戻る

平成２１年（ワ）第４９９８号著作権侵害等に基づく損害賠償等請求事件
判決
主文
１原告らの請求をいずれも棄却する。
２訴訟費用は原告らの負担とする。
事実及び理由
第１請求
１被告Ｙ１は，原告らに対し，各６１万７１１８円及びこれに対する平成２１
年９月２０日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
２被告Ｙ１は，原告らに対し，朝日新聞の全国紙朝刊社会面並びに自由と正義
に，別紙謝罪広告文１（添付省略）記載のとおりの謝罪広告を２段２分の１頁の大
きさで，標題部は２０ポイント活字，その余の部分は１０ポイント活字で，１回ず
つ掲載せよ。
３被告Ｙ１は，自ら又は第三者をして別紙文献目録１（添付省略）記載の文献
の発行，出版，販売，頒布並びに頒布のための広告及び宣伝をしてはならない。
４被告Ｙ２は，原告らに対し，各６５万９３１５円及びこれに対する平成２１
年９月１８日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
５被告Ｙ２は，原告らに対し，朝日新聞の全国紙朝刊社会面並びに自由と正義
に，別紙謝罪広告文２（添付省略）記載のとおりの謝罪広告を２段２分の１頁の大
きさで，標題部は２０ポイント活字，その余の部分は１０ポイント活字で，１回ず
つ掲載せよ。
６被告Ｙ２は，自ら又は第三者をして別紙文献目録２（添付省略）記載の文献
の発行，出版，販売，頒布並びに頒布のための広告及び宣伝をしてはならない。
７被告らは，Ｙ２のホームページに別紙謝罪広告文３（添付省略）記載のとお
りの謝罪文を１か月間にわたって掲載せよ。
第２事案の概要
１本件は，原告らが，主位的に，被告らが，原告らの著作物を無断で複製又は
翻案したと主張して，被告らに対し，原告らの著作権（複製権，翻案権）及び著作
者人格権（同一性保持権，氏名表示権）侵害に基づき，原告ら各自に対する損害賠
償金及び遅延損害金の支払を求めるとともに，著作権法１１５条に基づく謝罪広告
の掲載及び同法１１２条に基づく書籍の発行等の差止めを求め，予備的に，被告ら
が原告らの著作物に依拠して被告らの書籍を執筆し出版したことが，他人の成果物
を不正に利用して利益を得るもので不法行為に当たると主張して，被告らに対し，
不法行為による損害賠償請求権に基づき，原告ら各自に対する損害賠償金及び遅延
損害金の支払を求める事案である。
２前提事実（争いがないか，後掲各証拠［書証番号は特記しない限り枝番を含
む。以下同じ。］により容易に認められる事実である。）
(1)当事者等
ア原告らは，いずれもＡ弁護士会に所属する弁護士であり，Ｂの会員である。
イ被告Ｙ１は，Ｃ弁護士会所属の弁護士であり，被告Ｙ２は，被告Ｙ１を代表
社員とするＣ弁護士会所属の弁護士法人である。
(2)原告らが執筆した書籍
ア株式会社Ｄは，平成１８年２月１６日付けで，原告らを含むＢ所属の弁護士
ら１９名が執筆した「Ｅ」（以下「原告書籍１」という。）を発行した。
原告書籍１は，Ａ５判，横書き，序文，目次等を除いて２９６頁で，消費者金融
等の貸金業者から借入れをした消費者が利息制限法所定の利率を超える利率に基づ
く返済を行った結果生じるいわゆる過払金（以下，単に「過払金」という。）の回
収方法について，弁護士，司法書士，民間団体の相談員等のみならず，過払金を回
収する債務者本人をも対象として，いわゆる「Ｑ＆Ａ」方式，すなわち項目ごとに
質問とその回答を記載する方式により，図表や書式を用いながら平易な記述で解説
する書籍であり，平成１７年４月発行の初版に，主要な最高裁判所等の判決や金融
庁事務ガイドライン改正による実務の変化を踏まえた改訂を加えたものである。そ
の本文の章立ては，「第１章過払金返還請求とは」，「第２章相談から受任ま
で」，「第３章取引履歴開示の請求」，「第４章取引履歴の再現と引直計算」，
「第５章訴訟前の示談交渉」，「第６章訴訟提起に向けて―訴状の作成―」，
「第７章訴訟提起後の攻防」，「第８章訴訟での主張・反論」，「第９章み
なし弁済」，「第１０章信販会社・クレジット契約特有の問題」，「第１１章
特定調停の活用法」という構成である（以上につき，甲１）。
イ株式会社Ｆは，平成１８年１１月３０日付けで，原告らを含むＢ所属の弁護
士ら２８名が執筆した「Ｇ」（以下，「原告書籍２」といい，また，原告書籍１と
併せて「原告各書籍」という。）を発行した。
原告書籍２は，Ａ５判，縦書き，序文，目次等を除いて２１２頁で，過払金の回
収方法について，消費者金融の利用者をはじめとする一般読者向けに，図表や書式
を用いながら平易な記述で解説する書籍である。その本文の章立ては，「序章あ
なたの借金はもうなくなっている！」，「第１章サラ金に負けるな！あなたのお
金を取り返せ！」，「第２章やり方を知って，サラ金に「金返せ」と言おう！」，
「第３章ここが肝心！サラ金から取引経過を手に入れよう！」，「第４章さあ，
あなたの過払い金を計算してみよう！」，「第５章過払い金が発生していた！い
