戻る

平成１２年（行ケ）第３９２号　審決取消請求事件
　　　　　判　　　　決
　　原　　　告　　　　　アッセ株式会社
　　訴訟代理人弁理士　　田辺恵基、弁護士　池原毅和
　　被　　　告　　　　　マイクロソフトコーポレイション
　　訴訟代理人弁理士　　谷義一、新開正史、南条雅裕、弁護士　升永英俊、大島
崇志、大岩直子、復代理人弁護士　上山浩
　　　　　主　　　　文
　原告の請求を棄却する。
　訴訟費用は原告の負担とする。
　　　　　事実及び理由
第１　原告の求めた裁判
　「特許庁が平成１１年審判第３５４１５号事件について平成１２年８月２４日に
した審決を取り消す。」との判決。
第２　事案の概要
　１　特許庁における手続の経緯
　原告は、名称を「版下デザイン装置」とする特許第２６１３７６６号発明（昭和
６１年１２月３０日特許出願、平成９年２月２７日に設定登録。本件発明）の特許
権者であるが、被告は、平成１１年８月１０日、本件発明について無効審判請求を
し、平成１１年審判第３５４１５号事件として審理されたが、平成１２年８月２４
日、「特許第２６１３７６６号発明の特許を無効とする。」との審決があり、その
謄本は同年９月１３日原告に送達された。
　２　本件発明の要旨（「キヤラクタ」は「キャラクタ」と表記した。）
　描画すべきキャラクタ列の各キャラクタデータを入力する手段と、
上記キャラクタ列を弓型に配列すべきことが指定されているとき、上記キャラクタ
列のうち最初のキャラクタの描画始点を表す第１点の位置と、上記キャラクタ列の
うち最後のキャラクタの描画終点を表す第２点の位置と、描画すべき弓型配列の高
さを表す第３点の位置とを指定するデータを入力する手段と、
　上記第１点から上記第３点を通って上記第２点に至るまでの円形又は楕円形の一
部を表すキャラクタ配列軌跡を演算する手段と、
　上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを割り付けると共
に、当該割り付けられた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定する手段と、
　上記キャラクタ列の上記割り付けられた１つのキャラクタと、次のキャラクタと
の関係で、間隔を変更するか否かを判断する手段と、
　間隔の変更が必要であるとの判断結果が得られたとき、上記次のキャラクタを所
定量だけ移動させる手段とを具えることを特徴とする版下デザイン装置。
　３　審決の理由
　別紙審決の理由のとおりであるが、その要点は次のとおりである。
　本件発明は、審判甲第１号証（特開昭６１－９５９５２号公報）に記載の事項か
ら当業者が容易に発明することができたか、又は審判甲第１号証、審判甲第２号証
（実願昭４６－１０１２５３号〈実開昭４８－５７０３３号〉のマイクロフイル
ム）及び審判甲第３号証（特開昭５９－５４５６０号公報）に記載の事項から当業
者が容易に発明することができたものであり、特許法第２９条第２項の規定に違反
して特許されたものであるから、同法第１２３条第１項第２号に該当し、本件特許
を無効とすべきである。
第３　原告主張の審決取消事由
　１　本件発明の構成
　(1)　本件発明は、次のように（１－１）ないし（１－６）の構成を有する。
「（１－１）描画すべきキャラクタ列の各キャラクタデータを入力する手段と、
　（１－２）上記キャラクタ列を弓型に配列すべきことが指定されているとき、上
記キャラクタ列のうち最初のキャラクタの描画始点を表す第１点の位置と、上記キ
ャラクタ列のうち最後のキャラクタの描画終点を表す第２点の位置と、描画すべき
弓型配列の高さを表す第３点の位置とを指定するデータを入力する手段と、
　（１－３）上記第１点から上記第３点を通って上記第２点に至るまでの円形又は
楕円形の一部を表すキャラクタ配列軌跡を演算する手段と、
　（１－４）上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを割り
付けると共に、当該割り付けられた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定する手
段と、
　（１－５）上記キャラクタ列の上記割り付けられた１つのキャラクタと、次のキ
ャラクタとの関係で、間隔を変更するか否かを判断する手段と、
　（１－６）間隔の変更が必要であるとの判断結果が得られたとき、上記次のキャ
ラクタを所定量だけ移動させる手段とを具えることを特徴とする版下デザイン装
置」
　(2)　本件発明の特徴は、第１に、「描画始点を表す第１点から、描画すべき弓型
配列の高さを表す第３点を通って、描画終点を表す第２点までの間に、円形又は楕
円形の一部を表すキャラクタ配列軌跡を求め」、第２に、「キャラクタ配列軌跡上
にキャラクタ列を構成する各キャラクタを割り付けると共に、各キャラクタの大き
さ及び回転角を決定し」、第３に、「１つのキャラクタと次のキャラクタとの関係
で間隔を変更する必要があるとき、当該次のキャラクタを所定量だけ移動させる」
点にある。
　その結果、本件発明によれば、「容易にデザイナのデザイン感覚に合うような弓
型キャラクタ列の版下をデザインできる」といった格別な効果を得ることができ
る。
　２　取消事由１（認定の誤り）
　(1)　審決は、別紙審決の理由３６７～３７２行において、審判甲第１号証８頁左
上欄１０行～左下欄２行について、「オペレータによってセツトされた曲率によっ
て定義された円弧のセグメントＳの長さを、テキスト長さ（Ｌ）に等しくセツト
し、円弧長Ｓを半径Ｒにより割算することにより円弧の張る角度θを決定する」旨
の記載があることからみて、本件発明の「上記キャラクタ列を弓型に配列すべきこ
とが指定されているとき、何らかのデータを入力する手段」が審判甲第１号証に開
示されていると認定している。
　しかしながら、本件発明において入力されるキャラクタ列のキャラクタデータ
は、描画始点から描画終点の間に求めたキャラクタ配列軌跡上に配列されるもので
あり、審判甲第１号証のように、単に曲率によって定義された円弧（すなわち、描
画始点も描画終点も特定されていない円弧）上に配列されるものではない。
　すなわち、次頁【図１】に示すように、審判甲第１号証の場合のデータの入力の
仕方は、キャラクタを入力することによりキャラクタ列の長さＬを決め、半径Ｒ
（点Ｑ１及びＱ２間の長さ（記載上の便宜のため、極端に短く表現している））を
入力して求めた円弧上に、その中央位置（点Ｑ２の位置）を中心にして左右にＬ／
２ずつ分けて表示する。
　したがって、円弧の両端の位置については、位置データの入力をしない。
　これに対して、本件発明の場合は、次頁【図２】のように、描画始点Ｐ１、描画
終点Ｐ２及び高さ点Ｐ３の位置を入力する（入力データを黒丸で表す）もので、デ
ータの入力の仕方は審判甲第１号証の場合とは相違している。すなわち、審判甲第
１号証では、曲率を決めるために半径Ｒを入力するもので、実際上、点Ｑ１及びＱ
２の表示位置は常に中央位置に決められており、オペレータが直接に位置を指定す
るように入力するものではない。
　　【図１】審判甲第１号証記載の発明の処理
　　【図２】本件発明の処理
　このように、描画始点及び描画終点が決められた範囲に配列するためのキャラク
タを入力する構成を持たない審判甲第１号証の構成を、本件発明と一致すると認定
した点において、審決は事実の認定を誤っている。そもそも、「何らかのデータ」
という概念は、本件明細書において使用していないものであるばかりではなく、審
判甲第１号証にも存在しないもので、審決において自ら創作したものであるにすぎ
ない。
　(2)　審決は、別紙審決の理由３７３～３９３行において、審判甲第１号証に、①
半径の位を入力することにより円弧の曲率を選択し、②キャラクタサイズを決定す
るため位置データを修正し、③キャラクタを接線方向に回転し、④割り当てられた
スペースの中心にキャラクタを配置する、ことの記載があるところからみて、本件
発明の「上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを割り付け
ると共に、当該割り付けられた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定する手段」
が開示されていると認定している。しかしながら、上記①～④の記載から、何故
に、本件発明と同じように「キャラクタの大きさ」を決定することができるといえ
るのか、不明である。
　例えば、上記①の記載について、審判甲第１号証には、「オペレータの所望の円
弧の曲率に関する半径の位を入力することにより所望の円弧の曲率を選択でき
る。」（審判甲第１号証５頁右上欄５～８行）のように、「半径の位を入力する」
と記載されているが、その意味は不明である。また上記②について、審判甲第１号
証には、「ここで、コマンドされた高さパラメータ（標準あるいは修正された）及
びデータ記憶メモリ４０からの他のコマンドされたパラメータは、コマンドに基づ
いてキャラクタのサイズを決定（ｓｃａｌｅ）するために位置データを修正す
る。」（審判甲第１号証１０頁右上欄９～１３行）のような記載があるが、この文
章によって何をいおうとしているか、不明である。
　これに対し本件発明では、第１点Ｐ１及び第２点Ｐ２の位置を指定することによ
り初めて描画範囲が決まるもので、当該描画範囲が決まらない限りキャラクタの大
きさを決めることはできない（換言すれば、キャラクタの大きさは描画範囲及びキ
ャラクタ数によって決まる。）のに対して、審判甲第１号証では、キャラクタの大
きさはオペレータの入力操作によってあらかじめ決められている点において、両者
は相違する。このことは、審判甲第１号証に、「つまり、キャラクタの記憶されて
いる字体の高さの標準は１インチであり、これは記憶されているデータ全部が１イ
ンチ高さのキャラクタを含んでいることを意味する。半分字体特性が選択された時
には、記憶されているデータはキャラクタの上半分あるいは下半分にある各ポイン
トにおける高さ情報が二倍にされるように変換される。例えばＮインチで描かれた
標準高さストロークは半分字体特性が選択された時には１インチで描かれる。」
（審判甲第１号証５頁左下欄４～１３行）のように、「標準で１インチ、又は標準
以外で各ポイントの２倍の大きさを指定する」ものであることが明記されているこ
とからみて、明確である。
　(3)　審決は、別紙審決の理由３９３～３９６行において、「ｆ、の記載からみ
て、本件発明の「上記キャラクタ列の上記割り付けられた１つのキャラクタと、次
のキャラクタとの関係で、間隔を変更するか否かを判断する手段と、間隔の変更が
必要であるとの判断結果が得られたとき、上記次のキャラクタを所定量だけ移動さ
せる手段」が開示され、」と認定している。しかしながら、審判甲第１号証のスペ
ースの決め方は、「第１１図に示されたテキスト長さアルゴリズムは簡単な加算計
算であり、指定されたキャラクタの幅（Ｗ）と、各中間にあるキャラクタの前及び
