戻る

平成２５年１１月２１日判決言渡同日原本領収裁判所書記官
平成２５年（行ケ）第１０１６８号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２５年１０月１０日
判決
原告株式会社インディアン
モトサイクルカンパニージャパン
訴訟代理人弁護士佐藤雅巳
同古木睦美
被告特許庁長官
指定代理人大森健司
同渡邉健司
同守屋友宏
同山田和彦
主文
１原告の請求を棄却する。
２訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１請求
特許庁が不服２０１１－７４５９号事件について平成２５年４月２日にした審決
を取り消す。
第２事案の概要
１特許庁における手続の経緯等
(1)原告は，平成１４年１２月２７日，別紙本願商標目録記載の構成からなり，
第２５類「被服，ガーター，靴下止め，ズボンつり，バンド，ベルト，履物，仮装
用衣服，運動用特殊衣服，運動用特殊靴」を指定商品とする商標（以下「本願商標」
という。）の登録出願（商願２００２－１１１４３１）をした（乙１）。
(2)原告は，平成１８年３月２９日付けの手続補正書により，指定商品を第２５
類「被服」（以下「本件指定商品」という。）と補正した（乙２）。
(3)原告は，平成２２年１２月３日付けの拒絶査定を受けたので，平成２３年４
月８日，これに対する不服の審判を請求した。
(4)特許庁は，原告の請求を不服２０１１－７４５９号事件として審理し，平成
２５年４月２日に「本件審判の請求は，成り立たない。」とする本件審決をし，同
年５月１５日，その謄本は原告に送達された。
(5)原告は，平成２５年６月１４日，本件審決の取消しを求める本件訴訟を提起
した。
２本件審決の理由の要旨
本件審判の理由は，別紙審決書（写し）記載のとおりであり，要するに，本願商
標は，別紙引用商標目録１ないし４記載の各商標（以下，順に「引用商標１」など
といい，併せて「引用各商標」という。）との関係で，商標法４条１項１１号に該
当するから，商標登録を受けることができない，というものである。
３取消事由
商標法４条１項１１号該当性に係る判断の誤り
第３当事者の主張
〔原告の主張〕
１引用各商標の適格性について
引用各商標は，以下のとおり，いずれも，東洋エンタープライズ株式会社（以下
「東洋エンタープライズ」という。）において商品に使用する意思なしに原告の業
務を妨害する意図で出願し登録を得たものであり，公序良俗に反し，商標法４条１
項７号により登録を無効にするべきものである。
(1)東洋エンタープライズは，米国において「Ｉｎｄｉａｎ」ブランドのマーチ
ャンダイジングビジネスが立ち上げられたことを知り，将来日本に「Ｉｎｄｉａｎ」
ブランドのマーチャンダイジングビジネスが導入展開されることを予測し，一切使
用する意思なしに，平成３年１１月５日に引用商標１の商標を出願し，平成６年３
月３１日登録を得た。
(2)スコット・カジヤは，平成３年，米国インディアンモトサイクルカンパニー
インク（以下「新インディアン社」という。）から，「Ｉｎｄｉａｎ」商標の出願，
登録，ライセンスを含め，日本における全ての権利の譲渡を受け，平成４年２月，
「Ｉｎｄｉａｎ／Ｍｏｔｏｃｙｃｌｅ商標」を出願し（平成７年９月２９日登録），
平成５年６月３日，原告を設立し，「Ｉｎｄｉａｎ／Ｍｏｔｏｃｙｃｌｅ商標」を
登録後に，原告に譲渡した。
(3)平成５年１月から，原告の設立及び「Ｉｎｄｉａｎ」ブランドビジネスの開
始が報じられ，各雑誌でも紹介された。原告は，平成６年１月から「Ｉｎｄｉａｎ
ロゴ」等を付したシャツ，ジャケット，帽子等の輸入販売を開始し，大手専門店や
雑誌等で紹介され，同ブランドは需要者層である若い男性層に浸透した。
(4)東洋エンタープライズは，「Ｉｎｄｉａｎ商標」が原告の企業努力により市
場に広く認識されていたことを知って，原告の業務を妨害する目的で，平成６年９
月２１日，引用商標２及び引用商標３を出願し，平成７年に入って「Ｉｎｄｉａｎ
ロゴ」等と類似する商標を使用した，ジャケット，シャツ，帽子等の販売を開始し，
原告の警告を無視してこれを継続した。
(5)原告は，平成８年，東洋エンタープライズに対し，「Ｉｎｄｉａｎロゴ」等
の使用差止めの訴えを提起したところ，同社は，これに対抗して原告に対し，引用
商標１を基にして訴えを提起し，仮処分命令の申立てをしたが，いずれも却下され
た。しかし，東洋エンタープライズは，同社に対する仮処分決定を受けた直後の平
成９年１月１４日，引用商標４を含む商標５件を出願した。これらはいずれも，原
告の企業努力の成果を収奪し，原告の業務を妨害する意図でしたものである。
(6)その後も，原告の継続した企業努力により，本願商標等の「Ｉｎｄｉａｎ商
標」は，原告の衣類等に使用する商標として，また，「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃ
ｙｃｌｅ」，「インディアンモトサイクル」，「インディアン」，「Ｉｎｄｉａｎ」
は，原告の略称としてなお一層需要者の間に周知となっている。これに対し，東洋
エンタープライズは，原告の企業努力の成果に便乗只乗りし，原告の業務を妨害す
るため，引用各商標と同一性の範囲内にない「Ｉｎｄｉａｎロゴ」や「Ｉｎｄｉａ
ｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅ」等を使用している。
(7)本願商標は，原告の略称として需要者取引者の間で周知であるから，本願商
標を付した商品の出所について誤認混同を生ずるおそれはない。これに対し，引用
各商標は，いずれも東洋エンタープライズにおいて，商品に使用する意思なしに原
告の業務を妨害する意図で出願し登録を得たものであり，公序良俗に反し，商標法
