戻る

平成２２年８月１９日判決言渡
平成２１年（行ケ）第１０３５５号審決取消請求事件（特許）
口頭弁論終結日平成２２年７月１日
判決
原告ニチワ電機株式会社
同訴訟代理人弁理士清原義博
同坂戸敦
被告株式会社ペッパーフードサービス
被告エイシン電機株式会社
被告ら訴訟代理人弁護士小林幸夫
同坂田洋一
同訴訟代理人弁理士岩根正敏
主文
１原告の請求を棄却する。
２訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１請求
特許庁が無効２００９−８０００６３号事件について平成２１年９月２９日にし
た審決を取り消す。
第２事案の概要
本件は，原告が，被告らが有する「電磁誘導加熱を利用した加熱装置」との名称
の発明（以下「本件発明」という）に係る特許（第３６８０９４２号。以下「本。
件特許」という）につき，無効審判請求をしたが，請求不成立の審決を受けたの。
で，その取消しを求めた事案である。
主たる争点は，被告らによる訂正が適法であったか，及び，本件発明が，特開平
３−１８４２９５号公報（甲１）に記載された発明（以下「甲１発明」という，。）
特開平７−２５４４８４号公報（甲２）に記載された発明（以下「甲２発明」とい
う，及び実願平３−９２７０号（実開平５−７３８９６号）のＣＤ−ＲＯＭ（甲。）
３）に記載された考案（以下「甲３発明」という）並びに周知技術に基づいて容。
易に想到することができるか否かである。
１特許庁における手続の経緯
被告らは，平成１４年２月２５日，本件発明につき出願し（甲１３，平成１７）
年５月２７日付けで設定登録を受けた。
原告は，平成２１年３月２５日，本件特許につき無効審判請求をしたところ，被
告らは，同年６月２２日付けで，訂正請求をした（甲１４。）
特許庁は，上記審判請求を無効２００９−８０００６３号事件として審理し，同
年８月１９日，口頭審理を実施した上で，同年９月２９日「訂正を認める。本件，
審判の請求は，成り立たない」旨の審決をし，その謄本は，同年１０月９日，原。
告に送達された。
２本件発明の内容
本件発明につき，平成２１年６月２２日付け訂正請求（以下，この訂正請求によ
る訂正を「本件訂正，訂正後の発明を「本件訂正発明」といい，そのうち請求項」
１に係る発明を「本件訂正発明１」ともいう。また，同訂正前の明細書を「訂正前
明細書，訂正後の明細書を「本件訂正明細書」といい，両者を併せて「本件明細」
書」ともいう）により訂正される前の明細書の特許請求の範囲の請求項１ないし。
３に記載されたものは，後記(1)のとおりであり，本件訂正後のものは，後記(2)の
とおりである。
なお，本件訂正においては，請求項のほか，明細書の段落【０００７】について
も訂正され，その訂正前後の内容は，それぞれ後記(3)，(4)のとおりであり，請求
項の訂正を「訂正事項ａ，明細書の段落【０００７】の訂正を「訂正事項ｂ」と」
いう。
(1)本件訂正前の請求項
「請求項１】被加熱体を載置するプレートと，該プレートの下方部位に配設さ【
れた高周波磁界を発生する加熱コイルと，前記被加熱体の温度を検知する温度セン
サと，前記被加熱体の加熱温度を設定する加熱温度設定手段と，前記温度センサに
よる検知温度が前記加熱温度設定手段による加熱温度に達した時に前記加熱コイル
の出力を停止する制御手段とを具備する電磁誘導加熱を利用した加熱装置であっ
て，上記温度センサが，上記被加熱体から放出される赤外線を受光し，該受光した
赤外線から被加熱体の温度を検知する赤外線センサであって，該赤外線センサの受
光部が，アームを介して作業者の邪魔とならない上記被加熱体の上方に配設されて
いると共に，該受光部の近傍に，該受光部の油煙などによる汚れを防止するエアー
ノズルが配設され，かつ，該受光部に，該受光部が向く方向を指し示すターゲット
ライトが配設されていることを特徴とする，電磁誘導加熱を利用した加熱装置。
【請求項２】上記制御手段が，上記温度センサによる検知温度が上記加熱温度設
定手段による加熱温度に達した時に上記加熱コイルの出力を停止すると共に，被加
熱体の加熱終了を知らせる音及び／又は光を発する制御を行うものであることを特
徴とする，請求項１記載の電磁誘導加熱を利用した加熱装置。
【請求項３】上記赤外線センサが，受光部と制御部とが分離され，その間を光フ
ァイバによって接続したファイバ式の赤外線センサであり，前記受光部が上記被加
，，熱体の上方に配設され前記制御部が本体内部に配設されていることを特徴とする
請求項１又は２記載の電磁誘導加熱を利用した加熱装置」。
(2)本件訂正後の請求項
「請求項１】被加熱体を載置するプレートと，該プレートの下方部位に配設さ【
れた高周波磁界を発生する加熱コイルと，前記被加熱体の温度を検知する温度セン
サと，前記被加熱体の加熱温度を設定する加熱温度設定手段と，前記温度センサに
よる検知温度が前記加熱温度設定手段による加熱温度に達した時に前記加熱コイル
の出力を停止する制御手段とを具備する電磁誘導加熱を利用した加熱装置であっ
て，上記温度センサが，上記被加熱体から放出される赤外線を受光し，該受光した
赤外線から被加熱体の温度を検知する赤外線センサであって，該赤外線センサの受
光部が，アームを介して作業者の邪魔とならない上記被加熱体の上方に配設されて
いると共に，該受光部それ自体に，該受光部が向く方向を指し示すターゲットライ
トが配設され，かつ，該受光部及びターゲットライトの近傍に，該受光部及びター
ゲットライトの前方を横切るエアーカーテンを形成するエアーノズルが配設されて
いることを特徴とする，電磁誘導加熱を利用した加熱装置」。
請求項２，３は，訂正前と同じ。
(3)訂正前明細書の段落【０００７】
「課題を解決するための手段】【
本発明は，上記した目的を達成するため，被加熱体を載置するプレートと，該プ
レートの下方部位に配設された高周波磁界を発生する加熱コイルと，前記被加熱体
の温度を検知する温度センサと，前記被加熱体の加熱温度を設定する加熱温度設定
手段と，前記温度センサによる検知温度が前記加熱温度設定手段による加熱温度に
達した時に前記加熱コイルの出力を停止する制御手段とを具備する電磁誘導加熱を
利用した加熱装置であって，上記温度センサが，上記被加熱体から放出される赤外
線を受光し，該受光した赤外線から被加熱体の温度を検知する赤外線センサであっ
て，該赤外線センサの受光部が，アームを介して作業者の邪魔とならない上記被加
熱体の上方に配設されていると共に，該受光部の近傍に，該受光部の油煙などによ
る汚れを防止するエアーノズルが配設され，かつ，該受光部に，該受光部が向く方
向を指し示すターゲットライトが配設されている電磁誘導加熱を利用した加熱装置
とした」。
(4)本件訂正明細書の段落【０００７】
「課題を解決するための手段】【
本発明は，上記した目的を達成するため，被加熱体を載置するプレートと，該プ
レートの下方部位に配設された高周波磁界を発生する加熱コイルと，前記被加熱体
の温度を検知する温度センサと，前記被加熱体の加熱温度を設定する加熱温度設定
手段と，前記温度センサによる検知温度が前記加熱温度設定手段による加熱温度に
達した時に前記加熱コイルの出力を停止する制御手段とを具備する電磁誘導加熱を
利用した加熱装置であって，上記温度センサが，上記被加熱体から放出される赤外
線を受光し，該受光した赤外線から被加熱体の温度を検知する赤外線センサであっ
て，該赤外線センサの受光部が，アームを介して作業者の邪魔とならない上記被加
熱体の上方に配設されていると共に，該受光部それ自体に，該受光部が向く方向を
指し示すターゲットライトが配設され，かつ，該受光部及びターゲットライトの近
傍に，該受光部及びターゲットライトの前方を横切るエアーカーテンを形成するエ
アーノズルが配設されている電磁誘導加熱を利用した加熱装置とした」。
３審決の内容
(1)審決は，以下のとおり，本件訂正は，特許法１３４条の２第１項ただし書に
適合し，同条５項において準用する同法１２６条３項及び４項の規定に適合すると
して，同訂正を認めた。
ア訂正事項ａについて
「，，『』，『』訂正事項ａはターゲットライトが配設される位置を受光部から受光部それ自体
であるとし（以下「訂正事項ａ−１」という，エアーノズルが配設される位置を『受光部，。）
』『』（，「」。），の近傍から受光部及びターゲットライトの近傍とし以下訂正事項ａ−２という
エアーノズルにより『受光部の油煙などによる汚れを防止する』ものから『受光部及びターゲ
ットライトの前方を横切るエアーカーテンを形成する』もの（以下「訂正事項ａ−３」とい，
う）と訂正するものである。。
訂正事項ａ−１は，ターゲットライトの配設される位置を，受光部から，受光部それ自体と
する限定するものであり，特許請求の範囲を減縮を目的とする訂正に該当する。そして，ター
ゲットライトの配設される位置を受光部それ自体とする点は，特許明細書の段落【００１９】
に『また，上記赤外線センサ６の受光部１０には，該受光部１０が向く方向を指し示すター，
ゲットライト１５が設けられている』と記載されており，図１及び図２から，受光部１０の。
側面にターゲットライト１５が配設されている様子が見て取ることができるから，新規事項の
追加に該当せず，また，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものではない。
訂正事項ａ−２は，エアーノズルの配設される位置を，受光部近傍から受光部及びターゲッ
トライトの近傍とするものであり，特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正に該当する。そし
て，エアーノズルの配設位置を受光部及びターゲットライトの近傍とする点は，特許明細書の
段落【００１８】に『図２及び図３に図示したものは，受光部１０を支持する上記アーム９，
，』に穿設された開口１４を塞ぐ所謂エアーカーテンＫを形成するエアーノズル１３が配設され
と記載されており，図２から，エアーノズルが受光部及びターゲットライトの近傍に配設され
ている様子が見て取ることができるから，新規事項の追加に該当せず，実質上特許請求の範囲
を拡張し，又は変更するものではない。
訂正事項ａ−３は，エアーノズルにより，受光部の油煙などによる汚れを防止するというも
のから，受光部及びターゲットライトの前方を横切るエアーカーテンを形成するものとするも
のであり，受光部及びターゲットライトの前方を横切るエアーカーテンを形成することは，受
光部の油煙などによる汚れを防止するという目的を成すための具体的な手段を示したものであ
ると認められるから，特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正に該当する。そして，エアーノ
ズルが受光部及びターゲットライトの前方を横切るエアーカーテンを形成する点は，特許明細
書の段落【００１８】に『図２及び図３に図示したものは，受光部１０を支持する上記アー，
，』ム９に穿設された開口１４を塞ぐ所謂エアーカーテンＫを形成するエアーノズルが配設され
と記載されており，図２から，エアーノズルが受光部及びターゲットライトの前方を横切るエ
アーカーテンを形成する様子が見て取ることができるから，新規事項の追加に該当せず，実質
上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものではない」。
イ訂正事項ｂについて
「訂正事項ｂは，特許明細書の発明の詳細な説明の訂正前の記載を，訂正された特許請求の
範囲に整合させるための訂正であるから，明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正に該当
し，また，新規事項の追加に該当せず，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するもので
