戻る

         主    文
     本件上告を棄却する。
     上告費用は上告人の負担とする。
         理    由
 上告代理人小松正次郎の上告理由第一点、第三点、第四点について。
 原判決は、ゴシツク体で「ＦＡＭＩＬＩＡＲ」のローマ字を横書きして成る上告
会社の本願商標と、ゴシツク体で「フアミリー」の片仮名文字（「ア」はやや小さ
い）を左横書して成る被上告人補助参加人の引用商標とは、その称呼において、「
ファ」「ミ」「リ」の三音が共通し、しかも、両者ともに、この「フアミリ」が冒
頭の第一音から第三音までを占めて、発声上、双方ともに聴者に強い印象を与える
こと、引用商標「フアミリー」は英語の「ｆａｍｉｌｙ」の片仮名による表現で、
この言葉はわが国においてよく知られ、親しまれており、そのため、ひいて「フア
ミリ」の三連音だけで一種の連想、印象を呼ぶものとなつていること等の諸点から
考えると、右両商標の称呼は、尾音にわずかの差があるからといつて、簡易迅速を
旨とする取引の実際においてつねに明瞭に区別されるものとは断じ難く、なお、右
両商標の指定商品の性質からして、その購買者が一般家庭婦人である場合が少なく
ないと考えられることをも考慮すれば、右両商標は称呼上、相紛れるおそれのある
ものと見るべく、ｆａｍｉｌｉａｒとｆａｍｉｌｙの両者にはアクセントの差があ
るけれども、少なくとも本件の両商標については、通常そのアクセントの差の故に、
称呼上、区別されうるものとは認められず、本願商標が上告会社の商号から採択さ
れたものであるとしても、かかる事情は、それだけでは右商標の称呼を左右するも
のとはいえない、としたもので、右原判決の判断は正当として是認しうる。論旨は
右の判断が先例に牴触する旨をいうが、商標の類否の判断は、取引の実情に照らし
て、具体的、個別的にするほかなく、その性質上、まず一般的基準を定めてこれを
機械的に適用することによつて、なしうるものではない。所論引用の判例は本件に
適切でない。
 原判決には所論の違法はなく、諭旨は採用できない。
 同第二点について。
 原判決に理由齟齬があるというのは、論旨の独自の見解にすぎず、所論判断遺脱
も法律にいう判断遺脱に該当しないことが、その主張自体に照らして明らかである。
論旨は採用できない。
 同第五点について。
 所論甲五、六号証と同七号証については、後者の指定商品は再製ゴム製、ラテツ
クス製およびビニール製の手袋であつて、前者の指定商品と牴触するといえないも
のである（上告会社を出願人とする甲六号証の指定商品は、所論と異なり、一七類
の被服および布製身回品で前記の手袋を含まない。）。
 次に、所論甲九号証と同一〇号証については、指定商品はおおむね共通であり、
前者は「ＦＡＭＩＬＹ」、後者は「ＦＡＭＩＬＩＡＲ」と、いずれもローマ字を横
書きして成る商標であるから、本件商標の登録を許されないものとした原判決およ
び審決の見解によれば、右甲一〇号証の商標も登録を拒否されるべきものであつた
ように見える。しかし、甲一〇号証の出願人はほかならぬ上告会社自身であつて、
上告会社は被上告人がその取扱いを二、三にしたため、他に対しては許されたとこ
ろを、上告会社に限つて拒まれたというものではなく、原判決および審決の見解に
従えば登録を受けえなかつた筈のものについて、誤つて登録を受けているというに
とどまり、これが本件における商標の類否の判断を拘束するものでないことはいう
までもない。
 原判決には所論の違法はなく、論旨は採用できない。
 同第六点について。
 原判決は、審決において、上告会社の本願商標がその出願当時において被上告人
補助参加人の引用商標に類似するものと認めたうえ、なお付加的に、審決時におけ
る引用商標の周知性に言及したのを是認したにとどまり、所論のように、称呼上類
似しない商標が出願後に招来された一方の商標の周知性のみをもつて登録を拒否さ
れるべきものとする判断を示し、あるいはかかる判断を是認したものではない。
 原判決には所論の違法はなく、論旨は採用できない。
よつて、民訴法四〇一条、九五条、八九条に従い、裁判官全員の一致で、主文のと
おり判決する。
     最高裁判所第三小法廷
         裁判長裁判官    田   中   二   郎
            裁判官    下   村   三   郎
            裁判官    飯   村   義   美

戻る