よいよ，返還請求だ！」，「第６章払ってくれない！よし，裁判を起こそう！」，
「第７章自分じゃできない！弁護士に頼みたい！」，「第８章それでも借金が
残ったら，特定調停をやろう！」という構成である（以上につき，甲２）。
(3)被告らが発行に関与した書籍
ア株式会社Ｈは，平成１９年５月１９日付けで，「Ｉ」（以下「本件書籍１」
という。）を発行した。本件書籍１は，Ｂ５判，縦書き，目次等を除いて７３頁で，
過払金の回収方法について，消費者金融の利用者をはじめとする一般読者向けに，
冒頭に漫画形式での説明部分を設け，図表や書式に加えてイラスト等を用いながら，
平易かつ簡潔な記述で解説する書籍である。その章立ては，「第１章過払い金っ
て何だ？」，「第２章取引履歴を取り寄せよう」，「第３章過払い金を請求し
よう」，「第４章訴状の作成さあ，裁判だ！」，「第５章裁判の流れ」，
「第６章やっぱり専門家に頼みたい」という構成である。
本件書籍１の奥付には，編集兼発行人がＪ，監修が被告Ｙ２，執筆がＫ及び株式
会社Ｌ（以下，Ｋと併せて「Ｋら」ということがある。），編集が株式会社Ｌであ
る旨が記載されている（以上につき，甲４）。
イ株式会社Ｌは，平成２０年２月１０日付けで，被告Ｙ１を著者として，
「Ｍ」（以下，「本件書籍２」といい，また，本件書籍１と併せて「本件各書籍」
という。）を発行した。
本件書籍２は，Ａ５判，縦書き，目次等を除いて２０１頁で，過払金の回収方法
について，一般読者向けに，いわゆるケーススタディ方式，すなわち具体的事例を
挙げて説明する方式を基本としつつ，冒頭には漫画形式での説明部分を設け，図表
や書式に加えてイラスト等を用いながら，また，付録部分では借金問題に関して
「Ｑ＆Ａ」方式等による説明も行うなどして，平易かつ簡易な記述で解説する書籍
である。その本文の章立ては，「第１章あなたは払いすぎている！過払い金を取
り戻せ」，「第２章取引履歴を取り寄せよう」，「第３章過払い金を請求しよ
う」，「第４章訴状の作成！さあ，裁判だ！」，「第５章過払い金裁判の流
れ」，「第６章和解が成立した！」，「第７章やっぱり専門家に依頼したい」
という構成である。
本件書籍２の目次最終頁には，本件書籍１に大幅な加筆・増補を行って書籍化し
た旨が注記されている（以上につき，甲３）。
(4)原告各書籍及び本件各書籍の記載内容
原告各書籍には，別紙対比表１及び２（添付省略）の「原告著作物１」及び「原
告著作物２」（なお，別紙対比表１及び２（添付省略）では，原告書籍１を原告著
作物１と表記し，原告書籍２を原告著作物２と表記している。）の各欄に記載され
た文章，図表及び書式による各表現（以下，別紙対比表１（添付省略）の各番号に
対応する原告書籍１又は原告書籍２の文章，図表及び書式の各表現を，順次「原告
表現１－１」，「原告表現１－２」というように，また，別紙対比表２（添付省
略）の各番号に対応する原告書籍１又は原告書籍２の文章，図表及び書式の各表現
を，順次「原告表現２－１」，「原告表現２－２」というようにいい，これらを併
せて「原告各表現」という。）があり，本件各書籍には，別紙対比表１及び２（添
付省略）の「被告Ｙ２書籍」及び「被告Ｙ１書籍」（なお，別紙対比表１（添付省
略）では，本件書籍２を被告Ｙ１書籍と表記し，別紙対比表２（添付省略）では，
本件書籍１を被告Ｙ２書籍と表記している。）の各欄に記載された文章，図表及び
書式による各表現（以下，別紙対比表１（添付省略）の各番号に対応する本件書籍
２の文章，図表及び書式の各表現を，順次「本件表現１－１」，「本件表現１－
２」というように，また，別紙対比表２（添付省略）の各番号に対応する本件書籍
１又は本件書籍２の文章，図表及び書式の各表現を，順次「本件表現２－１」，
「本件表現２－２」というようにいい，これらを併せて「本件各表現」という。）
がある（甲１ないし４）。
(5)本件訴状の送達
本件訴状は，平成２１年９月１７日に被告Ｙ２に，同月１９日に被告Ｙ１にそれ
ぞれ送達された（顕著な事実）。
第３争点及び当事者の主張
１本件書籍１の執筆者について
（原告らの主張）
(1)本件書籍１の執筆者は，被告Ｙ２である。本件書籍１に，被告Ｙ２が監修し
た旨記載されているとしても，被告Ｙ２所属の弁護士である被告Ｙ１が，被告Ｙ２
の発意に基づき執筆した以上，その執筆の主体は被告Ｙ２である。
(2)被告らは，本件書籍１は，Ｋが執筆したものであり，被告Ｙ２は監修したに
すぎない旨主張する。
しかし，本件書籍１と本件書籍２は類似している部分が多くあり，これらの本は
同一人が執筆したからとしか考えられない。また，本件書籍１は，法律制度や判例
の紹介，実務の取扱いの具体的な説明等を内容としており，過払金交渉や訴訟等に
通じた専門家でなければ到底記し得ないような内容になっており，Ｋのように法律
の専門家でもなく，法律の知識も乏しく，法律専門図書のライターとしての経験も
ない者が執筆できるような書籍でないことは明白である。仮に，Ｋが本件書籍１の
原稿を執筆し，被告Ｙ２がこれに手を加えたというのであれば，本件書籍１に関す