はない」。
(2)また，審決は，以下のとおり，甲１発明，甲２発明及び甲３発明から本件訂
正発明を想到することは容易ではなかったとして，本件訂正発明は，特許法２９条
２項の規定により特許を受けることができないものではないとした。
ア請求項１について
(ｱ)甲２発明を主引例とする場合
ａ甲２発明の内容
「容器を載置する載置板と，該載置板の下方部位に配設された高周波磁界を発生する通電コ
イルと，前記容器の温度を検知する温度検出部と，設定手段と，制御部とを具備する電磁誘導
現象を利用した誘導加熱調理器であって，上記温度検出部が，上記容器から放出される赤外線
を受光し，該受光した赤外線から被加熱体の温度を検知する赤外線センサであって，該赤外線
センサが，ハウジングの後部に立設されたセンサハウジングの先端（上端）側内部に配設され
て，電磁誘導現象を利用した誘導加熱調理器」。
ｂ甲２発明と本件訂正発明の一致点及び相違点
(a)一致点
「被加熱体を載置するプレートと，該プレートの下方部位に配設された高周波磁界を発生『
する加熱コイルと，前記被加熱体の温度を検知する温度センサと，前記被加熱体の加熱温度を
設定する加熱温度設定手段と，前記温度センサによる検知温度が前記加熱温度設定手段による
加熱温度に達した時に前記加熱コイルの出力を停止する制御手段とを具備する電磁誘導加熱を
，，，利用した加熱装置であって上記温度センサが上記被加熱体から放出される赤外線を受光し
該受光した赤外線から被加熱体の温度を検知する赤外線センサを備えた電磁誘導加熱を利用し
た加熱装置』である点」。。
(b)相違点１−１
「赤外線センサに関し，本件訂正発明１では『赤外線センサの受光部が，アームを介して，
作業者の邪魔とならない上記被加熱体の上方に配設されている』のに対し，甲２発明は，赤外
線センサが，ハウジングの後部に立設されたセンサハウジングの先端（上端）側内部に配設さ
れている点」。
(c)相違点１−２
「本件訂正発明１は『受光部それ自体に，受光部が向く方向を指し示すターゲットライト，
が配設され』ているのに対し，甲２発明には，ターゲットライトは配設されていない点」。
(d)相違点１−３
「本件訂正発明１は『受光部及びターゲットライトの近傍に，受光部及びターゲットライ，
トの前方を横切るエアーカーテンを形成するエアーノズルが配設されている』のに対し，甲２
発明には，エアーノズルは配設されていない点」。
ｃ容易想到性について
(a)相違点１−１について
「甲３に記載された事項の『温度センサ『被加熱皿』は，本件訂正発明の『受光部『被』，』，
加熱体』に相当する。そして，図１，図２，図４から，温度センサは，アームを介して配設さ
れており，作業者の邪魔とならない被加熱体の上方位置にあるとも言えるものであるから，甲
３に記載された事項は，電磁皿加熱装置において『赤外線センサの受光部が，アームを介し，
』。て作業者の邪魔とならない被加熱体の上方に配設されていると言うことができるものである
そして，甲２に記載の誘導加熱調理器と甲３に記載の電磁皿加熱装置とは，同一の技術分野に
属するものであるから，甲２発明において，甲３に記載の点を採用することにより本件訂正発
明１の相違点１−１に係る構成とすることは，当業者が容易に成し得るものである。
(b)相違点１−２について
「甲５に記載された事項の『赤外線検出器『位置ぎめ用スポットライト』は，本件訂正発』，
明１の『受光部『ターゲットライト』に相当し，第２図を参酌すると，位置ぎめ用スポット』，
ライトが赤外線検出器の近傍に配設されている様子が見て取れる。そうしてみると，甲５に記
載された事項は『受光部の近傍に，受光部が向く方向を指し示すターゲットライトが配設さ，
れ』ていると言うことができるものの，受光部とターゲットライトとは別々に他の部材に設置
されているものであるから，受光部それ自体にターゲットライトが配設されているものではな
い。また，甲６に記載された事項の『赤外線検出器『スポツトライト』は，本件訂正発明１』，
の『受光部『ターゲットライト』に相当し，第３図を参酌すると，スポットライトが赤外線』，
。，，検出器の近傍に配設されている様子が見て取れるそうしてみると甲６に記載された事項は
『受光部の近傍に，受光部が向く方向を指し示すターゲットライトが配設され』ていると言う
ことができるものの，受光部とターゲットライトとは別々に他の部材に設置されているもので
あるから，受光部それ自体にターゲットライトが配設されているものではない。次に，甲７に
ついて検討するに，甲７に記載の事項の『温度検知部『レーザーマーカー発生部』は，本，』，
件訂正発明１の受光部ターゲットライトに相当するそうしてみると甲７には受『』，『』。，，『
光部の近傍に，受光部が向く方向を指し示すターゲットライトが配設され』ている点が記載さ
れていると言うことができるものの，温度検知部はノズルに，レーザーマーカー発生部は補助
ノズルに，それぞれ，別々に収納されているものであるから，受光部それ自体にターゲットラ
イトが配設されているものではない。さらに，甲８について検討するに，甲８に記載の事項の
『輻射線検出器『投光器』は，本件訂正発明１の『受光部『ターゲットライト』に相当す』，』，
る。そうしてみると，甲８には『受光部の近傍に，受光部が向く方向を指し示すターゲット，
ライトが配設され』ている点が記載されていると言うことができるものの，受光部それ自体に
ターゲットライトが配設されているものではない。さらに，甲９について検討するに，甲９に
記載の事項の『赤外線検出器『ランプ』は，本件訂正発明１の『受光部『ターゲットライ』，』，
ト』に相当する。そうしてみると，甲９には『受光部の近傍に，受光部が向く方向を指し示，
すターゲットライトが配設され』ている点が記載されていると言うことができるものの，受光
部それ自体にターゲットライトが配設されているものではない。以上のとおり，甲５乃至甲９
には『受光部の近傍に，受光部が向く方向を指し示すターゲットライトが配設され』ている，
点が記載されていると言うことができるものの，受光部それ自体にターゲットライトが配設さ
れているものではない。
そして『受光部それ自体』にターゲットライトを配設することと『受光部の近傍』にター，
ゲットライトを配設することの違いについて，本件訂正発明は，赤外線センサの受光部が，ア
ームを介して作業者の邪魔とならない被加熱体の上方に配設されて，受光部それ自体に，ター
ゲットライトが配設してあることにより『赤外線センサの受光部が何らかの外力により動い，
てしまった場合においても，該受光部それ自体に配設したターゲットライトも同様に動き，受
光部が被加熱体の方向を向いているか否かをターゲットライトの光線の方向により容易に確認
でき，赤外線センサの受光部を常に被加熱体の方向に正確に向けることができる』という作用
効果（以下『作用効果１』という）及び『受光部の汚れをターゲットライトの光量の減少に，。
より判断することができ』るという作用効果（以下『作用効果２』という）を奏するもので。
ある。そして，作用効果１に関して，甲５に記載された事項，甲６に記載された事項及び甲９
に記載された事項は，受光部に相当するものとターゲットライトに相当するものがそれぞれ別
々に設置されているものであるから，作用効果１を奏するものではない。また，甲７に記載さ
れた事項と甲８に記載された事項とは，受光部に相当するものとターゲットライトに相当する
，，，ものとを一体的に動かす点においては作用効果１と類似の作用効果を奏するものであるが
，，本件訂正発明１は受光部とターゲットライトとが常に一体となって固定しているものであり
外力により動いたとしても，常に一体に動くよう受光部自体にターゲットライトが配設されて
いるので，作用効果１を奏するものである。それに対し，甲７，８は，その前提が異なり，ま
た前述したように，受光部それ自体に配設されているものではないから，何らかの外力により
動いてしまう事を考慮する契機は生じることがなく，作用効果１を想到することもできない。
また，作用効果２に関しても，甲５及び甲６には，受光部の近傍にターゲットライトが配設さ
れていることが記載されているとは認められるものの，受光部は機械室に設けられ，ターゲッ
トライトはオーブンに面して設けられたものが記載されており，設置される空間が異なるもの
であるから，汚れの進行が同程度であるかどうかは明らかでなく，また，汚れの進行の判断に
関する事項を示唆する記載もない。また，甲７については，放射温度計に関するもので，上記
作用効果を示唆するものではない。甲８に関しても，輻射線検出器と投光器は別の場所に設け
，，，られていると言えるものであって汚れの進行が同程度であるかどうかは明らかでなくまた
汚れの進行の判断に関する事項を示唆する記載もない。さらに，甲９については，放射線検出
器とランプが同一室（チョッパー室）内にあるものの，配設された向きや他の部材（チョッパ
ー，反射鏡）との配置の関係で汚れの進行が同程度であるかどうか明らかでなく，また，汚れ
の進行の判断に関する事項を示唆する記載もない。
そうしてみると，受光部それ自体にターゲットライトを配設する点は，単なる設計事項とは
言えないものである」。
(c)相違点１−３について
「甲４に記載された事項の『センサユニット』は，本件訂正発明１の『受光部』に相当し，
甲４の『排気用ファンは』は，送風機構という点で，本件訂正発明１の『エアーノズル』と一
致するそうしてみると甲４に記載の事項は本件訂正発明１の相違点３に係る構成と受。，，，『
光部の近傍に，受光部の前方を横切るエアーカーテンを形成する送風機構が配設されている』
点で一致し，本件訂正発明１の相違点３に係る構成は，エアーカーテンが受光部及びターゲッ
トライトの前方を横切るのに対し，甲４に記載の事項は，受光部を前方を横切る点，及び，送
風機構に関し，本件訂正発明の相違点３に係る発明は，エアーノズルであるのに対し，甲４に
記載の事項は，排気用ファンである点で相違する。
そして，送風機構をどのようなものとするかは当業者が適宜決定すべきものであり，送風機
構として，エアーノズルは広く慣用されているものであって，エアーノズルを採用したことに
よって格段の作用効果を奏するものでもない。
しかしながら，受光部のみでなく，ターゲットライトの前方をも横切るようにエアーカーテ
ンを形成することは，甲４には記載されておらず，また，それを示唆する記載もない。また，
他の証拠についても本件訂正発明１の相違点１−３に係る構成は記載されておらず，また，そ
れを示唆する記載もない。そして，本件訂正発明は，上記構成によって，ターゲットライトの
油煙などによる汚れが防止できるという作用効果を奏するものである」。
(ｲ)甲１発明を主引例とする場合
ａ甲１発明の内容
「鍋を載置する調理容器載置面と，該調理容器載置面の下方部位に配設された高周波磁界を
発生する誘導加熱コイルと，前記鍋の温度を検知する赤外線センサーと，前記加熱または加熱
停止の判断の基準となる基準設定部と，鍋の温度が上昇して基準温度より高くなれば，誘導加
熱コイルに供給する電力を停止する加熱制御回路とを具備する磁束による渦電流で調理用鍋な
どの加熱を行う誘導加熱調理器であって，上記赤外線センサが，上記鍋から発せられる赤外線
を捕らえ，温度に応じた信号を出力する赤外線センサーであって，上記赤外線センサーが誘導
加熱調理器本体の内部に配設されている磁束による渦電流で調理用鍋などの加熱を行う誘導加
熱調理器」。
「誘導加熱調理器において，加熱または加熱停止の判断の基準となる基準なお，審決は，
設定部と，鍋の温度が上昇して基準温度より高くなれば，誘導加熱コイルに供給する電力を停
を「甲１に記載された事項」と認定している。止する加熱制御回路」
ｂ甲１発明と本件訂正発明の一致点及び相違点
(a)一致点
「被加熱体を載置するプレートと，該プレートの下方部位に配設された高周波磁界を発生『
