戻る

　　　　　　　主　　　文
特許庁が平成７年審判第１７４１号事件について平成９年４月１８日にした審決を
取り消す。
訴訟費用は被告の負担とする。
　　　　　　　事　　　実
第１　当事者の求めた裁判
１　原告
主文と同旨の判決
２　被告
「原告の請求を棄却する。訴訟費用は原告の負担とする。」との判決
第２　請求の原因
１　特許庁における手続の経緯
　被告は、指定商品を商標法施行令（平成３年政令第２９９号による改正前のも
の）に定める商品区分第１７類「被服（運動用特殊被服を除く）布製身回品（他の
類に属するものを除く）寝具類（寝台を除く）」とし、ゴシック体片仮名文字「ア
フタヌーンティー」及びゴシック体アルファベット文字「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮＴＥ
Ａ」を二段に横書きしてなる登録第１７７１７１０号商標（昭和５７年５月２０日
出願、昭和６０年５月３０日登録、平成７年８月３０日商標権存続期間の更新登
録。以下「本件商標」という。）の商標権者である。
　原告は、平成７年１月１３日、本件商標につき、商標法５１条１項の規定に基づ
く商標登録の取消審判を請求した。
　特許庁は、同請求を平成７年審判第１７４１号事件として審理した結果、平成９
年４月１８日、「本件審判の請求は、成り立たない。」との審決をし、その謄本
は、同年６月２日原告に送達された。
２　審決の理由
　審決の理由は、別紙審決書写し（以下「審決書」という。）に記載のとおりであ
って、その要点は、次のとおりである。
（１）　本件商標は、「アフタヌーンティー」の片仮名文字と「ＡＦＴＥＲＮＯＯ
ＮＴＥＡ」の欧文字とを二段に横書きした構成からなるところ、片仮名文字部分と
欧文字部分より生ずる称呼、観念は、ともに「アフタヌーンティー」及び「午後の
お茶（茶話会）」であり、これ以外の称呼、観念は生じないものとみるのが相当で
あるから、本件商標を、片仮名文字部分のみ、又は欧文字部分のみで使用したとし
ても、社会通念上本件商標と同一の範囲内の使用と認め得るものである。
　そうとすれば、被請求人使用商標（審決書別紙（Ｂ）、（Ｃ）。以下、各被請求
人使用商標をいう場合は、被請求人使用商標（Ｂ）のように表示する。）は、いず
れも本件商標の欧文字部分の使用と認められるものであるから、本件商標の変更使
用とは言い得ないものである。
（２）　①　請求人（原告）は、請求人使用商標（審決書別紙（Ａ））が輸入雑貨
の販売又は喫茶店の商号として使用され、周知著名であると主張し、その事実を証
明するものとして甲各号証を提出しているが、甲各号証によっては、請求人使用商
標が、輸入雑貨の販売又は喫茶店の商号（喫茶店の商号は「アフタヌーンティール
ーム」と認められる。）としてある程度知られている事実を認め得るが、未だ著名
の程度には至っていないものと判断するのが相当である。
②　加えて、被請求人使用商標が使用されている商品「被服」と、請求人使用商標
が使用されている商品「輸入雑貨」等とは、明らかに非類似の商品と認められるも
のである。
③　しかも、両者の態様も、審決書別紙に示すとおり、白抜きと黒ベタの相違があ
る。
④　してみれば、被請求人（被告）が、被請求人使用商標を商品「被服」について
使用したとしても、請求人使用商標との関係において、混同を生ずるおそれはない
ものというべきである。
３　審決の取消事由
　審決は、被告による被請求人使用商標（Ｂ）の使用は、商標法５１条１項の規定
する要件を満たすものであるのに、誤ってこれを満たさないものと認定、判断した
ものであるから、違法なものとして取り消されるべきである。
（取消事由）
（１）　請求人使用商標に類似する商標の使用
　審決は、「本件商標を、片仮名文字部分のみ、又は欧文字部分のみで使用したと
しても、社会通念上本件商標と同一の範囲内の使用と認め得るものである。」と認
定するが、誤りである。
①　被告が「若い女性向けのシャツ、ブラウス、ワンピース、パンツ、スカート、
セーター、カーディガン、マフラー、靴下」に審決書別紙（Ｂ）の形態を有する被
請求人使用商標（Ｂ）を平成５年３月から使用したことは、被告の自認するところ
である。
②　そして、不使用取消審判では、本来使用をしているからこそ保護を受けられる
のであり、使用をしなければ取り消されてもやむをえないのに対し、不正使用取消
審判では、商標の不当な使用によって一般大衆の利益が害されるような事態を防止
し、かつ、そのような場合には当該商標権者に制裁を科する規定である。したがっ
て、登録商標との同一性の概念を認めるとしても、専ら自己の登録商標との同一性
のみを考慮して第三者の商標を考慮する必要がない商標法５０条１項と、自己の登
録商標と第三者の商標との関係を問題とした上で登録商標との同一性を論ずる必要
がある商標法五一条一項とでは、登録商標の同一性の範囲が異なることは当然であ
る。
　しかるに、審決は、第三者の使用する商標との関係で、被請求人使用商標（Ｂ）
がなぜ本件商標と社会通念上同一といえるのかを明らかにしていない。
③　本件商標中の欧文字部分は、ゴシック体で記載されるのに対して、被請求人使
用商標（Ｂ）は、本件商標と明らかに態様を異にし、「Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ」と