後に位置するスペース（２Ｓ）と、最初のキャラクタの後のスペース（Ｓａ）と、
最後のキャラクタの前のスペース（Ｓｋ）との全体の和により決定される。」（審
判甲第１号証７頁右下欄１１～１７行）のように、「単にキャラクタのそれぞれに
ついてその前後にスペースを付けただけにすぎない」もので、本件発明の間隔の変
更の仕方とは相違する。すなわち、審判甲第１号証においては、その第１１図に示
されているように、キャラクタの長さＬが、キャラクタ幅Ｗａ、Ｗｂ……Ｗｋと、
スペースＳａ、２Ｓｂ、２Ｓｃ　……Ｓｋとの和で決まる。
　この審判甲第１号証の記載から、そのキャラクタの配列の仕方を描いてみれば、
キャラクタ列の長さＬの内容は、（最初のキャラクタのキャラクタ幅Ｗａ）＋（最
初のキャラクタのスペースＳａ（片側にしかない））＋（２番目のキャラクタの前
側のスペースＳｂ）＋（２番目のキャラクタのキャラクタ幅Ｗｂ）＋（２番目のキ
ャラクタの後側のスペースＳｂ）＋……＋（最後のキャラクタのスペースＳｋ（片
側にしかない））＋（最後のキャラクタのキャラクタ幅）であり、単純に、あらか
じめ決められた各キャラクタのキャラクタ幅とスペースとを加算したものである。
したがって、審判甲第１号証では、キャラクタ間のスペースは、前のキャラクタの
後側のスペースと、後のキャラクタの前側のスペースとの和になり、当該前及び後
のキャラクタの関係で、各キャラクタのスペースを自動的に変更するようにはなっ
ていない。
　このように、審判甲第１号証は、「次のキャラクタとの関係で、間隔の変更をす
るか否かの判断をして、自動的に変更するような手段」を持っておらず、この点に
おいて、本件発明とは明確に相違する。
　(4)　被告は、乙第１号証（社団法人日本印刷学会編「増補版印刷事典」昭和６２
年６月３０日財団法人印刷局朝陽会発行）の記載を参酌すれば、本件発明の「上記
キャラクタ列の上記割り付けられた１つのキャラクタと、次のキャラクタとの関係
で、間隔を変更するか否かを判断する手段と、間隔の変更が必要であるとの判断結
果が得られたとき、上記次のキャラクタを所定量だけ移動させる手段」が審判甲第
１号証に開示されているとした審決の認定は正しいと主張している。しかし、本件
発明は、「入力された第１点から第３点を通って第２点に至るまでの円形又は楕円
形の一部を表すキャラクタ配列軌跡上に、キャラクタ列の各キャラクタを割り付け
たときに、各キャラクタ間の間隔を決定する」点に特徴があり、このような構成を
開示する記載や、示唆する記載は、審判甲第１号証にも、乙第１号証にもない。
　(5)　審決は、別紙審決の理由３９６～４０６行において、審判甲第１号証の場合
も、本件発明の「版下デザイン装置」が開示されているから、①キャラクタデータ
を入力する手段、②（何らかの）データを入力する手段、③キャラクタの大きさ及
び回転角を決定する手段、④キャラクタ間隔について変更の要否の判断及び移動を
する手段、の点で両者は一致すると認定している。しかしながら、審判甲第１号証
の②ないし④の構成は、上記のとおり、本件発明とは、構成及び作用が明確に相違
するものであるから、両者がたとえ「版下デザイン装置」を対象としている点にお
いて一致するからといって、各構成が一致するものではない。この点についての審
決の認定は誤りである。
　３　取消事由２（判断の誤り）
　(1)　審決は、別紙審決の理由４０７～４１０行、４１４～４３４行において、本
件発明の「描画始点を表す第１点、描画終点を表す第２点及び弓型配列の高さを表
す第３点を入力する」構成と、審判甲第１号証の「円弧の半径及びセグメントＳの
長さを入力する」構成とが相違する（相違点Ａ）と認定した上で、本件第８図の実
施例の点Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３を通る円弧は、「円弧の半径」と、「セグメントの長
さ」とを有するから、数学的手法に差異があるものの、いずれの手法を選択するか
は設計的な事項であり、審判甲第１号証には本件発明の上記構成が示されていると
判断している。
　この判断は、本件発明が、「第１点ないし第３点の入力の仕方」を特定したこと
により、デザインツールとして有効な作用効果を得ているのに対して、審判甲第１
号証の構成によってはかかる効果を得ることができない点を看過したものである。
　本件発明において指定する第１点は「最初のキャラクタの描画始点」を位置デー
タとして入力したもの（実際上この位置データはメモリエリアに記憶される。以下
この項において同じ。）であり、また第２点は「最後のキャラクタ描画終点」を位
置データとして入力したものであり、さらに第３点は、「弓型配列の高さ」を位置
データとして入力したものである。この本件発明の入力の仕方は、実際上表示画面
上にデザイナが自ら決めた位置に、弓型キャラクタ配列の書き出し、書き終り及び
高さを決めることができるので、デザイナのイメージどおりに、任意に、弓型キャ
ラクタ列の大きさ、アークの高さ、画面の表示場所を特定できる、実効的な効果が
得られる。
　審判甲第１号証の場合は、単に、「円弧の半径」及び「セグメントの長さ」を指
定できるにすぎず、当該セグメントを、表示画面上の任意の位置に、任意の大きさ
で描画することはできない。実際上、審判甲第１号証では、別紙審決の理由４２１
～４２４行において認定しているとおり、「当該円弧をディスプレイ３２上に表示
しようとすると、例えば、ＦＩＧ．１０のように、ディスプレイ３２の中央に、当
該円弧の中心が左右の中心となるように配置されるように表示する。」のように、
「ディスプレイ３２の中央の場所に円弧の中心があり、かつ円弧が左右対称に配置
される」ことができるにすぎず、本件発明のように、表示画面上の任意の位置に、
任意の大きさで描画することはできない。
　このことは、審決が示す「ディスプレイ３２」は、審判甲第１号証第１図におい
て、データキーボード２２の狭い部分に横長に設けられている（おそらく、１行分
の、しかも直線状の、キャラクタ列しか表示できないと考えられる）もので、それ
以外に本件発明のように、ディスプレイ装置の表示画面上において、ＸＹ座標を用
いて、キャラクタを特定できる（広い平面表示領域において、Ｘ座標によって横方
向の表示ドット位置を指定し、かつＹ座標によって縦方向（したがって高さ方向）
の表示ドット位置を指定できる）ような構成を、開示も、示唆もしていないことに
照らしても、明らかである。
　(2)　被告は、乙第３号証（特開昭６０－７９４７６号公報）及び乙第４号証（特
開昭６１－２４８１６２号公報）によって円弧を特定することは本件出願時におい
て技術常識であったから、審判甲第１号証の相違点Ａ及びＢが開示されているとし
た審決の判断は正しいと主張している。
　しかしながら、乙第３、４号証の作画処理技術は各線部分の接続に厳密さが必要
で、接続点において喰い違いがあるような作画をしたのでは使いものにはならな
い。このことは、乙第３、４号証の作画処理技術が本件発明が目的とする「バラン
スの良い弓型文字列をデザインする」こととは異なる目的を持っていることを意味
する。このように目的を異にする乙第３、４号証の作画処理技術が直ちに本件発明
の弓型文字列のデザインに適用できるものではなく、何らかの動機付けがなければ
ならないことは当業者であれば明らかである。
　被告は審判において、「上記第１点から第３点を通って上記第２点に至るまでの
円形又は楕円形の一部を表すキャラクタ配列軌跡を演算する手段」は周知のもので
はない、と明言していたのに対して、本訴においてこれを覆して、円弧上の３点を
入力することにより円弧を演算することは周知技術であると主張しており、禁反言
法理に反する。
　(3)　審決は、別紙審決の理由４１１～４１３行、４３５～４３９行において、本
件発明の「第１点から第３点を通って第２点の位置に至るまでの円形又は楕円形の
一部を表すキャラクタ配列軌跡を演算する」手段が審判甲第１号証にはない点にお
いて相違する（相違点Ｂ）と認定した上で、審判甲第１号証では、「既に、円弧が
定まっているから、あらためて、軌跡を演算する必要がないだけで、格別の技術的
意義があるわけではない」と判断している。
　この審決における判断は、上述したように、本件発明が、デザインツールとして
得ることができた実効的な作用効果を看過してなされたもので誤りである。
　本件発明において上記の演算をするのは、デザイナが弓型キャラクタ列を書き始
めたいと考えた描画始点（すなわち第１点）から、デザイナが通って欲しいと考え
たアーチの高さ点（すなわち第３点）を通って、デザイナが書き終わりたいと考え
た描画終点（すなわち第２点）までの弓型キャラクタ列の描画を実現するための手
段を特定したものであって、これにより本件発明においては審判甲第１号証によっ
ては得ることができないようなデザイン作業上の実効的な効果を得ており、このよ
うな本件発明の効果を看過している審決の判断は誤りである。
　審決は、本件発明の構成及び効果を否定するために、「審判甲第１号証では軌跡
の演算をする必要がない」との見解を根拠としているが、かかる見解は審判甲第１
号証の記載に反する。すなわち、審判甲第１号証では、審判甲第１号証１０頁左上
欄１０～１６行において第７図ないし第９図を用いて説明しているように、入力さ
れた半径に基づいて求めた円弧の中心が、左右の中心になるようにキャラクタを配
列するようなキャラクタ軌跡の演算を実行しており、決して演算をしていないわけ
ではない。
第４　審決取消事由に対する被告の反論
　１　取消事由１（認定の誤り）に対して
　(1)　取消事由１の(1)の主張に対する反論
　審決は、「キャラクタ列を弓型に配列すべきことが指定されているときに、（何
らかの）データを入力する手段」が審判甲第１号証に開示されていると認定してい
るのであって、入力されるデータは、本件発明と審判甲第１号証記載の発明との間
で異なっていても問題はない。入力されるデータが異なることは、審決において、
（相違点Ａ）として認定されている（別紙審決の理由４０７～４１０行）。
　審判甲第１号証記載の発明においては、円弧キー２８を押してテキストキャラク
タを円弧に沿って配置させる際に、例えばオペレータが円弧の半径を入力してお
り、この円弧の半径により円弧の曲率がセットされる（審判甲第１号証８頁左上欄
２～９行、さらに必要であれば５頁右上欄４～８行）。
　したがって、「上記キャラクタ列を弓型に配列すべきことが指定されていると
き、（何らかの）データを入力する手段」が審判甲第１号証に開示されているとし
た審決の認定は正しい。
　(2)　取消事由１の(2)の主張に対する反論
　原告は、審決が「上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタ
を割り付けると共に、当該割り付けられた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定
する手段」が審判甲第１号証に開示されていると認定した（別紙審決の理由３７３