る原稿がメール通信の記録や紙媒体で残っていないのは不自然である。また，被告
らは，Ｋが出廷に消極的であることを理由にＫの住所等を明らかにせず，原告らは，
Ｋの証人尋問をすることができなかったが，これは，Ｋが被告らに不利な発言をす
ることを知っていたからにほかならず，本件書籍１の執筆者はＫではなく，被告Ｙ
２である。
（被告らの主張）
(1)被告Ｙ２は，本件書籍１の奥付記載のとおり，本件書籍１の監修をしたにす
ぎず，本件書籍１の執筆者は，Ｋ及び株式会社Ｌである。本件書籍１の企画・立案
は，株式会社ＨのＮが行い，株式会社ＬのＯが記載事項を選択し，基本構成，章立
て，項目立て，記載順序，各項目の分量を決めた上で，Ｋが基本的に執筆をし，Ｏ
が加筆・修正を行ったものである。
(2)原告らは，本件書籍１と本件書籍２は類似している部分が多くあり，これら
の本は同一人が執筆したからとしか考えられないと主張するが，両者の類似性は，
本件書籍２が，本件書籍１に加筆したものであることによるだけでなく，本件各書
籍の執筆を担当し，本件各書籍の制作，出版に大きな役割を果たしたのがＯであっ
たためである。
２著作権侵害の有無について
（原告らの主張）
(1)原告各表現の著作物性について
ア原告書籍１は，弁護士・司法書士の過払金返還の実務での利用に耐え得るよ
うに著され，原告書籍２は，法律の専門家ではない一般読者向けに著されたという
差異はあるが，いずれも，貸金業者から利息制限法所定の制限利率を超える利率を
定めて貸付けを受けた債務者の過払金の回収方法について解説したものである。
原告らは，Ｂに属する他の弁護士と共に原告らが実際に債務者の代理人として担
当した過払金返還に関する種々の訴訟，交渉，過払金返還に関して独自の研究・調
査を行った経験を通じて蓄積した知見やノウハウを各自が持ち寄り，同研究会等で
の議論を通じて得た成果をまとめて共同で原告各書籍を執筆したものであり，原告
各書籍には，過払金返還請求の法的問題点，返還請求の根拠，裁判例とその分析，
具体的な交渉手法，過払金返還請求に際しての手順や注意点が記され，各種文書の
書式を一般読者にも十分理解可能なように平易な表現を具体例を用いて分かりやす
く説明し，交渉や裁判の手続の流れについて図やフローチャート等を用いて効率的
に理解できるよう創意工夫がされている。
したがって，原告各書籍は，いずれも言語によって法的な問題に関する思想又は
感情を創作的に表現したもので，学術の範囲に属するといえるから，言語著作物
（著作権法２条１項１号，１０条１項１号）として，著作物性を有することは明ら
かである。
なお，近時，著作物性の中核をなす創作性については，「思想・感情の流出物と
しての個性ではなく，「表現の選択の幅」と捉えるべきである」との見解が有力で
あり，ある作品に著作物性があるか否かを判断するに際しては，「当該作品に著作
権を付与したとしても，なお他の者には創作を行う余地が残されているか否か」を
基準として創作性の有無を判断することが妥当であるところ，原告各書籍は，表現
形式上の創意工夫を施した結果，原告ら独特の創作となって表れており，他の者の
創作の余地が十分にあるといえる。すなわち，過払金返還請求の問題の中でも具体
的にどのようなテーマを選択し，配列して構成するか，抽象的な表現を重視するか，
具体的な事案を念頭において表現をするか，特にポイントとなるところに読み手の
注意を喚起するような強調的表現を用いるか否かといった多くの諸点において，創
作の余地が残されている。また，書式やチャート図等についても，重要な法律上の
手続を適宜取捨選択してこれらに絞って記し，実務での交渉のポイント，過払金返
還請求独特の手続の流れ，注意点やコメントを盛り込んで効率的に理解できるよう
な創意工夫がされており，他の者の創作の余地が十分にあるといえる。
したがって，原告各書籍は上記の観点からしても，著作物性があると判断される
べきである。
イ原告各書籍は，全体として著作物性を有するが，こうした原告各書籍の著作
物性を支える表現形式上の特性・特質は，以下のとおり，原告各表現においても如
実に表れており，上述した表現形式上の創作性をいずれも十分に有しているから，
原告各表現はそれぞれが著作物性を有する。
(ｱ)原告表現１－１・２－１
個人情報保護法に基づき，貸金業者が利用者に個人データを開示する義務を負っ
ていること，最高裁平成１７年７月１９日判決（民集５９巻６号１７８３頁）で信
義則上開示義務があることを認めたこと，同判決を受けて，金融庁が開示しない業
者への制裁措置を取り得ることといった情報開示に関する重要なファクターを簡潔
に記載して法的根拠を端的に明示したという創作性が見られる。
(ｲ)原告表現１－２・２－２
原告らは，読者の便宜を考え，取引履歴の開示請求の方法，取引履歴の開示請求
書の入手先ホームページ一覧を記載した。このような記載に注意を払った類書はな
く，原告らの創意工夫である。
(ｳ)原告表現１－３・２－３
貸金業者の中から大手の業者を選択してホームページアドレスを分かりやすく表
