戻る

判決言渡平成１９年５月２２日
平成１８年（行ケ）第１０３０１号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成１９年４月１７日
判決
原告ジェイ．マセドエス．エー
訴訟代理人弁理士木村高久
被告株式会社ラテン大和
訴訟代理人弁護士本郷亮
同五島丈裕
同織田英生
主文
１特許庁が無効２００５−８９０１８号事件について平成１８年２月２
８日にした審決を取り消す。
２訴訟費用は被告の負担とする。
事実及び理由
第１請求
主文と同旨。
第２事案の概要
本件は，被告の有する後記商標登録について，原告が平成１７年２月１０日
付けでその無効審判請求をしたところ，特許庁が請求不成立の審決をしたこと
から，原告がその取消しを求めた事案である。
第３当事者の主張
１請求原因
(1)特許庁における手続の経緯
ラテン大和有限会社（以下「被告旧会社」という。）は，平成１０年９月
２１日，後記内容の商標登録出願（商願平１０−８１００４号）をなし，平
成１１年１１月５日に登録査定を受け，平成１１年１２月１０日に設定登録
を受けた（商標登録第４３４３０２９号。以下「本件商標」という。）。
これに対しブラジル国法人である原告は，平成１７年２月１０日付けで，
本件商標登録は，ブラジル国で屈指の企業でブラジル国登録商標「Ｄｏｎａ
Ｂｅｎｔａ」等の商標権者である原告のブラジル国における著名性を不正
に利用しようとしたものであるから商標法（以下「法」という。）４条１項
１９号に該当する事由があるとして，被告旧会社を被請求人として商標登録
の無効審判請求をした。そこで特許庁は，同請求を無効２００５−８９０１
８号事件として審理した上，平成１８年２月２８日，「本件審判の請求は，
成り立たない。」との審決（以下「本件審決」ということがある。）をし，
その謄本は平成１８年３月１０日原告に送達された。
なお，本件商標権者は，上記審判手続中に被告旧会社から株式会社大和（
被告）に変更され，本件審決は被告を被請求人としてなされた。
(2)本件商標の内容
（商標）＜標準文字＞
ＤｏｎａＢｅｎｔａ
（指定商品）
第２９類
「食肉，食用魚介類（生きているものを除く。），肉製品，加工水産
物，豆，加工野菜及び加工果実，卵，加工卵，乳製品，食用油脂，カ
レー・シチュー又はスープのもと，なめ物，お茶漬けのり，ふりか
け，油揚げ，凍り豆腐，こんにゃく，豆乳，豆腐，納豆，食用たんぱ
く」
第３０類
「粉末コーヒー，その他のコーヒー及びココア，コーヒー豆，茶，調
味料，香辛料，食品香料（精油のものを除く。），米，脱穀済みの大
麦，食用粉類，食用グルテン，穀物の加工品，サンドイッチ，菓子及
びパン，即席菓子のもと，アイスクリームのもと，アーモンドペース
ト，氷，アイスクリーム用凝固剤」
(3)審決の内容
審決の詳細は，別添審決写し記載のとおりである。
その要点は，本件商標は，請求人（原告）の使用する「ＤｏｎａＢｅｎ
ｔａ」商標（以下「原告商標」ともいう。）に類似するが，原告商標が本件
商標の出願時（平成１０年９月２１日）においてブラジル国の需要者の間で
広く認識されるに至っていたとまで認められず，また，被請求人（被告）が
本件商標を不正の目的をもって使用するものとは認められないから，法４条
１項１９号に違反するものではないとしたものである。
(4)審決の取消事由
しかしながら，審決は，本件商標が法４条１項１９号に該当するとすべき
であるのに，事実誤認により商標登録の無効審判請求を不成立としたもので
あるから，違法として取り消しを免れない。
ア原告商標の周知著名性
(ｱ)原告は，本件商標の出願（平成１０年〔１９９８年〕９月２１日）以
前から，既にブラジル国において，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」について
出願又は登録された商標を有し，また，その類似商標や「ＤｏｎａＢ
ｅｎｔａ」の文字を含む図形商標についても商標登録出願をし，登録を
受けている。
これらの原告商標は，指定商品についても「食用油脂，穀物の加工
品，調味料，香辛料，食品香料，米」等が本件商標と同一であり，その
ほか類似関係にある商品も含まれている。
(ｲ)原告「ジェイ．マセドエス．エー」(J.MacedoS.A.なお，「
Macedo」の「e」の文字には「^」の記号が付されているが，省略する。