する加熱コイルと，前記被加熱体の温度を検知する温度センサと，前記被加熱体の加熱温度を
設定する加熱温度設定手段と，前記温度センサによる検知温度が前記加熱温度設定手段による
加熱温度に達した時に前記加熱コイルの出力を停止する制御手段とを具備する電磁誘導加熱を
，，，利用した加熱装置であって上記温度センサが上記被加熱体から放出される赤外線を受光し
該受光した赤外線から被加熱体の温度を検知する赤外線センサを備えた電磁誘導加熱を利用し
た加熱装置』である点」。。
(b)相違点２−１
「赤外線センサに関し，本件訂正発明１では『赤外線センサの受光部が，アームを介して，
作業者の邪魔とならない上記被加熱体の上方に配設されている』のに対し，甲１発明は，赤外
線センサが誘導加熱調理器本体の内部に配設されている点」。
(c)相違点２−２
「本件訂正発明１は『受光部それ自体に，受光部が向く方向を指し示すターゲットライト，
が配設され』ているのに対し，甲１発明には，ターゲットライトは配設されていない点」。
(d)相違点２−３
「本件訂正発明１は『受光部及びターゲットライトの近傍に，受光部及びターゲットライ，
トの前方を横切るエアーカーテンを形成するエアーノズルが配設されている』のに対し，甲１
発明には，エアーノズルは配設されていない点」。
ｃ容易想到性について
(a)相違点２−１について
「上記『・・・相違点１−１について』において検討したのと同様に，甲１に記載の誘導加
熱調理器と甲３に記載の電磁皿加熱装置とは，同一の技術分野に属するものであるから，甲２
に記載の発明において，甲３に記載の点を採用することにより本件訂正発明１の相違点２−１
に係る構成とすることは，当業者が容易に成し得るものである」。
(b)相違点２−２について
「上記『・・・相違点１−２について』において検討したのと同様に，甲５乃至甲９には，
『受光部の近傍に，受光部が向く方向を指し示すターゲットライトが配設され』ている点が記
載されていると言うことができるものの，受光部それ自体にターゲットライトが配設されてい
るとは認められず，受光部それ自体にターゲットライトを配設することより，受光部の近傍に
ターゲットライトを配設することによっては得られない特有の作用効果１，２を奏するもので
ある」。
(c)相違点２−３について
「上記『・・・相違点１−３について』において検討したのと同様に，受光部のみでなく，
ターゲットライトの前方をも横切るようにエアーカーテンを形成することは，甲４には記載さ
れておらず，また，それを示唆する記載もない。そして，本件訂正発明１は，上記構成によっ
て，ターゲットライトの油煙などによる汚れが防止できるという作用効果を奏するものであ
る」。
(ｳ)甲３発明を主引例とする場合
ａ甲３発明の内容
「被加熱皿を載置するトレー材と，トッププレートの下方部位に配設された交番磁界を発生
する磁力発生コイルと，前記被加熱皿の温度を検出する温度センサと，被加熱皿が設定温度以
上になるとこれを温度センサが検出し，この加熱完了信号によって皿移送機構を駆動し，その
トレー材を次位置に移送して停止させるように構成した制御手段とを具備する電磁誘導加熱を
利用した電磁皿加熱装置であって，上記温度センサが，被加熱皿の表面温度を検出する赤外線
方式の温度センサであって，該温度センサが，上記被加熱皿の上方に配設されている電磁誘導
加熱を利用した電磁皿加熱装置」。
「電磁皿加熱装置において，温度センサが，被加熱皿の上方に配設されてなお，審決は，
を「甲３に記載された事項」と認定している。いる点」
ｂ甲３発明と本件訂正発明の一致点及び相違点
(a)一致点
「プレートの下方部位に配設された高周波磁界を発生する加熱コイルと，被加熱体の温度を
検知する温度センサとを具備する電磁誘導加熱を利用した加熱装置であって，上記温度センサ
が被加熱体から放出される赤外線を受光し，該受光した赤外線から被加熱体の温度を検出する
赤外センサであって，該赤外線センサが上記被加熱体の上方に配設されている電磁誘導を利用
した加熱装置」。
(b)相違点３−１
「本件訂正発明１は，被加熱体がプレートに載置されているのに対し，甲３発明は，被加熱
体がトッププレートではなくトレー材に載置されている点」。
(c)相違点３−２
「本件訂正発明１は，前記被加熱体の加熱温度を設定する加熱温度設定手段を具備し，制御
手段が，前記温度センサによる検知温度が前記加熱温度設定手段による加熱温度に達した時に
前記加熱コイルの出力を停止する制御手段であるのに対し，甲３発明は，加熱温度設定手段を
備えておらず，制御手段は，被加熱皿が設定温度以上になるとこれを温度センサが検出し，こ
の加熱完了信号によって皿移送機構を駆動し，そのトレー材を次位置に移送して停止させるよ
うに構成した制御手段である点」。
(d)相違点３−３
「温度センサに関して，本件訂正発明は，赤外線センサの受光部が，アームを介して作業者
の邪魔とならない上記被加熱体の上方に配設されているのに対し，甲３発明は，被加熱皿の上
方に配設された赤外線センサであるものの受光部について及び作業者との関係については記載
されていない点」。
(e)相違点３−４
「本件訂正発明１は『受光部それ自体に，受光部が向く方向を指し示すターゲットライト，
が配設され』ているのに対し，甲３発明には，そのようなものは配設されていない点」。
(f)相違点３−５
「本件訂正発明１は『受光部及びターゲットライトの近傍に，受光部及びターゲットライ，
トの前方を横切るエアーカーテンを形成するエアーノズルが配設されている』のに対し，甲３
発明には，そのようなものは配設されていない点」。
ｃ容易想到性について
(a)相違点３−１について
「甲３発明は，被加熱体がトレー材に載置されており，トレー材は皿移送機構によって循環
，，移送可能なものであって複数個の被加熱体を効率的に加熱することができるものであるから
。，被加熱体がトレー材に載置されることは必須の構成要件であるとも考えられるしかしながら
被加熱体をプレートに載置し，加熱を行うことも，甲１，甲２にもみられるように通常行われ
ていることであって，甲３発明において，被加熱体をプレートに載置することは，前記作用効
果が損なわれるものの，適用が困難というものでもない」。
(b)相違点３−２について
「甲１に記載された事項において，甲１に記載された事項の『鍋』は本件訂正発明１の『被
加熱体』に相当し，以下同様に『誘導加熱コイル』は『加熱コイル』に『赤外線センサー』，，
は『温度センサ』に『基準設定部』は『加熱温度設定手段』に『加熱制御回路』は『制御手，，
』，『』『』，，。段に誘導加熱調理器は電磁誘導加熱を利用した加熱装置にそれぞれ相当する
そうしてみると，甲１には『被加熱体の加熱温度を設定する加熱温度設定手段と，温度セン，
サによる検知温度が加熱温度設定手段による加熱温度に達した時に加熱コイルの出力を停止す
る制御手段』と読み替えることができる。そして，甲３発明と，甲１に記載された事項とは，
同一の技術分野に属するものであり，甲３発明に甲１に記載された事項を採用することに困難
性はない」。
(c)相違点３−３について
「甲３発明における温度センサが受光部を備えていることは自明であって，また，温度セン
サが，アームを介して配設されている様子も図１乃至図３から見て取ることができる。また，
作業者の邪魔とならない被加熱体の上方に配設されているとも言えるものであるから，相違点
３−３は実質的な相違点ではない」。
(d)相違点３−４について
「上記『・・・相違点１−２について』において検討したのと同様に，甲５乃至甲９には，
『受光部の近傍に，受光部が向く方向を指し示すターゲットライトが配設され』ている点が記
載されていると言うことができるものの，受光部それ自体にターゲットライトが配設されてい
るとは認められず，受光部それ自体にターゲットライトを配設することより，受光部の近傍に
ターゲットライトを配設することによっては得られない特有の作用効果１，２を奏するもので
ある」。
(e)相違点３−５について
「上記『・・・相違点１−３について』において検討したのと同様に，受光部のみでなく，
ターゲットライトの前方をも横切るようにエアーカーテンを形成することは，甲４には記載さ
れておらず，また，それを示唆する記載もない。そして，本件訂正発明１は，上記構成によっ
て，ターゲットライトの油煙などによる汚れが防止できるという作用効果を奏するものであ
る」。
イ請求項２，３について
「請求項２は請求項１を引用し，請求項３は請求項１又は２を引用しているものである。
ここで・・・において言及したとおり，本件訂正発明１は，相違点１−２，相違点１−３，
あるいは相違点２−１，相違点２−２，あるいは相違点３−４，相違点３−５の構成により甲
１乃至甲１１に記載された発明あるいは事項から容易に想到し得るとすることはできないとし
たものであるので，請求項１における特定事項をすべて含み，さらに，別の特定事項を備える
本件訂正発明２及び本件訂正発明３も同様に上記相違点の構成により甲１乃至甲１１に記載さ
れた発明あるいは事項から容易に想到し得るとすることはできない」。
第３原告主張の要旨
審決は，以下のとおり，訂正の適否についての判断を誤り，審理の手続に関して
手続違背があり，進歩性についての判断も誤ったものである。
１取消事由１（訂正の適否についての判断の誤り）
(1)訂正事項ａ−１ターゲットライトが配設される位置を受光部から受（，「」「
光部それ自体」とする訂正）は，以下のとおり，新規事項の追加に該当する。
(2)ア審決は，訂正事項ａ−１が新規事項の追加に該当せず，実質上特許請求の
範囲を拡張し，又は変更するものでないことの根拠として，以下の２つを挙げてい
る。
①本件明細書の段落【００１９】に「また，上記赤外線センサ６の受光部１，
０には，該受光部１０が向く方向を指し示すターゲットライト１５が設けられてい
る」と記載されていること。
②図１及び図２から，受光部１０の側面にターゲットライト１５が配設されて
いる様子が見て取ることができること
他方で，審決は「訂正事項ａ−１は，ターゲットライトの配設される位置を，，
受光部から受光部それ自体とする限定するものであり，特許請求の範囲の減縮を目
的とする訂正に該当する」と認定しており，すなわち「受光部それ自体」は「受光
部」とは異なる概念（下位概念）であると認定している。
そうすると，根拠①は「ターゲットライトの配設される位置が『受光部』である
こと」が記載されているのみであるから「受光部」をその下位概念である「受光，
部それ自体」と訂正することの根拠となり得ないことは明白であり，実質的には根
拠②のみが，訂正事項ａ−１の根拠ということになる。
根拠②について，確かに，審決が認定するとおり，図１及び図２からは受光部１
０の側面にターゲットライト１５が配設されている様子が見て取れるしかし受。，「
光部それ自体」と「受光部の側面」は明らかに異なる概念である。
「受光部それ自体」が，少なくとも「受光部の側面」のみを意味するとは解釈で
きず「受光部の先端面（図２では右側の面」や「受光部の下面（図２では下側の，）
面」等も含むものと解釈される。）
しかし「受光部の先端面」や「受光部の下面」にターゲットライトを配設する，
ことは，明細書及び図面には記載されていない。
そうすると，ターゲットライトの配設される位置を「受光部」から「受光部の，
側面」とする訂正であれば，明細書及び図面に記載された事項の範囲内でする訂正
といえるが「受光部それ自体」とする訂正は，明細書及び図面に記載された事項，
の範囲内でする訂正とはいえず，新規事項の追加に該当するものである。
イなお，特許請求の範囲に記載する技術用語は，学術用語でなければならず，
光センサの技術分野において「受光部」という学術用語は，文字通り「光を受け，
る部分」を意味するものであり，具体的にはフォトトランジスタやフォトダイオー