示した点に，創作性がある。また，原告書籍２が発刊された当時，各貸金業者が開
示請求の書式を取りそろえるようになったが，一般的に広く知られている状況では
なかったため，読者の便宜を考え，貸金業者のホームページで開示請求の書式がダ
ウンロードできることを記載した点で，創意工夫がある。
(ｴ)原告表現１－４・２－４
取引履歴の開示請求書の書式において，ＦＡＸの宛先欄に貸金業者の担当者名を
記載することは，送信したＦＡＸが貸金業者の机の上に置いたままにならないよう
原告らの経験から編み出された手法である。また，開示請求の回数の記載をするこ
とは，複数回開示請求していることを担当者に訴え，開示を促すための工夫であり，
借主の生年月日の記載は，貸金業者の借主の特定と検索の便宜を考えた工夫である。
取引経過再開示依頼書は，開示請求をしたにもかかわらず取引履歴の開示がない
という状況で取るべき方策として開示依頼書を送付する際の書式について，必要か
つ重要な事項を端的に記したもので，利用しやすく効果的な依頼書として機能を発
揮するような工夫がされている。
これらは法令等の解釈によって当然に導かれる類のものではなく，原告らの実務
経験に根ざした創意工夫である。
(ｵ)原告表現１－５・２－５
取引履歴の一部しか開示されなかったという状況があり得ること，消費者として
は，最初の取引から全て開示されているかを十分に確認すべきことを具体的かつ分
かりやすく注意喚起するという工夫がされている。これは，法令等の解釈によって
当然に導かれる類のものではなく，原告らの実務経験に根ざした創意工夫である。
(ｶ)原告表現１－６・２－６
いわゆるゼロ和解の意味を分かりやすく説明し，ゼロ和解の提案があるというこ
とは過払金が発生しているという消費者にとって有利かつ重大な情報を端的に提供
している点で創作性が見られ，単に法令，判例，学説を紹介したものでもなく，あ
りふれた表現でもない。
(ｷ)原告表現１－７・２－７
原告書籍１は，貸金業者が取引履歴を開示しない言い訳をした場合の対応策につ
いて，貸金業者の具体的表現を挙げた上で分かりやすく述べており，表現上の創作
性が認められる。
(ｸ)原告表現１－８・２－８
貸金業者に対する行政指導を求める申告書の書式について，申告の理由，貸金業
者の表示，債務者の表示，該当事実といった申告書に必要な事実が整然と整理され，
申告の内容を端的に示すという工夫が施され，題目には，単に行政指導を求めるだ
けではなく，営業停止，登録の取消しの行政処分を求めることまで明記し，会社内
での責任の所在を明確化すべく貸金業者の担当者名を記載したり，監督機関が不開
示の期間を迅速に理解できるように不開示の期間を記載することは，いずれも原告
ら独自の創意工夫である。
(ｹ)原告表現１－９・２－９
取引履歴に基づいて引き直し計算を行った結果過払金が発生していた場合に，ま
ずは貸金業者に返還請求をするという具体的な場面における具体的な手段を簡潔に
分かりやすく記載している点に，表現形式上の創作性が認められる。
(ｺ)原告表現１－１０・２－１０
過払金返還請求書の送付先について，従前の取引先である支店がまず考えられる
が，業者によっては支店で対応せず管理部門で対応する場合があること，分からな
いときは，両方に返還請求書を送付することを記載しており，貸金業者の本店所在
地ではなく，送付先をあえて記載した点や，両方に返還請求書を送付することを丁
寧に説明した点に，創意工夫がある。
(ｻ)原告表現１－１１・２－１１
過払金の返還を請求する際の通知書であるが，この種の通知書の記載内容は，法
令，判例，学説から一義的に定まるものではなく，表現形式の選択の幅は極めて広
い。原告表現１－１１・２－１１は，過払金の返還請求という重要な目的を達成す
るために必要な事項を端的に，また，交渉の相手方である貸金業者に対する礼を失
しないように穏当かつ適切な表現を用いるという独自の工夫を凝らしており，創作
性がある。そのうち，貸金業者に対するお礼のコメントは，貸金業者が取引履歴の
開示に協力したことに対する謝意を示すための創意工夫であり，また，債務者の生
年月日欄を記載した点は，ほとんどの貸金業者が氏名と生年月日で顧客を管理して
いることに着目した創意工夫である。
(ｼ)原告表現１－１２・２－１２
貸金業者からのゼロ和解の提案に対する対応策を具体的な問答形式で分かりやす
く説明するなどの創意工夫を凝らしている。
(ｽ)原告表現１－１３・２－１３
過払金返還請求における法律の専門家の和解基準を説明している。これは，法令，
判例，学説から当然に導かれる内容ではなく，原告らの実務経験から導かれる事項
であり，創意工夫がある。
(ｾ)原告表現１－１４
訴状に枠囲いで挿入された注意書き，コメントは法令解釈及び実務の重要なポイ
ントについて極めて詳細なもので非常に実践的かつ分かりやすいものとなっていて，
原告らの創意工夫がある。
(ｿ)原告表現１－１５・２－１４
手持ち資料がなくても過払金返還請求訴訟が可能であるとしてその方策を示して