４条１項７号により登録を無効とすべきものである。したがって，引用各商標は，
引用商標としての適格性を欠くものであるから，本願商標は，引用各商標との類比
にかかわらず登録すべきものである。
２本願商標の商標法４条１項１１号該当性について
(1)商標の類比について
商標の類似とは，商品に使用された商標の称呼，外観，観念によって取引者に与
える印象，記憶，連想等を総合して全体的に考察し，かつ，その商品の取引の実情
を明らかにし得る限り，その具体的な取引状況に基づいて判断して出所の混同のお
それがあることをいうから（最高裁昭和４３年２月２７日第三小法廷判決・民集２
２巻２号３９９頁参照），本願商標が引用各商標と類似するというためには，この
ような全体的考察，具体的な取引状況に基づく判断により本願商標を付した商品の
出所が引用各商標を付した商品の出所と誤認混同されるおそれがなければならない。
(2)本願商標と引用商標１との類否について
ア外観
本願商標が引用商標１と外観において全く相違することは，両者の構成から明ら
かである。
イ観念
前記１のとおり，周知の商標である本願商標からは，「原告」との観念及び「原
告の商品」との観念が生ずる。
ウ称呼
(ア)前記判例が示すように，称呼の類否判断においても，各商標を全体として
対比すべきであるところ，本願商標からは，その構成に照らし，「インディアン，
インディアンモトサイクルカンパニーインク」との称呼が生ずる。
他方，引用商標１からは，「インディアンモーターサイクル」との称呼が生ずる。
したがって，本願商標と引用商標１とは，称呼においても相違する。
(イ)仮に，本願商標では，「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅ」に対応する
称呼が生じ，これと引用商標１から生ずる称呼とを対比することが許されるとして
も，本願商標中の「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅ」から生ずる称呼は「イン
ディアンモトサイクル」であり，「インディアンモーターサイクル」ではない。し
かも，「インディアンモトサイクル」は，原告の略称として周知であるから，両者
は明瞭に聴取識別される。
したがって，本願商標と引用発明１の称呼は，相違するものである。
エ本件審決の判断について
本件審決は，引用商標１から生ずる観念と本願商標中の「ＩｎｄｉａｎＭｏｔ
ｏｃｙｃｌｅ」との欧文字から生ずる観念とを対比して，両者は類似する観念であ
ると認定した。
しかし，本件審決の上記認定は，各商標を全体的に考察するとした前記判例の判
旨に反し，違法である。
仮に，本願商標中の「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅ」との欧文字と引用商
標１とを対比した場合でも，本願商標中の「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅ」
は，原告の略称として周知であるから，「原告」との観念及び「原告の商品」との
観念が生ずる。
他方，引用商標１からは，「北米先住民の自動二輪車」の観念が生ずる。
したがって，本願商標と引用商標１とは，観念において相違するものである。
オ小活
よって，本願商標と引用商標１とは，非類似の商標である。
(3)本願商標と引用商標２との類否について
ア外観
本願商標は，特徴ある筆記体による「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字を配した羽根飾
りを冠した右向きの酋長の図形の下に，筆記体による「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃ
ｙｃｌｅＣｏ．，Ｉｎｃ．」との欧文字を配してなるものである。
他方，引用商標２は，黒地の右向きのインディアンの図形とその下に配した「Ｍ
ＯＴＯＣＹＣＬＥ」との欧文字からなるが，同図形は，本願商標中の上記図形とは，
黒地であることのほか，羽根の中に白抜きの模様が多数入っている点，顔の図形，
顔にかかる髪の形状，首の部分の形状，首輪の部分の形状において相違するから，
本願商標の上記図形とは，外観において異なるものである。また，引用商標２中の
の「ＭＯＴＯＣＹＣＬＥ」との欧文字は，本願商標中の「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏ
ｃｙｃｌｅＣｏ．，Ｉｎｃ．」との欧文字と外観において明らかに異なる。さら
に，本願商標は，需要者に周知であり，本願商標中の上記図形も需要者に周知であ
る。
したがって，需要者は，本願商標と引用商標２とを外観において明瞭に識別する
のであり，本願商標と引用商標２とは，外観において相違する。
イ観念
前記のとおり，本願商標からは，「原告」との観念及び「原告の商品」との観念
が生ずる。
他方，引用商標２からは，右向きの黒地のインディアンの図形及び同図形中の「Ｉ
ｎｄｉａｎ」との欧文字に対応して，「北米先住民」との観念が生ずる。
よって，本願商標と引用商標２とは，観念において相違する。
ウ称呼
本願商標からは，「インディアン，インディアンモトサイクルカンパニーインク」
との称呼が生ずる。
他方，引用商標２からは，「インディアン」との称呼が生ずる。
よって，本願商標と引用商標２とは，称呼においても相違する。
エ本件審決の判断について
本件審決は，本願商標の図形部分及び同図形中の「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字並
びに引用商標２の図形部分及び同図形中の「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字からは，い