)は，ブラジル国において電子部品から農業製品まで取り扱う複合企業
ジェイマセドグループ(J.MacedoGroup：以下「ジェイマセドグループ」
という。)傘下の企業であり，食品部門では，ブラジル国内第２位の規
模を誇るブラジル国屈指の企業である。ジェイマセドグループは，１９
３９年（昭和１４年）にバターやワイン等の食料品，木材，コルク等の
一次産品の販売代理店として創業後，ジープの専属販売や電気変圧器の
生産等の事業分野で事業規模を拡大した。しかし，同グループの主力
は，「ジェイ．マセドエス．エ一」の名の下に展開する食品産業であ
る。１９５９年（昭和３４年）に米国からの小麦の輸入権を獲得した
後，本格的な製粉事業を手がけ，１９７９年（昭和５４年）に小麦市場
における国内ブランド「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」を立ち上げ，その
後，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」のブランド名をもって，パスタ・菓子・
デザートの原材料等の製造工場や同社ブランドの商品の販売拠点をブラ
ジル国全土に有している。したがって，原告は，ブラジル国において製
粉事業や食品関連事業について約５０年の歴史を有しているものであ
る。
さらに，ブラジル国の国家職業訓練機関（ＳＥＮＡＩ）の支援を受け
て，ラテンアメリカにおける最初の製粉事業専門の職業訓練コースを設
置し，広く産業界に貢献してきた企業であるとともに，グループの一事
業である「ドナベンタキッチンコース(DonaBentaKitchenCourse)」に
は毎年３０万人が受講している。原告は，その重要ブランドである「Ｄ
ｏｎａＢｅｎｔａ」の保護のため，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」の類似
商標及びその文字を含む図形商標について，菓子・パン・スープ等の食
品，小麦・べーキングパウダ等の食品原材料や調味料を指定商品とし
て，ブラジル国で多くの登録商標（甲３∼甲１０。以下「甲３商標」
∼「甲１０商標」という。）を取得している。
したがって，原告の「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」商標が，ブラジル国に
おいて，本件商標の登録出願日前より，既に取引者，需要者間で周知著
名であったことは明らかある。
イ不正の目的による使用
上述したように，原告の「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」商標が，ブラジル国
において，本件商標の出願前より既に取引者，需要者間に周知著名である
ことは明らかであり，被告は，この原告の「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」商標
の周知著名性，及びその信用を利用して日本国内で事業を行っており，不
正の企図は明らかである。すなわち，ブラジル食品を多数扱っている業界
トップクラスのシェアを持つＡグループの代表者Ａ（以下「Ａ」とい
う。）は，ブラジル国登録商標「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」が原告の商標で
あることを承知しており，ブラジル国登録商標「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」
を使用した原告商品の販売代理権を有している。被告は，このＡグループ
と取引関係があることから，ブラジル国において食品に原告のブラジル国
登録商標「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」が使用されていることを十分に知り得
る立場にあり，これを知りながら，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」が我が国で
商標登録されていないことを奇貨とし，先取り的に出願して本件商標の登
録を受け，これにより，原告の「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」商標の付された
商品の我が国への輸出販売が阻止されている事実は，国際的商取引上の信
義則に著しく反するものであり，被告が不正の目的をもって使用する企図