～３９３行）のに対して、本件発明の「キャラクタの大きさを決定する」及び審判
甲第１号証の「半径の位を入力する」に注目して主張しているので、反論する。
　　　ア　本件発明の「キャラクタの大きさを決定する」について
　本件発明の「上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを割
り付けると共に、当該割り付けられた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定する
手段」における「キャラクタの大きさを決定する」処理が具体的にどのような処理
なのかは、原告の主張からは理解できない。
　本件明細書の発明の詳細な説明における唯一の実施例（本件特許公報２頁４欄２
７行～７頁１４欄２２行、特に第７図（Ａ）及び（Ｂ）並びに７頁１３欄１２行～
１４欄１０行）を見ると、ステップＳＰ２４でキャラクタ列（キャラクタの数＝
Ｎ）が入力され、このキャラクタ列を、ループ（ＳＰ２６～ＳＰ４８）中でカウン
タＮ１を１ずつ増やしながら（ＳＰ２７）、１キャラクタずつ処理している。「弓
文字モード」が指定されている場合には、１キャラクタを処理するごとに、ＳＰ３
４で範囲の入力（第２点の入力）及び第３点の入力を行い、ＳＰ３５でキャラクタ
の大きさ及び回転角を決定し、ＳＰ４２でそのキャラクタを赤色表示し、ＳＰ４７
～ＳＰ４８で次のキャラクタの原点の位置、すなわち次のキャラクタとの間隔を決
定している。ここで、ＳＰ３５の「キャラクタの大きさを決定する」処理が、特許
請求の範囲の「キャラクタの大きさを決定する」処理に該当すると思われるが、実
施例の記載においては、「文字（キャラクタ）の大きさを演算により決定する」以
上の詳しい説明はなく（本件特許公報６頁１１欄１５～１８行及び３１～３２
行）、処理の具体的な内容は不明である。
　実施例においては、ＳＰ３５の「キャラクタの大きさを決定する」処理は、１キ
ャラクタを処理するごとに行われている（本件特許公報７頁１３欄１２行～１４欄
１０行並びに第７図（Ａ）及び（Ｂ））。これに対し、キャラクタ間隔（本件特許
公報第４図）は、１キャラクタを処理するごとに次のキャラクタとの間隔が決まる
ため（本件特許公報７頁１３欄２１行～１４欄７行並びに第７図（Ｂ）のＳＰ４７
～ＳＰ４８）、すべてのキャラクタの処理が終わらなければ、すべてのキャラクタ
間隔は決まらない。
　してみれば、すべてのキャラクタ間隔が決まる前に、すなわち１キャラクタを処
理するごとに行われるＳＰ３５の「キャラクタの大きさを決定する」処理とはいっ
たいどのような処理なのであろうか。その処理内容は、原告の主張からは理解する
ことができない。
　このように、本件発明における「キャラクタの大きさを決定する」処理は、その
具体的な内容が不明であり、審判甲第１号証の記載「キャラクタのサイズを決定
（ｓｃａｌｅ）する」（審判甲第１号証１０頁右上欄１２～１３行）と区別できる
ものではない。本件発明における「キャラクタの大きさを決定する」処理が広すぎ
るのであって、「キャラクタの大きさを決定する何らかの処理」としかいいようが
なく、審判甲第１号証の上記記載「キャラクタのサイズを決定（ｓｃａｌｅ）す
る」と同じことをいっているにすぎない。
　したがって、本件発明の「キャラクタの大きさを決定する」処理（手段）が審判
甲第１号証に開示されているとした審決の認定に誤りはない。
　　　イ　審判甲第１号証の「半径の位を入力する」について
　「半径の位を入力する」が「半径を入力する」と同義と考えられることは、例え
ば、審判甲第１号証の直後の記載「オペレータは、正の符号を有する半径を入力す
ることにより上向き円弧を、そして負の符号を有する半径を入力することにより下
向き円弧を選択できる」（審判甲第１号証５頁右上欄１６～１９行）から明らかで
ある。このように、「半径の位を入力する」の記載の意味は明らかである。
　(3)　取消事由１の(3)の主張に対する反論
　原告は、「審判甲第１号証では、キャラクタ間のスペースは、前のキャラクタの
後側のスペースと、後のキャラクタの前側のスペースとの和になり、当該前及び後
のキャラクタの関係で、各キャラクタのスペースを自動的に変更するようになって
いない。」と主張する。
　審判甲第１号証には、「カーニング」について以下のような記載がある。「イン
デックス部５０がヘッダ部４８に続く。インデックス部５０は字体データ中に備え
られている標準スペーシングを調整するためにケルン（Ｋｅｒｎ）を含んでいる。
ケルンはテキストラインを形成するデータにおいて別個のキャラクタを構成し、そ
して機能的には増分バックスペースと同じである。異なった長さの幾つかのケルン
が各字体中に含まれている。」（６頁右上欄２０行～左下欄７行）
　ここで、「ケルン（Ｋｅｒｎ）」とは、「カーニング（ｋｅｒｎｉｎｇ）」を意
味する。一方、審判甲第１号証の頒布時における技術常識を認定する資料として、
乙第１号証（社団法人日本印刷学会編「増補版印刷事典」昭和６２年６月３０日財
団法人印刷局朝陽会発行）がある。乙第１号証は、審判甲第１号証の頒布時の約１
年後（本件出願時の約半年後）に発行された文献であるが、「事典」であって、新
規の技術を開示するものではなく、その記載内容は発行時のかなり前から定着して
いる内容と考えられ、審判甲第１号証の頒布時における技術常識を認定するのに用
いて差し支えない。
　乙第１号証には、「カーニング」について「そこでそのような特定な文字の組合
せについては、レターフェースの内側にまでくい込む形で詰め組みする処理が行わ
れるようになり、これをカーニングと呼ぶ。」（８８頁右欄６～１０行）との記載
がある。したがって、審判甲第１号証の頒布時において、カーニングの方法とし
て、文字の組合せによって詰め量を定めることは当業者の技術常識だったものと考
えられる。このことは、審判甲第１号証の頒布時よりも前に出願及び公開された審
判甲第２号証及び審判甲第３号証に、文字の組合せによって詰め量を定めることが
記載されていることからも推認できる。
　この技術常識を参酌して、審判甲第１号証のカーニングについての上記記載を読
めば、「１つのキャラクタと、次のキャラクタとの関係で、間隔を変更するか否か
を判断し、間隔の変更が必要であるとの判断結果が得られたとき、次のキャラクタ
を所定量だけ移動させる」ことが導き出せるものと考えられる。
　(4)　取消事由１の(5)の主張に対する反論
　上述のように、本件発明と、審判甲第１号証記載の発明とは、②「上記キャラク
タ列を弓型に配列すべきことが指定されているとき、（何らかの）データを入力す
る手段」と、③「上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを
割り付けると共に、当該割り付けられた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定す
る手段」とを具える点で一致する。
　２　取消事由２（判断の誤り）に対して
　(1)　取消事由２の(1)の主張に対する反論
　特許請求の範囲をみると、本件発明たる版下デザイン装置の構成要件に、データ
（弓型キャラクタ列）を表示する手段は含まれておらず、データを入力する手段
（下記の構成要件ａ及びｂ）とデータに対して演算を行う手段（下記の構成要件ｃ
～ｆ）とが含まれるのみである。
「ａ　描画すべきキャラクタ列の各キャラクタデータを入力する手段と、
　ｂ　上記キャラクタ列を弓型に配列すべきことが指定されているとき、
　上記キャラクタ列のうち最初のキャラクタの描画始点を表す第１点の位置と、上
記キャラクタ列のうち最後のキャラクタの描画終点を表す第２点の位置と、描画す
べき弓型配列の高さを表す第３点の位置とを指定するデータを入力する手段と、
　ｃ　上記第１点から上記第３点を通って上記第２点に至るまでの円形又は楕円形
の一部を表すキャラクタ配列軌跡を演算する手段と、
　ｄ　上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを割り付ける
と共に、当該割り付けられた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定する手段と、
　ｅ　上記キャラクタ列の上記割り付けられた１つのキャラクタと、次のキャラク
タとの関係で、間隔を変更するか否かを判断する手段と、
　ｆ　間隔の変更が必要であるとの判断結果が得られたとき、上記次のキャラクタ
を所定量だけ移動させる手段と
　を具えることを特徴とする版下デザイン装置。」
　ここで、本件発明の構成要件には「ｄ．上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラ
クタを割り付けると共に、・・・決定する手段」が含まれているが、実施例を見る
と、キャラクタ配列軌跡上にキャラクタを割り付ける処理（本件特許公報６頁１１
欄２９～３２行及び第７図（Ｂ）のＳＰ３５）と、キャラクタを表示する処理（本
件特許公報６頁１２欄７～１０行及び第７図（Ｂ）のＳＰ４２）とは別のものとし
て記載されており、「上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタを割り付けると
共に、・・・決定する手段」は、データに対して演算を行う手段であって、データ
を表示する手段ではないと考えられる。
　なお、作成された弓型キャラクタ列を含む版下画像（データ）は、版下デザイン
装置のディスプレイ装置等に表示する必要はなく、例えば、遠隔地にある受信装置
に送信することが考えられる。このことは、実施例において、版下デザイン装置１
が、版下画像データを遠隔地にある受信装置に送信するためのモデム１０を具備す
ることから容易に考えられる（本件特許公報３頁５欄１１～１３行及び第１図）。
　したがって、弓型キャラクタ列を表示する手段を必須の構成要件としていない本
件発明の作用効果として、表示画面上の任意の位置に任意の大きさで弓型キャラク
タ列を表示できることを主張するのは不合理である。
　原告は、本件発明の入力の仕方は、実際上表示画面上にデザイナが自ら決めた位
置に、弓型キャラクタ配列の書き出し、書き終わり及び高さを決めることができる
と主張している。しかしながら、特許請求の範囲を見ると、「ｂ．上記キャラクタ
列を弓型に配列すべきことが指定されているとき、上記キャラクタ列のうち最初の
キャラクタの描画始点を表す第１点の位置と、上記キャラクタ列のうち最後のキャ
ラクタの描画終点を表す第２点の位置と、描画すべき弓型配列の高さを表す第３点
の位置とを指定するデータを入力する手段」における第１点～第３点の位置が表示
画面上の絶対的位置とは記載されていない。すなわち、第１点～第３点の相対的位
置を指定するデータが入力される場合も考えられ、第１点～第３点の表示画面上に
おける絶対的位置を指定するデータが入力されるとは限らない。
　したがって、上記第１点～第３点の位置が表示画面上の絶対的位置とは限らない