ド等の受光素子を意味するものである。
そして，甲２０ないし２３には「受光部」がフォトトランジスタやフォトダイ，
オード等の光を受ける受光素子からなること，及びこれらの受光素子はケースに配
設されていること（すなわち受光素子そのものにはケースは含まれないこと）が記
載されており，光センサの技術分野において「受光部」が「受光素子」を意味す，
ることは，特許公報（甲２０ないし２３）のみならず，学術専門誌（甲２４）の記
載においても裏付けられている。
以上から「受光部それ自体」とは「ケースを含まない受光素子そのもの」を意，，
味すると解すべきである。
なお，被告らは「受光部」イコール「受光素子」ではないとして，乙１の１な，
いし４を提出するが，乙１の３及び４は，特許庁の審査を経ることなく発行された
公開公報であるから「受光部」の意味を解釈するために参酌する文献としては不，
適当である。もっとも，乙１の４に記載された「受光部２２」は，明細書及び図面
の記載を参照すると「受光素子」を意味することが明らかであり，乙１の１ない，
し３においては「受光部」という文言の意味が明細書中に明確に定義されている，
から，本来「受光部」は「受光素子」と解釈すべきところ，明細書の記載を参酌し
て「受光素子」以外のものも含むという拡大解釈が許されるにすぎない。これに対
し，本件発明では，明細書中に「受光部」という文言の定義が一切されていないの
で「受光部」を拡大解釈することは許されず，原則どおり「受光素子」と解釈す，
べきである。
そうすると，本件訂正発明における「受光部それ自体にターゲットライトが配設
されている」との記載は「ケースを含まない受光素子そのものにターゲットライ，
トが配設されている」と解釈されなければならない。
しかし，ケースを含まない受光素子そのものにターゲットライトを配設すること
は技術的に不可能である。実際，本件特許の明細書及び図面には「受光素子を収，
」，容するケースにターゲットライトが配設されている構成が記載されているのみで
「受光素子そのものにターゲットライトが配設されている」構成は記載されていな
い。
したがって，審決は，訂正の適否について判断を誤り，この誤りは審決の結論に
影響を及ぼすことが明らかであるから，取り消されるべきである。
ウ仮に，本件発明において「受光部」イコール「受光素子」ではないと認定で
きるとしても，逆に「受光部」イコール「受光素子」であるとの認定も可能である
ところ，本件訂正発明における「受光部」という文言は，２通りに解釈できる，意
味を特定できない不明瞭な文言であることになる上，被告らの主張を前提とした場
合，ターゲットライトが「受光部」を構成する複数の部材のうちどの部材のどの，
位置に付いているかが全く不明である。このように，訂正後の特許を受けようとす
る発明が不明確になるような訂正は，新規事項の追加又は実質上特許請求の範囲を
拡張し又は変更するものである。
２取消事由２（手続違背）
，，（）(1)本件での審判手続では平成２１年６月２２日付けで被請求人ら被告ら
により訂正請求書が提出され，審判合議体は，当該訂正請求書による訂正を認めた
上で，審判請求が成り立たない旨の審決をした。
つまり，本件での審判手続では，訂正により無効審判の対象に変更が生じたもの
であり，このような場合には「審判請求人に従前の攻撃防御を修正・補充する機，
会を与える必要のない特段の事情があるときを除いて，審判官は，変更された後の
審判の対象について当事者双方に弁論の機会を与えなければならない（最高裁昭。」
和４５年（行ツ）第３２号）とされている。
そして，審決では，訂正により新たに付加された構成要件に基づいて生じた甲１
発明ないし甲３発明との相違点を理由として，請求人（原告）が主張した無効理由
を排斥し，審判請求が成り立たないとしたものであるから，上記判示における「審
判請求人に従前の攻撃防御を修正・補充する機会を与える必要のない特段の事情が
あるとき」に該当しないことは明らかである。
そうすると本件での審判手続においては訂正後の特許発明につき請求人原，，，（
告）に対して，相当の期間を示して弁駁書の提出の機会が与えられるべきであった
のである。
しかし，審判合議体は，訂正後の特許発明につき，請求人（原告）に対して弁駁
書の提出の機会を与えることなく審決を行った。
(2)なお，被告らは，口頭審理において「本件訂正発明は，アームが動き，そ，
れにより受光部も動くことを含むものである」旨陳述したが，この主張は口頭審。
理において初めてされたものである。
一方，審決は，口頭審理において初めてされた被告らの上記陳述を基礎として，
本件訂正発明が作用効果１（赤外線センサの受光部が何らかの外力により動いてし
まった場合においても，該受光部それ自体に配設したターゲットライトも同様に動
き，受光部が被加熱体の方向を向いているか否かをターゲットライトの光線の方向
により容易に確認でき，赤外線センサの受光部を常に被加熱体の方向に正確に向け
ることができる旨の作用効果）を奏する旨認定し，同認定を前提として本件訂正発
明の進歩性を判断した。口頭審理においては，被告らの「本件訂正発明は，アーム
が動き，それにより受光部が動くことを含むものである」との主張の採否を原告。
に示さず，かつ当該主張に対する反論を原告に求めることなく，審判長により「以
後書面審理とする」との宣言がされ，書面審理においては被告らの主張を採用し。
て進歩性の判断が行われた。
書面審理において被告らの主張を採用するのであれば，当然，原告に対して，再
度弁駁の機会を与えるべきであったのであり，原告に対して弁駁の機会を与えるこ
となく進歩性を判断したことには，手続上の瑕疵がある。
また，前記１(2)ウのとおり「受光部」という文言の解釈に疑義があるにもかか，
わらず，特許庁は，無効審判の審理手続において，請求人に対して何ら意見を求め
ることなく，訂正が適法である旨の審決をしたものであり，手続上の瑕疵がある。
(3)このように，審決には，審理手続における手続上の瑕疵があり，この瑕疵は
審決の結論に影響を及ぼすことが明らかであるから，違法であって，取り消される
べきである。
３取消事由３（進歩性についての判断の誤り）
(1)主位的主張
取消事由１で主張したとおり，本件訂正は，訂正要件を満たしていないので，認
められない。したがって，本件発明は，本件訂正前の内容の発明である。
しかるに，審決は，本件訂正を認めて，同訂正後の発明を本件発明と認定してい
るから，本件発明の認定に誤りがある。
そして，審決が，本件発明につき，甲１発明ないし甲３発明との相違点として認
定した点は，いずれも本件発明（本件訂正前の発明）が備えていない構成であるか
ら，審決の進歩性判断に誤りがあることは明らかであり，この誤りは，審決の結論
に影響を及ぼすことが明らかであるから，違法であって，審決は取り消されるべき
である。
(2)予備的主張
仮に，本件訂正が訂正要件を満たしているとしても，以下のとおり，本件訂正発
明には進歩性が認められない。
ア相違点１−２，２−２，３−４について
(ｱ)構成について
ａ本件訂正の根拠となった図１及び図２を参照すると受光部１０及びタ，「」「
ーゲットライト１５」は，いずれも長方形状の物体として描かれている。
しかし，技術常識を考慮すると，図１及び図２に長方形状の物体として描かれた
「受光部１０」及び「ターゲットライト１５」は，受光部（受光素子）やターゲッ
トライト（発光素子）そのものを表しているのではなく，受光部（受光素子）やタ
ーゲットライト（発光素子）がケース（ハウジング）の内部に収容されている状態
を表しているのは明らかである。
したがって「受光部それ自体にターゲットライトが配設されている」という発，
明特定事項には「受光部（受光素子）を収容したケース（ハウジング）に，ター，
ゲットライト（発光素子）を収容したケース（ハウジング）が配設されている」も
のも含まれると解すべきである。
ｂ一方，甲７には「受光部（温度検知部）を収容したケース（ノズル）に，，
ターゲットライト（レーザーマーカー発生部）を収容したケース（補助ノズル）が
配設されている」構成が記載されており，上記解釈に基づくと，当該構成は「受光
」。部それ自体にターゲットライトが配設されているという発明特定事項に含まれる
，，「」したがって甲７には受光部それ自体にターゲットライトが配設されている
構成が記載されているといえ「受光部それ自体にターゲットライトが配設されて，
いる」構成は甲７に記載された構成も含むことになる。
なお，被告らは「甲７に開示された構成は，受光部それ自体（温度検知部）で，
はなくこれを収納したケース（ノズル５）にターゲットライトが配設されているか
ら，本件訂正発明の構成とは全く異なる」旨主張するが，他方で，被告らは「受，
光部」には「受光素子」以外の光を導く部分が含まれると主張しており，被告らの
両主張は矛盾している。
ｃその結果，相違点１−２，２−２，３−４は相違点とはなり得ず，審決が，
相違点１−２，２−２，３−４の構成に基づいて本件訂正発明の進歩性を判断した
ことは誤りである。
なお，被告らの主張に基づけば「受光部それ自体にターゲットライトが配設さ，
」，「」れているとは受光部を収容したケースにターゲットライトが配設されている
場合を含まず「ケースを含まない受光素子そのものにターゲットライトが配設さ，
れている」ことを意味すると解釈するしかない。
しかし「ケースを含まない受光素子そのものにターゲットライトが配設されて，
いる」構成は，明細書及び図面には記載されておらず，本件訂正請求が違法である
ことになる。
(ｲ)作用効果について
ａ審決は受光部それ自体にターゲットライトが配設してあることにより赤，，「
外線センサの受光部が何らかの外力により動いてしまった場合においても，該受光
部が被加熱体の方向を向いているか否かをターゲットライトの光線の方向により容
，」易に確認でき赤外線センサの受光部を常に被加熱体の方向に向けることができる
との作用効果１及び「受光部の汚れをターゲットライトの光量の減少により判断す
ることができる」との作用効果２を奏し，これらの作用効果は，本件訂正発明に特
有の作用効果であると認定している。
しかし，これらの作用効果１，２は，相違点１−２，２−２，３−４の存在を前
提としたものであって，これら相違点が存在しない以上，本件訂正発明に特有の作
用効果といえないことは明白である。
ｂ仮に，これらの相違点の存在を認めたとしても，作用効果１，２は本件訂正
発明の進歩性の根拠とはなり得ない。
まず，作用効果１についてであるが，甲７，８記載の発明においても「受光部，
が外力により動いた場合には，ターゲットライトもそれに伴って動く」ことはその
構造上明らかである。つまり，甲７記載の発明では「受光部（温度検知部）を収，
容したノズルが外力により動いた場合には，ターゲットライト（レーザーマーカー
発生部）を収容した補助ノズル６もそれに伴って動く」ものであり，甲８記載の発
明では「受光部（輻射線検出器６）が外力により動いた場合には，ターゲットラ，
イト（投光器１３）も揺動板１２と共にそれに伴って動く」ものである。
したがって，甲７，８記載の発明も，作用効果１を奏することが明らかであり，
甲７，８記載事項から作用効果１を想到することができないとはいえない。
なお，甲７記載の発明は，本件訂正発明と同じく「対象物の温度を赤外線により
検知して計測し，計測位置をレーザーマーカー（ターゲットライト）で指し示す」
技術であることから，本件訂正発明と近似する技術分野に属するものである。しか
も，甲７に記載されたようなレーザーマーカー等で計測位置を指し示す非接触式の
，，放射温度計を加熱調理器内の温度測定に使用することは本件訂正発明の出願当時
当業者間に広く行われていたことであるから，甲７の開示技術を加熱調理器に適用
することは，当業者であれば容易に行えることであり，何ら阻害要因もない。