ずれも，「インディアン」との称呼及び「北米先住民」との観念が生ずるから，外
観における相違にもかかわらず，両者は，相互に紛らわしい類似の商標であると判
断した。
しかし，本願商標は，原告の全ての商品に使用する社標として，既に需要者の間
に周知である。他方，引用商標２は，東洋エンタープライズが原告の業務を妨害す
る目的でのみ出願し登録を得た商標であり，商品に使用していない。本願商標を使
用した商品に接した需要者は，その出所を原告と認識するのであり，他方，引用商
標２を使用した商品に接した需要者は，その出所を何人かと認識するのみである。
また，取引者はカタログ等により品番に従って出所を確かめた上で取引をするも
のである。消費者も自ら商品を手に取り，ブランド，デザイン，色，サイズ，素材，
模様等を確かめて商品の購入を決めるのであり，インターネット上で購入する場合
も，商品自体が表示され，商標，メーカー，価格等が表示されるのであって，称呼・
観念のみで購入を決めたりせず，外観により商標（ブランド）を確かめてから購入
するかしないかを決めるものである。
したがって，本願商標を使用した商品と引用商標２を付した商品とで，出所につ
いて誤認混同を生ずるおそれはない。
オ小活
よって，本願商標と引用商標２とは，非類似の商標である。
(4)本願商標と引用商標３との類否について
ア外観
本願商標が引用商標３と外観において相違することは，明白である。
イ観念
前記のとおり，本願商標からは，「原告」との観念及び「原告の商品」との観念
が生ずる。
他方，引用商標３からは，「北米先住民」との観念が生ずる。
よって，本願商標と引用商標３とは，観念において相違する。
ウ称呼
前記のとおり，本願商標からは，「インディアン，インディアンモトサイクルカ
ンパニーインク」との称呼を生ずる。
他方，引用商標３からは，「インディアン」との称呼を生ずる。
よって，本願商標と引用商標３とは，称呼においても相違する。
エ本件審決の判断について
本件審決は，引用商標３からは，「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字に対応して，「イ
ンディアン」との称呼が生じ，また，同商標中の図形や「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文
字から「北米先住民」との観念が生ずるとした上で，本願商標からも，同商標中の
前記図形に配された「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字から「インディアン」との称呼が
生じ，また，同図形や「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字から「北米先住民」との観念が
生ずるから，本願商標と引用商標３とは，称呼及び観念において類似し，外観の相
違にもかかわらず類似する商標であると判断した。
しかし，前記のとおり，本願商標は，原告の商標として需要者の間に周知である
から，本願商標を使用した商品に接した需要者は，出所を原告と認識するのであり，
引用商標３を使用した商品と出所について誤認混同するおそれはない。
そして，前記のとおり，取引者，需要者は，称呼や観念のみによって取引をした
り商品を購入するかしないかを決めたりするのではなく，商品に使用された商標の
外観により商標（ブランド）を確かめるものである。
したがって，本願商標と引用商標３とで，出所について誤認混同を生ずるおそれ
はない。
オ小活
よって，本願商標と引用商標３とは，非類似の商標である。
(5)本願商標と引用商標４との類否について
ア外観
本願商標は，引用商標４と外観において全く相違する。
イ観念
前記のとおり，本願商標からは，｢原告｣との観念及び「原告の商品」との観念が
生ずる。
他方，引用商標４からは，｢ＩＮＤＩＡＮＭＯＴＯＲＣＹＣＬＥ」との欧文字に
対応して，「北米先住民の自動二輪車」との観念が生ずる。
よって，本願商標と引用商標４とは，観念においても相違する。
ウ称呼
前記のとおり，本願商標からは，「インディアン，インディアンモトサイクルカ
ンパニーインク」との称呼が生ずる。
他方，引用商標４からは，「ＩＮＤＩＡＮＭＯＴＯＲＣＹＣＬＥ」との欧文字
に対応して，「インディアンモーターサイクル」との称呼が生ずる。
よって，本願商標と引用商標４とは，称呼においても相違する。
エ本件審決の判断について
本件審決は，引用商標４中の「ＩＮＤＩＡＮＭＯＴＯＲＣＹＣＬＥ」との欧文
字と本願商標中の「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅ」との欧文字のみを対比し，
これらは「北米先住民」の観念において類似し，また，「インディアンモーターサ
イクル」との称呼と「インディアンモトサイクル」との称呼は類似するとして，本
願商標と引用商標４とは類似すると判断した。
しかし，そもそも，本願商標は，原告の商標として需要者の間で周知であるから，
本願商標を使用した商品の出所は原告であると需要者に認識される。そして，「イ
ンディアンモトサイクル」及び「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅ」は原告の略
称として周知であるから，仮に，本願商標と引用商標４との類否判断において，引
用商標４中の「ＩＮＤＩＡＮＭＯＴＯＲＣＹＣＬＥ」との欧文字と本願商標中の
「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅ」との欧文字の称呼，観念を対比することが
許されるとしても，「インディアンモトサイクル」との称呼は，引用商標４の「イ