本件発明の作用効果として、表示画面上の任意の位置に弓型キャラクタ列を表示で
きることを主張するのは不合理である。
　原告は、本件発明によれば、弓型キャラクタ列をデザイナのイメージどおりに任
意の大きさで表示することができると主張しているが、弓型キャラクタ列の大きさ
は、デザイナが入力できるものではなく、「ｄ．上記キャラクタ配列軌跡上に上記
キャラクタ列の各キャラクタを割り付けると共に、当該割り付けられた各キャラク
タの大きさ及び回転角を決定する手段」によって勝手に決められてしまうものであ
る。
　したがって、本件発明によって弓型キャラクタ列をデザイナのイメージどおりに
任意の大きさで表示することはできない。
　また、円弧の始点、終点及び中間点を指定することにより円弧を特定すること
は、本件出願時において技術常識であった（例えば、乙第３号証（特開昭６０－７
９４７６号公報）及び乙第４号証（特開昭６１－２４８１６２号公報））。
　(2)　取消事由２の(3)の主張に対する反論
　原告が主張する「デザインツールとして得ることができた実効的な作用効果」及
び「デザイン作業上の実効的な効果」は、上述の(1)における主張の効果と同じと考
えられ、本件発明によれば、表示画面上の任意の位置に任意の大きさで弓型キャラ
クタ列を表示できるという効果のことと思われる。しかしながら、上述のように、
弓型キャラクタ列を表示する手段を必須の構成要件としていない本件発明の作用効
果として、表示画面上の任意の位置に任意の大きさで弓型キャラクタ列を表示でき
ることを主張するのは不合理である。また、本件発明によって、弓型キャラクタ列
をデザイナのイメージどおりに任意の大きさで表示することはできない。
第５　当裁判所の判断
　原告主張の審決取消事由は、審判甲第１号証記載の事項から容易に推考すること
ができたとする審決の認定判断部分の誤りをいうものであり、これについて、以下
判断を加える。
　１　取消事由１（認定の誤り）について
　(1)　原告は、審決が審判甲第１号証について、「本件発明の「上記キャラクタ列
を弓型に配列すべきことが指定されているとき、何らかのデータを入力する手段」
が開示され」（別紙審決の理由３７１～３７２行）と認定した点につき、描画始点
及び描画終点が決められた範囲に配列するためのキャラクタを入力する構成を持た
ない審判甲第１号証の構成を本件発明と一致すると認定したのは誤りであると主張
する。
　審決は、上記のように、審判甲第１号証に「何らかのデータを入力する手段」が
開示されていると認定しており、描画始点及び描画終点が決められた範囲に配列す
るためのキャラクタを入力する構成については、「本件発明では、上記キャラクタ
列のうち最初のキャラクタの描画始点を表す第１点の位置と、上記キャラクタ列の
うち最後のキャラクタの描画終点を表す第２点の位置と、描画すべき弓型配列の高
さを表す第３点の位置とを指定するデータを入力するのに対して、審判甲第１号証
記載の発明では、円弧の半径とセグメントＳの長さとを入力する点、・・・で相違
する。」（別紙審決の理由４０７～４１３行）と、相違点Ａとして挙げているとこ
ろである。また、審決が、審判甲第１号証に「円弧の所望の曲率はデータ入力中に
オペレータによりセツトされ、円弧が適合する円を表わす半径の大きさによって定
義される。円弧のセグメントＳの長さは第１１図に図示されたテキスト長さアルゴ
リズムにより決定されるテキスト長さ（Ｌ）に等しくセツトされる。円弧の張る角
度シータ（θ）は円弧長Ｓを半径Ｒにより割算することにより決定される。」こと
が記載されていると認定した点（別紙審決の理由１２８～１３２行）
については、当事者双方とも特に争っていない。
　そうすると、審判甲第１号証記載の発明においてはオペレータが曲率等をセット
しているのであるから、審決が審判甲第１号証について「本件発明の「上記キャラ
クタ列を弓型に配列すべきことが指定されているとき、何らかのデータを入力する
手段」が開示され」と認定した点に誤りがあるということはできず、「何らかのデ
ータ」との認定に不明瞭な点があるということもできない。
　(2)　原告は、審決が審判甲第１号証について「本件発明の「上記キャラクタ配列
軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを割り付けると共に、当該割り付けられ
た各キャラクタの大きさ及び回転角を決定する手段」が開示され」（別紙審決の理
由３９１～３９３行）と認定した点につき、「キャラクタの大きさ」を決定するこ
とができるとしたのは誤りであると主張する。
　まず、審判甲第１号証の記載についてした審決の認定中、「テキストキャラクタ
が回転、円弧あるいは半分字体コマンドに基づいて修正された場合には、絶対デー
タはスケーリングアルゴリズム８８によって処理される。ここで、コマンドされた
高さパラメータ（標準あるいは修正された）及びデータ記憶メモリ４０からの他の
コマンドされたパラメータは、コマンドに基づいてキャラクタのサイズを決定（ｓ
ｃａｌｅ）するために位置データを修正する。」との部分（別紙審決の理由１７０
～１７４行）については、当事者双方とも特に争っていない。これによれば、審判
甲第１号証には、スケーリングアルゴリズム８８により処理され、キャラクタのサ
イズを決定することが示されているということができる。
　原告は、審判甲第１号証の場合はキャラクタの大きさはオペレータの入力操作に
よってあらかじめ決められていると主張するが、オペーレータの入力操作があると
しても、審判甲第１号証記載の発明においては、スケーリングアルゴリズム８８に
よりキャラクタのサイズを決定しているのであって、審判甲第１号証記載の発明は
キャラクタの大きさを決定する手段を有しているということができる。原告は、審
判甲第１号証の上記文章の意味は不明であると主張するが、スケーリングアルゴリ
ズム８８における処理が具体的に示されていないとしても、少なくとも審判甲第１
号証記載の発明においてスケーリングアルゴリズム８８によりキャラクタのサイズ
を決定していることは明らかである。
　そうすると、審決が審判甲第１号証記載の発明について、「本件発明の「上記キ
ャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを割り付けると共に、当該
割り付けられた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定する手段」が開示され」
（別紙審決の理由３９１～３９３行）と認定した点に誤りがあるということはでき
ない。
　(3)　原告は、本件発明では、キャラクタの大きさは描画範囲及びキャラクタ数に
よって決まるとも主張する。しかし、本件特許請求の範囲には「上記キャラクタ配
列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを割り付けると共に、当該割り付けら
れた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定する手段」との記載はあるが、キャラ
クタの大きさが描画範囲及びキャラクタ数によって決まるとの記載はなく、原告の
主張は、本件発明の特許請求の範囲の記載に基づかないものとして理由がない。
　原告は、審判甲第１号証の記載について審決がした認定、すなわち「円弧キー２
８はオペレータにより入力されたテキストキャラクタを円弧に沿って配置させる。
オペレータは所望の円弧の曲率に関する半径の位を入力することにより所望の円弧
の曲率を選択できる。」（別紙審決の理由９２～９４行）中の「半径の位を入力す
る」の意味が不明であると主張する。この記載はキャラクタの大きさに関するもの
ではなく、円弧の曲率に関するものであるが、審判甲第１号証中の「円弧の所望の
曲率はデータ入力中にオペレータによりセツトされ、円弧が適合する円を表わす半
径の大きさによって定義される。」との記載（別紙審決の理由１２８～１２９行）
を参照すれば、曲率半径を入力するとの意味と理解することができ、原告の主張は
理由がない。
　(4)　原告は、審決が審判甲第１号証について「本件発明の「上記キャラクタ列の
上記割り付けられた１つのキャラクタと、次のキャラクタとの関係で、間隔を変更
するか否かを判断する手段と、間隔の変更が必要であるとの判断結果が得られたと
き、上記次のキャラクタを所定量だけ移動させる手段」が開示され」（別紙審決の
理由３９３～３９６行）と認定した点につき、審判甲第１号証記載の発明は、「次
のキャラクタとの関係で、間隔の変更をするか否かの判断をして、自動的に変更す
るような手段」を持っておらず、審決の認定は誤りであると主張する。
　ここで、審判甲第１号証の記載について審決がした認定中、「インデックス部５
０は字体データ中に備えられている標準スペーシングを調整するためにケルン（Ｋ
ｅｒｎ）を含んでいる。ケルンはテキストラインを形成するデータにおいて別個の
キャラクタを構成し、機能的には増分バックスペースと同じである。異なった長さ
のいくつかのケルンが各字体中に含まれている。」との部分（別紙審決の理由１０
１～１０５行）、及び「第１１図に示されたテキスト長さアルゴリズムは簡単な加
算計算であり、指定されたキャラクタの幅（Ｗ）と、各中間にあるキャラクタの前
及び後に位置するスペース（２Ｓ）と、最初のキャラクタの後のスペース（Ｓａ）
と、最後のキャラクタの前のスペース（Ｓｋ）との全体の和により決定される。こ
の和は、ラインが特定のライン長さに強制されていないものと仮定して印刷された
ラインテキストの全体の長さ（Ｌ）を表わしている。後者の場合に、圧縮されたあ
るいは拡張された長さが標準の長さよりも使用される。」との部分（別紙審決の理
由１２２～１２８行）については、当事者双方とも争うものではない。
　これによれば、標準スペーシングを調整すること、及びテキスト長さについて標
準の長さより圧縮された又は拡張された長さを使用することは、審判甲第１号証に
示されているものということができる。そうすると、審決が、審判甲第１号証につ
いて「本件発明の「上記キャラクタ列の上記割り付けられた１つのキャラクタと、
次のキャラクタとの関係で、間隔を変更するか否かを判断する手段と、間隔の変更
が必要であるとの判断結果が得られたとき、上記次のキャラクタを所定量だけ移動
させる手段」が開示され」と認定した点をもって誤りであるとすることはできな
い。
　(5)　以上のとおりであり、取消事由１は理由がない。
　２　取消事由２（判断の誤り）について
　(1)　原告は、相違点Ａ（本件発明では、上記キャラクタ列のうち最初のキャラク
タの描画始点を表す第１点の位置と、上記キャラクタ列のうち最後のキャラクタの
描画終点を表す第２点の位置と、描画すべき弓型配列の高さを表す第３点の位置と
を指定するデータを入力するのに対して、審判甲第１号証記載の発明では、円弧の
半径とセグメントＳの長さとを入力する点）に関して、審決が「審判甲第１号証記
載の発明と、本件発明の円形の場合とでは、数学的な手法に差異はあるものの、い