ｃまた，作用効果２についてであるが，甲５，６記載のものは，受光部（赤外
線検出器）は機械室の下面の透孔に面して設けられ，ターゲットライト（スポット
），，ライトは機械室の下面に設けられており両者は非常に近い位置にあることから
汚れの進行に大差がないことは自明であり，作用効果２を奏するといえる。なお，
汚れの進行の判断に関する事項を示唆する記載は，本件明細書にも一切ないので，
。，，当該記載の有無により作用効果２の差異を判断するのは妥当ではないまた甲５
，（，），６に記載された発明においても受光部赤外線検出器５１９の下方近傍には
透孔４，１５が設けられているから，油煙が透孔４，１５を通って受光部（赤外線
検出器５，１９）に容易に到達することは明らかである。
そして，本件訂正発明においても，図２に示すように，ターゲットライトは受光
部よりも上方の側面にあり，両者の位置にはずれがあり，全く同一位置にあるわけ
ではないので，ターゲットライトと受光部とで汚れの進行は同一とはならず，差異
が生じることは明らかである。
そうすると，作用効果２について，本件訂正発明と甲５，６記載の発明とで多少
の差異があるとしても，その差異は質的なものではなく量的なものにすぎず，しか
もその量的な差異はわずかなものであって，当業者が予測し得ないほどの顕著な差
異とはいえない。
なお，実施例である図２により奏される作用効果は，当然，本件訂正発明の作用
効果であるから，図２により奏される作用効果と甲５，６に記載された発明により
奏される作用効果とを比較することに何ら誤りはない。
ｄ以上により，仮に相違点１−２，２−２，３−４の存在を認めたとしても，
作用効果１，２は本件訂正発明の進歩性の根拠とはなり得ない。
なお，仮に先行技術に開示されていない相違点が存在していても，当該相違点が
先行技術から当業者が容易に想到し得る場合に，進歩性が否定されるのは当然であ
る。そして，当業者が容易に想到し得るか否かの判断基準の一つに，効果の顕著性
があり，本件訂正発明と先行技術（甲５ないし７）とは効果に顕著な差異がないか
ら，進歩性が否定されるべきである。
イ相違点１−３，２−３，３−５の進歩性について
(ｱ)相違点１−３，２−３，３−５に係る構成は，甲５，６等に記載された「受
光部の近傍にターゲットライトを配設する」構成に対して，甲４に記載されたエア
ーカーテンに係る構成を適用すれば容易に得られるものであって，ターゲットライ
トの油煙などによる汚れが防止できるという作用効果は，甲５，６等に記載された
「受光部の近傍にターゲットライトを配設する」構成に対して，甲４に記載された
エアーカーテンに係る構成を適用すれば当然に得られる作用効果にすぎない。
つまり，受光部とターゲットライトが近傍位置にある構成において，受光部の前
方を横切るようにエアーカーテンを形成すれば，受光部だけでなくターゲットライ
トの油煙などによる汚れをも防止できることは，当業者であれば容易に想到できる
ものである。
(ｲ)なお，甲４には「センサユニットの近傍に，受光部の前方を横切るエアーカ
ーテンを形成することにより，受光部の油煙による汚れを防止する」構成が記載さ
れているところ，甲４ないし甲６に記載された発明は，本件訂正発明と同一又は類
似の技術分野に属するものであって，しかも甲４には「エアーカーテンにより受光
部の油煙による汚れを防止する」という本件訂正発明と類似する技術課題が教示さ
れている。
，「」，そうすると受光部の近傍にターゲットライトを配設する構成を備えた甲５
６の開示技術に対して，甲４に記載された「受光部の前方を横切るエアーカーテン
を形成する」構成を適用して，本件訂正発明のごとく構成することは，当業者であ
れば容易に想到し得ることであり，適用に対する阻害要因は見当たらない。
したがって，仮にターゲットライトの汚れを防止しようとする技術思想の開示が
なくとも，甲５，６に記載された発明に甲４に記載された構成を適用することには
，，十分な動機付けがありしかもターゲットライトの汚れを防止できるという効果は
甲４ないし６記載の発明から当業者であれば容易に予測し得る効果にすぎない。
(ｳ)以上により，仮に相違点１−３，２−３，３−５の存在を認めたとしても，
当該相違点に係る構成により奏される作用効果は，本件訂正発明の進歩性の根拠に
はなり得ない。
ウ小括
以上のとおり，仮に本件訂正が訂正要件を満たしているとしても，本件訂正発明
に進歩性は認められない。
第４被告らの反論
１取消事由１（訂正の適否についての判断の誤り）に対して
(1)本件特許の訂正前の特許請求の範囲の記載は，単に「該受光部」としていた
のであり，訂正後の「受光部それ自体」と比較されるべきは「受光部の側面」とい
う文言ではなく単に「該受光部」という文言であるから，原告の主張は，この点が
まず誤りである。
(2)また，訂正後の「受光部それ自体」という文言は「受光部」という訂正前，
の文言に「それ自体」という条件を付加して内容を限定する，具体的には，ターゲ
ットライトの配設位置が，受光部近傍とか受光部に何か他の部材を介して等ではな
く，受光部そのものであることを明瞭に限定するものであるから，明らかに特許法
１３４条の２第１項１号の「特許請求の範囲の減縮」に該当するものであって，こ
れと同旨の審決の認定判断に何ら誤りはない。
(3)さらに，審決は，本件明細書の段落【００１９】及び図１，２に言及して，
「受光部１０の側面にターゲットライト１５が配設されている様子が見て取ること
，，，，ができるから新規事項の追加に該当せずまた実質上特許請求の範囲を拡張し
又は変更するものではない」と認定判断するが，この点についても何ら誤りはな。
い。
上記のとおり，本件訂正は「特許請求の範囲の減縮」に該当するものであり，減
縮の根拠は，本件明細書の段落【００１９】の記載（また，上記赤外線センサ６「
の受光部１０には，該受光部１０が向く方向を指し示すターゲットライト１５が設
けられている」旨）及び図１，２の記載（受光部１０の側面にターゲットライト。
１５が配置されている様子）に基づくものであるから，本件明細書及び図面に記載
された事項の範囲内で行われたものであって，新規事項の追加に当たらず，訂正前
後の特許請求の範囲の文言を比較しても「受光部」という文言から「受光部それ，
自体」という文言への変更であるところ，当該変更は，前述のとおり，ターゲット
ライトの配設位置が受光部そのものであることを明瞭に限定したものであるから，
変更後の特許請求の範囲は，変更前の特許請求の範囲に包摂される関係にあること
となり，明らかに実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものにも該当しな
い。
なお，本件特許においては「受光部」を赤外線センサの光を受ける部分の意味，
で使用しており「受光部」イコール「受光素子」ではない。本件のような意味で，
「受光部」を使用している特許公報等の文献も多数存在する（乙１の１ないし１の
３参照。）
(4)原告は，あたかも本件訂正が「受光部の側面」から「受光部それ自体」への
訂正であるかのような論を展開するが，そもそも比較の対象が誤っている上，本件
特許の特許請求の範囲の訂正前の文言は単に「受光部」としているものであって，
「受光部の側面」というのは単に実施例である図１，２から導かれた審決の認定に
すぎず，特許請求の範囲は実施例によって限定されるものでもないから，原告の主
張は二重の意味で誤りである。
このように，本件訂正についての審決の判断に誤りはない。
２取消事由２（手続違背）に対して
甲１６の「審理予定資料」における「審理予定項目」には「本件訂正発明と・，
・・一致点，相違点の認定について」とあるように，明らかに訂正を前提とした無
効理由につき，審判請求人に攻撃防御の機会は与えられていたものである。
無効審判請求時に訂正請求がされた場合の独立特許要件は，無効理由と一括して
審理・判断されるという扱いから，甲１６の１頁「審理予定項目「１」に「本件」．
訂正請求の訂正要件（独立特許要件については除く」と記載されたにすぎず，独）
立特許要件について攻撃防御の機会は与えられていたのであるから，原告の主張は
的外れである。
３取消事由３（進歩性についての判断の誤り）に対して
(1)主位的主張については，前述のとおり，本件訂正請求が適法であることは明
らかであるから，理由がない。
(2)ア相違点１−２，２−２，３−４について
(ｱ)構成について
「受光部それ自体」という文言は，極めて明瞭であって，一義的に明確に理解で
きるから，明細書の発明の詳細な説明や図面を参酌して「発明特定事項の意味を解
釈」する必要性に欠けるし，百歩譲って，明細書の発明の詳細な説明や図面の参酌
が許容されるとしても，許容されるのは特許請求の範囲に基づきこれを限定する解
，「」，「」釈だけであって受光部それ自体という文言から受光部を収容したケースに
と解釈することは，特許請求の範囲をその記載に基づかずに拡張解釈することとな
り，到底許容されるものではない。
，，「（）したがって甲７については原告が主張するように受光部温度検知部１０
を収容したケースに，ターゲットライト（レーザーマーカー発生部９）を収容した
ケース（補助ノズル６）が配設されている」構成について記載したものにすぎず，
決して本件訂正発明の発明特定事項との関係で「受光部それ自体にターゲットラ，
」，イトが配設されている構成が記載されていると解釈することは許容されないので
相違点１−２，２−２，３−４がないとする原告の主張には理由がない。
(ｲ)作用効果について
ａ本件訂正発明と先行技術との間に相違点がある以上は，これを埋める引例が
ない限りは，当業者が「前項各号に掲げる発明に基づいて容易に発明をすることが
できた（特許法２９条２項参照」とはいえないから，本件訂正発明に進歩性があ）
ることは明らかであり，原告の主張には理由がない。
ｂ念のため，本件訂正発明と甲７，８に記載された発明との作用効果の違いに
ついて認定した部分に対する原告の主張について反論すると，甲８に記載された発
明については「輻射線検出器６」と「投光器１３」とは全く異なった位置に設け，
られており「受光部それ自体に・・・ターゲットライトが配設」されている本件，
訂正発明とは全く異なる構成を有するものであり，そもそも作用効果の同一性など
を論じる前提に欠けている。
また，甲７に記載された発明についても，前述のとおり「温度検知器１０」は，
本願のアームに相当する「ノズル５」に収納されており，同ノズル５に「レーザー
マーカー発生部９」を収納した「補助ノズル６」が設けられていることから「受，
光部それ自体」とする本件訂正発明とは全く異なる構成（すなわち，受光部それ自
体（温度検知部１０」が該当する）ではなく，これを収納したケース（ノズル「。「
」。），），５が該当するにターゲットライトが配設された構成を有するものであり
同様に，そもそも作用効果の同一性を論じる前提に欠けているし，当然異なる構成
のものであるために作用効果１を奏することもなく，原告の主張は完全に誤りであ
る。
いずれにしても，甲７（体温計に関するもの）は，本件訂正発明（加熱調理器に
関するもの）とは物品が全く異なり，その使用環境，使用方法等は全く相違するた
め，そもそも作用効果の同一性を論じることはできず，甲８についても，受光部そ
れ自体にターゲットライトを配設した構成ではなく，物品も堅牢なケースに赤外線
センサの受光部を取り付けることができる電子レンジに関するものであるから，受
光部の外力による動きをそもそも考慮する必要がなく，本件訂正発明の作用効果１
を奏するものではない。
ｃ作用効果２についても検討すると，甲５，６に記載された発明において，図
面を一見して明らかなように，受光部（赤外線検出器５，１９）とターゲットライ
ト（スポットライト６，２３）は，それぞれ明らかに異なった位置（特にスポット