ンディアンモーターサイクル」との称呼と明瞭に聴取識別されるし，「Ｉｎｄｉａ
ｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅ」からは「原告」との観念が生ずるから，引用商標４の「Ｉ
ＮＤＩＡＮＭＯＴＯＲＣＹＣＬＥ」から生ずる「北米先住民の自動二輪車」の観
念とは明瞭に識別される。
したがって，本願商標は，観念及び称呼においても，引用商標４と非類似の商標
である。
オ小活
よって，本願商標と引用商標４とは，非類似の商標である。
(6)結論
以上のとおり，本願商標と引用各商標とは，いずれも非類似の商標である。
〔被告の主張〕
１引用各商標の適格性について
原告は，引用各商標の商標登録は公序良俗に反するとして，引用各商標には，商
標法４条１項１１号の適用において，引用商標としての適格性がない旨主張する。
しかし，原告の上記主張は，引用各商標が商標法４条１項７号に該当するとして，
その登録について疑問を呈するものにほかならず，別途，商標登録の無効審判の請
求をする際の無効理由にするのであればともかく，本願商標の同項１１号該当性を
否定する理由とはならない。
よって，原告の主張は，失当である。
２本願商標の商標法４条１項１１号該当性について
(1)商標の類否の判断基準
商標法４条１項１１号に係る商標の類否は，同一又は類似の商品又は役務に使用
された商標が，その外観，観念，称呼等によって取引者，需要者に与える印象，記
憶，連想等を総合して，その商品又は役務に係る取引の実情を踏まえつつ全体的に
考察すべきものであり，また，複数の構成部分を組み合わせた結合商標と解される
ものについて，商標の構成部分の一部を抽出し，この部分だけを他人の商標と比較
して商標そのものの類否を判断することは，その部分が取引者，需要者に対し，商
品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められる場合
や，それ以外の部分から出所識別標識としての称呼，観念が生じないと認められる
場合などには，許されるものである。
(2)本願商標について
本願商標は，下部を水平にそろえた長い羽根飾りを冠した右向きのインディアン
の横顔の図形（同図形の中央部分に，比較的大きく描かれた特徴のある筆記体の書
体で表した欧文字「Ｉｎｄｉａｎ」を含む。）と，その下部に欧文字「Ｉｎｄｉａ
ｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅＣｏ．，Ｉｎｃ．」を細字の筆記体で表した構成からな
る結合商標である。
すなわち，本願商標は，上段の図形部分と下段の欧文字部分とが，一見して明確
に分離されて看取されるものといえる。
そして，本願商標の上記図形は，本願商標の主要な部分を占め，図形が印象的で
あることもあいまって，商品の出所識別標識として強く支配的な部分であるといえ
る。
また，下段の欧文字部分は，単なる付記的部分といえるほど小さく表されている
ものではないし，上段の図形部分と常に一体のものと認識されなければならない特
段の事情も認められないから，商品の出所識別標識としての機能を十分発揮し得る
ものといえる。
そうすると，本願商標は，上段の図形部分と下段の欧文字部分とが，それぞれ独
立して，自他商品の識別標識として機能し得るものといえる。
してみれば，本願商標は，その構成中，上段の図形部分と，下段の欧文字部分の，
それぞれの部分だけを他人の商標と比較することも，許されるというべきである。
そこで，本願商標の称呼及び観念を検討すると，上段の図形部分は，インディア
ンの図形と特徴のある筆記体の書体で表した「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字からなる
ところ，当該文字は，「インディアン（アメリカの先住民ないし北米原住民）」の
意味を有する語として広く知られているから，インディアンの図形及び「Ｉｎｄｉ
ａｎ」との文字部分のいずれからも「インディアン（アメリカの先住民ないし北米
原住民）」との観念を生じ，また，「Ｉｎｄｉａｎ」の文字部分から「インディア
ン」との称呼を生じるものといえる。
他方，下段の欧文字部分のうち，「Ｃｏ．，Ｉｎｃ．」の文字は，法人組織を意
味する「CompanyIncorporated」の略語として知られ，かつ，一般に用いられてい
ることから，単に株式会社等であることを認識させるにすぎず，当該文字から，自
他商品の識別標識としての称呼・観念を生じるとはいい難い。
そうすると，下段の欧文字部分は，構成文字に相応して，「インディアンモトサ
イクルシーオーインク」，「インディアンモトサイクルカンパニーインク」の称呼
が生じるほか，「インディアンモトサイクル」の称呼をも生じるものといえる。
また，「原野に設けた非舗装のコースを周回するオートバイ競技」が「モトクロ
ス」と一般に称され，「ｍｏｔｏ」「モト」が「モーター」と同義でその略語とし
て一般に使用されていること，「モーターサイクル」は，英語の「ｍｏｔｏｒｃｙ
ｃｌｅ」を語源とする「オートバイ」「自動二輪車」を意味する外来語として一般
的に認識，理解されていることが認められ，このような実情に鑑みれば，下段の欧
文字部分からは，「インディアンモトサイクルという名称のオートバイ（自動二輪
車）を扱う会社」との観念を生じるほか，「インディアンのオートバイ（自動二輪
車）」との観念をも生じるものというべきである。
(3)引用各商標について
ア引用商標１
引用商標１は，「インディアンモーターサイクル」の片仮名を横書きしてなる商
標であるから，「インディアンモーターサイクル」との称呼が生じ，前半の「イン
ディアン」からは「インディアン（アメリカの先住民ないし北米原住民）」との，