「Ｔｅａ」を１単語として扱うなどの特徴を有する請求人使用商標に近似させるも
のであるから、被請求人使用商標（Ｂ）は、本件商標と同一ではなく、類似商標に
当たるものである。
（２）　混同を生ずるおそれ
　審決は、被告が被請求人使用商標（Ｂ）を商品「被服」について使用したとして
も、請求人使用商標との関係において、混同を生ずるおそれはない旨判断するが、
誤りである。
①　後記（３）ないし（５）に検討するとおり、被請求人使用商標（Ｂ）を被服に
ついて使用すれば、請求人使用商標との関係において混同を生ずるおそれがあるこ
とは明らかである。
②　実際に、原告商品と被告商品との混同は生じている（甲第２３号証―株式会社
伊藤忠ファッションシステム作成平成６年９月２８日付け「【Ａ】「アフタヌーン
ティー」ブランド認知実態調査―報告書―」、甲第５４号証―平成７年７月６日付
け【Ｂ】報告書）。
（３）　請求人使用商標の著名性
　審決は、「請求人使用商標が、輸入雑貨の販売又は喫茶店の商号（喫茶店の商号
は「アフタヌーンティールーム」と認められる。）としてある程度知られている事
実を認め得るが、未だ著名の程度には至っていないものと判断するのが相当であ
る。」と認定するが、誤りである。
①　まず、原告が請求人使用商標を付して販売、営業活動をするのは、輸入雑貨の
販売に限らず、家具、台所用品、日用品、文房具、菓子、紅茶、加工果実等の販
売、喫茶店の営業もある。
②　商標法５１条１項にいう「他人の業務に係る商品若しくは役務と混同を生ず
る」ためには、他人の業務の著名性は要求されていない。周知性は、混同のおそれ
の有無の判断材料の１つにすぎない。
③　そして、請求人使用商標は周知著名である。
（ａ）　すなわち、原告は、昭和５６年９月に、家具、台所用品、日用品、文房
具、菓子、紅茶、加工果実等の販売及び喫茶店を営業する店舗の商号及び商標とし
て「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ　ＴＥＡ」（以下、その商標を「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ　Ｔ
ＥＡ」商標という。）を選択し、渋谷パルコ店をオープンし、以後、ほぼ毎年店舗
数を増やしてきた。
（ｂ）　平成５年度（平成６年３月３１日）においては、雑貨の販売を行う「アフ
タヌーンティー」（以下「アフタヌーンティー店舗」という。）の売上げは３８億
６、６００万円、喫茶を提供する「アフタヌーンティールーム」のそれは４１億
５、６４５万円であり（甲第３号証）、平成６年度においては、それぞれ５７億
６、７００万円、６０億９、１００万円である（甲第２４号証）。
　店舗数は、平成６年１０月３１日現在、「アフタヌーンティー店舗」は４０、
「アフタヌーンティールーム」は４１であり（甲第３号証）、平成７年４月末現在
では、「アフタヌーンティー店舗」は４１、「アフタヌーンティー・ピザキッチ
ン」は１、「アフタヌーンティールーム」は４４である（甲第２４号証、甲第９６
号証）。
（ｃ）　原告は、昭和６２年から、請求人使用商標の形態で「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ
　ＴＥＡ」商標を使用している。
（ｄ）　原告は、バッグ事業本部、リビング事業本部、フード事業本部ほかからな
り、バッグ事業本部で扱うバッグの製造販売には「ＳＡＺＡＢＹ」、「ａｇｎｅｓ
　ｂ．ＶＯＹＡＧＥ」商標を選択し、リビング事業本部で扱う家具、雑貨には請求
人使用商標、
「ＩＣＬ」商標を選択し、フード事業本部で扱う喫茶、菓子については請求人使用
商標等を選択し、アクセサリーについては、「ａｇｅｅｔｅ」を選択し、各店舗で
販売、サービスを提供している（甲第３６、第３７号証）。
　さらに、関連会社として、フランス人デザイナー、【Ｃ】の衣服等の商品を扱う
合弁会社株式会社アニエスベーサンライズ等がある。
（ｅ）　原告は、次のように、広告宣伝につとめている。
甲第２５号証―「ｎｏｎ・ｎｏ」平成７年４月５日号
甲第２６号証―「ａｎ・ａｎ」平成７年４月７日号
甲第２７号証―「ａｎ・ａｎ」平成５年１１月２６日号
（ｆ）　また、次のように、雑誌等で取り上げられている。
甲第４号証―主婦の友社「雑貨のすべて」平成５年４月６日発行
甲第５号証―「ＯＬＩＶＥ」平成４年１１月１８日発行
甲第６号証―「Ｇｒａｎｄ　Ｍａｇａｓｉｎ」平成５年４月号
甲第７号証―「ｍｃＳＩＳＴＥＲ」平成３年７月号
甲第８号証―「ａｎ・ａｎ」平成４年１月３１日号
甲第９号証―主婦の友社「雑貨カタログＮｏ．１６」平成６年２月２５日発行
甲第１０号証―「オレンジページ」平成５年２月２８日臨時増刊号
甲第１１号証―学習研究社「私の雑貨Ｎｏ．２」平成５年１２月３０日発行
甲第１２号証―「ｎｏｎ・ｎｏ」平成３年８月２０日号
甲第１３号証―「ａｎ・ａｎ」平成５年３月５日号
甲第１４号証―主婦の友社「雑貨カタログＮｏ．１８」平成６年８月２５日発行。
この雑誌で、アフタヌーンティーは、雑貨ショップのベストワンに選ばれている。
甲第１５号証―パンニュース社平成５年７月２５日付け「パンニュース」
甲第１６号証の１、２、及び甲第１７号証―「ＭＯＲＥ」平成４年１２月２５日号
甲第２８号証―「ＡＥＲＡ」平成６年３月１４日号
甲第６８号証―「週刊ダイヤモンド」平成９年７月１９日号