ライト６，２３は油煙の激しいオーブン１，１０内）に設けられているから「汚，
れの進行に大差がない」などとするのは，根拠のない原告独自の判断にすぎず，理
由がない。
また，本件訂正発明についても，原告は，図２（甲１３参照）を捉えて「ター，
ゲットライトと受光部とで汚れの進行は同一とはならず，差異が生じることは明ら
か」などと主張するが，明らかに事実的根拠を欠いた主張で理由がなく，そもそも
実施例にすぎない図２を基準に作用効果を論じている点で原告の主張は誤りであ
る。
特許発明の技術的範囲は実施例に限定されるものではない。
イ相違点１−３，２−３，３−５の進歩性について
(ｱ)甲５，６に記載されているのは，単に「受光部の近傍にターゲットライトを
配設する」構成であって，そこには何ら，ターゲットライトの前方をも横切るよう
にエアーカーテンを形成するという構成の記載も示唆もない。また，ターゲットラ
イトの前方をも横切ることによって，ターゲットライトの汚れを防止するという本
件訂正発明に特有の課題と作用効果についての記載も示唆もみられない。
そして，甲４には，そもそも受光部の向く方向を指し示すターゲットライトにつ
，。き全く開示がなくターゲットライトの汚れを防止しようとする思想は生じ得ない
このような思想については，甲４はもちろん，他のすべての甲号証にも何らの開示
も示唆もない。
したがって，甲４に甲５，甲６を組み合わせる動機が皆無であり，原告の主張は
単なる後知恵にすぎず「仮に相違点１−３，２−３，３−５の存在を認めたとし，
ても，当該相違点に係る構成により奏される作用効果は，本件訂正発明の進歩性の
根拠にはなり得ない」とする原告の主張には理由がない。
(ｲ)仮に，甲５，６に甲４の技術を組み合わせたところで，甲４の技術は，オー
ブン２と機械室３を連通する透孔６，１４から，油煙が機械室３に進入しないよう
，，，にエアーカーテンを形成するものであるから甲５６に記載された技術のように
オーブン１，１０内に設けられているターゲットライト６，２３の汚れをも防止で
きる構成とはならない。
第５当裁判所の判断
１取消事由１（訂正の適否についての判断の誤り）
(1)「受光部」の意味について
ア原告は「受光部それ自体」とは「ケースを含まない受光素子そのもの」を，
意味すると解するべきであり，本件訂正発明１における「受光部それ自体にターゲ
ットライトが配設されている」との記載は「ケースを含まない受光素子そのもの，
にターゲットライトが配設されている」と解釈されなければならない旨主張する。
イ特許請求の範囲に記載する技術用語は学術用語を用いる（特許法施行規則第
２４条の４（様式第２９の２の備考第８項）こととされているが，その用語の意）
義が一義的に明確に理解することができない場合は，願書に添付した明細書の特許
請求の範囲以外の部分の記載及び図面を参照して解釈すべきである。
ここで，本件明細書（甲１３，１４参照）の発明の詳細な説明には，以下の記載
がある（なお，これらの記載事項は，訂正前明細書，本件訂正明細書の双方で違い
はない。。）
「００１３】【
更に，上記赤外線センサとして，受光部と制御部とが分離され，その間を光ファイバによっ
て接続したファイバ式の赤外線センサとし，前記受光部のみを上記被加熱体の上方に配設する
と共に，前記制御部を本体内部に配設する構成とすることは好ましい。
これは，被加熱体の上方には受光部のみを配設するため，その設置スペースの確保が容易で
あると共に，熱，汚れ，衝撃などを嫌う制御部，即ち受光した赤外線エネルギを電気エネルギ
に変換し，その電気エネルギを温度に換算する赤外線センサの中枢部分を本体内部に配設する
ため，長期に渡って使用し得る信頼性の高い装置を提供できるために好ましい」。
「００１７】【
上記温度センサ６は，被加熱体Ａの温度を精度良く且つオペレータの邪魔となることなく検
，，，知するため本体２に立設された例えば１ｍ程度の高さのアーム９に受光部１０が配設され
本体２内に制御部１１が配設され，前記受光部１０と制御部１１との間を光ファイバ１２によ
って接続した，所謂ファイバ式の赤外線センサが使用され，この赤外線センサ６によって，被
加熱体Ａの温度を上方から非接触の状態で検知する。
【００１８】
上記赤外線センサ６の受光部１０の近傍には，図２及び図３に示したように，該受光部１０
の油煙などによる汚れを防止するエアーノズル１３が配設されている。このエアーノズル１３
は，受光部１０に向けて直接エアーを吹き付け，該受光部１０への汚れの付着を防止する構造
のものとしても良いが，図２及び図３に図示したものは，受光部１０を支持する上記アーム９
，，に穿設された開口１４を塞ぐ所謂エアーカーテンＫを形成するエアーノズル１３が配設され
アーム９内に油煙などが進入すること自体を阻止する構造となっている。
【００１９】
また，上記赤外線センサ６の受光部１０には，該受光部１０が向く方向を指し示すターゲッ
トライト１５が設けられている。このターゲットライト１５は，指向性の強い可視光線Ｐを照
射し，図１に示したように，赤外線センサ６の受光部１０が，被加熱体Ａの方向を正確に向い
ているか否かを常に確認できる構成となっている」。
そして，本件明細書の【図面の簡単な説明】には，
「図１】本発明に係る電磁誘導加熱を利用した加熱装置の一実施の形態を概念的に示した【
断面図である。
【図２】本発明に係る電磁誘導加熱を利用した加熱装置の温度センサ設置部分の一例を示し
た断面図である」。
「符号の説明】【
・・・
６温度センサ（赤外線センサ）
・・・
１０温度センサ（赤外線センサ）の受光部
１１温度センサ（赤外線センサ）の制御部
１２光ファイバ
・・・
１５ターゲットライト
・・・」
と記載され，また，図面を参照すると【図２】には，符号１０が付された部材，
に，符号１５が付された小型の部材が取り付けられている様子が描かれている。
［図１］［図２］
ウすると，本件発明に係る赤外線センサは，受光部と制御部とが分離され，受
光部１０と制御部１１との間を光ファイバ１２によって接続した，ファイバ式のも
のであるから本件発明において受光部１０とは赤外線センサ６のうち制，，「」，「
」「」，，御部１１及び光ファイバ１２を除く部分すなわち光を受ける部分であって
光ファイバ１２に接続されてアーム９に配設され，被加熱体の上方に配設された部
分であり図２において符号１０が付された図面上長方形で表された部材が受，，，「
光部１０」であるといえる。
エ原告は，甲２０ないし甲２３に「受光部」がフォトトランジスタやフォト，
ダイオード等の光を受ける受光素子からなること，及びこれらの受光素子はケース
（，）に配設されていることすなわち受光素子そのものにはケースは含まれないこと
が記載されていることを根拠に「受光部それ自体」とは「ケースを含まない受光，
素子そのもの」を意味すると解すべき旨主張するが，このような解釈が一般的であ
ることを根拠付ける文献等の証拠はない上，本件明細書には「ケース」や「受光，
素子」についての具体的な記載はなく，原告の解釈を裏付ける記載はない。
他方，乙１の１ないし４に記載されたとおり「受光部」とは，受光素子（光電，
変換素子）そのものではなく，赤外線センサの「光を受ける部分」を意味すると解
すべき場合もあることは明らかであり，本件明細書においては，赤外線センサの光
ファイバ１２に接続された光を受ける部分であって，アームを介して被加熱体の上
，「」，方に配設された部分につき赤外線センサの受光部１０として記載されており
図面においても，受光部１０について，本件明細書の記載と一致する構造が描かれ
ているところ，本件発明の「受光部」については，本件明細書及び図面の記載を参
照して解釈すべきであるから，原告の主張は採用できない。
オまた，原告は，訂正後の「受光部それ自体に，該受光部が向く方向を指し示
すターゲットライトが配設され」という発明特定事項は，ターゲットライトの位置
を特定することができないから，本件訂正発明１は特許を受けようとする発明が不
明確であるとも主張する。
しかし，本件訂正後の請求項１の記載から，少なくとも，受光部は，赤外線セン
サのうち，被加熱体から放出される赤外線を受光する部分であって，アームを介し
て作業者の邪魔とならない上記被加熱体の上方に配設されている部分であることが
明らかであるから，ターゲットライトの位置について「受光部それ自体に，該受，
光部が向く方向を指し示すターゲットライトが配設され」と特定することが不明確
であるということはできず，本件訂正発明１につき，特許を受けようとする発明が
不明確であるということはできない。
(2)新規事項について
ア原告は「受光部」を「受光部それ自体」とする訂正は，明細書及び図面に，
記載された事項の範囲内でする訂正とはいえず，新規事項の追加に該当するもので
ある旨主張する。
イまず，上記訂正事項は，請求項１において，ターゲットライトが配設される
位置を「受光部」から「受光部それ自体」であるとするものであり（審決におけ，，
る「訂正事項ａ−１，訂正後の「受光部それ自体」という文言は「受光部」とい」）
「」，，う訂正前の文言にそれ自体という条件を付加して内容を限定する具体的には
ターゲットライトの配設位置が，受光部近傍や受光部に何か他の部材等を介した位
置ではなく，受光部そのものであることを明瞭に限定するものであるから，上記訂
正事項が特許法１３４条の２第１項１号の「特許請求の範囲の減縮」を目的とする
訂正に該当するとした審決の認定判断に誤りはない。
ウそして，ターゲットライトの配設される位置を「受光部それ自体」とする点
「また，上記赤外線センサ６の受光部１０には，は，本件明細書の段落【００１９】に，
と記載され該受光部１０が向く方向を指し示すターゲットライト１５が設けられている」。
ており，図２には，符号１０で示された部材（受光部１０）そのもの（それ自体）
に，符号１５で示された部品（ターゲットライト１５）が配設されている構造が描
，，，かれているから訂正事項ａ−１は明細書又は図面の記載に基づくものであって
新たな技術的事項を導入しないものであり，新規事項の追加に該当せず，特許法１
３４条の２第５項で準用する同法１２６条３項に違反しない。
なお，原告は，本件明細書及び図面には「受光素子を収容するケースにターゲ，
」（，），ットライトが配設されている構成が記載されているのみであって図１２参照
「受光素子そのものにターゲットライトが配設されている」構成は記載されていな
いとも主張するが，前記(1)のとおり，本件明細書には「ケース」や「受光素子」
についての記載はなく，同明細書の記載からは「受光部それ自体」が「ケースを，
含まない受光素子そのもの」を意味すると解釈することはできず，原告の主張は前
提において誤りである。
エ原告は，ターゲットライトの配設される位置を「受光部」から「受光部の側
面」とする訂正であれば明細書及び図面に記載された事項の範囲内でする訂正とい
えるが「受光部それ自体」は「受光部の先端面（図２では右側の面」や「受光，，）
（）」，「」部の下面図２では下側の面等も含むものと解釈されるから受光部それ自体
とする訂正は明細書及び図面に記載された事項の範囲内でする訂正とはいえないと
も主張する。
「赤外線センサ６の受光部１０が，被加熱体Ａの方向を正確にしかし，本件明細書には，
（段落【００１９）となるように，赤外線セ向いているか否かを常に確認できる構成」】
ンサ６の受光部１０にターゲットライト１５を設けることが記載されているが，タ
「」。ーゲットライト１５の設置場所を受光部の側面とする旨の明示的な記載はない
，「」（），また発明の実施の形態の説明に用いられた図面図１及び図２において
受光部１０の側面にターゲットライト１５が配設されている様子が看取可能である
「本発明に係る電磁誘導加熱を利用した加熱装置の一実施の形態を概念としても，図１は，
的に示した断面図」「本発明に係る電磁誘導加熱を利用した加熱装置の温度であり，図２は