後半の「モーターサイクル」からは「オートバイ」「自動二輪車」との観念を生じ
るので，引用商標１全体としては，「インディアンのオートバイ（自動二輪車）」
との観念を生じるものというべきである。
イ引用商標２
引用商標２は，下部を水平にそろえた長い羽根飾りを冠した右向きのインディア
ンの横顔の図形（同図形の中央部分に，白抜きで比較的大きく描かれた特徴のある
筆記体の書体で表した欧文字「Ｉｎｄｉａｎ」を含む。）と，その下部に欧文字「Ｍ
ＯＴＯＣＹＣＬＥ」を細字の活字体で表した構成からなる結合商標である。
すなわち，引用商標２は，上段の上記図形と下段の欧文字部分とが，一見して明
確に分離されて看取されるものといえる。
そして，上段の図形部分は，引用商標２の主要な部分を占めるほど大きく表され
ているし，特徴あるインディアンの横顔の図形は，ほとんど黒く塗りつぶされてい
ることもあいまって，見る者の目を強く引きつける部分であるから，商品の出所識
別標識として強く支配的な部分であるといえる。
してみれば，引用商標２は，上段の図形部分だけを他人の商標と比較することも，
許されるというべきである。
そうすると，引用商標２は，上段の図形部分がインディアンの図形と特徴のある
筆記体の書体で表した「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字からなるから，いずれからも「イ
ンディアン（アメリカの先住民ないし北米原住民）」との観念を生じ，「Ｉｎｄｉ
ａｎ」の文字部分から「インディアン」との称呼を生じるものといえる。
ウ引用商標３
引用商標３は，黒塗りの円形図を背景として，その内側中央に，頭部の羽根飾り
を前方に突出させた左向きインディアンの図形を配し，同図形の外側に配した白塗
りの三重の円弧の図形の外周に沿って，「ＷＯＲＬＤＳＦＩＮＥＳＴＭＯＴＯ
ＲＣＹＣＬＥ」と欧文字の活字体で表記し，その下方に，黒塗りの長方形図を背景
として，特徴のある筆記体の書体で表した欧文字「Ｉｎｄｉａｎ」と，白抜きの活
字体欧文字「ＭＯＴＯＣＹＣＬＥ」とを上下２段に表した構成からなるものである
ところ，その構成中の欧文字「Ｉｎｄｉａｎ」は，特徴のある筆記体の書体で，活
字体の「ＭＯＴＯＣＹＣＬＥ」とは，その書体が異なり，また，文字の大きさも，
欧文字「Ｉｎｄｉａｎ」の方が，欧文字「ＭＯＴＯＣＹＣＬＥ」よりはるかに大き
く，ともに看者の注意を引くインディアンの図形と，「インディアン（アメリカの
先住民ないし北米原住民）」という観念を共通にしているから，引用商標３を見た
取引者，需要者は，引用商標３を，日本人にとって一般によく知られているインデ
ィアンを用いた商標として，認識し，理解するものというべきである。
また，インディアンの図形の周りにある「ＷＯＲＬＤＳＦＩＮＥＳＴＭＯＴ
ＯＲＣＹＣＬＥ」との欧文字は，引用商標３中の欧文字「Ｉｎｄｉａｎ」及び「Ｍ
ＯＴＯＣＹＣＬＥ」と比べて，その文字の大きさがかなり小さく，離隔的に見たと
きに判読が困難なほどであることからすると，補助的な文字標章であり，これを，
インディアンの図形，「Ｉｎｄｉａｎ」及び「ＭＯＴＯＣＹＣＬＥ」の欧文字と同
様に，取引者，需要者の注目を集める顕著な部分であるとみることはできない。
そうすると，引用商標３は，「Ｉｎｄｉａｎ」との文字部分が商品の出所識別標
識として強く支配的であり，この部分だけを他人の商標を比較することも許される
というべきであるから，これより「インディアン」との称呼を生じ，「インディア
ン（アメリカの先住民ないし北米原住民）」との観念も生じるものといえる。
エ引用商標４
引用商標４は，黒塗りの円形図形を背景として，その内側中央に，頭部の羽根飾
りを前方に突出させた左向きのインディアンの図形を配し，当該図形の外周に沿っ
て，「ＩＮＤＩＡＮＭＯＴＯＲＣＹＣＬＥ」との欧文字を表した構成からなるも
のである。
そうすると，その構成中の「ＩＮＤＩＡＮＭＯＴＯＲＣＹＣＬＥ」の文字部分
から，「インディアンモーターサイクル」との称呼を生じ，前半の「ＩＮＤＩＡＮ」
からは「インディアン（アメリカの先住民ないし北米原住民）」との，後半の「Ｍ
ＯＴＯＲＣＹＣＬＥ」からは「オートバイ」「二輪自動車」との観念を生じるので，
引用商標４全体としては，「インディアンのオートバイ（二輪自動車）」との観念
を生じるものというべきである。
(4)取引の実情
本願商標と引用各商標の抵触する指定商品は，いずれも洋服等の被服類であるか
ら，その需要者は，一般の消費者（ファッションに関心を持つ若い男性層を含む。）
であり，その需要者を共通にするものといえる。そして，こういった需要者は，必
ずしも商標やブランドについて詳しい知識を持つ者ばかりではなく，商品の購入に
際し，メーカー名などについて常に注意深く確認するとは限らないことは，経験則
に照らして明らかであり，簡易迅速を尊ぶ商取引の実際にあっては，称呼・観念が
共通（又は類似）する商標同士は，互いに混同を生ずるおそれがあるというべきで
ある。
(5)類否の判断
ア本願商標と引用商標１及び４との類否判断
(ア)外観
本願商標と，引用商標１及び４の外観を比較すると，前記(2)，(3)ア及びエのと
おり，差異を有するものである。
(イ)観念及び称呼
本願商標の下段の欧文字部分から生じる「インディアンモトサイクル」との称呼
と，引用商標１及び４から生じる「インディアンモーターサイクル」との称呼を比
較すると，前部の「インディアン」及び後部の「サイクル」は共通であり，その中
間において，前者の「モト」が，後者では「モーター」となっている点が相違する
にすぎない。そして，相違する称呼のうち，「モ」と「モー」の音は，単に長音を
伴っているかどうかで相違するにすぎない。また，「ト」と「ター」の音は，長音
