞態様決定手段で決定された入賞態様の報知というよりむしろ，遊技者にボーナ
ス放出条件の成就を報知するものであるというべきである。
(ｲ)他方，乙１４によれば「ＪＡＣ「バナナ「チェリー「スイカ」等の小，」」」
役の報知に関し，被控訴人製品においては，キャラクターのリュックの中から内部
当選役のシンボル図柄そのものが登場し（組合せイ，落下した箱が割れて内部当）
選役のシンボル図柄が登場する（組合せウ，エ，オ）など，遊技の過程において，
内部当選役のシンボル図柄そのものが液晶部に表示されるとの演出がなされている
ものと認められる。これらの場合は「ＪＡＣ」との文字，バナナ，チェリー，ス，
イカなどのシンボル図柄そのものが直接遊技者に表示されることにより，遊技者は
入賞態様を知り得るのであるからこれらの組合せは効果音による報知と停，，「」「
止表示態様による報知」の組合せにより入賞態様を報知するものであるということ
はできない。
なお，控訴人は，原判決の「(i)第１リール停止に伴う第１リールバックライト
消灯の場合には『ＪＡＣ（リプレイ『バナナ（９枚役『スイカ（６枚役），』），』），』
の当選フラグがセットされていることがある」との記載を根拠として，被控訴人製
品が液晶画像によらず，バックライトの点消灯により小役の成立を報知することに
ついて裁判上の自白が成立していると主張するが，原判決の上記記載は，第１リー
ル停止時に「ＪＡＣ」等の当選フラグがセットされているという事実を摘示するに
すぎず，これをもって，被控訴人製品が液晶画像によらずに小役の成立を報知する
ことを意味するものとは理解することはできず，ましてや，この点について裁判上
の自白が成立しているということはできない。
(ｳ)組合せカ，キ，クは，前記判示のとおり，第１リール，第２リール，第３
リールの各停止時における演出態様の組合せ（連動表示態様）により入賞態様を表
示するものであり「効果音による報知」と「停止表示態様による報知」により形，
成される演出態様組合せにより入賞態様を報知するものということはできない。
(ｴ)以上のとおり，別紙４の組合せア∼ツのうち，組合せア，コ∼ツは，ボー
ナス放出条件の成就を報知するものであり，組合せイ∼オはシンボル図柄を直接液
晶部に表示することにより入賞態様を報知し，組合せカ∼クにおいては，連動表示
態様により入賞態様を報知するものであるから，これらの組合せを有する被控訴人
製品は「効果音による報知」と「停止表示態様による報知」の組合せにより入賞，
態様を報知するものであるということはできない。
したがって，被控訴人製品は，請求項１の構成要件Ｆ−③を充足しない。
４均等侵害の主張について
控訴人は「効果音による報知」と「停止表示態様による報知」により形成され，
る演出態様組合せにより報知する対象が「ボーナス放出条件の成就」であり「入，，
賞態様決定手段で決定された入賞態様」ではないとしても「ボーナス放出条件の，
成就」を「入賞態様決定手段で決定された入賞態様」に置換するのは容易であるか
ら，被控訴人製品は本件発明と均等なものとして，本件特許権を侵害すると主張す
る。
しかしながら，そもそも，被控訴人製品がいわゆるストック機であることを捨象
しても，構成要件Ｆ−③を充足しないことは前記判示のとおりであり，また，被控
訴人製品は，ボーナス放出条件の成就を，液晶部における文字図柄や動画の表示，
ファンファーレなどの効果音又はリールランプの点灯などの演出により報知してい
るのであり「効果音による報知」と「停止表示態様による報知」により形成され，
る演出態様組合せによりボーナス放出条件の成就を報知するものであるということ
はできない。したがって，控訴人の主張は前提を欠くものであり，失当である。
また，本件発明の本質的部分が，効果音による報知と停止表示態様による報知に
よる形成される演出態様組合せを，入賞態様決定手段で決定された入賞態様に基づ
いた報知情報として遊技者に報知する点にあることは，原判決の摘示する明細書の
記載から明らかであるから，上記演出態様組合せにより報知する対象が入賞態様で
あるか，ボーナス放出条件の成就であるかという点が本件発明の本質的部分を構成
しないとの控訴人の主張は採用し得ない。
したがって，均等侵害についての控訴人の主張には理由がない。
５結論
以上によれば，控訴人の請求はその余の判断をするまでもなく棄却されるべきで
あるから，これと同旨の原判決は相当であり，本件控訴は理由がない。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官
塚原朋一
裁判官
石原直樹
裁判官佐藤達文は，転補のため，署名押印することができない。
裁判長裁判官塚原朋一

戻る