おり，借主にとって切実な問題を代表例として取り上げ，その具体的対応策を平易
に述べるという実務経験に根ざした創意工夫を凝らしている。
(ﾀ)原告表現１－１６・２－１５
手持ち資料がなくても，過払金返還請求訴訟が提訴できるかどうか，推定計算で
提訴可能かどうかについて，具体的な方法を詳細に分かりやすく説明しており，そ
の点に表現形式上の創作性が認められる。
(ﾁ)原告表現１－１７・２－１６
過払金返還請求訴訟の提訴から和解，判決に至るまでの流れをフローチャートで
記載しているが，訴訟がどのような過程を経て解決に至るのかについて細かい配慮
のあるフローチャートは，他に見られず，簡易裁判所における「和解に代わる決
定」について指摘するなど簡易裁判所での手続の特殊性にも配慮している点で，表
現形式上の創作性が認められる。
(ﾂ)原告表現１－１８・２－１７
過払金返還請求訴訟につき，貸金業者が法的に認められない主張やみなし弁済の
主張をして引き延ばし戦術をとることについて，現実の紛争例に基づいて具体的に
問題点を説明し，業者の意図がどこにあるかを記載しており，これらは過払金返還
請求訴訟に初めて取り組む読者に予備知識を与える有用な情報といえ，原告らの創
意工夫がある。
(ﾃ)原告表現１－１９・２－１８
地方裁判所に過払金返還請求訴訟を提訴する得失と共に，慰謝料や弁護士費用を
上乗せして訴額が１４０万円以上になるようにして地方裁判所の管轄にするという
方法を具体的に説明し，貸金業者に弁護士に依頼する負担を感じさせることで有利
に運ぶスキルを具体的に説明している点等に，表現形式上の創意工夫が認められる。
(ﾄ)原告表現１－２０・２－１９
本人訴訟で出廷したとき，法廷でどのようなことを聞かれ，どのように返事をす
ればよいか，原告本人が出廷しても戸惑うことのないような具体的なやり取りを，
発問・応答の表現によって分かりやすく簡潔に記載している点に，表現形式上の創
作性が認められる。
(ﾅ)原告表現１－２１・２－２０
裁判所の管轄，貸金業者の移送申立てに対する対抗方法について，ポイントを絞
って分かりやすい平易な表現を用いて説明をしている点で，表現形式上の創作性が
認められる。
(ﾆ)原告表現１－２２・２－２１
貸金業者が予め用意する定型的な契約書において本店所在地を専属的合意とする
条項が設けられていた場合に，管轄の合意を否定するというその具体的対応策を分
かりやすく詳細に述べている点で，表現形式上の創作性が認められる。
(ﾇ)原告表現１－２３・２－２２
貸金業者が移送を目的として取引を一元管理している旨の主張をした場合の対策
を具体的に説明しており，借主にとって切実な問題を代表例として取り上げるとい
う実務経験に根ざした創意工夫がある。
(ﾈ)原告表現１－２４・２－２３
貸金業者との過払金返還請求の交渉について，過払金に対する利息が増大してい
くこと，訴訟に至ったら，利息を含んだ金額でしか和解しないという交渉姿勢をと
ることが有効であることを述べており，極めて具体的なアドバイスが分かりやすく
記載されていて，創意工夫がある。
(ﾉ)原告表現１－２５・２－２４・２－２６
文書提出命令の申立てをしたときの貸金業者の対応とその後の展開について，意
見書の提出，貸金業者の取引履歴廃棄の主張，文書提出命令の期間等を具体的に記
載しており，単に法令の解釈や実務の運用をそのまま記したものでなく，実務で起
こり得る問題点を選択してその法律上の意義等について分かりやすく説明した点に，
表現形式上の創意工夫が認められる。
(ﾊ)原告表現１－２６・２－２５
文書保存期間の一般的な説明に加え，対象文書の保存期間等，貸金業者側の対応
への具体的な説明を記載している点で，表現形式上の創意工夫が認められる。
(ﾋ)原告表現１－２７・２－２７上段
推定計算又は残高無視計算で過払金返還請求訴訟を提訴した後，全取引履歴が開
示され，真実の過払金額が明らかになった場合，提訴後に請求金額を訂正すること
が許されるかなど，法律の素人である借主本人にとって不明，不安であるので，あ
えて留意的に記載したものであり，原告らの創意工夫がある。
(ﾌ)原告表現１－２８・２－２７下段
過払金返還請求訴訟を提訴した後，実際の過払金額が多かったときは，訴えの変
更をして全額回収を図ることについて，過払金返還請求訴訟に即して具体的かつ平
易な説明をしている点で，表現形式上の創作性が認められる。
(ﾍ)原告表現１－２９・２－２８
過払金返還請求訴訟を提訴した後，実際の過払金額が少なかったときの対応につ
いても，訴えの変更という法的制度の解説にとどまらず，過払金返還請求訴訟に即
して具体的かつ平易な説明を記載し，貸金業者の対応の予測も盛り込むという工夫
を凝らすなど，表現形式上の創意工夫がある。
(ﾎ)原告表現１－３０・２－２９
訴えの変更申立書自体は法令に則した内容であるが，請求原因事実は，過払金返
還請求訴訟でよくあるパターンを意識して現実の紛争に即したものとする工夫がさ
れており，減額する場合と増額する場合とで異なることを盛り込むなど工夫を凝ら