を伴っているかどうかで相違するほか，母音においても相違するが，いずれもタ行
に属する同質音である。
そうすると，本願商標と，引用商標１及び４を，それぞれ一連に称呼するときは，
全体の音感，音調が近似した紛らわしいものとなることが明らかである。
したがって，本願商標と引用商標１及び４とは，称呼において類似するというべ
きである。
そして，観念において，両者は，ともに「インディアンのオートバイ（自動二輪
車）」との観念が生じるものであるから，その観念を共通にするものである。
(ウ)商標法４条１項１１号該当性
以上のとおり，本願商標と引用商標１及び４とは，前記の取引の実情を踏まえて
比較すると，外観上の差異を考慮しても，観念を共通にし，称呼において類似する
ものであるから，互いに相紛らわしい類似の商標というべきである。
そして，本願商標の指定商品と，引用商標１及び４の指定商品とは，同一又は類
似の商品と認められるものである。
したがって，本願商標は，引用商標１及び４に類似する商標であって，その指定
商品と同一又は類似する商品について使用をするものであるから，商標法４条１項
１１号に該当するというべきである。
イ本願商標と引用商標２との類否判断
(ア)外観
本願商標と引用商標２との外観を比較すると，前記(2)及び(3)イのとおり，両者
は，下段の欧文字部分において相違するものの，本願商標中の上段の図形部分と引
用商標２中の上段の図形部分は，線書きであるか黒塗りであるかという差異はある
が，その構成，態様は軌を一にしており，各図形部分中に書された「Ｉｎｄｉａｎ」
との文字部分は，ほぼ同様の特徴のある筆記体の書体で表されているから，外観上
の近似性を有するものといえる。
(イ)観念及び称呼
本願商標と引用商標２は，いずれも「インディアン（アメリカの先住民ないし北
米原住民）」との観念及び「インディアン」との称呼を生じるものであるから，両
者の観念及び称呼は共通する。
(ウ)商標法４条１項１１号該当性
以上のとおり，本願商標と引用商標２とは，前記の取引の実情を踏まえて比較す
ると，外観は近似性を有し，かつ，「インディアン（アメリカの先住民ないし北米
原住民）」との観念及び「インディアン」との称呼を共通にし，ともに日本人にと
って一般によく知られているインディアンを用いた商標として類似性を有している
以上，出所について誤認混同を生ずるおそれを否定できないというべきである。
そして，本件指定商品と引用商標２の指定商品とは，同一又は類似の商品と認め
られるものである。
したがって，本願商標は，引用商標２に類似する商標であって，その指定商品と
同一又は類似する商品について使用をするものであるから，商標法４条１項１１号
に該当するというべきである。
ウ本願商標と引用商標３との類否判断
(ア)外観
本願商標と引用商標３との外観を比較すると，前記(2)及び(3)ウのとおり，幾つ
かの点が相違するものの，本願商標と引用商標３の要部たり得る「Ｉｎｄｉａｎ」
との欧文字部分では，線書き文字であるか縁取り文字であるかの差異があるものの，
ほぼ同様の特徴のある筆記体の書体で表されていることからすれば，当該文字部分
において，外観上の近似性を有するといえる。
(イ)観念及び称呼
本願商標と引用商標３は，いずれも「インディアン（アメリカの先住民ないし北
米原住民）」との観念及び「インディアン」との称呼を生じるものであるから，両
者の観念及び称呼は共通する。
(ウ)商標法４条１項１１号該当性
以上のとおり，本願商標と引用商標３とは，前記の取引の実情を踏まえて比較す
ると，外観において差異を考慮したとしても，ほぼ同様の特徴のある筆記体の書体
で表された「Ｉｎｄｉａｎ」の欧文字部分を互いに有し，かつ，「インディアン（ア
メリカの先住民ないし北米原住民）」との観念及び「インディアン」との称呼を共
通にし，ともに日本人にとって一般によく知られているインディアンを用いた商標
として類似性を有している以上，取引の実際において，出所について誤認混同を生
ずるおそれを否定できないというべきである。
そして，本件指定商品と引用商標３の指定商品とは，同一又は類似の商品と認め
られるものである。
したがって，本願商標は，引用商標３に類似する商標であって，その指定商品と
同一又は類似する商品について使用をするものであるから，商標法４条１項１１号
に該当するというべきである。
(6)結論
以上のとおり，本願商標は，引用各商標と類似する商標である。
第４当裁判所の判断
１商標の類否判断
商標法４条１項１１号に係る商標の類否は，同一又は類似の商品又は役務に使用
された商標が，その外観，観念，称呼等によって取引者，需要者に与える印象，記
憶，連想等を総合して全体的に考察すべきであり，かつ，その商品の取引の実情を
明らかにし得る限り，その具体的な取引状況に基づいて判断するのを相当とする（前
掲最高裁昭和４３年２月２７日第三小法廷判決参照）。
しかるところ，複数の構成部分を組み合わせた結合商標については，商標の各構
成部分がそれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分
的に結合しているものと認められる場合において，その構成部分の一部を抽出し，
この部分だけを他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することは，原則
として許されない。他方，商標の構成部分の一部が取引者，需要者に対し商品又は
役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められる場合や，そ
れ以外の部分から出所識別標識としての称呼，観念が生じないと認められる場合な
どには，商標の構成部分の一部だけを他人の商標と比較して商標そのものの類否を