は明らかである。
ウ以上のとおり，本件商標は，原告商標に類似する商標であり，かつ，原
告商標が外国(ブラジル国)における需要者の間に広く認識されている商標
に当たるとともに，被告が不正の目的をもって使用するものであるから，
本件商標の登録は，法４条１項１９号に違反してされたものであり，法４
６条１項の規定によりその登録を無効とすべきである。
２請求原因に対する認否
請求原因(1)ないし(3)の事実はいずれも認める（審決の送達日は不知）が，
同(4)は争う。
３被告の反論
審決の認定判断は正当であり，原告主張の取消事由は理由がない。
(1)原告商標の周知著名性の主張に対し
本件商標を出願した平成１０年９月２１日当時，被告の日系ブラジル人の
従業員や取引先は原告商標を聞いたことがなく，原告の主張するような周知
著名性はなく，また，ブラジル食品を取引する株式会社Ａ（Ａグループ）も
原告商標を付した商品を扱っていなかった。
仮に，原告がブラジル人に知られていたとしても，それは小麦を扱う会社
という意味に止まり，原告商標や同商標を付した商品が本件商標の出願時か
らブラジル国内全土の需要者に広く知られていたとは到底考えられない。そ
して，原告商標の周知著名性については原告に立証責任があるところ，その
提出証拠は原告商標の周知著名性を立証するものでない。すなわち，原告
は，本件商標の出願時（平成１０年９月２１日）における「ＤｏｎａＢｅ
ｎｔａ」商品の広告等を証拠として提出するが，これらの発行地域，発行部
数，頒布状況，購読ないし頒布の対象者等の事実関係については全く不明で
あり，これらはせいぜい原告が何らかの広告をいくつか出したことを示すに
すぎず，ブラジル国内における原告商標の周知著名性まで立証するものでは
ない。原告が提出する証拠は，そもそも真偽不明のものがあり，また，頒布
販売に関する事実関係も全く示されていない。そして，その内容から推認し
得る事実をみても，特定の業界や特定の地域における広告にすぎず，原告商
標が，ブラジル国内における需要者の間に広く認識されている商標と認める
に足る証拠ではない。情報網が発達し，国土の狭い日本国内においてすら，
特定の地域で広告宣伝されている商品は，その地域を離れれば需要者に知ら
れていないものがほとんどである。ましてや，ブラジル国内において需要者
の間に広く認識されている商標は，限定されるものであり，この点，原告提
出の証拠からは，原告が主張するブラジル国内における周知著名性が認めら
れるものでない。
原告は，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」の類似商標，及びその文字を含む図形
商標について，ブラジル国において登録商標（甲３∼１０）を取得している
が，そもそも登録商標を取得しているという事実は，原告商標が周知著名で
あるか否かという問題と無関係である。ちなみに本件商標の出願時において
原告が取得していたのは，小麦，ペーストリー（ねり粉），ベイキングパウ
ダー（ふくらし粉）に関する甲３商標のみである。
以上のとおり，少なくとも本件商標の出願時において，ブラジル国内で原
告商標の周知著名性があったとはいえない。
(2)不正の目的による使用の主張に対し
被告が本件商標出願当時，原告商標を知らなかったことは前述のとおりで
ある。原告商標に周知著名性がなかったことも前述したとおりであるが，仮
にブラジル国内において一定の著名性があったとしても，日本国内において
原告と異なる商品を扱う被告が，市場や取扱商品が競合しない外国で登録さ
れた商標など知り得るものではない。Ａグループ代表者であるＡが被告ない
し被告代表者に原告及び原告商標のことを知らせた事実はなく，同代表者を
通じて被告が原告商標を知ったという原告の主張は誤りである。
法４条１項１９号は，商標混同の抑止を目的とするものではなく，外国企
業との代理店契約締結の強制，外国企業の著名商標へのただ乗り，商標権譲
渡料目当てなどの妨害目的といった不正の目的で商標登録することを規制す
る規定である。そして，被告に「不正の目的」がないことは明らかである。
すなわち，本件商標の登録経緯についてみると，被告は，現代表者就任後間
もなく，日本国内における同業他社が被告の商品名称（本件商標以外のも
の）を無断使用し始めたことを契機として，会社利益を保護するために，被