甲第６９号証―平成８年３月２日付け日本経済新聞
甲第７０号証―主婦の友社「雑貨カタログＮｏ．２２」平成７年８月２５日発行
甲第９７号証―「ｎｏｎ・ｎｏ」昭和５６年１１月５日号
甲第９８号証―「ａｎ・ａｎ」昭和５６年１１月１３日号
（４）　形態の近似性
　審決は、「両者の態様も、審決書別紙に示すとおり、白抜きと黒ベタの相違があ
る。」と認定するが、請求人使用商標と被請求人使用商標（Ｂ）の形態は極めて近
似している。
①　請求人使用商標は、【Ｄ】氏に依頼して作成したものであるが、極めて特徴的
な形態を有している。すなわち、請求人使用商標では、通常は大文字Ａと同文字に
連続するｆの文字との間隔は離れているのに対して、間隔を縮め、さらに、本来は
二単語である「Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ」と「Ｔｅａ」を、文法的には誤っているにも
かかわらず、敢えて１単語として扱って表示している。
②　これに対し、被請求人使用商標（Ｂ）は、請求人使用商標に比し、「白抜きと
黒ベタの相違がある」との差異しかない。
　色彩の差異は、商標上はさして重要ではないから、両者は同一商標ともいうべき
ものである（商標法７０条１項）。
（５）　商品又は役務の関連
　審決は、被請求人使用商標（Ｂ）が使用されている商品「被服」と、請求人使用
商標が使用されている商品「輸入雑貨」等とは、明らかに非類似の商品と認められ
る旨認定するが、誤りである。
①　被服、かばん類は、家具、台所用品、日用品、文房具、菓子、紅茶、加工果実
等の商品、喫茶店の営業と同様に、ファッションに関連する商品であって、「室内
生活のすべてを統一したテイストのもとに提案する店」等においては、同一店舗で
販売、提供されることもあること、雑誌等においても、トータルファッションの観
点から、被服、かばん類と家具、日用品等を一緒に紹介されることも多いものであ
る。
②　すなわち、従来の百貨店とは異なり、生活全般について提案し、コーディネー
トする上で関連する統一したテイストの商品を集める店舗あるいはブランドが多数
生じている。これらの店舗、ブランドでは統一したテイストをもとに提案する家
具、台所用品、日用品、文房具、菓子、紅茶、加工果実等の販売及び喫茶店等に同
一の商標、営業表示が付され使用される。
　前記日本経済新聞記事（甲第６９号証）にも、「室内生活のすべてを、統一した
テイストをもとに提案する店は現在急増中だ。
・・・いずれも家具、インテリア、ファブリックにカフェというＡ・Ｔ的な構成
だ。」とした上、「Ｔ・Ｃ」、「ラ・メゾン・デピス」、「イデーショップ」が紹
介されている。その他にも、「無印良品」、「Ｓｏｎｙ　Ｐｌａｚａ」、「クロワ
ッサンの店」等が知られている（甲第７０ないし第９１号証、甲第９３、第９４号
証）。
　このような店舗では、従来の商標法上の商品区分にとらわれることなく、家具、
台所用品、日用品、文房具、菓子、紅茶、加工果実、かばん類、衣服、アクセサリ
ー等の商品が喫茶店営業とともに品ぞろえされ、展示がされている。
③　アフタヌーンティーは、上記②の多くの店の中で、最も知られている雑貨ショ
ップである（甲第７０号証）。
　また、原告は、これら家具、台所用品、日用品、文房具、菓子、紅茶、加工果
実、かばん類、衣服、アクセサリー等の商品、喫茶店の役務を、店舗を異にして提
供するのみならず、これら商品、役務を一堂に集めて提供する複合店形式を採用し
ている（甲第３６、第３７号証、甲第４４号証）。
　すなわち、前記アニエスベーについていえば、８新宿ルミネ店（番号は甲第４４
号証における番号。以下、同じ。）、１３東武池袋店、１４東急日本橋店、１５伊
勢丹相模原店、１７千葉そごう店、１９有楽町西武店、２１札幌店、２３神戸大丸
店、２６阿倍野店、３１名鉄セブン店、３６大分トキハ店、３７福岡サザビーハウ
ス等が、原告の他の商品、役務とともに店舗を構成する（甲第４４号証、甲第３７
号証）。
　また、池袋東武店では、アフタヌーンティールーム（喫茶）、アニエスベー（衣
服）、アガット（アクセサリー）、サザビー（バッグ）、アフタヌーンティー（雑
貨）が３階の同一フロアで売り場が配置されている（甲第４８号証）。広島そごう
（甲第４５、第４６号証）、大分トキハ店（甲第４７号証）、有楽町西武（甲第４
９号証）等においても同様である。
（６）　被告の故意
　被告は、請求人使用商標を付していない原告の商品と同一デザインの衣服、バッ
グ、アクセサリーに、被請求人使用商標（Ｂ）を付して使用することによって、請
求人使用商標の信用にフリーライドし、あたかも原告が衣服等についても請求人使
用商標を付した新たな商品群を発生させようとしたと取引者、需要者に混同を与え
ようとする意図を有していたものである。すなわち、
①　被告は、平成５年３月から被請求人使用商標（Ｂ）の使用を開始したことを自
認する。原告が請求人使用商標を使用開始したのは、前記のとおり、昭和６２年で
あるから、被告は、原告による請求人使用商標の使用開始後に被請求人使用商標
（Ｂ）を使用したものである。
②　被告は、原告が本件審判請求前１０年以上前から継続して、家具、台所用品、
日用品、文房具、菓子、紅茶、加工果実等の販売及び喫茶店を営業する店舗の商号