判断することも，許されるというべきである（最高裁昭和３８年１２月５日第一小
法廷判決・民集１７巻１２号１６２１頁，最高裁平成５年９月１０日第二小法廷判
決・民集４７巻７号５００９頁，最高裁平成２０年９月８日第二小法廷判決・裁判
集民事２２８号５６１頁参照）。
そこで，以上説示した見地から本願商標と引用各商標との類否について検討する。
(1)本願商標について
本願商標は，別紙本願商標目録記載のとおり，下部を水平にそろえた長い羽根飾
りを冠した右向きのインディアンの横顔と羽根飾りの中央部分に筆記体の書体で表
した「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字を配した図形と，その下部に筆記体の書体で表し
た「ＩｎｄｉａｎＭｏｔｏｃｙｃｌｅＣｏ．，Ｉｎｃ．」との欧文字を配した
構成からなる商標である。なお，インディアンの横顔及び羽根飾りは線引きで表さ
れている。
上記のとおり，本願商標は，上段の図形部分と下段の欧文字部分とから構成され
ているところ，上段の図形部分は，羽根飾りを冠したインディアンの横顔という印
象的な意匠であり，また，同図形の横幅は下段の欧文字部分と概ね一致しているも
のの，欧文字部分の上段に，当該欧文字部分の約４倍程度の縦幅をもった大きさで
配されていることからすると，外観上，上段の図形部分は，下段の欧文字部分に比
して，見る者の注意をより引くものであるということができる。
そうすると，本願商標のうち，上段の図形部分は，これを分離して観察すること
が取引上不自然であると思われるほど不可分に結合しているものということはでき
ず，本願商標のうち，上段の図形部分だけを引用各商標と比較して商標の類比の判
断をすることも許されるというべきである。
したがって，本願商標からは，上段の図形部分からも，称呼，観念を生じ得るも
のというべきである。
(2)引用商標２について
引用商標２は，別紙引用商標目録２記載のとおり，下部を水平にそろえた長い羽
根飾りを冠した右向きのインディアンの横顔と羽根飾りの中央部分に白抜きの筆記
体の書体で表した「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字を配した図形と，その下部に筆記体
の書体で表した「ＭＯＴＯＣＹＣＬＥ」との欧文字を配した構成からなる商標であ
る。なお，インディアンの横顔及び羽根飾りは黒塗りで表されている。
上記のとおり，引用商標２は，上段の図形部分と下段の欧文字部分とから構成さ
れているところ，上段の図形部分は，羽根飾りを冠したインディアンの横顔という
印象的な意匠であり，また，その横幅は下段の欧文字部分より広く，当該欧文字部
分の上段に，欧文字部分の約４倍程度の縦幅をもった大きさで配されていることか
らすると，外観上，上段の図形部分は，下段の欧文字部分に比して，見る者の注意
をより引くものであるということができる。
そうすると，引用商標２のうち，上段の図形部分は，これを分離して観察するこ
とが取引上不自然であると思われるほど不可分に結合しているものということはで
きず，引用商標２のうち，上段の図形部分だけを本願商標と比較して商標の類比の
判断をすることも許されるというべきである。
したがって，引用商標２からは，上段の図形部分からも，称呼，観念を生じ得る
ものというべきである。
(3)本願商標と引用商標２との類否
ア外観について
本願商標中の上段の図形部分と，引用商標２中の上段の図形部分を対比すると，
下部を水平にそろえた長い羽根飾りを冠した右向きのインディアンの横顔と羽根飾
りの中央部分に筆記体の書体で表した「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字を配した構成と
された点で一致している。他方，本願商標の図形部分は，インディアンの横顔や羽
根飾りが線引きであるのに対し，引用商標２の図形部分では，これらが黒塗りとさ
れているという相違があるほか，引用商標２では，羽根の中に白抜きの模様が入っ
ている点や，顔の図形や顔にかかる髪の形状あるいは首や首輪の部分の形状等にお
いても，若干の相違は存在するものの，前記のとおり，下部を水平にそろえた長い
羽根飾りを冠した右向きのインディアンの横顔と羽根飾りの中央部分に筆記体の書
体で表した「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字を配するという全体的な構成としては，軌
を一にするものであり，外観上の印象は相互に近似するものと認められる。
イ称呼について
本願商標の上段の図形部分からは，髪飾り中に配された「Ｉｎｄｉａｎ」との欧
文字から，「インディアン」との称呼が生ずる。
また，引用商標２の上段の図形部分からも，髪飾り中に配された「Ｉｎｄｉａｎ」
との欧文字から，「インディアン」との称呼が生ずる。
したがって，本願商標と引用商標２からは，同一の称呼が生ずるものである。
ウ観念について
(ア)本願商標の上段の図形部分からは，インディアンの横顔と髪飾り中の「Ｉ
ｎｄｉａｎ」との欧文字から，「南北アメリカの先住民」との観念を生じ得る（乙
７）。
また，引用商標２の上段の図形部分からも，インディアンの横顔と髪飾り中の「Ｉ
ｎｄｉａｎ」との欧文字から，同様に，「南北アメリカの先住民」との観念を生じ
得る。
したがって，本願商標と引用商標２からは，同一の観念が生ずるものである。
(イ)原告は，周知の商標である本願商標からは，「原告」との観念あるいは「原
告の商品」との観念が生ずると主張する。
しかしながら，仮に，本願商標が本件指定商品の取引者，需要者の間で広く知ら
れていたとしても，本願商標の上段の図形部分に表されたインディアンの横顔と髪
飾り中の「Ｉｎｄｉａｎ」との欧文字から，インディアン（南北アメリカの先住民）