告社名を含めた一連の商標登録を行っており，本件商標登録もその一環とし
てなされたものである。なお，被告は，前代表者の時代（平成４年ころ）か
ら煮込料理の（冷凍）食品等に「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」の名称を使用して
いたという経緯がある。そして，本件商標の出願に際しては，その可否の調
査及び登録手続を専門家である弁理士に依頼して誠実に行っており（乙６∼
８），原告商標へのただ乗りの意図は全くない。
そもそも，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」とは，ベンタおばさんという意味で
あり，著名な作家である「ＭＯＮＴＥＩＲＯＬＯＢＡＴＯ」の話の中に出
てきた人物である。そして，１９４０年代にブラジル国において初めての料
理本が発行されたが，その題名は上記物語の人物名を引用して「ＤＯＮＡ
ＢＥＮＴＡ」とされた（乙１９）。この本は，現在に到るまで７０数回も改
訂版が出たベストセラーであり，多くのブラジル国人に料理の上手なおばさ
んというような意味で親しまれるところとなった。このように，本件商標
は，ユニークな造語商標ではなく，物語の主人公や料理本の題名に端を発し
ている言葉であり，原告商標が唯一の由来となっているものではない。被告
が，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」という言葉を食品の商品名称として使用する
ことは全く不自然なものではなく，その登録及び使用には「不正の目的」な
ど全くない。
さらに，周知著名性との関係でいえば，仮に原告商標がブラジル国内にお
いて一定の知名度があったとしても，複数の国で著名であるというほどでも
ない商標に関しては，本件商標の出願時において，当該主体（原告）が当該
商標の下で現に日本に進出中であるか，近々日本に進出することを計画して
いるということを出願人（被告）が認識していない限りは，法４条１項１９
号に該当することはないと解する。この点，本件商標の出願時における原告
の登録商標は，小麦粉，ペーストリー（ねり粉），ベイキングパウダー（ふ
くらし粉）のみであったこと（甲３），本件無効審判請求は本件商標出願（
平成１０年９月２１日）後約６年半も経過してからされていること，これま
で原告が本件商標出願時における日本進出に関する主張立証を行っていない
ことなどを考え合わせれば，本件商標出願時において，原告が当該商標の下
で現に日本に進出中であるか，あるいは，日本に進出することを計画してい
るという事実がなかったことは明らかであり，周知著名性との関係において
も不正の目的は認められない。
以上のとおり，本件商標は，原告商標に由来するような造語商標ではな
く，食品の名称として登録して使用することには合理性があること，本件商
標登録後今日まで本件商標を使用して現に商売を行っていること，被告が原
告から本件商標に関して不当な利益を得ようとするなどの不正使用の目的を
うかがわせる事情は全くないことなどに照らせば，被告が本件商標を不正の
目的に使用した事実など到底認められるものではない。
第４当裁判所の判断
１当裁判所は，法４条１項１９号該当性を否定した本件審決は誤りであると判
断する。その理由は，以下に述べるとおりである。
２請求原因(1)（特許庁における手続の経緯），(2)（本件商標の内容）及び
(3)（審決の内容）の各事実は，いずれも当事者間に争いがない（審決謄本が
平成１８年３月１０日に原告に送達されたことは，弁論の全趣旨によりこれを
認める。）。
３本件商標の法４条１項１９号該当性
(1)原告商標の周知著名性について
ア証拠（甲３∼１０，１６∼２４，２６，３２，３４，３５）及び弁論の
全趣旨によれば，次の事実が認められる。
(ｱ)原告の属するジェイマセドグループは，ブラジル国において１９３９
年（昭和１４年）９月９日に創業され，その後，ブラジル国内におい
て，小麦粉等の製粉，食品，飲料等，主として食品分野において事業を
展開し，１９７９年（昭和５４年）から，ブラジル国産ブランドの小麦
粉として「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」の商標を使用して販売を開始した。
また，ジェイマセドグループは，１９８９年ころからはスーパーマーケ