ずれの手法を選択するかは、当業者が適宜決定できる設計的な事項にすぎないか
ら、実質的な差異は認められず、審判甲第１号証には、相違点Ａが開示されている
と言える。」（別紙審決の理由４３１～４３４行）と判断した点につき、本件発明
の入力の仕方は、実際上表示画面上にデザイナが自ら決めた位置に弓型キャラクタ
配列の書き出し、書き終り及び高さを決めることができるので、デザイナのイメー
ジどおりに、任意に弓型キャラクタ列の大きさ、アークの高さ、画面の表示場所を
特定できる実効的な効果が得られるのに対して、審判甲第１号証の構成によっては
かかる効果を得ることができない点を看過してなされており、判断を誤っていると
主張する。
　しかしながら、本件発明の特許請求の範囲には表示画面に関する記載はないの
で、表示画面上にデザイナが自ら決めた位置に弓型キャラクタ配列の書き出し等を
決めることができ、画面の表示場所を特定できるとする原告の主張は理由がない。
　(2)　審決が「本件発明の円形の場合についてみると、第８図の実施例のＰ１、Ｐ
３、Ｐ２を通る円弧は、唯一つ特定でき、当該円弧は、当然円弧の半径とセグメン
トの長さとを有する。」（別紙審決の理由４２８～４３０行）と認定しているよう
に、３点を指定することにより円弧を特定できることは明らかである。そして、乙
第３号証によれば、特開昭６０－７９４７６号公報に「作画する円弧の指定方式と
しては次の２種類がある。・・・第２の方式は、両端の２点及び通過点の各々のＸ
座標とＹ座標の６個のデータで指定する方式である。」（１頁右下欄下から４行～
２頁左上欄３行）と記載されていることが認められ、また乙第４号証によれば、特
開昭６１－２４８１６２号公報に「円弧発生処理部４は、３つの点データが入力さ
れるとそれらを始点、円弧上の点、終点として認識し、円弧を発生させる処理を行
うものである。」（２頁右下欄５～８行）と記載されていることが認められる。こ
のことからすると、３点を指定することにより円弧を特定することは周知であると
いうことができ、原告主張の効果はこのような円弧の指定によって奏するものとい
うべきであって、格別のものと認めることはできない。
　原告は、目的を異にする乙第３、第４号証の特許公開公報における作画処理技術
は、直ちに本件発明の弓型文字列のデザインに適用できるものではないと主張す
る。しかしながら、乙第３号証の公報に記載の技術は「円弧の作画データ処理方
式」（１頁左下欄の発明の名称）に関するものであり、乙第４号証の公報に記載の
技術は「円弧含み点つなぎ線発生表示方式」（１頁左下欄の発明の名称）に関する
ものであって、いずれも一般的な円弧の処理に関するものであるから、このような
一般的な周知の技術を審判甲第１号証の円弧の処理に適用することを阻害すべき理
由を認めることはできない。
　原告は、被告が審判において「上記第１点から第３点を通って上記第２点に至る
までの円形又は楕円形の一部を表すキャラクタ配列軌跡を演算する手段」は周知の
ものではないと明言したのに対して、本訴でこれを覆して周知技術であると主張す
ることは許されない旨主張する。しかしながら、被告の審判における上記主張は、
円形又は楕円形の一部を表すキャラクタ配列軌跡を演算する手段が周知でないとの
点に関するものであり、円形についての演算する手段が周知でないと主張するもの
ではないので、原告の主張は理由がない。
　(3)　原告は、相違点Ｂ（本件発明が第１点から第３点を通って第２点に至るまで
の円形又は楕円形の一部を表すキャラクタ配列軌跡を演算する手段を有するのに対
して、審判甲第１号証記載の発明ではそのような記載が無い点）に関して、審決が
「審判甲第１号証の発明では、既に、円弧が定まっているから、あらためて、軌跡
を演算する必要が無いに過ぎず、格別の技術的意義があるわけではない。」（別紙
審決の理由４３５～４３７行）と判断したのは、本件発明が、デザインツールとし
て得ることができた実効的な作用効果を看過してなされたものであると主張する。
しかしながら、本件発明の特許請求の範囲には表示画面に関する記載はなく、また
原告主張の効果が格別のものであると認めることもできない。
　原告は、審判甲第１号証の場合は、審判甲第１号証１０頁左上欄１０～１６行に
おいて第７図ないし第９図を用いて説明しているように、入力された半径に基づい
て求めた円弧の中心が左右の中心になるようにキャラクタを配列するようなキャラ
クタ軌跡の演算を実行しており、演算をしていないわけではないのであるから、審
決の判断は誤りであるとも主張する。
　甲第３号証によれば、審判甲第１号証の原告指摘箇所には「円弧テキスト発生器
８６は・・・テキストキャラクタラインを受信する。適当なアルゴリズムは・・・
円弧に沿ってキャラクタを配置するために、テキストキャラクタラインの上に実行
される。」との記載のあることが認められるが、キャラクタ軌跡の演算を実行する
との記載はそこにはないことが認められる。上記箇所には「キャラクタを配置」と
の記載がされているが、本件発明の特許請求の範囲によれば、キャラクタの割り付
けを行うのは、相違点Ｂに関する「上記第１点から上記第３点を通って上記第２点
に至るまでの円形又は楕円形の一部を表すキャラクタ配列軌跡を演算する手段」で
はなく、「上記キャラクタ配列軌跡上に上記キャラクタ列の各キャラクタを割り付
けると共に、当該割り付けられた各キャラクタの大きさ及び回転角を決定する手
段」であることが、その文言から明らかである。したがって、原告の上記主張は、
本件発明の特許請求の範囲の記載に沿わないものであって、前提において理由がな
い。
　(4)　よって、取消事由２も理由がない。
第６　結論
　以上のとおり、原告主張の審決取消事由は理由がなく、本件発明は審判甲第１号
証記載の事項に基づいて容易に推考し得たとした審決の認定判断に誤りは認められ
ない。よって、原告の請求は棄却されるべきである。
（平成１４年７月１１日口頭弁論終結）
　東京高等裁判所第１８民事部
　　　　　裁判長裁判官永　　井　　紀　　昭
　　　　　　　　裁判官塩　　月　　秀　　平
裁判官田　　中　　昌　　利　　　　　　　　　　　
平成１２年（行ケ）第３９２号　平成１１年審判第３５４１５号
　　　　審決の理由
Ｉ手続の経緯
　（略）
ＩＩ.本件特許発明
　本件特許に係る発明の要旨は、明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲
第１項に記載された次のとおりのものである。
「【請求項１】描画すべきキヤラクタ列の各キヤラクタデータを入力する手段と、
上記キヤラクタ列を弓型に配列すべきことが指定されているとき、上記キヤラクタ
列のうち最初のキヤラクタの描画始点を表す第１点の位置と、上記キヤラクタ列の
うち最後のキヤラクタの描画終点を表す第２点の位置と、描画すべき弓型配列の高
さを表す第３点の位置とを指定するデータを入力する手段と、
上記第１点から上記第３点を通って上記第２点に至るまでの円形又は楕円形の一部
を表すキヤラクタ配列軌跡を演算する手段と、
上記キヤラクタ配列軌跡上に上記キヤラクタ列の各キヤラクタを割り付けると共
に、当該割り付けられた各キヤラクタの大きさ及び回転角を決定する手段と、
上記キヤラクタ列の上記割り付けられた１つのキヤラクタと、次のキヤラクタとの
関係で、間隔を変更するか否かを判断する手段と、
間隔の変更が必要であるとの判断結果が得られたとき、上記次のキヤラクタを所定
量だけ移動させる手段とを具えることを特徴とする版下デザイン装置。」
ＩＩＩ.審判請求人の無効理由の概要
　ｉ）本件特許の請求項１に係る発明の特許は、審判甲第１号証乃至審判甲第４号
証の記載事項から当業者が容易に発明をすることができたものであるから特許法第
２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　ｉｉ）本件特許の請求項１に係る発明の特許は、記載不備があるから特許法第３
６条第３、４項の規定により特許を受けることができないものである。
　ｉｉｉ）それゆえ、本件特許の請求項１に係る発明の特許は、特許法第１２３条
第１項第１号又は第３号に該当し、無効とされるべきである。
ＩＶ.被請求人の答弁の理由の概要
　一方、被請求人は、「本件特許発明は審判甲第１号証ないし審判甲第４号証に対
して進歩性があるものであり、また本件特許明細書について記載不備はないもので
あるから、特許法第１２３条第１項第１号及び同条第１項第３号により無効とすべ
き理由はない。」と主張している。
Ｖ.審判甲号証に記載された事実
　成立に争いのない審判甲第１号証、審判甲第２号証、審判甲第３号証及び審判甲
第４号証には、以下の事項が記載されている。
審判甲第１号証（特開昭６１－９５９５２号公報）
ａ、コンピュータ及び関連のメモリーデバイスの使用によってキヤラクタのテキス
トラインを発生する装置における円弧に沿ってキヤラクタを位置決めする装置にお
いて、所与のサイズのキヤラクタの字体を記述しかつそのキヤラクタの各々につい
てキヤラクタの形状を決定する第１のデータセットとキヤラクタの幅を決定する第
２のデータセットとを含んでいるデータを記憶するメモリー手段（４６、５０、５
２）、前記円弧に沿ってテキストラインとして発生されるべき選択したキヤラクタ
のシーケンスについてのデータを前記メモリ手段（４６、５０、５２）から読み取
る手段（３８、７４、７６）、前記テキストラインの長さを決定するために所与の
プログラムに基づいて前記シーケンスにおいて前記キヤラクタの各々を決定する前
記データを前記コンピュータ中で処理する手段（４０、４４、６０、６６）、及び
前記テキストラインの長さに等しい前記円弧の長さを設定する手段（４４、６０、
６６）、前記円弧に沿って発生されるべき前記キヤラクタの各々について前記円弧
の長さを割り当てるために、前記シーケンスにおける前記キヤラクタの各々を決定
する前記データと所与のプログラムに基づいて前記円弧を決定する前記データとを
前記コンピュータ中で処理する手段（４４、６６）、及び円弧の長さに割り当てら
れた前記キヤラクタの各々の中心を決定する手段（４４、６０）、前記円弧に沿っ
て各キヤラクタについての中心点において前記キヤラクタの各々に関連した接線方
向の回転角を決定する手段（４０、６４、８４、８６）、接線方向の回転角におい
て前記キヤラクタの各々を決定する回転データを発生するために、所与のプログラ
ムに基づいて、前記シーケンスにおけるキヤラクタの各々を決定する前記データと
キヤラクタに関連した前記接線方向の回転角データとを前記コンピュータ中で処理
する手段（４０、４４、６０、６６、８６）、及び各キヤラクタの発生の際に、前
記各キヤラクタを決定する前記データと前記円弧を決定する前記データとの前記処
理から得られた前記キヤラクタの各々についての前記接線方向の回転データを用い
て円弧に沿ってキヤラクタを発生する手段（４４、８２、８６）、から成ることを
特徴とする円弧に沿ってキヤラクタを位置決めする装置。（特許請求の範囲第２
項）