及び商標として、「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ　ＴＥＡ」を使用していたことを熟知し、
かつ、原告の営業活動については資料を収集するほど注目し、熟知していたもので
あるから、原告が昭和６２年以降請求人使用商標を使用していたことも熟知してい
たものである。
③　原告は、請求人使用商標を付したピクニックハンパー（甲第３２号証）及び紅
茶セット（甲第３３号証）を販売している。
　被告は、西神そごう（神戸市糀台５―９―４所在）において、少なくとも平成５
年１２月末ころ、被請求人使用商標（Ｂ）を付した被服を販売するに当たり、ディ
スプレイに原告のピクニックハンパーを使用していた（甲第３４号証）。
　また、被告は、ＳＨＩＢＵＹＡ１０９ＭＹＰＡＣＥ２（東京都渋谷区＜以下略＞
所在）において、平成６年３月ころ、被請求人使用商標（Ｂ）に付した被服を販売
するに当たり、ディスプレイに原告の紅茶セットを使用していた（甲第３５号
証）。
④　被告は、被請求人使用商標（Ｂ）の付されたバッグを販売している（甲第５０
ないし第５２号証）が、これらバッグと原告がＳＡＺＡＢＹとの商標を付して販売
するバッグは、デザイン、色が全く同一である。
　さらに、被告は、プレッションタイプのカーディガンを被請求人使用商標（Ｂ）
を付して販売している（甲第５３号証）。同カーディガンと原告が販売するカーデ
ィガンは、デザインが全く同一である。
　被告は、アクセサリーに、被請求人使用商標（Ｂ）を付して販売している（甲第
５５号証）。
第３　請求の原因に対する認否及び反論
１　請求の原因１、２は認め、同３は争う。審決の認定、判断は正当であり、原告
主張の誤りはない。
２　反論
（１）　請求人使用商標に類似する商標の使用について
①　被告が、「被服」に被請求人使用商標（Ｂ）の使用を開始したのは、平成５年
３月である。
②　本件商標と被請求人使用商標（Ｂ）とは、ともに「アフタヌーンティー」の称
呼及び「午後の紅茶」の観念が生じるものであり、外観において相違があるとして
も、その識別機能において同一というべきであるから、被請求人使用商標（Ｂ）
は、社会通念上本件商標と同一の範囲内の使用とした審決の判断に誤りはない。
（２）　混同を生ずるおそれについて
　被告が被請求人使用商標（Ｂ）を商品「被服」について使用したとしても、請求
人使用商標との関係において混同を生ずるおそれはない旨の審決の判断に誤りはな
い。
（３）　請求人使用商標の著名性について
①　商品が非類似の場合に、商標が著名でなくても混同が生じるようなケースは考
えにくい。
　少なくとも、本件の場合、家具、台所用品、日用品、文房具、菓子、紅茶、加工
果実等と、本件商標の指定商品である「被服」とは、商品の形態、用途、生産者、
販売ルート、需要者を異にし、類別すらも異なる非類似商品であるから、このよう
な商品間で出所の混同が生じるためには、一方の商標に相当の著名性がなければな
らないことは当然である。
②　「アフタヌーンティー店舗」では、請求人使用商標の付された商品のほかに、
「ＳＡＺＡＢＹ」、「ａｇｎ｀ｅｓ　ｂ．ＶＯＹＡＧＥ」、「ＩＣＬ」、「ａｇｅ
ｔｅ」商標を付した商品を販売していることは明らかである。したがって、原告主
張の販売金額は、請求人使用商標の付された商品の販売金額ではない。
　また、原告の喫茶店のサービスマークは、「Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ　Ｔｅａ　Ｒｏ
ｏｍ」であって、「Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ　Ｔｅａ」ではない。
　また、その販売金額についても、平成５年度の３８億６、０００万円、平成６年
度の５７億６、７００万円程度では、周知著名といえるほどの販売実績にはならな
い。
③　原告の「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ　ＴＥＡ」に関する広告宣伝や雑誌記事は、請求
人使用商標に関するものではなく、店舗としての「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ　ＴＥＡ」
に関するものばかりである。これらの記事の中には、店舗名と商標とを混同して記
事にしているものもある。
（４）　形態の近似性
①　被請求人使用商標（Ｂ）は、黒ベタであるのに対し、請求人使用商標は白抜き
になっているとの相違は、両者に異なった印象を与えるものである。
　請求人使用商標の書体は、ロンドンのロイド銀行（乙第３４号証）、アメリカン
エキスプレスのキャッシュカードの「ＣＯＲＰＯＲＡＴＥ」の部分（乙第３５号
証）にも使用されており、格別の書体ではない。
　また、商標に用いられるロゴを作成する場合は、文字及び語の間隔を詰めてデザ
インするのが常である。被請求人使用商標（Ｂ）は、通常よく採用されるレタリン
グの方法に従ったものにすぎない。②　また、被告は、被請求人使用商標（Ｂ）の
ようにローマ字だけで使用している場合もあるが、基本的には、背景にエッフェル
塔の図形が文字部分と一体的に配されている商標を使用しているものである（甲第
２２号証の１、２）。
（５）　商品又は役務の関連について
　室内生活のすべてを統一したテイストのもとに提案する店舗が急増し、販売店舗