ットの買い物客等を対象に，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」の名前を付した
料理教室を同国内で開設し，１９９０年代には，「ＤｏｎａＢｅｎｔ
ａ」の商標を使用した製品を，ベーキングパウダー入り小麦粉，ケーキ
ミックス，パスタ，製パン用粉に拡大した。（甲２４，３２，３４，３
５）
本件商標の出願がなされた平成１０年〔１９９８年〕の時点で，原告
は，小麦関連商品の製造販売においてブラジル国内で第２位，世界で第
８位の会社であり，ブラジル国内の製パン店５万店のうち８０００店が
原告製品を使用している。１９９７年における原告の売上げは，６億米
ドルであり，南米における食品産業における最も重要な５０社のリスト
に上げられている。（甲１８，３２）
(ｲ)原告は，１９９５年１２月１７日付けピラシカバジャーナル紙（甲１
５），ブラジリアンマガジン誌１９９６年９月号（甲１６），ロジャス
・デ・コンビニエンシア誌１９９８年１１月号（甲２１），スーペルハ
イパー誌１９９８年１１月号（甲２２），１９９７年付けジャーナル・
ダ・パニフィカカウ紙（甲２４）等の新聞や雑誌に「ＤｏｎａＢｅｎ
ｔａ」商標を使用した広告を掲載している。
また，アリメントスプロセサドス誌１９９８年５月号（甲１８）に
は，原告を小麦関連商品の製造販売においてブラジル国内で第２位，世
界で第８位の会社で，南米における食品産業における最も重要な５０社
のリストに挙げられたことなどを紹介する記事が，１９９８年９月１８
∼２０日付けガゼットマーカンタイル紙（甲１９）には，原告を１９９
７年の売上げが合計６億４０００万レアルのブラジル国最大の食品グル
ープの一つであり，主要製品である「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」商品は売
上げの２８％を占めていることなどを紹介する記事が，それぞれ掲載さ
れている。
(ｳ)なお，ジェイマセドグループは，ブラジル国内において次の登録商標
を取得している。
①甲３商標（商標登録第００６９５０６２０号）
（商標）ＤＯＮＡＢＥＮＴＡ
（指定商品）菓子類，ベーキングパウダー及び食用粉類
（許可日）１９９６年（平成８年）４月１６日
②甲４商標（商標登録第２００００６２３１号）
（商標）ＤＯＮＡＢＥＮＴＡ
（指定商品）食用油脂，穀物（シリアル），とうもろころし，小麦
（出願日）１９８６年（昭和６１年）１２月１１日
③甲５商標（商標登録２００００６２４０号）
（商標）ＤＯＮＡＢＥＮＴＡ
（指定商品）エチルエーテルエキス及び精油を除く栄養エキス，焼き
木の実，米，オート麦フレーク，バニラ（香味料），調味料，トマ
トソース，マスタード，香辛料，食用酢
（出願日）１９８６年（昭和６１年）１２月１１日
④甲６商標（商標登録８１３１４５３５０号）
（商標）ＤＯＮＡＢＥＮＴＡ
（指定商品）食用オリーブオイル，フレンチフィレス，野菜スープ，
スープ，ココナツ油脂，マッシュルーム，コーンオイル
（出願日）１９８６年（昭和６１年）１２月１１日
⑤甲７商標（商標登録第８１６０２９０５９号）
（商標）ＤＯＮＡＢＥＮＴＡ
（指定役務）栄養分野における調査及び開発
（出願日）１９９１年（平成３年）１月２８日
⑥甲８商標（商標登録第８１６０２９０６７号）
（商標）ＤＯＮＡＢＥＮＴＡ
（指定商品）刃物類・食事用器具類の容器，刃物類・食事用器具類，
家庭用用具及び器具
（出願日）１９９１年（平成３年）１月２８日
（許可日）１９９６年（平成８年）４月１６日
⑦甲９商標（商標登録第８１９５０３８３５号）
（商標）
（指定商品）食物ジェリー，加工堅果，加工ピーナッツ，乾燥ココナ
ッツ，砂糖漬け果物，食用ジェリー，イーストエキス調味料
（出願日）１９９６年（平成８年）９月３０日
⑧甲１０商標（商標登録第８００１９２８３４号）
（商標）
（指定商品）菓子類，ベーキングパウダー及び食用粉類
（存続期間）１９９４年（平成６年）３月２７日より１０年
イ以上の認定事実を総合すれば，原告ないしジェイマセドグループの「Ｄ
ｏｎａＢｅｎｔａ」商標は，ブラジル国内において，１９７９年（昭和
５４年）から原告ないしジェイマセドグループの業務に係る小麦粉等の商
品を表示するものとして使用されるようになり，本件商標の出願がなされ
た平成１０年〔１９９８年〕の時点で，原告は，小麦関連商品の製造販売
においてブラジル国内で第２位の企業となり，その間，新聞や雑誌等にお