し，貸金返還請求訴訟の特性に応じた注意書きやコメントを付すなどして，解説に
際しての表現形式上の創意工夫をしている。
(ﾏ)原告表現１－３１・２－３０
ゼロ和解の得失を具体的に説明し，借主が不当に低い金額での和解を選択しない
よう，法令，判例，実務から当然に導かれる内容ではなく，原告らの経験・知識に
基づいて，ゼロ和解に対する問題点と方策につき平易な表現で解説しており，表現
形式上の創作性が認められる。
(ﾐ)原告表現１－３２・２－３１
訴訟になった場合の費用，労力の負担及び貸金業者との和解交渉における心構え
を説明しており，法令，判例，実務から当然に導かれる内容ではなく，原告らの経
験・知識に基づいて，負担や交渉に臨むに当たっての注意点を具体的対応策と共に
平易な言葉で分かりやすく記しており，表現形式上の創作性が認められる。
(ﾑ)原告表現１－３３・２－３２
過払金の回収方法として，交渉に頼るのではなく，早期に提訴して過払金を回収
することが有利なことがあることを説明しており，提訴を逡巡することを避けて早
期に提訴すべきこと，勝訴可能性が高いことといった具体的な方策を，原告らの経
験・知識に基づいて，分かりやすく説得的に記載しており，こうした表現上の工夫
に創作性が認められる。
(ﾒ)原告表現１－３４・２－３３
過払金返還請求訴訟の第１回口頭弁論期日前に和解が成立した場合に，原告が訴
えの取下書さえ提出すればそれで訴訟が終了することなどを訴訟提起後と比較しな
がら分かりやすく説明するなどの点で，表現形式上の創意工夫がある。
(ﾓ)原告表現１－３５・２－３４
過払金返還請求における和解書に必要とされる条項が簡明でありながら必要かつ
十分な形で記載され，法律の専門家でない読者であっても，いかなる条項がどのよ
うな解決・処理をもたらすかを直ちに認識できるような工夫を凝らしている。
(ﾔ)原告表現１－３６・２－３７
多くの一般読者向けの民事裁判のマニュアル本では，訴えの取下げの解説や訴え
の取下書の書式を掲載しているものは皆無に等しいところ，過払金返還請求訴訟に
ついては，提訴後に和解に至る件数が圧倒的多数であるとの原告らの実務上の経験
に基づいて掲載した上で，具体的な対応策等を詳細かつ分かりやすく表現し，重要
な点についてコメントを付すなどの創意工夫がある。
(ﾕ)原告表現１－３７・２－３５，１－３８・２－３６
手数料還付の解説や手数料還付申立書の書式を掲載している実務書が極めて少な
い実情に鑑み，手数料の具体的な金額や手数料還付申立書の書式を記載するなどし
て，実際にどのような行動をとればよいのかを極めて詳しく記載している点に，表
現形式上の創作性が認められる。
(2)原告各表現と本件各表現の同一性，類似性について
原告各表現は，法令，判例，実務から当然に導かれる事項ではなく，過払金回収
の経験を積んだ結果，導かれる事項，原告らの実務経験に基づく有用な情報を前提
として工夫して記載したものであって，本件各書籍の本件各表現を見ると，その同
一性，酷似ぶりが顕著で，別紙対比表１及び２（添付省略）の各箇所について，い
ずれも同一ないし酷似の表現で記載されている。
とりわけ，原告書籍１では，訴えの取下げについて，「第１回口頭弁論前の取下
げ」と記載すべきであるのに，「第１回公判前の和解」と誤って記載されている部
分があるが，本件書籍１は，原告書籍１の誤謬をそのまま踏襲し，「第１回公判前
の和解」と記載しており，この記載は，本件書籍１が，原告書籍１をそのまま複製
したことの明確な証拠というべきである。
また，法令，判例，学説や実務の運用から当然に導かれる事項を普通に用いられ
る言葉で表現した場合であっても，同一性を有する表現が一定以上の分量にわたっ
て記述されている場合には，複製権又は翻案権侵害に当たる場合があると解すべき
であるところ，原告各表現と本件各表現は，上記のとおり，同一ないし酷似の表現
で記載されており，一定以上の分量にわたって記述されているといえるから，複製
権又は翻案権侵害に当たるというべきである。
(3)権利侵害について
ア原告らの著作権について
原告各書籍は，いずれも，原告らと他の執筆者らとが，各自執筆を分担しつつも
相互に意思を連絡し，表現方法や法的分析等について議論を重ね表現等を相互に助
言し合い，工夫し，全体の統一性について意を用い，推敲を重ねたものであり，原
告らと他の執筆者らが共同して創作した共同著作物であり，原告らは，原告書籍１
については各１９分の１の，原告書籍２については，各２８分の１の持分割合でそ
れぞれ著作権を有する。
なお，仮に，それぞれ全体について共同著作物であると認められなかったとして
も，担当箇所の執筆担当者と編集者との間で共同著作物性が認められる。
イ被告Ｙ２による権利侵害について
(ｱ)被告Ｙ２の代表者である被告Ｙ１は，原告各書籍に依拠して本件書籍１を執
筆し，原告各表現を複製又は翻案した。したがって，被告Ｙ２は，法人それ自体に
おいて原告らの複製権，翻案権の侵害行為という不法行為を行ったものであり，仮