であって，これらの図から，本件発明におけるセンサ設置部分の一例を示した断面図」
ターゲットライト１５の配設場所が「受光部の（ケースの）側面」に限定されると
解することはできない。
オ以上のとおり，ターゲットライト１５の設置位置を「受光部それ自体」とす
る訂正は，本件明細書及び図面に記載された事項の範囲内でするものといえ，本件
訂正が新規事項の追加に該当するとの原告の主張は採用できず，取消事由１は理由
がない。
２取消事由２（手続違背）について
(1)訂正後の特許発明についての弁駁の機会
，，（）ア原告は本件審判手続においては訂正後の特許発明について請求人原告
に対して，相当の期間を示して弁駁書の提出の機会が与えられるべきであったにも
かかわらず，審判合議体は，訂正後の特許発明について請求人（原告）に対して弁
駁書の提出の機会を与えることなく審決を行ったと主張する。
イしかし，そもそも訂正後の特許発明についての弁駁書の提出は法定事項では
なく，原告に弁駁書の提出の機会が与えられなかったことが直ちに違法となるもの
ではない。
そして，本件審判段階における審理手続についてみると，平成２１年８月１９日
「」に実施された口頭審理の前に両当事者に示された同年７月７日付け審理予定資料
（甲１６）の審理予定項目には「２．本件訂正発明と甲第１，２号証記載の発明，
との一致点，相違点の認定について」及び「３．各相違点について」が挙げられ，
また，原告は，これに基づいて同年８月１９日付け「口頭審理陳述要領書（甲１」
７）を提出し，訂正請求の訂正要件及び訂正後の特許発明の進歩性について主張し
ているから，原告（審判請求人）には，訂正請求を前提とした本件訂正発明に対す
る無効理由を主張する機会が与えられていたものと認められる。
したがって，本件審判の審理手続において，何ら手続違背はない。
ウなお，原告は「審理予定資料（甲１６）の審理予定項目の「１」に「本，」．
件訂正請求の訂正要件（独立特許要件については除く」との記載があることを指）
摘するものとも解されるが，同記載は，無効審判請求時に訂正請求がされた場合の
独立特許要件（特許法１２６条５項参照）に関して「第一項ただし書第一号又は，
第二号」とあるのを「特許無効審判の請求がされていない請求項に係る第一項ただ
し書第一号又は第二号」と読み替えること（同法１３４条の２第５項参照）に基づ
き，特許無効審判の請求がされた請求項の独立特許要件は，無効理由と一括して審
理判断されるという扱いから，前記のとおり記載されたものにすぎず，同記載によ
って，本件訂正発明の特許要件についての原告の攻撃防御の機会が奪われたもので
はない。
(2)被告らの主張の採用について
ア原告は，審決において，口頭審理において初めてされた被告らの主張を基礎
として本件訂正発明の作用効果１を認定し，これを前提として，進歩性を判断して
おり，このように，被告らの主張について原告に対して再度の弁駁の機会を与える
ことなく進歩性を判断したことには手続上の瑕疵があると主張する。
イしかし，口頭審理における被告らの主張が採用されたとしても，本件審判段
階における審理手続は，前記(1)のとおり，適正に口頭審理が行われ，また，その
後の書面審理も行われており，当事者はその審理手続の中で必要な主張を行い，攻
撃防御を行う機会が与えられていたものと認められるから，手続違背はない。
また，そもそも，作用効果１については，平成２１年６月２２日付け審判事件答
弁書（甲１５，５頁の下から４行目∼６頁の２行目まで参照）において既に被告。
ら側から主張されており，原告は，同年８月１９日付け口頭審理陳述要領書（甲１
７，５∼６頁参照）において，この作用効果は当業者が予測し得ないような格別。
顕著な効果とはいえない旨主張しているから，原告には，作用効果１につき反論の
機会が現実に与えられていたことは明らかであり，原告の主張は失当といわざるを
得ない。
(3)以上のとおり，本件審判の審理手続について手続違背があるとの原告の主張
は失当であり，取消事由２は理由がない。
３取消事由３（進歩性についての判断の誤り）について
(1)主位的主張について
ア原告は，本件訂正は訂正要件を満たしておらず，本件発明は，特許第３６８
０９４２号公報の特許請求の範囲に記載された発明（訂正前の発明）であるにもか
かわらず，審決は，本件訂正発明をもって本件発明であると認定しているから，本
件発明の認定に誤りがあり，そうすると，審決は，進歩性判断に誤りがあるから，
違法であって取り消されるべきであると主張する。
，，，イしかし前記１で検討したとおり本件訂正は新規事項の追加には該当せず
また，他に訂正要件を満たさない理由もないから，本件訂正は適法なものであり，
，（）本件発明は訂正された特許請求の範囲に記載されたとおりのもの本件訂正発明
であるといえる。
ウしたがって，審決による本件発明の認定に誤りはなく，原告の主位的主張は
理由がない。
(2)予備的主張について
ア相違点１−２，２−２，３−４について
(ｱ)構成について
ａ審決は，本件訂正発明１と，甲１発明ないし甲３発明との相違点１−２，２
−２，３−４に関し，甲５ないし甲９には「受光部の近傍に，受光部が向く方向，
を指し示すターゲットライトが配設され」ている点が記載されているということが
できるものの，受光部それ自体にターゲットライトが配設されているものではない
と認定した。
これに対し，原告は，甲７には「受光部それ自体にターゲットライトが配設さ，
」，，。れている構成が記載されている旨主張するのでまずこの点について検討する
ｂ原告の主張は，本件訂正発明１の「受光部それ自体にターゲットライトが配
設されている」という発明特定事項には「受光部（受光素子）を収容したケース，
（），（）（）ハウジングにターゲットライト発光素子を収容したケースハウジング
が配設されている」ものも含まれると解釈すべきであり，他方で，甲７には「受，
光部（温度検知部）を収容したケース（ノズル）に，ターゲットライト（レーザー
マーカー発生部）を収容したケース（補助ノズル）が配設されている」構成が記載
されており，上記解釈に基づくと，当該構成は「受光部それ自体にターゲットライ
トが配設されている」という発明特定事項に含まれるというものである。
しかし，前記１で検討したとおり，本件訂正発明１の「受光部」とは，ファイバ
式の赤外線センサ６のうち，光を受ける部分であって，アームを介して被加熱体の
上方に配設された部分であり「受光部それ自体にターゲットライトが配設されて，
いる」とは，その受光部１０そのもの（それ自体）に，ターゲットライト１５（指
）。向性の強い可視光線を照射する部品が配設されていることを特定するものである
受光部それ自体にターゲットライトが配設されているという発明特定事項に受「」「
光部（受光素子）を収容したケース（ハウジング）に，ターゲットライト（発光素
子）を収容したケース（ハウジング）が配設されている」ものも含まれるとの解釈
は，原告独自の解釈であり，採用できない。
ｃまた，甲７（特開平６−１１７９３６号公報）には，以下の記載がある。
「０００１】【
【産業上の利用分野】この発明は放射温度計に関し，さらに詳しくは，赤外線を発生する赤
外線発生体の計測位置に光像パターンとしてのレーザーマーカーを照射するためのレーザーマ
ーカー発生部と，赤外線発生体の計測位置の温度を検知・表示する温度検知部とを備え，赤外
線発生体から放射する赤外線を計測する放射温度計に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】一般に，この種レーザーマーカーとしては，放射温度計使用者に，例えば，
患者の皮膚（赤外線発生体）の表面の計測位置を正しく認識させる意味から十字パターンのも
のが多用されている」。
「００１６】図２において，放射温度計Ｒはドライヤー型で，ノズル５の上には補助ノズ【
ル６が設けられている。補助ノズル６には，患者の手首（赤外線発生体）７の計測位置Ｍに光
像パターンとしてのレーザーマーカー８が照射されるレーザーマーカー発生部９が収納され，
ノズル５には，赤外線発生体７の計測位置Ｍの温度を検知・表示する温度検知部１０が収納さ
れている」。
【図２】
以上の記載からすれば，甲７記載の発明では，計測位置Ｍの温度を検知・表示す
る温度検知部１０がノズル５に収納され，その上方近傍に，補助ノズル６に収納さ
れ，計測位置Ｍにレーザーマーカー８を照射する（すなわち，温度検知部が向く方
向を指し示す）レーザーマーカー発生部９が配設されているものと認められる。
ｄすると，温度検知部１０及びレーザーマーカー発生部９は，それぞれノズル
５及び補助ノズル６に収納されるものであって，ノズル５及び補助ノズル６は独立
した部材と認められ，温度検知部１０そのものに直接レーザーマーカー発生部９を
配設するものではないから，甲７に記載された温度検知部１０とレーザーマーカー
発生部９との関係は，本件訂正発明１の「受光部それ自体にターゲットライトが配
設されている」ものとは構成が異なるといえる。
また，甲７記載の放射温度計は，患者の皮膚表面の温度を測定することが例示さ
れ，ドライヤー型の構造をしており，本件訂正発明１のように，加熱調理器等にお
ける被加熱体の温度検知のために，被加熱体を載置するプレート方向に常に向かせ
るように，アームの所定位置に取り付けられる使用状況を想定したものということ
はできない。
したがって，甲７に「受光部それ自体にターゲットライトが配設されている」構
成が記載されているということはできず，また，甲７記載のものは，使用環境，使
用方法も本件訂正発明１とは相違しているため，作用効果の同一性を論じる前提に
欠けるので，甲７の記載に基づいて，相違点１−２，２−２，３−４の構成につい
て，当業者が容易に想到し得るということはできない。
ｅなお，原告は，甲７に記載されたようなレーザーマーカー等で計測位置を指
し示す非接触式の放射温度計を加熱調理器内の温度測定に使用することは，本件訂
正発明の出願当時，当業者間に広く行われていたことであるとも主張するが，同主
張を裏付ける証拠は何ら提示されておらず，上記主張を採用することはできない。
，，，，，ｆこのほか原告は審決が認定した相違点１−２２−２３−４について
甲７に「受光部それ自体にターゲットライトが配設されている」構成が記載されて
いる以上，これらは相違点とはなり得ないと主張するが，上記相違点１−２，２−
２，３−４は，それぞれ，本件訂正発明１と甲２発明，甲１発明，甲３発明との相
違点であって，甲７の記載事項にかかわらず存在するものであるから，これらが相
違点とはなり得ないとの原告の主張は失当である。
(ｲ)作用効果について
ａ原告は，相違点１−２，２−２，３−４の存在を認めたとしても，作用効果
１，２は本件訂正発明の進歩性の根拠にはなり得ないと主張するので，検討する。
，，，，，ｂまず作用効果１についてみると原告は甲７８記載の発明においても
「受光部が外力により動いた場合には，ターゲットライトもそれに伴って動く」こ
とはその構造上明らかであるから，甲７，８記載の発明も作用効果１を奏するのは
明らかであると主張する。
しかし，まず，前記(ｱ)で検討したとおり，甲７には「受光部それ自体にターゲ，
ットライトが配設されている」構成が記載されているということはできず，また，
甲７記載の発明は，使用環境，使用方法も本件訂正発明１と相違しているから，作
用効果の同一性を判断する前提に欠けるものであり，作用効果１を奏するものでは
ない。
ｃ電子レンジ等の高周波加熱装置に関する甲８（特開昭５７−６２３２６号公
報）には以下の記載がある。
(a)「被加熱物を収容する加熱室と，この加熱室内の被加熱物を加熱する加熱手段と，被加
熱物よりの赤外線等の輻射線を検出する輻射線検出器と，この輻射線検出器の近傍に設けられ
可視光線を放射する投光装置とを有し，この投光装置は上記加熱室内の，上記輻射線検出器の