として１つのジャンルを形成しているというのであれば、単なる衣服等だけを販売
する旧来のアパレル店舗とは異なる新しい店舗群を形成し、新たな需要者をつくり
出しているというべきである。この新しい店舗群でも、一部被服を取り扱っている
から、例外的には原告の商品と被告の商品とを取り違えて購入する者もあろうが、
これをもって常に混同が生ずると解することはできない。
（６）　被告の故意について
　被告には、請求人使用商標の信用にフリーライドし、取引者、需要者に混同を与
えようとの意図は全くない。
①　被告が、平成５年３月に被請求人使用商標（Ｂ）の使用を開始した経緯は、次
のとおりである。すなわち、被告は、昭和５９年７月から、商標「ＡＦＴＥＲＮＯ
ＯＮＴＥＡ」をティーシャツ、トレーナーに使用してきた。そして、被告の直営店
でもそれら製品の販売を開始し、その売上高もかなりのものとなった。このような
売上の増加に伴い、平成元年１１月ころに、「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮＴＥＡ」ブラン
ドを婦人服全般のトータルな商品ブランドに構成し直して、卸部門で取引先のデパ
ート、専門店に本格的に卸売をしようということになり、商品及び販売企画の立案
が続けられてきた。ところが、平成４年５月１９日に「広島アルファベット」店等
を閉鎖することになり、これに伴い、「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮＴＥＡ」商品（ティー
シャツ、トレーナー）の小売りを中止した。しかしながら、長年使用してきた商標
「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮＴＥＡ」を生かすことになり、卸売部門において、平成５年
３月に、被請求人使用商標（Ｂ）を採用した下げ札を作成し、若い女性向けのシャ
ツ、ブラウス、ワンピース、パンツ、スカート、セーター、カーディガン、マフラ
ー、靴下、ベルト、かばん類、ネックレス等のアクセサリー等の商品にこれを付し
て、被告の得意先である全国の専門店、デパートに卸売を開始し、「ＡＦＴＥＲＮ
ＯＯＮＴＥＡ」商品を積極的に展開するようになったものである。
②　被告が原告と多少の取引関係にあったとしても、原告の営業内容について熟知
していたものではなく、被告が原告を格別意識していたとか、請求人使用商標をい
わば営業上のターゲットとしているということはできない。
③　被告は、平成元年以降は、一部被告の直営店で小売りをする以外は、すべてデ
パートその他の小売店に卸販売をしているもので、デパート内及びその他の小売店
での販売には一切関与していない。
　したがって、原告のピクニックハンパー（甲第３４号証）及び紅茶セット（甲第
３５号証）を店頭のディスプレイに使用していたことがあったとしても、それは被
告の与り知らないことである。
④　被告のバッグ（甲第５０ないし第５２号証）は、ありふれたバッグである。被
告は、バッグを春・夏物と、秋・冬物のそれぞれで５０ないし６０点を製造してい
る（乙第３３号証）。
このような多数のバッグの中に、たとえ１、２点似たようなバッグが含まれるとし
ても、被告が原告の商品に故意に接近させているいったことはできない。
　プレッションタイプのカーディガン（甲第５３号証）についても、事情は同様で
ある。
　被告は、アクセサリーについて、「アフタヌーンティー」と「ＡＦＴＥＲＮＯＯ
ＮＴＥＡ」を二段に横書きしてなり、装身具、かばん類等を指定商品とする登録第
２０２３８７４号商標の商標権者である。アクセサリーについての被請求人使用商
標（Ｂ）の使用は、この商標権に基づいて行っている。
第４　証拠（省略）
　　　　　　　理　　　由
１　請求の原因１（特許庁における手続の経緯）、２（審決の理由の記載）は、当
事者間に争いがない。
２　そこで、原告主張の取消事由の当否について検討する。
（１）　請求人使用商標に類似する商標の使用について
①　本件商標の形態は、当事者間に争いがない。
　被告が「若い女性向けのシャツ、ブラウス、ワンピース、パンツ、スカート、セ
ーター、カーディガン、マフラー、靴下」に平成５年３月から審決書別紙（Ｂ）の
形態を有する被請求人使用商標（Ｂ）を使用したことは、被告の自認するところで
ある。
②　上記に説示の事実によれば、被告が商標権者である本件商標は、ゴシック体片
仮名文字「アフタヌーンティー」とゴシック体アルファベット大文字「ＡＦＴＥＲ
ＮＯＯＮＴＥＡ」とを二段に横書きしてなるものであるのに対し、被告の使用する
被請求人使用商標（Ｂ）は、アルファベット文字のみで「ＡｆｔｅｒｎｏｏｎＴｅ
ａ」と表したもので、「Ａ」と「Ｔ」のみを大文字とし、他のアルファベット文字
を小文字で表し、二つの単語からなるものであるように表示しながら、「Ａｆｔｅ
ｒｎｏｏｎ」と末尾の「ｎ」と「Ｔｅａ」の「Ｔ」を近接させたもので、文字の配
列において請求人使用商標と同一である。しかも、書体において白抜きの請求人使
用商標を黒ベタにしたものとまったく同一の形態であることが明らかであって、こ
のような変更により、被請求人使用商標（Ｂ）は、請求人使用商標と同一の形態に
近づく方向へ変更されているものである。したがって、被請求人使用商標（Ｂ）の
使用は、使用上普通に行われる程度の変更を加えたものと解することはできず、商