に，被告Ｙ２自体に不法行為を認めることができないとしても，被告Ｙ１の侵害行
為について，使用者責任を負う。
(ｲ)仮に，Ｋが本件書籍１を執筆したとしても，本件書籍１が原告各書籍に酷似
していること，Ｋにとって，原告各書籍にアクセスすることが十分可能であったこ
と，この当時，過払金返還に関する本格的な解説書は，原告各書籍以外には数える
ほどしかなかったこと，Ｋが法律の専門家ではなく，法律書籍執筆の経験もなかっ
たこと等の事実からして，Ｋが，原告各書籍に依拠して原告各表現を複製又は翻案
して本件書籍１を執筆したことは疑問の余地がない。
そして，被告Ｙ２は，Ｋの原稿を真っ赤になるほど修正したという以上，原告各
書籍を原著作物とする二次的著作物であるＫの原稿を複製，翻案したことになる。
(ｳ)原告各書籍が刊行された時期や，当時，この分野の専門図書が少なかったこ
と，被告Ｙ１も過払金返還訴訟等を専門分野として視野に入れており，被告Ｙ２の
事務所でも原告各書籍を購入していたことからすると，被告Ｙ２の代表社員である
被告Ｙ１には，著作権侵害につき，故意がある。
また，仮に，故意が認められなかったとしても，全く付き合いのなかったフリー
ライターにすぎないＫが持ち込んだ原稿について，他の著作権を侵害していないか
法律の専門家として十分注意し，関連書籍を渉猟するなどして著作権侵害がないよ
うに十分に注意すべきであり，こうした注意を全く払わなかったというのであるか
ら，被告Ｙ２ないし被告Ｙ１に過失が認められることは明らかである。
(ｴ)仮に，被告Ｙ２が，本件書籍１の法的監修をしたにすぎないとしても，著作
権侵害行為を防止する立場にある者は，何らかの対応を図るべき作為義務があると
いうべきである。そして，被告Ｙ２は，法律の専門家であるから，本件書籍１の監
修を行うに当たっては，少なくとも，Ｋらが他人の著作物を違法に複製，翻案して
いないかどうかを確かめ，違法な複製，翻案をしないように注意を喚起するなど，
違法な複製，翻案を防止する対応を図るべきであるといえる。
しかしながら，被告Ｙ２はＫらの違法な複製，翻案を防止する何らの対応も図っ
ていないから，被告Ｙ２は，Ｋらの著作権侵害行為を防止する義務を怠り，Ｋらの
著作権侵害行為を幇助したことに過失があり，共同不法行為の責任を負うというべ
きである。
ウ被告Ｙ１による権利侵害について
(ｱ)被告Ｙ１は，原告各書籍に依拠して本件書籍２を執筆し，原告各表現を複製
又は翻案した。すなわち，本件書籍２には，別紙対比表１（添付省略）のとおり，
原告各書籍の表現との類似性・同一性が見られ，とりわけ，貸金業者が取引履歴を
開示しない言い訳について，「探すのに時間がかかる」「古いものは見つからな
い」「廃棄した」など多様な言い訳が考えられるのに，原告書籍１と同様に，「返
済の都度，ＡＴＭで伝票が発行されているのだからそれでよい。紛失したのはあな
たの責任だ」という言い訳を記載しており，被告Ｙ１が，原告各書籍に依拠して，
本件書籍２の複製等に及んだことは明白である。
(ｲ)仮に，被告Ｙ１が主張するとおり，本件書籍２が本件書籍１を加筆したもの
であるとしても，被告Ｙ１は，Ｋの執筆した二次的著作物である本件書籍１に基づ
いて本件書籍２を執筆しているのであるから，やはり依拠性が認められ，原告各表
現を複製又は翻案したことになる。
(ｳ)被告Ｙ１に，著作権侵害の故意又は過失が認められることは前記イ(ｳ)記載
のとおりである。
（被告らの主張）
(1)原告各表現の著作物性について
ア著作権は，創作性のある具体的な表現を保護するものであるから，思想，感
情若しくはアイデア，事実若しくは事件など表現それ自体でない部分又は表現上の
創作性がない部分は，著作物として保護されないところ，原告らが，原告各書籍で
著作物性を主張する部分は，単なるアイデア，ノウハウ，裁判手続等の事実など表
現それ自体ではない部分又は表現上の創作性がない部分といえる。
イ原告各表現は，過払金返還請求のやり方を一般人に説明する際の通常の方法
の域を出ず，表現の工夫としては，普通に考えられる範囲のものであり，各記述は，
法令の内容や判例，実務の運用から導かれる当然の事項を普通に用いられる言葉で
表現したものにすぎず，創作性は認められず，著作物性は否定される。
ウ原告らは，原告各表現に著作物性がある旨主張するが，それらは，用語や法
令の解説，法令，判例，学説から当然に導かれる事項の説明や過払金返還請求事件
の実務上の経験に基づく知識，技術，ノウハウ又はそれらに属する一般的な知見に
すぎず，創作性は認められない。また，表やフローチャートを用いて見やすくする
などの工夫は，ありふれた工夫であり，創作性は認められない。さらに，過払金返
還請求事件のノウハウ，訴状等作成の留意点などについては，特定の者に独占権を
認めると実務上弊害が大きいというべきであり，かかる観点からしても著作物性は
認められないというべきである。
なお，原告らは，書式に著作物性があると主張しているが，訴訟実務において定
型的に使用される書式，行政機関に提出する申告書，債務整理の際に弁護士が用い