検出可能位置を表示すべく可視光線を投光する構成にしたことを特徴とする加熱調理器（特。」
許請求の範囲第１項）
(b)「図において，被加熱物を収容する加熱室１の下方には高周波発振器２が設けられ，こ
の高周波出力は導波管３により加熱室１内に導かれる。この加熱室１の上壁部には，光は透過
するが，使用高周波出力は透過しない程度の大きさの開口４が設けられ，この開口４を透過し
た被加熱物５よりの赤外線等の輻射線を検出する輻射線検出器６が取付板７にこの開口４を臨
んで取付けられている。そして，この輻射線検出器６と開口４の間には，輻射線検出器６への
被加熱物５よりの輻射線を遮ぎらない大きさの開孔８を形成した環状の反射鏡９が取付板７に
取付けられている。この取付板７は，一辺が加熱室１の上壁に軸支され，他辺はモータ１０で
回転されるクランク軸１１の回転に連動して揺動するようにした揺動板１２に取付けられてい
る。なおこのモータ１０は使用者が必要に応じて作動させる構成としている。さらに，この揺
動板１２には，反射鏡９に対応して投光器１３が設けてあり，この投光器１３より放射される
可視光線は，輻射線検出器６の検出可能位置または領域を中心軸として同軸的に投光するよう
に取付板７への取付角度を調節して設けられた反射鏡９により，揺動板１２にも設けられた開
口１４を通り被加熱物５に投射される構成にしている（２頁左上欄１５行∼右上欄１８行）。」
(c)「・・・輻射線検出器６の検出可能位置が揺動板１２の揺動動作によって移動しても，
この移動に伴って可視光の投光方向も移動する・・・（２頁左下欄９∼１１行）」
以上の記載からすれば，甲８記載の発明においては「輻射線検出器６」と「投，
光器１３とは異なった位置に設けられるとともにその可視光の投光手段も投」，，「
光器１３」から放射される可視光線を「反射鏡９」を利用して「被加熱物５」に投
射されるものであるから，本件訂正発明１の「ターゲットライト」とは，全く異な
る構成を備えたものであるといえ「輻射線検出器６の検出可能位置が揺動板１２，
の揺動動作によって移動しても，この移動に伴って可視光の投光方向も移動する」
という，作用効果１と類似の作用効果を奏するとしても，甲８は，輻射線検出器６
が取付板７に取り付けられ，さらに，取付板７が揺動板１２に取り付けられ，この
揺動板１２に投光器１３が設けられる構造をしており，本件訂正発明１の「受光部
」。，それ自体にターゲットライトが配設されている構成を有するものではないまた
甲８は，クランク軸の回転に連動して揺動するようにした揺動板１２により，輻射
線検出器６の検出可能位置を積極的に移動させるように構成されているものであっ
て，その使用環境，使用方法も本件訂正発明１と相違しているから，作用効果の同
一性を判断する前提に欠けるものであり，作用効果１を奏するものではない。
以上のとおり，甲７，８記載の発明は，いずれも，本件訂正発明１の「赤外線セ
ンサの受光部が何らかの外力により動いてしまった場合においても，該受光部それ
自体に配設したターゲットライトも同様に動き，受光部が被加熱体の方向を向いて
いるか否かをターゲットライトの光線の方向により容易に確認でき，赤外線センサ
の受光部を常に被加熱体の方向に正確に向けることができる」との作用効果１を奏
するものではない。
ｄ次に，作用効果２について検討すると，原告は，甲５，６記載の発明におい
ては，受光部（赤外線検出器）は機械室の下面の透孔に面して設けられ，ターゲッ
トライト（スポットライト）は機械室の下面に設けられており，両者は非常に近い
位置にあることから，汚れの進行に大差がないことは自明であり，作用効果２を奏
するといえる旨主張する。
しかし，甲５，６記載の発明においては，図面（甲５の第２図，甲６の第３図）
から明らかなように，赤外線検出器５，１９（受光部）はオーブン（加熱室）上面
の透孔４，１５を介して赤外線を検出するものであって，オーブン１，１０の外側
に配設されているのに対し，位置決め用スポットライト６，２３（ターゲットライ
ト）は，オーブン１，１０の壁面に設けられてオーブン内にその照射面を突出して
設置される様子が看取でき「受光部」と「ターゲットライト」が設置される空間，
が異なっており，被調理物から生じる油煙等に触れる状況は，本件訂正発明とは相
違する可能性も十分に予測されるから，審決が，甲５，６について「汚れの進行，
が同程度であるかどうかは明らかでなく，また，汚れの進行の判断に関する事項を
示唆する記載もない」と認定したことに誤りはない。。
イ相違点１−３，２−３，３−５の進歩性について
(ｱ)原告は，相違点１−３，２−３，３−５に係る構成は，甲５，６等に記載さ
れた構成に対して，甲４に記載されたエアーカーテンに係る構成を適用すれば容易
に得られるものであって，ターゲットライトの油煙などによる汚れが防止できると
いう作用効果は，当然に得られる作用効果にすぎない旨主張する。
(ｲ)まず，甲４（実開昭５９−１００２２５号のマイクロフィルム）には，高周
波加熱調理装置における赤外線センサの保護装置に関して，以下の記載がある。
「既に提案されているこの種の高周波加熱調理装置は，第１図に示されるように，箱形をな
すケース本体１内にオーブン２及び機械室３を区分して形成するオーブン枠体４を設け，この
オーブン枠体４の一側壁にマグネトロン５を付設し，他方，上記オーブン枠体４の天板４ａに
透孔６を穿設し，この透孔６の直上に位置する上記機械室３内に赤外線によるセンサユニット
７を間隙８を存して設け，上記センサユニット７内に截頭円錐状の赤外線導入孔９を有する保
持部材１０を上記透孔６の直上に位置して設置し，この保持部材１０の上部１０ａに赤外線セ
ンサ１１を下向きにして設け，上記センサユニット７の近傍の機械室３に排気用ファン１２を
設置したものである（２頁８行∼３頁１行）。」
「・・・他方，上記排気用ファン１２が，オーブン２内で発生し，しかも，上記透孔６を通
して機械室３へ流出する湯気やミスト（油滴も含む）を上記間隙８による流体流路から側方へ
押し流し，これによって，上記ミスト等が上記センサユニット７の赤外線センサ１１の検出面
（感知面ともいう）に付着して，これを汚損しないようにし，理論上，検出機能を損わないよ
うにしている（３頁１０行∼１８行）。」
また，考案の実施例につき，以下の記載がある。
「・・・このセンサユニット７内には円筒状の赤外線導入孔１５を有する保持部材１０が上
記透孔１４の直上に位置して設置されており，この保持部材１０の上部１０ａには赤外線セン
サ１１が下向きにして設けられている。さらに，上記センサユニット７の近傍には排気用ファ
ン１２が設置されており，この排気用ファン１２の風下に位置する上記間隙８には，先細り流
体ガイド部材１７が上記透孔１４を囲むようにして設けられている（６頁１行∼９行）。」
「上記先細り流体ガイド部材１７で形成された流体流路の流体は，あたかも横風による強力
エアカーテンを形成し，オーブン２内へ流入するようになっている（７頁１０行∼１３行）。」
(ｳ)上記記載（特に，第１図とその説明）によれば，甲４におけるエアカーテン
は，オーブン枠体４の天板４ａと赤外線によるセンサユニット７との間隙８を流体
，（），流路としオーブン２内で発生した湯気やミスト油滴も含むを側方へ押し流し
これによって，上記ミスト等が上記センサユニット７の赤外線センサ１１（受光部
に相当する）の検出面が汚損するのを防止するものである。。
しかし，甲４には，センサユニット７の赤外線センサ１１が向く方向を指し示す
ターゲットライトについては何の開示もなく，ターゲットライトの汚損の防止につ
いての課題の示唆もない。
他方，赤外線検出器５，１９（受光部）の近傍に位置決め用スポットライト６，
２３（ターゲットライト）を配設することを開示する甲５，６には，エアカーテン
を形成することについて開示も示唆もされておらず，そもそも赤外線検出器やスポ
ットライトの汚れを防止することの技術課題も記載されていない。
したがって，甲５，６等に記載された構成に対し，甲４に記載されたエアカーテ
ンに係る構成を適用するとの動機付けは見出せず，本件訂正発明１の構成が容易に
得られるとの原告の主張は採用できない。
(ｴ)また，仮に，両者の組合せが可能であるとしても，以下のとおり，甲４ない
し甲６から，相違点１−３，２−３，３−５に挙げられた本件訂正発明１の構成を
導くことはできないというべきである。
，，，すなわち甲４のセンサユニット７はオーブン枠体４の透孔６の直上に位置し
赤外線導入孔９，１５を有する保持部材１０の上部１０ａに赤外線センサ１１を下
，，，，向きにして設けたものでありまた甲４におけるエアカーテンは前記のとおり
オーブン枠体４の天板４ａとセンサユニット７との間隙８を流体流路とするもので
ある。
他方，甲５，６に記載された位置決め用スポットライト６，２３（ターゲットラ
イト）は，赤外線検出器５，１９（受光部）の近傍に配設されているとはいえ，オ
ーブン１，１０の壁面に設けられてオーブン内にその照射面を突出して設置される
様子が看取できるから，甲４に記載のごとく，オーブン枠体の天板と赤外線検出器
との間隙にエアカーテンを形成したとしても，エアカーテンがオーブン内に配置さ
れたスポットライトの照射面の前方を横切る構成を導くことはできない。
また，甲５，６は，位置決め用スポットライト（ターゲットライト）を，赤外線
検出器（受光部）の近傍に配設することを開示するにすぎず，赤外線検出器（受光
部）そのものにスポットライト（ターゲットライト）を設けることを示唆するもの
ではないから，甲５，６に基づいて，本件訂正発明１の「受光部それ自体」にター
ゲットライトを配設する構成を導くことはできないし，甲４のセンサユニット７に
おいては，赤外線センサ１１が赤外線導入孔９，１５を有する保持部材１０の上部
１０ａに密着して設けられているから，赤外線センサ１１それ自体にターゲットラ
，，イトを設けることも赤外線センサ１１が向く方向を指し示すターゲットライトを
エアカーテンがターゲットライトの前方を横切る位置に配設することも，困難とい
わざるを得ない。
したがって，仮に，甲５，６等に記載された構成と，甲４に記載されたエアカー
テンに係る構成を組み合わせたとしても，本件訂正発明１の「該受光部及びターゲ
ットライトの前方を横切るエアーカーテンを形成するエアーノズル」との構成を導
くことはできないというべきである。
(ｵ)原告は，受光部とターゲットライトが近傍位置にある構成において，受光部
の前方を横切るようにエアーカーテンを形成すれば，受光部だけでなくターゲット
ライトの油煙などによる汚れをも防止できることは，当業者であれば容易に想到で
きるとも主張する。
しかし，前記(ｳ)，(ｴ)のとおり，甲５，６の構成と甲４のエアカーテンとを組合
せることに動機付けはなく，また両者を組み合わせても本件訂正発明１の「該受光
部及びターゲットライトの前方を横切るエアーカーテン」の構成を導くことはでき
ないから，原告の主張は，その前提において誤りである。
そして，甲４ないし甲６の記載から，受光部だけでなくターゲットライトの油煙
などによる汚れをも防止できるとの本件訂正発明１の作用効果を予測するのは容易
ではないというべきである。
，「，，，(ｶ)したがって仮に相違点１−３２−３３−５の存在を認めたとしても
当該相違点に係る構成により奏される作用効果は，本件訂正発明の進歩性の根拠に
はなり得ない」旨の原告の主張には理由がない。。
(3)以上のとおり，原告主張の取消事由３も理由がない。
４このように，本件訂正は適法であり，審判に手続違背があったとは認められ
ず，本件訂正発明につき特許法２９条２項を適用することはできないので，審決に
誤りはなく，原告の請求は棄却を免れない。
知的財産高等裁判所第１部
裁判長裁判官
塚原朋一
裁判官
東海林保
裁判官
矢口俊哉

戻る