いて「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」商標を使用した広告も行い，その業務を紹
介する記事も新聞等に掲載されていたのであるから，遅くとも本件商標の
出願時（平成１０年〔１９９８年〕９月２１日）までには，ブラジル国内
で需要者の間に広く認識されるようになり，その周知性は，本件商標の登
録査定時（平成１１年１１月５日，甲２）に至るまで継続していたものと
認められる。
ウ被告は，原告が提出する証拠は，そもそも真偽不明のものがあり，頒布
販売に関する事実関係も全く示されていない等と主張する。
しかし，上記アに引用した証拠が内容虚偽のものであることを疑わせる
事情は全くうかがわれない。また，これらの新聞・雑誌等の頒布販売に関
する具体的事実は必ずしも明らかではないが，広告，記事自体の体裁や，
原告が小麦関連商品の製造販売においてブラジル国内で第２位の企業であ
ること等にかんがみれば，ブラジル国内の広い範囲にわたって原告の広告
がなされ，紹介等もなされてきたことが推認される。
したがって，被告の指摘する点は原告商標の上記周知性の認定を妨げる
ものということはできない。
(2)商標の類否について
本件商標は「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」から成るものであるのに対し，原告商
標は「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」の文字から成る商標であり，これらは，構成
する欧文字に相応していずれも「ドナベンタ」の称呼を生じる。
そして，本件商標と原告商標は，「Ｄｏｎａ」と「Ｂｅｎｔａ」の間に１
字分のスペースを置くか否かの相違にすぎず，構成する欧文字は共通である
から，外観においても類似する。
なお，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」は，ブラジル国においてはポルトガル語
で「ベンタおばさん」という意味であり，同名の料理の本の題名として知ら
れていることが認められるが（乙１，２，６の１），ポルトガル語について
なじみの薄い我が国においてそのように認識されると認めるに足る証拠はな
く，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」ないし「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」から，特定の
観念が生じるものとは認められない。
以上によれば，本件商標と原告商標は，称呼が同一であり，外観も類似す
るものであるから，本件商標は，原告商標に類似する商標と認められる。
(3)不正の目的による使用について
ア証拠（甲１２，甲２９，乙４，９，１１，１７，１８。枝番を含む。）
及び弁論の全趣旨によれば，次の事実が認められる
(ｱ)被告は，神奈川県綾瀬市に事務所を置き，食品の製造販売等を業とす
る株式会社であり，被告旧会社を組織変更し設立したものであるが，食
肉加工品，菓子類，パスタ，豆類，小麦粉等の食材を，主としてブラジ
ル国食材専門店に対し販売している（以下，被告及び被告旧会社を単
に「被告」という。）。
(ｲ)被告のインターネット・ホームページ広告（甲１２）には，「当社
は，日本で働く日系ブラジル人向けに，食肉加工品などの食材を作り続
けて１０年の実績を持っております」（１／２頁第１段落），「ＤＯＮ
ＡＢＥＮＴＡ（ドナ・ベンタ）：フェイジョアーダ，ハバーダ，スー
プなどブラジルの懐かしい煮込み料理をレトルトでブラジルのフォルク
ローレに登場する「ドナ・ベンタ」という料理のとても上手なおばさん
をイメージして開発いたしました。…」（同頁第４段落）などと記載さ
れている。
また，被告の２００５年４月版商品価格表（日本語）（甲２９の５，
乙４）のＤｏｎａＢｅｎｔａに関する説明（甲２９の５の８枚目）に
は，「ブラジルの有名なレシピ本に「ベンタおばさんの料理」がありま
す。そこで紹介されているのは，ブラジルの家庭で母親が娘に教えてい
る，当たり前のブラジル料理。ラテン大和は，飾り気のない素朴なブラ
ジル家庭料理を再現した商品をシリーズ展開しています」と記載さ
れ，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」の商標を使用したブラジル国料理の商品が