ｂ、特許請求の範囲第２項において、前記円弧に関して張る角度の値を決定する手
段（８２、８４、８６）及び前記張る角度を半分に分割する手段（８６）、前記円
弧の始めを決定する第１のベクトルに関する角度に前記張る角度の前記半分の値を
９０度まで加算する手段（８６）、前記円弧に沿って発生されるべき前記キヤラク
タの各々についてキヤラクタの絶対角度を決定するために、前記割り当て手段（４
０、６０、６６）を用いて前記張る角度を分割する手段（８６）、前記第１のキヤ
ラクタの中心点を決定する第２のベクトルの絶対角度の値を決定するために、前記
第１のベクトルの前記角度の値から前記シーケンスにおける第１のキヤラクタに関
連した絶対角度の値の１/２を減算する手段（６０、８６）、前記第２のベクトルの
前記絶対値の補角の角度値を決定する手段（６０、６６、８６）、及び前記第１の
文字に対する接線方向の回転角度を発生するために９０度から前記補角の角度値を
減算する手段（６０、６６、８６）、から成ることを特徴とする円弧に沿ってキヤ
ラクタを位置決めする装置。（特許請求の範囲第３項）
ｃ、テキストラインに含まれるべきキヤラクタはキーによって選択されまた他の情
報がキーによって制御装置に入力される。機能キーとして参照される別の列のキー
２４がキーボード２２の後ろにあり、データの入力及び装置の動作を制御する。本
発明にあっては、キーの列２４が「回転（ｒｏｔａｔｅ）」キー２６、「円弧（ａ
ｒｃ）」キー２８及び「半分字体（ｈａｌｆ－ｆｏｎｔ）」キー３０を有している
ことがわかれば十分である。データキーボード２２は、標準のタイプライタのキー
ボードと同じであり、装置のオペレータが符号テキストキヤラクタを特定しかつキ
ヤラクタの選択した字体からテキストの符号を構成することを可能にする。キヤラ
クタの字体は、マイクロプロセツサに接続されたランダムアクセスメモリ（ＲＡ
Ｍ）にドライブユニツトによつて読み出されるメモリデイスクあるいは他のデバイ
ス中の各種のストロークによつて記憶される。あるいは複数の字体は発生器の一連
のリードオンリーメモリ（ＲＯＭ）中に組み込まれる。テキスト入力モード中に
は、入力されたキヤラクタはキーが押されると可視デイスプレイ３２中に現われ
る。テキストの長さがデイスプレイの容量を超えるとスクロール処理によつて最も
新しく入力されたキヤラクタが表示されて残される。テキストが入力されている間
は、ツールヘツド１６及びキヤリア１４を送るスプロケツトは非動作にある。（第
４頁右下欄第１１行～第５頁左上欄第１７行）
ｄ、円弧キー２８はオペレータにより入力されたテキストキヤラクタを円弧に沿っ
て配置させる。オペレータは所望の円弧の曲率に関する半径の位を入力することに
より所望の円弧の曲率を選択できる。円弧の曲率は円弧に沿って印刷されるべきテ
キストキヤラクタの上側及び下側縁に関して設定される。上向き円弧は、キヤラク
タの下側縁がその円弧に沿って配置され、キヤラクタがこの円弧から半径方向に外
向きに広がる円弧として定義される。下向き円弧は、キヤラクタの上側縁がその円
弧に沿って配置され、キヤラクタがこの円弧から半径方向に外向きに広がる円弧と
して定義される。オペレータは、正の符号を有する半径を入力することにより上向
き円弧を、そして負の符号を有する半径を入力することにより下向き円弧を選択で
きる。（第５頁右上欄第４～１９行）
ｅ、インデツクス部５０がヘツダ部４８に続く。インデツクス部５０は字体データ
中に備えられている標準スペーシングを調整するためにケルン（Ｋｅｒｎ）を含ん
でいる。ケルンはテキストラインを形成するデータにおいて別個のキヤラクタを構
成し、そして機能的には増分バツクスペースと同じである。異なった長さの幾つか
のケルンが各字体中に含まれている。インデツクス部５０の主要部は、文字に関す
る幾何学情報と共に字体の各キヤラクタのリステイングと、文字のプロフィールを
完全に定義するストロークあるいはベクトルが配置されている記憶装置のバルクデ
ータファイル５２のアドレスを特定するポインタとから成つている。各文字は、一
体に接続された時に文字のアウトラインを示すカツテイングあるいはプロツテイン
グラインを示す増分ベクトルによりバルクデータファイル内で定義される。インデ
ツクス部５０では、各文字あるいは他のキヤラクタがＡＳＣＩＩ数字コードにより
識別され、キーボード２２からオペレータインタフェース３６を介してアクセスを
可能にする。ヘツダ部４８の高さ標準と同じスケールでの文字の寸法幅がコードに
含まれており、文字のほとんどの組合せ間で適当なスペースを与えるために各文字
の前及び後に付加されるスペース寸法も含まれている。（第６頁右上欄第２０行～
右下欄第５行）
ｆ、円弧サブルーチン６０内で処理される円弧コマンドは、符号プロツテイングあ
るいはカツテイング動作の実行の前に、字体インデツクスから取られたスペース及
び幅データと、パラメータデータ記憶メモリ４０内に記憶されている字体データか
ら取られたストロークデータとを必要とする。円弧コマンドはテキストラインが上
向きあるいは下向き円弧に沿ってレタリングされることを可能にする。円弧サブル
ーチン６０内で実行される円弧関数アルゴリズムは、所望の円弧に適合されるべき
テキスト長さを決定するために第１１図に図示されたアルゴリズムを使用する。第
１１図に示されたテキスト長さアルゴリズムは簡単な加算計算であり、指定された
キヤラクタの幅（Ｗ）と、各中間にあるキヤラクタの前及び後に位置するスペース
（２Ｓ）と、最初のキヤラクタの後のスペース（Ｓａ）と、最後のキヤラクタの前
のスペース（Ｓｋ）との全体の和により決定される。この和は、ラインが特定のラ
イン長さに強制されていないものと仮定して印刷されたラインテキストの全体の長
さ（Ｌ）を表わしている。後者の場合に、圧縮されたあるいは拡張された長さが標
準の長さよりも使用される。円弧の所望の曲率はデータ入力中にオペレータにより
セツトされ、円弧が適合する円を表わす半径の大きさによつて定義される。円弧の
セグメントＳの長さは第１１図に図示されたテキスト長さアルゴリズムにより決定
されるテキスト長さ（Ｌ）に等しくセツトされる。円弧の張る角度シータ（θ）は
円弧長Ｓを半径Ｒにより割算することにより決定される。（第７頁左下欄第２０行
～第８頁左上欄第９行）
ｇ、円弧に沿って配置されたテキストキヤラクタについての接線方向の回転角度は
サブルーチン６０内の円弧関数アルゴリズムにより決定される。円弧Ｓの長さはキ
ヤラクタの幅及びスペースデータを用いて、テキストキヤラクタの各々に要求され
るスペースにより割り算される。サブルーチン６０内の割り当てアルゴリズムはキ
ヤラクタの各々に対して円弧に沿ってスペースを割り当てるために使用され、また
キヤラクタの各々の始めと終りを定義する。各キヤラクタについての回転の接線方
向の角度はキヤラクタの始端よりもむしろキヤラクタの中心点で決定され、その結
果キヤラクタが回転された時にキヤラクタのベースが歪なしに円弧上にある。この
回転アルゴリズムは円弧機能アルゴリズムにより計算された接線方向の回転角度に
キヤラクタを回転するようにＸ及びＹ座標を決定すべく使用される。下向き円弧に
沿ってレタリングされたテキストキヤラクタに対する接線方向の回転角度は、キヤ
ラクタの底部よりもキヤラクタの頂部がテキストキヤラクタのクラミング（ｃｒａ
ｍｍｉｎｇ）を防止するために円弧に沿って接線方向に配置されるように一定のオ
フセットがキヤラクタストロークデータに加算されることを除いて、
上向き円弧に使用されたものと同じアルゴリズムによつて決定される。下向き円弧
に沿ってのレタリングの場合には、サブルーチン６０は字体インデツクスからの高
さデータをオフセツトデータによつて修正する。このオフセツトデータは円弧機能
アルゴリズムにより計算され、高さデータと結合され、計算されたオフセツトでキ
ヤラクタを決定する新しいベクトル情報を発生し、その結果キヤラクタ及びオフセ
ツトが等しく回転される。（第８頁左上欄第１０行～左下欄第２行）
ｈ、円弧コマンドがオペレータにより指図された時に、このコマンドは円弧テキス
ト発生器８６により順次に処理される。円弧テキスト発生器８６は所望の円弧に沿
って各テキストキヤラクタを配置するための接線方向の回転角度を決定する情報を
発生するために多数のアルゴリズムを実行する。円弧テキスト発生器は円弧に沿っ
てレタリングされるべきテキストラインの各キヤラクタに対する接線方向回転角度
を自動的に決定し、かつ回転アルゴリズム８２により使用されるサインα及びコサ
インα情報の計算のためにセツト回転情報セツト８４にそのキヤラクタについての
角度αを与える。各テキストキヤラクタは円弧に沿ってその割当てられたスペース
の中心において接線方向に配置される。回転アルゴリズム８２は、それぞれ上向き
あるいは下向き円弧に対して前述されたように、そのベースラインの上及び下で反
時計方向あるいは時計方向のどちらかでキヤラクタを回転する。円弧テキスト発生
器８６は例えば第７図に図示されたようなテキストキヤラクタラインを受信する。
適当なアルゴリズムは、第８図に図示されたような上向き円弧に沿って、あるいは
第９図に図示されたような下向き円弧に沿ってキヤラクタを配置するために、テキ
ストキヤラクタラインの上に実行される。接線方向の回転角度の発生のためのアル
ゴリズムに含まれているのは、円弧に沿って配置されるべき各テキストキヤラクタ
について張る角の割り当て部分を決定するアルゴリズムである。このアルゴリズム
は第７図のテキストキヤラクタに対して第１２図に示されたものと同様である。第
１０図は第８図のテキストキヤラクタの幾つかに対して円弧テキスト発生器８６内
に含まれているアルゴリズムにより決定されるような接線方向の回転角度を示して
いる。テキストキヤラクタが回転、円弧あるいは半分字体コマンドに基づいて修正
された場合には、絶対データはスケーリングアルゴリズム８８によって処理され
る。ここで、コマンドされた高さパラメータ（標準あるいは修正された）及びデー
タ記憶メモリ４０からの他のコマンドされたパラメータは、コマンドに基づいてキ
ヤラクタのサイズを決定（ｓｃａｌｅ）するために位置データを修正する。（第９
頁右下欄第１１行～第１０頁右上欄第１３行）
審判甲第２号証（実願昭４６－１０１２５３号＜実開昭４８－５７０３３号＞のマ
イクロフイルム）
ａ、次に第２字目の文字“て”（５０）を印字するための採字を行ない文字枠を固
定すると、パターン検出（２１）は文字“て”（５０）のコードを検出してパター
ン記憶（２６ａ）に記憶する。“て”（５０）の形状は第６図の（５１）欄に示し
た通りであり、コードは第１０図で決められて（５３）のようになる。パターン記
憶（２６ａ）に記憶された内容のうち上側用のものは制御部（２７）に向い、その
内容が解読されてＵＩＶが判別される。このＵＩＶ信号と先のパターン記憶（２６
ｂ）からのＤＩＩＩ信号が比較されて、その結果第７図によりＤＩＩＩとＵＩＶは
一致するから、張出し処理必要として送り装置（２９ｂ）に信号を送り、感光物