標法５１条１項にいう「登録商標に類似する商標の使用」に当たると認められる。
③　これに反する被告の主張は採用することができない。
（２）　混同を生ずるおそれについて
①　甲第３６、第３７号証及び弁論の全趣旨並びに各項に掲記の証拠によれば、次
の事実が認められる。
（ａ）　原告は、昭和５６年９月に、家具、台所用品、日用品、文房具、菓子、紅
茶、加工果実等の販売及び喫茶店営業等を行う店舗の商号及びそこで取り扱う生活
雑貨等の商標として「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ　ＴＥＡ」を選択し、第１号店として渋
谷パルコ店を開店した。
　その後、「アフタヌーンティー店舗」の店舗数は増加し、平成４年度（平成５年
３月３１日現在）で２８店、平成７年４月末現在で４１店である。「アフタヌーン
ティー店舗」における請求人使用商標を付した生活雑貨商品の売上額は、平成４年
度において３１億１、６８０万円、平成６年度において５７億６、７００万円であ
る。
　原告は、喫茶店営業のための商標として、「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ　ＴＥＡ　ＲＯ
ＯＭ」を採用し、昭和５６年から営業しているが、「アフタヌーンティールーム」
の店舗数は、平成７年４月末現在で４４店（他に、アフタヌーンティー・ピザキッ
チンが１店ある。）であり、その売上額は、平成５年度で４１億５、６４５万円、
平成６年度で６０億９、１０００万円である。
（甲第３号証、甲第２４号証、甲第９６号証）
（ｂ）　原告は、昭和６２年から、「アフタヌーンティー店舗」で販売する生活雑
貨に審決書別紙（Ａ）の形態を有する請求人使用商標を使用している。
　請求人使用商標は、「Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ」の最後の「ｎ」と「Ｔｅａ」の
「Ｔ」との間を一字分空けることなく近接させた点に特徴がある。
　原告は、昭和６２年から、喫茶営業の商標である「Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ　Ｔｅａ
　Ｒｏｏｍ」の書体に、請求人使用商標に類似した書体を使用しているが、原告に
よる使用の形態は、「Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ」の末尾の「ｎ」と「Ｔｅａ」の「Ｔ」
との近接の程度が強くないため、「ＡｆｔｅｒｎｏｏｎＴｅａ」と１つの単語のご
とく理解されることはなく、しかも、その後ろに同じ程度の間隔で「Ｒｏｏｍ」と
の単語を配しているため、「ＡｆｔｅｒｎｏｏｎＴｅａ」と文法的に誤った商標が
使用されているとの印象は与えないものである。
（甲第２９、第３０号証、甲第３１号証の１ないし１６）
（ｃ）　原告は、本件審判請求時までに、次に記載のとおり、広告宣伝を行った。
「ＯＬＩＶＥ」平成２年ころ発行（甲第６６号証）において、「アフタヌーンティ
ーはおかげさまで今年５周年を迎えました。」との広告を行った。
「ａｎ・ａｎ」平成３年９月２０日号（甲第６５号証）において、請求人使用商標
を比較的大きく表示した広告を行った。
「ａｎ・ａｎ」平成５年１１月２６日号（甲第２７号証）において、クリスマスに
向けた広告を掲載し、掲載された商品を販売している店舗を表示するため「アフタ
ヌーンティー」「アフタヌーンティールーム」との記載がある。
（ｄ）　被告が被請求人使用商標（Ｂ）の使用を開始した平成５年３月（実際の発
行日）までに限ると、「アフタヌーンティー店舗」やそこで販売されている商品に
ついては、次のとおり、雑誌等に掲載されている。
「ｎｏｎ・ｎｏ」昭和５６年１１月５日号（甲第９７号証）の渋谷パルコパート３
に関する記事の中で、出店している店の一つとして、「アフタヌーンティー店舗」
と「ティールーム」が取り上げられている。「ａｎ・ａｎ」昭和５６年１１月１３
日号（甲第９８号証）においても、同様である。
「ｍｃＳＩＳＴＥＲ」平成３年７月号（甲第７号証）の日常の小道具に関する記事
の中で、「アフタヌーンティー店舗」と「アフタヌーンティールーム」の商品のい
くつかが紹介され、請求人使用商標も、商品の写真中に写っている。
「ｎｏｎ・ｎｏ」平成３年８月２０日号（甲第１２号証）のアフタヌーンティーを
徹底研究するとの記事の中で、店舗の商号として「アフタヌーンティー」、「Ａ・
Ｔ」と記載されている。
「ａｎ・ａｎ」平成４年１月３１日号（甲第８号証）の雑貨屋を特集した記事の中
で、「アフタヌーンティー店舗」やそこで販売される商品が取り上げられている。
「ＯＬＩＶＥ」平成４年１１月１８日発行（甲第５号証）、「ＭＯＲＥ」平成４年
１２月２５日号（甲第１６号証の１、２、甲第１７号証）、「オレンジページ」平
成５年２月２８日臨時増刊号（甲第１０号証）、「ａｎ・ａｎ」平成５年３月５日
号（甲第１３号証）及び「Ｇｒａｎｄ　Ｍａｇａｓｉｎ」平成５年４月号（甲第６
号証）においても、同様である。
　主婦の友社「雑貨のすべて」平成５年４月６日発行（甲第４号証）のアフタヌー
ンティーの歩みに関する記事の中で、アフタヌーンティーが原告の雑貨ブランドで
ある旨の記載がある。
（ｅ）　平成５年４月から、本件審判請求のあった平成７年１月までの間に、「ア