多数掲載されている。
(ｳ)被告には，本願の出願（平成１０年９月２１日）前からブラジル国内
の食品に関する事情に接している日系ブラジル国人の従業員が在籍して
いる。
(ｴ)被告は，平成１０年９月２１日，本件商標について登録出願（甲２９
の１０，乙９）し，平成１１年９月２８日付け手続補正書（甲２９の１
５，乙１４）により指定商品の表示を一部補正し，平成１１年１１月５
日付け登録査定（甲２９の１２，乙１１）を経て，平成１１年１２月１
０日に設定登録（甲２９の１８，乙１７）を受けた。
イ(ｱ)原告の「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」商標がブラジル国内において遅くと
も本件商標の出願時（平成１０年〔１９９８年〕９月２１日）までには
需要者の間に広く認識されていたものと認められることは上記(1)のと
おりであるところ，上記アに認定したところによれば，被告は日本在住
の日系ブラジル国人向けのブラジル国食品を製造販売していたものであ
り，上記出願時より前からブラジル国内の食品に関する事情に接してい
る日系ブラジル国人の従業員が在籍していたのであるから，被告は，上
記出願当時，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」が原告の業務に係る商品を表示
する商標であることを認識していたものと認めるのが相当である。そし
て，被告が本件商標を使用する商品の主な需要者は，在日の日系ブラジ
ル国人であり，原告商標の上記周知性にかんがみると，これらの需要者
の多くは，原告ないしジェイマセドグループの業務に係る商品表示とし
て原告商標を認識していること，及び，本件商標の出願当時，被告にお
いてもこのことは認識していたものと推認される。
そうすると，それにもかかわらず被告において，原告商標と極めて類
似する本件商標をあえて採用し，登録出願したのは，ブラジル国におい
て広く認識されている原告商標の名声に便乗する不正の目的をもってし
たものと認めるのが相当である。
被告従業員Ｂ作成の平成１７年４月６日付け陳述書（甲２９の２，乙
１）には，「１私は，日系ブラジル人で，株式会社ラテン大和の従業
員です。平成１０年２月に入社し，…現在マーケティング部の部長とし
て食品の商品開発を行っています。仕事でブラジル国内の食品に関する
情報にも接しております。２ラテン大和で，１９９８年に「Ｄｏｎ
ａＢｅｎｔａ」という商標権を取得してレトルト食品に使用していま
すが，当時，ブラジルで「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」という名称の商品が
あったことは知りませんでした…」と記載されているが，同陳述書は，
被告の従業員が本件無効審判の証拠として提出するために作成されたも
のであり，本件商標の出願がなされた平成１０年〔１９９８年〕９月の
時点で，原告が小麦関連商品の製造販売においてブラジル国内で第２
位，世界で第８位の会社であり，南米における食品産業における最も重
要な５０社のリストに挙げられていたことに照らすと，「当時，ブラジ
ルで「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」という名称の商品があったことは知りま
せんでした」との記載部分は，にわかに措信し難い。
(ｲ)また，被告は，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」とは，ベンタおばさんとい
う意味で，著名な作家である「ＭＯＮＴＥＩＲＯＬＯＢＡＴＯ」の話
の中に出てきた人物であり，ブラジル国おけるベストセラーの料理本（
甲２９の２０，乙１９）の題名も「ＤＯＮＡＢＥＮＴＡ」であるか
ら，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」は，原告商標が唯一の由来となっている
ものではなく，被告が本件商標を使用することは全く不自然なものでは
ないと主張する。
確かに，証拠（甲２９の７，２０∼２２，乙６の１，乙１９∼２１）
によれば，「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」とは，ブラジル国では「ベンタお