（３９）などを所定量だけ逆送りする。次いでシヤツター（４０）を動作させ送り
装置（２９ａ）を動かせ感光物（３９）などを順方向へ移動させる。（第１０頁第
１０行～第１１頁第４行）
審判甲第３号証（特開昭５９－５４５６０号公報）
ａ、そのため、本発明のツメツメ組版処理装置は、文字の組版処理装置において、
文字をその文字の形によって文字パターンに分類し、文字の内部コードに対応し
て、分類した文字パターンの情報を設定したパターン・テーブルと、該パターン・
テーブルから読み出された先行文字の文字パターンと後続文字の文字パターンとに
対応して、先行文字と後続文字との字詰めの間隔の情報が設定された字詰めテーブ
ルとをそなえるとともに、文字の内部コードをもとに上記パターン・テーブルから
上記文字パターン情報を抽出する文字パターン抽出部と、先行文字および後続文字
についての上記文字パターン抽出部による抽出結果にもとづいて、上記字詰めテー
ブルから字詰め間隔を読み出す字詰め間隔決定部とをそなえ、ツメツメ組みの編集
処理を行うようにしたことを特徴としている。（第２頁右上欄第８行～左下欄第４
行）
審判甲第４号証（日本印刷学会機関誌『印刷雑誌ＪＡＰＡＮ　ＰＲＩＮＴＥＲ』昭
和５９年１２月号）
ａ、当社が線画原稿作成機マイクセンサーの実用化開発に着手した際の目標は、熟
練した技術を必要とする版下台紙作成の問題の解決であった。一部の熟練した技術
者たちの腕に頼っていた版下作成を、それらの人達を含め誰でも容易に行えるシス
テムを開発することであった。（第１９頁左欄第１～６行）
ｂ、版下作図機（第１９頁左欄第２０行）
ｃ、フリ－カーソルと異なり入力点の正確な座標値が常時グラフィックディスプレ
ーに表示されることである。（第２０頁左欄第１７～１９行）
ｄ、英文字などを円弧に沿って配置する作図例（第２０頁図４）
ｅ、座標値の入力は専用のキーボードで行う。（第２０頁右欄第１５～１６行）
ｆ、文字を円弧に沿って配置する文字作成例（第２１頁図５）
ｇ、これらの文字を使って、横組み、縦組みなどの納め組みや、ツメ打ちができる
とともに、同時にそれらの文字を変形させて描画させることができる。変形方法
は、長体、平体、斜体に限定されず、自由な形状にすることができ、さらにミラ
ー、横転などの組合わせも可能である。（第２１頁右欄第４～１０行）
ｈ、ＡＤＯＳ－ＬＥＴＴＥＲＩＮＧシステムでの文字の変形は、ディジタルで制御
されている。したがってオペレータの指示どおりの正確な変形ができ、また文字の
サイズを１０００分の１にして描画するといったことが可能となっている。さら
に、文字を自由に変形させ、その状態をグラフィックディスプレーで表示、確認す
ることで、デザインシミュレーションといったことも可能となる。（第２２頁左欄
第１～８行）
ＶＩ.当審の判断
＜１＞明細書の記載不備について
ア、本件特許の特許掲載公報の第６頁第１１欄第２５行乃至第２８行には、「ＣＰ
Ｕ２は、これらのデータを用いて第１点Ｐ１から第３点Ｐ３を通り第２点Ｐ２に至
る円形又は楕円形の一部の軌跡を演算し、かくして弓形文字列を描画すべき文字配
列軌跡ＳＣＲ１を求める。」なる記載があるが、かかる「演算」手段の具体的構成
は何ら記載されておらず、かかる手段は周知のものでもなく、楕円形を一意的に定
めることができない、との主張に対して
　演算手段の具体的構成は何ら記載されていないとの主張は、コンピュータプログ
ラム程度まで開示せよと言うに等しく、権利者にとってあまりにも酷というべきも
のである。
　楕円の方程式、すなわち、楕円の長軸及び短軸を座標軸とし、その半分をそれぞ
れａ、ｂとすれば
　　ｘ２
/ａ２
＋ｙ２
/ｂ２
＝１　（ａ＞ｂ）　　　－－－イ
楕円の弦の方程式、すなわち、楕円上の二点（ｘ１、ｙ１）、（ｘ２、ｙ２）を通る
弦の方程式は
　（ｘ１＋ｘ２）ｘ/ａ２
＋（ｙ１＋ｙ２）ｙ/ｂ２
＝ｘ１ｘ２/ａ２
＋ｙ１ｙ２/ｂ２
＋１　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－ロ
等は、当業者にとって技術常識（泉　信一外３名編『共立　数学公式』昭和５３年
９月２５日　改増２０刷、共立出版　株式会社発行、第１２１～１２２頁参照。）
というべきものであり、楕円上の二点（ｘ１、ｙ１）、（ｘ２、ｙ２）の場合、二点
（ｘ１、ｙ１）、（ｘ３、ｙ３）の場合、二点（ｘ２、ｙ２）、（ｘ３、ｙ３）の場合を
ロ式に適用した場合を考えると、変数ａ、ｂ、ｘ、ｙからなる３つの式が得られ、
これらとイ式とから、解が得られる。
また、楕円の中心が、ｘ方向にｃ、ｙ方向にｄずれている場合でも、この種のコン
ピュ－タを用いた制御技術において、変数ｃ、ｄの設定を変えながら適切な解を順
次得ていくことは、技術常識であるから、当業者が、これらの技術常識を用いれ
ば、仮に、解が無限に有ったとしても、解を順に得ることができ、従って、楕円の
軌跡を順に演算できるものであり、これを不明瞭であるということはできない。
　さらに、楕円形を一意的に定めることができることは、以下のように証明でき
る。
　先ず、ｘｙ座標上に、描画始点となる第１点Ｐ１，描画終点となる第２点Ｐ２及
び高さを表す第３点Ｐ３を指定すれば、１つの楕円を特定することができることに
ついて、楕円の標準式及びその変換式を用いて証明する。ｙ軸上に第３点Ｐ３（ｘ
３、ｙ３）を設定すると共に、第１点Ｐ１（ｘ１、ｙ１）及び第２点Ｐ２（ｘ２、ｙ２
）を、楕円の長軸半径ａ及び短軸半径ｂの端点以外の位置に指定した場合を示して
いる。楕円上の各点（ｘ、ｙ）は、楕円の標準式からの変換式に基づいて、回転角
ｔを用いて
ｘ＝ａｃｏｓｔ　　　　　　－－－（１）
ｙ＝ｂｓｉｎｔ－－－（２）
のように、表すことができるから、第１点（ｘ１、ｙ１）、第２点（ｘ２、ｙ２）及
び第３点（ｘ３、ｙ３）についてそれぞれ次式が成り立つ。
ｘ１＝ａｃｏｓｔ１　　　　　　－－－（３）
ｙ１＝ｂｓｉｎｔ１－－－（４）
ｘ２＝ａｃｏｓｔ２　　　　　　－－－（５）
ｙ２＝ｂｓｉｎｔ２－－－（６）
ｘ３＝ａｃｏｓｔ３　　　　　　－－－（７）
ｙ３＝ｂｓｉｎｔ３－－－（８）
ここで、第３点Ｐ３（ｘ３、ｙ３）は、楕円の高さを表す点として、ｙ軸上に設定す
るから、
ｔ３＝π/２（＝９０°）－－－（９）
であり、従って（７）式及び（８）式は、
ｘ３＝ａｃｏｓｔ３　　＝ａｃｏｓπ/２
　　＝０　　　　　　　　　　　－－－（１０）
ｙ３＝ｂｓｉｎｔ３　　＝ｂｓｉｎπ/２
　　＝ｂ　　　　　　　　　　　－－－（１１）
になる。
　また、（４）式から回転角ｔ１を求めると、
ｔ１＝ｓｉｎ－１
ｙ１/ｂ　　－－－（１２）
になり、（１２）式に（１１）式を代入すると
ｔ１＝ｓｉｎ－１
ｙ１/ｙ３　　　　－－－（１３）
になる。
次に、（３）式から長軸半径ａを求めると、
ａ＝ｘ１/ｃｏｓｔ１　－－－（１４）
になり、（１４）式に（１３）式を代入すると、
ａ＝ｘ１/ｃｏｓ〔ｓｉｎ－１
ｙ１/ｙ３〕－－（１５）
になる。このように、指定した点Ｐ１、Ｐ２及びＰ３の位置のデータ（ｘ１、ｙ１
）、（ｘ２、ｙ２）及び（ｘ３、ｙ３）を用いて、楕円の長軸半径ａ（（１５）
式）、短軸半径ｂ（（１１）式）を求めることができる。そこで、（１５）式及び
（１１）式を、楕円の標準式
ｘ２
/ａ２
＋ｙ２
/ｂ２
＝１　－－－（１７）
に代入すれば、
ｘ２
/｛ｘ１/ｃｏｓ（ｓｉｎ－１
ｙ１/ｙ３）｝２
＋ｙ２
/ｙ３
２
＝１－－－（１８）
になる。この（１８）式の楕円は、指定された第１点Ｐ１の位置データｘ１及びｙ１
と、第３点Ｐ３の位置データｙ３とによって表されており、しかも楕円のすべての
点（ｘ、ｙ）について、ｘの値に対応するｙの値を演算できることを意味する。
（１２）式～（１８）式は、第１点Ｐ１（ｘ１、ｙ１）及び第３点Ｐ３（ｘ３、ｙ３
）から描画すべき楕円を表す（１８）式を求めたが、同じようにして、第２点Ｐ２
（ｘ２、ｙ２）及び第３点Ｐ３（ｘ３、ｙ３）から描画すべき楕円を表す次式、
ｘ２
/｛ｘ２/ｃｏｓ（ｓｉｎ－１
ｙ２/ｙ３）｝２
＋ｙ２/ｙ３
２
＝１－－－（１９）
によって求めるようにしても、楕円のすべての点（ｘ、ｙ）を演算することができ
る。ここで、ｘｙ座標の原点を、例えば、第１点Ｐ１（ｘ１、ｙ１）及び第２点Ｐ２
（ｘ２、ｙ２）の中点に決めれば、原点から見た第１点Ｐ１（ｘ１、ｙ１）及び第２
点Ｐ２（ｘ２、ｙ２）の位置は互いに対称になるので、（１８）式及び（１９）式は
同じ式になり、結局１つの楕円が演算できることになる。
　このように、１つの座標軸（ｘ軸、ｙ軸）によって定義される座標系において、
３つの点Ｐ１（ｘ１，ｙ１）、Ｐ２（ｘ２，ｙ２）及びＰ３（ｘ３、ｙ３）を指定すれ
ば、（１８）式又は（１９）式によって表される所定の楕円を求めることができ、
これに反して、無限に、楕円が発生するというべき条件は、（１８）式及び（１
９）式にはない。
　また、（１８）式及び（１９）式は、点（ｘ１，ｙ１）、（ｘ２，ｙ２）及び（ｘ３
，ｙ３）について、楕円上の位置に関する制限をもたない式であるから、第１点Ｐ
１（ｘ１，ｙ１）及び第２点Ｐ２（ｘ２、ｙ２）を、長軸（又は短軸）の両端の位置
に設定した場合にも成り立つし、それ以外の位置に設定した場合にも成り立つもの
である。
イ、本件特許発明中の記載「上記第１点から第３点を通って上記第２点に至るまで
の円形又は楕円形の一部を表すキヤラクタ配列軌跡を演算する手段」について、か
かる「演算」手段の具体的構成は何ら記載されておらず、かかる手段は周知のもの
でもない。従って、「演算」手段が不明確であり、この記載は単なる願望的な記載
にすぎず、発明に欠くことのできない事項のみを記載しているとは言えない、との
主張に対して
上記ア、で述べたように「演算」手段が不明確であるということはできず、したが
って、発明に欠くことのできない事項のみを記載していると言える。
ウ、本件特許の明細書第６頁第１１欄第２９行乃至第３２行には、「続いてＣＰＵ
２は、文字配列軌跡ＳＣＲ１上に、上述のステップＳＰ２４において入力された文
字列の各文字を割り付けると共に、割り付けられた各文字の大きさ及び回転角を演
算により決定する。」なる記載があるが、かかる「演算」手段については何ら具体
的に記載されておらず、かかる手段は周知のものでもないとの主張に対して
　演算手段の具体的構成は何ら記載されていないとの主張は、コンピュータプログ
ラム程度まで開示せよと言うに等しく、権利者にとってあまりにも酷というべきも
のである。
　この種のコンピュ－タを用いた制御技術において、割り付け、文字の大きさ及び
回転角を順次得ていくことは、技術常識であるから、当業者が、これらの技術常識
を用いれば、解を順に得ることができ、従って、各文字の大きさ及び回転角を順に
演算できるものであり、これを不明瞭であるということはできない。
エ、本件特許発明中の記載「当該割り付けられた各キヤラクタの大きさ及び回転角
を決定する手段」について、かかる「決定」手段については何ら具体的に記載され
ておらず、「決定」手段が不明確であり、この記載は単なる願望的な記載にすぎ