フタヌーンティー店舗」やそこで販売されている商品は、次のとおり、雑誌等に掲
載されている。
　パンニュース社「パンニュース」平成５年７月２５日（甲第１５号証）の記事の
中で、ティールームとパン、菓子の販売と雑貨の販売を合体させた原告の独特の店
舗形式等についての記述がある。
　学習研究社「私の雑貨Ｎｏ．２」平成５年１２月３０日発行（甲第１１号証）の
中で、「アフタヌーンティー店舗」の中から渋谷店等が取り上げられ、商品のいく
つかの写真も掲載されている。
　主婦の友社「雑貨カタログＮｏ．１６」平成６年２月２５日発行（甲第９号証）
では、京都大丸サザビーコーナーが取り上げられ、商品のいくつかの写真も掲載さ
れている。
「ＡＥＲＡ」平成６年３月１４日号（甲第２８号証）の雑貨人気を取り上げた記事
の中で、原告が取り上げられ、日本橋・アフタヌーンティー店の写真も掲載されて
いる。
　主婦の友社「雑貨カタログＮｏ．１８」平成６年８月２５日発行（甲第１４号
証）の読者が選んだ雑貨ショップベスト１０で、昨年に引き続き、「アフタヌーン
ティー」が断然トップであったことが記載され、さらに、「アフタヌーンティー店
舗」のうち日本橋東急店を取材した記事等が掲載されている。
　本件審判請求後のものであるが、主婦の友社「雑貨カタログＮｏ．２２」平成７
年８月２５日発行（甲第７０号証）の読者が選んだ雑貨ショップベスト１０で、
「アフタヌーンティー」が三年連続断然トップであったことが記載され、さらに、
「アフタヌーンティー店舗」のうち有楽町西武店を取材した記事等が掲載されてい
る。なお、同雑誌には、請求人使用商標が大きく記載され、「株式会社サザビーの
「アフタヌーンティー」で取り扱っております雑貨には、上記のロゴタイプを使用
しています。雑貨以外の衣類やバッグ、アクセサリーに、そっくりのマークを使用
した商品がありますが、私たちの「アフタヌーンティー」とは一切関係ありませ
ん。」等と記載された原告の広告も掲載されている。
②　請求人使用商標の著名性
　上記①に認定の事実によれば、原告が本件審判請求をした平成７年１月時点はも
ちろん、被告が被請求人使用商標（Ｂ）の使用を開始した平成５年３月時点におい
ても、原告が「アフタヌーンティー店舗」の商号として及びそこで販売される生活
雑貨の商標として使用する「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮ　ＴＥＡ」が、その主たる顧客層
である若い女性層に周知であり、請求人使用商標も、同様に、「アフタヌーンティ
ー店舗」で販売される生活雑貨の商標として若い女性層を中心に周知であったこと
が認められる。
　この認定に反する被告の主張は、採用することができない。
③　形態の近似性について
　請求人使用商標の形態が審決書別紙（Ａ）のとおりであることは、前記認定のと
おりであり、これによると、請求人使用商標は、「Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ」の末尾の
「ｎ」と「Ｔｅａ」の「Ｔ」を近接させたものであり、この点に特徴があると認め
られる。
　これに対し、被請求人使用商標（Ｂ）の形態が審決書別紙（Ｂ）のとおりである
ことは、前記のとおり当事者間に争いがなく、被請求人使用商標（Ｂ）は、白抜き
と黒ベタの違いはあるが、請求人使用商標と同一の書体を使用し、被請求人使用商
標（Ｂ）と同様に、「Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ」の末尾の「ｎ」と「Ｔｅａ」の「Ｔ」
を近接させたものであり、上記請求人使用商標の特徴をそのまま有しているもので
ある。
　そうすると、被請求人使用商標（Ｂ）は、白抜きと黒ベタの違いはあるが、請求
人使用商標に極めて形態が近似した商標であるといわざるをえない。
　被告は、被請求人使用商標（Ｂ）は、黒ベタであるのに対し、請求人使用商標は
白抜きになっているとの相違は、両者に異なった印象を与えるものと主張するが、
そのように認めることはできず、むしろ同一商標の使用上の微差にすぎないとの印
象を与えるものである。
　被告は、請求人使用商標の書体は、ロンドンのロイド銀行（乙第３４号証）、ア
メリカンエキスプレスのキャッシュカードの「ＣＯＲＰＯＲＡＴＥ」の部分（乙第
３５号証）にも使用されており、格別の書体ではなく、また、商標に用いられるロ
ゴを作成する場合は、文字及び語の間隔を詰めてデザインするのが常であり、被請
求人使用商標（Ｂ）は、通常よく採用されるレタリングの方法に従ったものにすぎ
ないと主張する。確かに、乙第３４号証の１ないし４及び乙第３５号証によれば、
請求人使用商標と同一の書体が、ロンドンのロイド銀行のパンフレット類及びアメ
リカンエキスプレスカードの表の「ＣＯＲＰＯＲＡＴＥ」の部分（乙第３５号証）
に使用されていることが認められるが、他にも一般的に多く使用されているありふ
れたものであることをうかがわせる証拠もないことからすると、被請求人使用商標
（Ｂ）に使用された書体が請求人使用商標のそれとまったく同一であることが、単
なる偶然の一致であると認めることはできない。しかも、請求人使用商標や被請求
人使用商標（Ｂ）における「ｎ」と「Ｔ」との間隔がレタリングの方法によっても
通常行われる程度のものであることを認めるに足りる証拠はない。そうすると、被