との観念が生じ得ることは否定できないのであって，同図形部分からは専ら「原告」
あるいは「原告の商品」との観念のみが生ずるものと認めることはできない。
エ以上のとおり，本願商標と引用商標２は，同一の称呼・観念が生じ，外観上
も全体の構成として近似した印象を持たせるものであるから，本願商標は，引用商
標２と類似するものである。
(4)商品の類比
本件指定商品は第２５類「被服」であり，引用商標２の指定商品は第２５類「洋
服，コート，セーター類，ワイシャツ類，寝巻き類，下着，水泳着」であるから，
両者の指定商品は同一又は類似するものである。
(5)取引の実情について
前記のとおり，本件指定商品は第２５類「被服」であり，引用商標２の指定商品
は第２５類「洋服，コート，セーター類，ワイシャツ類，寝巻き類，下着，水泳着」
である。これらの商品の需要者は，一般の消費者であるところ，一般の消費者にお
いては，必ずしも商標やブランドについて詳細な知識を持つ者ばかりではなく，商
品の購入に際して，ブランド名等を常に注意深く確認するとは限らないから，簡易
迅速を尊ぶ商取引の実際にあっては，同一の称呼，観念が生じ，外観上も全体の構
成において近似する商標である本願商標と引用商標２については，誤認混同を生ず
るおそれがあるというべきである。
(6)商標法４条１項１１号該当性
以上のとおり，本願商標と引用商標２とは類似し，かつ，その指定商品は同一又
は類似するものであるから，本願商標は，商標法４条１項１１号に該当すると認め
るのが相当である。
２原告の主張について
原告は，引用商標２は東洋エンタープライズにおいて商品に使用する意思がない
のに原告の業務を妨害する意図で出願し登録を得たものであり，公序良俗に反し，
商標法４条１項７号により商標登録を無効にすべきものであるとして，引用商標２
は，同項１１号の適用に当たり，引用商標としての適格性を欠くものである旨主張
する。
しかしながら，商標法は，同法４条において，商標登録出願に際して商標登録を
受けることができない商標の類型を規定し，同法４６条１項において，商標登録を
無効にする審判を請求することができる事由を規定しているように，商標登録を受
けることができない事由と商標登録を無効にする審判を請求することができる事由
を明確に分けて規定している。そして，同法４６条の２第１項本文は，商標登録を
無効にすべき旨の審決が確定したときは，商標権は，初めから存在しなかったもの
とみなすと規定している。また，商標登録の無効については，上記無効審判請求が
できるほか，商標権者等の権利行使の際に無効主張が認められている（同法３９条
で特許法１０４条の３，１項及び２項を準用）が，商標法４条１項１１号にいう「商
標登録出願の日前の商標登録出願に係る他人の登録商標」について，当該商標登録
が同法４６条１項掲記の事由に該当するものでないことを定めた規定はない。
以上のような商標法の構造からすると，商標法４条１項１１号にいう「商標登録
出願の日前の商標登録出願に係る他人の登録商標」は，当該商標登録を無効にすべ
き旨の審決が確定したものでないのであれば，商標登録を受けようとする商標の同
号該当性の判断において，引用商標としての適格性を失うものではないと解するの
が相当である。
したがって，原告の主張は，採用することができない。
３結論
以上の次第であるから，その余の点について検討するまでもなく，原告主張の取
消事由は理由がない。
よって，本件審決は相当であって，原告の請求は理由がないから，これを棄却す
ることとし，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官富田善範
裁判官大鷹一郎
裁判官齋藤巌
（別紙）
本願商標目録
（別紙）引用商標目録
１引用商標１
出願日：平成３年１１月５日
設定登録日：平成６年３月３１日
商標登録番号：第２６３４２７７号
商標の構成：インディアンモーターサイクル
指定商品
登録時：第１７類「被服，その他本類に属する商品」
書換登録時（平成１７年７月１３日）：第５類「失禁用おしめ」，第９類「事
故防護用手袋，防じんマスク，防毒マスク，溶接マスク，防火被服」，第１０類
「医療用手袋」，第１６類「紙製幼児用おしめ」，第１７類「絶縁手袋」，第２
０類「クッション，座布団，まくら，マットレス」，第２１類「家事用手袋」，
第２２類「衣服綿，ハンモック，布団袋，布団綿」，第２４類「布製身の回り品，
かや，敷布，布団，布団カバー，布団側，まくらカバー，毛布」，第２５類「洋
服，コート，セーター類，ワイシャツ類，寝巻き類，下着，水泳着，水泳帽，和
服，エプロン，えり巻き，靴下，ゲートル，毛皮製ストール，ショール，スカー
フ，足袋，足袋カバー，手袋，布製幼児用おしめ，ネクタイ，ネッカチーフ，バ
ンダナ，保温用サポーター，マフラー，耳覆い，ずきん，すげがさ，ナイトキャ
ップ，ヘルメット，帽子」
更新登録：平成１６年２月１０日
２引用商標２
出願日：平成６年９月２１日
設定登録日：平成１６年２月２７日
商標登録番号：第４７５１４２２号
商標の構成
指定商品：第２５類「洋服，コート，セーター類，ワイシャツ類，寝巻き類，下
着，水泳着」
３引用商標３
出願日：平成６年９月２１日
設定登録日：平成１６年２月２７日
商標登録番号：第４７５１４２３号
商標の構成：
指定商品：第２５類「洋服，コート，セーター類，ワイシャツ類，寝巻き類，下
着，水泳着」
４引用商標４
出願日：平成９年１月１４日
設定登録日：平成１６年２月２７日
商標登録番号：第４７５１４２５号
商標の構成：
指定商品：第２５類「洋服，コート，セーター類，ワイシャツ類，寝巻き類，下
着，水泳着，和服，エプロン，えり巻き，靴下，ショール，スカーフ，手袋，ネク
タイ，ネッカチーフ，マフラー」

戻る