ず、発明に欠くことのできない事項のみを記載しているとは言えないとの主張に対
して
　上記ウ、で述べたように「演算」手段が不明確であるということはできず、さら
に、「決定」手段が不明確であるということはできず、したがって、発明に欠くこ
とのできない事項のみを記載していると言える。
オ、本件特許明細書に記載の実施例では弓型に文字列を割り付けた後に、文字間隔
補正を行つていることは明確である。しかし、第４図およびそれに対応する明細書
第３頁第６欄第２２行乃至第２９行の記載では、直線的に配列された文字列の文字
間隔補正手段についてのみ開示しているが、各文字に回転角が付いた状態である弓
形の文字配列軌跡ＳＣＲ１上に曲線的に割り付けられた文字列についての文字間隔
の補正手段については何ら具体的に記載されておらず、かかる手段は周知のもので
もないとの主張に対して
　本願特許明細書第７頁第１３欄第１２行～第１４欄第１０行に、（ｄ）文字間隔
の補正動作として記載されている。
カ、本願特許明細書第７頁第１３欄第１２行乃至第１４欄第１０行には、「（ｄ）
文字間隔の補正動作・・・にデザインし直されることになる。」と記載されている
が、これも同様に、直線上に配列された文字列の文字間隔補正手段についてのみ開
示してあり、弓型の文字配列軌跡ＳＣＲ１上に曲線的に割り付けられた文字列につ
いての文字間隔の補正手段については何ら具体的に記載されておらず、かかる手段
は周知のものでもない。よって、上記の本件特許明細書の記載は単なる願望的記載
にすぎず、発明の詳細な説明の欄が、その発明の属する技術の分野における通常の
知識を有する者が容易にその実施をすることができる程度に、その発明の目的、構
成および効果を記載していないとの主張に対して
　第７図は、弓文字列で（ＳＰ３３）、次の文字が間隔補正必要なとき（ＳＰ４
７）に、次の文字の原点を移動する（ＳＰ４８）フローチャートであり、第４図を
例として文字間隔の補正について述べているものである。してみれば、単に、第４
図記載のものを弓文字列に適用しても、文字間隔の補正はできるものであるから、
請求人の主張は失当である。
キ、本件特許発明中の記載「上記キヤラクタ列の上記割り付けられた一つのキヤラ
クタと、次のキヤラクタとの関係で、間隔を変更するか否かを判断する手段と、間
隔の変更が必要であるとの判断結果が得られたときに、上記次のキヤラクタを所定
量だけ移動させる手段と」について、弓型に配列された文字列についての間隔補正
手段については何ら具体的に記載されておらず、かかる手段が不明確であり、この
記載は単なる願望的な記載にすぎず、発明に欠くことのできない事項のみを記載し
ているとは言えないとの主張に対して
　上記カ、で述べたように弓型に配列された文字列についての間隔補正手段が不明
確であるということはできず、したがって、発明に欠くことのできない事項のみを
記載していると言える。
＜２＞特許法第２９条第２項の規定により無効であるとの理由について
（審判甲第１号証に記載された発明との対比・判断）
　本件発明と審判甲第１号証に記載された発明とを対比すると、
ｄ、の「テキストラインに含まれるべきキヤラクタはキーによつて選択されまた他
の情報がキーによつて制御装置に入力される。」との記載からみて、本件発明の
「描画すべきキヤラクタ列の各キヤラクタデータを入力する手段」が開示され、
ｇ、の「円弧の所望の曲率はデータ入力中にオペレータによりセツトされ、円弧が
適合する円を表わす半径の大きさによつて定義される。円弧のセグメントＳの長さ
は第１１図に図示されたテキスト長さアルゴリズムにより決定されるテキスト長さ
（Ｌ）に等しくセツトされる。円弧の張る角度シータ（θ）は円弧長Ｓを半径Ｒに
より割算することにより決定される。」との記載からみて、本件発明の「上記キヤ
ラクタ列を弓型に配列すべきことが指定されているとき、何らかのデータを入力す
る手段」が開示され、
ｅ、の「円弧キー２８はオペレータにより入力されたテキストキヤラクタを円弧に
沿って配置させる。オペレータは所望の円弧の曲率に関する半径の位を入力するこ
とにより所望の円弧の曲率を選択できる。」との記載、ｊ、の「テキストキヤラク
タが回転、円弧あるいは半分字体コマンドに基づいて修正された場合には、絶対デ
ータはスケーリングアルゴリズム８８によって処理される。ここで、コマンドされ
た高さパラメータ（標準あるいは修正された）及びデータ記憶メモリ４０からの他
のコマンドされたパラメータは、コマンドに基づいてキヤラクタのサイズを決定
（ｓｃａｌｅ）するために位置データを修正する。」との記載、ｈ、の「各キヤラ
クタについての回転の接線方向の角度はキヤラクタの始端よりもむしろキヤラクタ
の中心点で決定され、その結果キヤラクタが回転された時にキヤラクタのベースが
歪なしに円弧上にある。この回転アルゴリズムは円弧機能アルゴリズムにより計算
された接線方向の回転角度にキヤラクタを回転するようにＸ及びＹ座標を決定すべ
く使用される。」との記載、及びｊ、の「円弧テキスト発生器８６は所望の円弧に
沿って各テキストキヤラクタを配置するための接線方向の回転角度を決
定する情報を発生するために多数のアルゴリズムを実行する。円弧テキスト発生器
は円弧に沿ってレタリングされるべきテキストラインの各キヤラクタに対する接線
方向回転角度を自動的に決定し、かつ回転アルゴリズム８２により使用されるサイ
ンα及びコサインα情報の計算のためにセツト回転情報セツト８４にそのキヤラク
タについての角度αを与える。各テキストキヤラクタは円弧に沿ってその割当てら
れたスペースの中心において接線方向に配置される。」との記載からみて、本件発
明の「上記キヤラクタ配列軌跡上に上記キヤラクタ列の各キヤラクタを割り付ける
と共に、当該割り付けられた各キヤラクタの大きさ及び回転角を決定する手段」が
開示され、ｆ、の記載からみて、本件発明の「上記キヤラクタ列の上記割り付けら
れた１つのキヤラクタと、次のキヤラクタとの関係で、間隔を変更するか否かを判
断する手段と、間隔の変更が必要であるとの判断結果が得られたとき、上記次のキ
ヤラクタを所定量だけ移動させる手段」が開示され、ｃ、の記載からみて、本件発
明の「版下デザイン装置」が開示されているから、
両者は、描画すべきキヤラクタ列の各キヤラクタデータを入力する手段と、
上記キヤラクタ列を弓型に配列すべきことが指定されているとき、データを入力す
る手段と、
上記キヤラクタ配列軌跡上に上記キヤラクタ列の各キヤラクタを割り付けると共
に、当該割り付けられた各キヤラクタの大きさ及び回転角を決定する手段と、
上記キヤラクタ列の上記割り付けられた１つのキヤラクタと、次のキヤラクタとの
関係で、間隔を変更するか否かを判断する手段と、間隔の変更が必要であるとの判
断結果が得られたとき、次のキヤラクタを所定量だけ移動させる手段とを具えるこ
とを特徴とする版下デザイン装置、で一致し、
Ａ本件発明では、上記キヤラクタ列のうち最初のキヤラクタの描画始点を表す第１
点の位置と、上記キヤラクタ列のうち最後のキヤラクタの描画終点を表す第２点の
位置と、描画すべき弓型配列の高さを表す第３点の位置とを指定するデータを入力
するのに対して、審判甲第１号証記載の発明では、円弧の半径とセグメントＳの長
さとを入力する点、
Ｂ本件発明は、上記第１点から上記第３点を通って上記第２点に至るまでの円形又
は楕円形の一部を表すキヤラクタ配列軌跡を演算する手段であるのに対して、審判
甲第１号証記載の発明では、そのような記載が無い点で相違する。
　そこで、相違点Ａについて検討すると、本件発明は、クレーム上「上記キヤラク
タ列のうち最初のキヤラクタの描画始点を表す第１点の位置と、上記キヤラクタ列
のうち最後のキヤラクタの描画終点を表す第２点の位置と、描画すべき弓型配列の
高さを表す第３点の位置とを指定するデータを入力する」と記載されているが、平
成８年６月１０日付け補正審判審決から、明らかなように、当該部分は、平成７年
７月１７日付け手続補正書によって、図面第８図の実施例がクレームされたもので
あるから、この実施例のものが発明に包含されるものである。
　審判甲第１号証記載の発明では、円弧の半径とセグメントＳの長さとを入力する
から、円弧は特定できる。当該円弧をディスプレイ３２上に表示しようとすると、
例えば、ＦＩＧ.１０のように、ディスプレイ３２の中央に、当該円弧の中心が左右
の中心となるように配置されるように表示する。
　このとき、円弧の左端が、本件発明の「第１点の位置」に相当し、円弧の右端
が、本件発明の「第２点の位置」に相当し、円弧の中心が、本件発明の「第３点の
位置」に相当するものである。
　これに対して、本件発明の円形の場合についてみると、第８図の実施例のＰ１、
Ｐ３、Ｐ２を通る円弧は、唯一つ特定でき、当該円弧は、当然円弧の半径とセグメ
ントの長さとを有する。
　それゆえ、審判甲第１号証記載の発明と、本件発明の円形の場合とでは、数学的
な手法に差異はあるものの、いずれの手法を選択するかは、当業者が適宜決定でき
る設計的な事項にすぎないから、実質的な差異は認められず、審判甲第１号証に
は、相違点Ａが開示されていると言える。
次に、相違点Ｂについて検討すると、審判甲第１号証記載の発明では、既に、円弧
が定まっているから、あらためて、軌跡を演算する必要が無いに過ぎず、格別の技
術的意義があるわけではない。
　したがって、審判甲第１号証記載の事項に基づいて本件発明を推考することは、
当業者が容易に為しえたものと認められる。
（審判甲第２、３号証に記載された発明との対比・判断）
　本件発明と審判甲第２、３号証に記載された発明とを対比すると、後者は、被請
求人も認めているように、前者の構成の一部である、「上記キヤラクタ列の上記割
り付けられた１つのキヤラクタと、次のキヤラクタとの関係で、間隔を変更するか
否かを判断する手段と、
間隔の変更が必要であるとの判断結果が得られたとき、上記次のキヤラクタを所定
量だけ移動させる手段とを具える」点を有し、その余の構成は有さない。
　そして、審判甲第１～３号証に記載された発明は、いずれも印刷の分野における
文字列を扱う技術に関する点で共通するから、これらに基づいて本件発明を推考す
ることは、当業者が容易に為しえたものと認められる。
（審判甲第４号証に記載された発明との対比・判断）
本件発明と審判甲第４号証に記載された発明とを対比すると、後者は、版下作図
機、キーボードによる座標入力、ツメ打ち、文字の円弧配置などが部分的に開示さ
れているだけで、前者の大部分の構成を有さない。
　それゆえ、審判甲第４号証に記載された発明と審判甲第２、３号証に記載された
発明とを、どのように組み合わせてみても、本件発明を推考することはできない。
ＶＩＩ.むすび
　以上のとおりであるから、本件特許発明は、審判甲第１号証または審判甲第１～
３号証に記載の事項から当業者が容易に発明できたものであり、特許法第２９条第
２項の規定に違反して特許されたものであるから、同法第１２３条第１項第２号に
該当し、無効とすべきものである。

戻る