請求人使用商標（Ｂ）は、数あるアルファベットの書体の中から請求人使用商標と
同一のアルファベットの書体を選び、かつ、「ｎ」と「Ｔｅａ」の「Ｔ」を近接さ
せたという点において請求人使用商標と同一の形態にしたものであるから、被請求
人使用商標（Ｂ）は請求人使用商標に近似しない旨の被告の主張は採用することが
できない。
④　商品又は役務の関連について
　原告が本件審判請求をした平成７年１月時点はもちろん、被告が被請求人使用商
標（Ｂ）の使用を開始した平成５年３月時点においても、原告が「アフタヌーンテ
ィー店舗」の商号として及びそこで販売される生活雑貨の商標として使用する「Ａ
ＦＴＥＲＮＯＯＮ　ＴＥＡ」がその主たる顧客層である若い女性層に周知であり、
しかも、請求人使用商標が、同様に、「アフタヌーンティー店舗」で販売される生
活雑貨の商標として若い女性層を中心に周知であったことは、前記認定のとおりで
あるところ、「シャツ、ブラウス、ワンピース、パンツ、スカート、セーター、カ
ーディガン、マフラー、靴下」は、若い女性層が上記生活雑貨と同様に強い関心を
持つ商品であると認められる。
⑤　混同を生ずるおそれについての判断
　以上の認定事実及び説示に照らすと、被告が請求人使用商標に形態が極めて近似
した被請求人使用商標（Ｂ）を若い女性向けの「シャツ、ブラウス、ワンピース、
パンツ、スカート、セーター、カーディガン、マフラー、靴下」に使用すれば、被
告が単に「ＡＦＴＥＲＮＯＯＮＴＥＡ」の商標を使用することによって当然生ずる
出所の混同のおそれを超えて、その商品が原告又は原告と経済的若しくは組織的に
何らかの関係がある者の業務に係る商品ではないかとその出所について誤認混同さ
れるおそれがあるものと認められる。
　被告は、被請求人使用商標（Ｂ）のようにローマ字だけで使用している場合もあ
るが、基本的には、背景にエッフェル塔の図形が文字部分と一体的に配されている
商標を使用している旨主張するが、被告が被服につき被請求人使用商標（Ｂ）のよ
うにエッフェル塔の図形なしに使用したことがある以上、他の多くの場合にエッフ
ェル塔とともに使用していることをもって、混同のおそれがないということはでき
ない。
（３）　被告の故意について
①　被告は平成５年３月から被請求人使用商標（Ｂ）を使用したものであるとこ
ろ、被請求人使用商標（Ｂ）は、白抜きと黒ベタの違いはあるが、請求人使用商標
に極めて形態が近似した商標であることは、前記認定のとおりである。
②　甲第３６号証（原告会社案内）及び弁論の全趣旨によれば、原告は、平成５年
３月当時、「ＳＡＺＡＢＹ」の商標を使用して、バッグを販売し、合弁会社株式会
社アニエスベーサンライズを通じて、フランス人デザイナー、【Ｃ】の衣服等の商
品を販売していたこと、当時、被告は原告の存在を十分認識していたことが認めら
れるが、特にファッション関連の商品を取り扱う会社は、自己の取り扱う商品に関
連する業界の情報や流行に関する情報に敏感であるから、被告の担当者も、【Ｃ】
の衣服等の商品を販売し「ＳＡＺＡＢＹ」の商標を使用したバッグを販売する原告
に関心を持ち、原告の他の取扱商品である生活雑貨が請求人使用商標を使用して販
売され、請求人使用商標が若い女性層を中心に周知であることを当然知っていたも
のと推認することができる。
　そして、前記認定のとおり、請求人使用商標に形態が極めて近似した被請求人使
用商標（Ｂ）は、請求人使用商標に依拠して考案されたものといわざるをえない。
　そうすると、被告の担当者は、被請求人使用商標（Ｂ）を被告の販売する被服に
使用すれば、その商品が原告又は原告と経済的若しくは組織的に何らかの関係があ
る者の業務に係る商品ではないかとその出所について誤認混同されるおそれがある
ことを認識していたものと認められる。
③　被告は、平成５年３月から、若い女性向けのブラウス、スカート、かばん類等
の商品につき、被請求人使用商標（Ｂ）を使用して積極的に展開するようになった
経緯につき種々主張するが、なぜ請求人使用商標に極めて近似する被請求人使用商
標（Ｂ）を使用するに至ったかについては、首肯するに足りる説明をせず、単に請
求人使用商標の書体が格別のものではない等と主張しているにすぎないところ、前
記説示のとおり、被請求人使用商標（Ｂ）は形態に特徴のある請求人使用商標と無
関係に採用されたものとは到底認められないものであるから、被告主張の平成５年
３月からの新しい商品展開の経緯は、上記認定を左右するものではなく、他に上記
認定を左右するに足りる証拠はない。
（４）　結論
　したがって、被請求人使用商標（Ｂ）の使用は、本件商標の変更使用とはいい得
ないとの審決の判断、及び被告が、被請求人使用商標（Ｂ）を商品「被服」につい
て使用したとしても、請求人使用商標との関係において、混同を生ずるおそれはな
いとの審決の判断は、いずれも誤りであり、しかも、被告には故意も認められるも
のであるから、原告主張の取消事由は、理由がある。
３　よって、原告の本訴請求を認容することとし、訴訟費用の負担につき行政事件
訴訟法７条、民事訴訟法６１条を適用して、主文のとおり判決する。
（裁判官　永井紀昭　濱崎浩一　市川正巳）
別紙審決書写し　省略
別紙
（Ａ）　請求人使用商標
（Ｂ）　被請求人使用商標
（Ｃ）　被請求人使用商標
＜８１７８０－００１＞

戻る