ばさん」の意味であり，ブラジル国で１９４０年に初版が発行された料
理本の書名は「ＤＯＮＡＢＥＮＮＴＡ」であり，これまで１００万部
以上が出版されているベストセラーであることが認められる。そして，
上記(3)イのとおり，被告のインターネット・ホームページ広告（甲１
２）に「ＤＯＮＡＢＥＮＴＡ（ドナ・ベンタ）：フェイジョアーダ，
ハバーダ，スープなどブラジルの懐かしい煮込み料理をレトルトでブラ
ジルのフォルクローレに登場する「ドナ・ベンタ」という料理のとても
上手なおばさんをイメージして開発いたしました。…」（１／２頁第４
段落），２００５年４月版商品価格表（日本語）（甲２９の５，乙４）
のＤｏｎａＢｅｎｔａに関する説明（甲２９の５の８枚目）に「ブラジ
ルの有名なレシピ本に「ベンタおばさんの料理」があります。そこで紹
介されているのは，ブラジルの家庭で母親が娘に教えている，当たり前
のブラジル料理。ラテン大和は，飾り気のない素朴なブラジル家庭料理
を再現した商品をシリーズ展開しています」と記載されていることなど
に照らせば，上記料理本の書名「ＤＯＮＡＢＥＮＮＴＡ」も，被告が
本件商標を採用した理由の一つになっていることは否定できないかもし
れない。
しかし，被告は，前記のとおり，本件商標の出願当時，「Ｄｏｎａ
Ｂｅｎｔａ」が原告の業務に係る商品を表示する商標であることをも認
識していたと認められるのであるから，被告が本件商標を採用した理由
の一つに上記料理本の存在があるとしても，本件弁論に顕出された一切
の事情を考慮すると，このことが，原告商標の名声に便乗する不正の目
的をもって本件商標を採用したとの上記認定を妨げるものということは
できない。
(ｳ)被告は，本件商標の出願に際しては，その可否の調査及び登録手続を
専門家である弁理士に依頼して誠実に行っており（乙６の１，２，乙
７，８），原告商標へのただ乗りの意図は全くないとも主張する。
しかし，被告が引用する上記乙６の１，２（被告がＣ国際特許事務所
に送信した平成１０年９月７日付けファックス送信書），乙７，８（商
標調査報告書）によれば，被告は，本件商標の出願に際し，Ｃ国際特許
事務所に依頼して，我が国内における「ＤｏｎａＢｅｎｔａ」に類似
する商標の有無を調査したことが認められるが，原告商標はブラジル国
において広く知られている商標であるものの我が国では商標登録されて
いないのであるから，被告が上記調査をしたとの事実は，被告が原告商
標の名声に便乗する不正の目的をもって本件商標を採用したとの上記認
定を何ら左右しない。
(ｴ)さらに，被告は，仮に原告商標がブラジル国内において一定の知名度
があったとしても，複数の国で著名であるいうほどでもない商標に関し
ては，本件商標の出願時において，当該主体（原告）が当該商標の下で
現に日本に進出中であるか，近々日本に進出することを計画していると
いうことを出願人（被告旧会社）が認識していない限りは，法４条１項
１９号に該当することはないと主張する。
しかし，法４条１項１９号の「不正の目的」とは，同号括弧書きにあ
るように，不正の利益を得る目的，他人に損害を加える目的その他の不
正な目的をいうのであり，これを被告主張のように限定して介さなけれ
ばならない理由はない。そして，被告は，原告商標の名声に便乗する目
的をもって本件商標を採用したことは上記認定のとおりであるところ，
これが不正の利益を得る目的に該当することは明らかというべきである
から，被告の上記主張は採用できない。
(4)小括
以上に検討したところによれば，原告商標は，本件商標の出願時（平成１
０年〔１９９８年〕９月２１日）及び登録査定時（平成１１年１１月５日，
甲２）において原告の業務に係る商品を表示するものとしてブラジル国内で
需要者の間に広く認識されていたものであるところ，本件商標は，原告商標
と類似の商標であって，かつ，被告は，ブラジル国において広く認識されて
いる原告商標の名声に便乗する不正の目的をもって本件商標を取得し使用を
するものと認められる。
したがって，本件商標は，法４条１項１９号に違反するものといわなけれ
ばならない。
４結論
そうすると，本件商標の法４条１項１９号該当性を否定した審決の認定判断
は誤りであり，審決は取り消しを免れない。
よって，原告の本訴請求は理由があるから認容することとして，主文のとお
り判決する。
知的財産高等裁判所第２部
裁判長裁判官中野哲弘
裁判官岡本岳
裁判官今井弘晃

戻る