る取引履歴開示依頼書，過払金返還請求通知書などは，どの弁護士が作成しても同
じ内容になるもので，書式の著作物性は否定される。書式以外の図表についても，
創作性がなく，著作物性は否定される。
(2)原告各表現と本件各表現の同一性，類似性について
原告各表現と本件各表現との間に，同一性，類似性は認められない。
原告各表現と本件各表現は，最高裁判例，ガイドライン，開示請求の方法・ノウ
ハウ・アイデアの紹介など，表現それ自体ではない部分について同一性が認められ
るにすぎないし，類似性は，同一の判例，ガイドラインの内容等を簡潔に紹介する
ための表現の幅が狭いことによる類似性である。
なお，原告各表現は，表現の幅が狭く，仮に，著作物性が認められるにしても，
著作権侵害になるのは，デッドコピー又はそれに類似する場合に限られるべきであ
る。
(3)権利侵害について
ア原告らの著作権について
原告書籍１の執筆者は１９名，原告書籍２の執筆者は２８名の多数であり，各章
の執筆担当者と編集者及び他の執筆担当者との間には，執筆と企画，助言，指導，
編集，校正という役割の違いがあったと考えられ，全部の章に全員が同じように創
作的に寄与して表現行為をしたとは認められない。
したがって，仮に，原告各書籍に著作物性が認められたとしても，各章の執筆担
当者が各章の共同著作者になるにとどまり，原告各書籍全体の著作者とはいえない
というべきである。
イ被告Ｙ２による権利侵害について
(ｱ)前記１の被告らの主張のとおり，被告Ｙ２は，本件書籍１を執筆していない
から，著作権侵害の責任を負わない。
(ｲ)本件書籍１には，独立した出版社が２社も関与していた。また，執筆者の１
人である株式会社ＬのＯは，２５年以上の出版経験を有しており，過払金回収事件
を多数処理している法律事務所で出版物の制作の仕事を２年ほどしており，同法律
事務所の所長の本の執筆を途中まで行った経験があり，その際に同法律事務所にお
いて弁護士から話を聞いていたり，過払金返還請求に関する資料を見ており，専門
家向けではない一般人向けに過払金の説明ができるということであった。なお，Ｋ
も，法律書籍執筆の経験はないものの，本件書籍１のコンセプトが，難しい複雑な
争点がある事件は専門家である弁護士等に依頼することを勧め，簡単な過払金請求
を自分で処理できるように法律の素人である一般人にも分かりやすく説明するとい
うものであったため，素人的視点を有するＫを執筆者に選ぶのは合理的である。
したがって，本件では，著作権侵害を疑うような事情もなく，被告Ｙ２に著作権
侵害の責任はない。
(ｳ)弁護士が書籍の法的監修を依頼されたとしても，著作権関係事件を取り扱っ
ていない弁護士にとって，著作権侵害に当たるか否かの判断は困難であり，監修を
依頼された弁護士も，監修を依頼した者も，著作権侵害の有無までが依頼された監
修の仕事に含まれると考えていないのが一般的である。
被告Ｙ２は，本件書籍１の監修をしたが，法的観点からみて誤りがないかチェッ
クするということを依頼されたと考えており，本件書籍１の著作権侵害の有無の調
査までが監修の仕事に含まれるとは考えていなかったし，株式会社Ｌにおいても，
類書がないことのチェックを含むものとは考えていなかった。
そうすると，一般的な義務としても，契約上の義務としても，著作権侵害を疑う
特別な事情がない場合，監修を依頼された弁護士に著作権の有無を調査する義務は
ない。
そして，被告らは，著作権関係事件を主な取扱業務としていなかったし，本件で
は，出版社が２社も関与しており，書籍の制作・出版の経験の豊富なＯ及び同人が
実績等を考慮して選任したＫが執筆を担当しており，著作権侵害を疑う特別の事情
もなかったので，著作権侵害を調査する義務はなかったというべきである。
ウ被告Ｙ１による権利侵害について
(ｱ)被告Ｙ１は，本件書籍１の執筆者であるＫらの了承を得て，本件書籍１の加
筆・増補を行って本件書籍２を書籍化したのであり，被告Ｙ１は，原告各書籍に依
拠したわけではない。
(ｲ)また，上記イ(ｲ)，(ｳ)記載のとおり，Ｋらの著作権侵害を疑うような事情は
ないから，被告Ｙ１は著作権侵害の責任を負わない。
３著作者人格権侵害（同一性保持権，氏名表示権）の有無について
（原告らの主張）
(1)被告Ｙ２は，原告各書籍の記載内容を変形し，著したのであるから，故意又
は過失により，原告らの同一性保持権及び氏名表示権を侵害したものである。
また，被告Ｙ１は，原告各書籍の記載内容を変形し，自己の著作名義の下に著し
たのであるから，故意又は過失により，原告らの同一性保持権及び氏名表示権を侵
害したものである。
(2)被告らは，共同著作物に係る著作者人格権侵害を理由とする損害賠償請求に
ついては，共同著作者全員で行わなければならないと主張するが，著作者人格権侵
害によって苦痛を受けるのは，個々の著作者であること，個別請求を肯定しても特
段の不都合は発生しないと考えられることからすれば，各共同著作者による損害賠
償請求等の単独行使を認めるべきである。
（被告らの主張）
(1)被告Ｙ２は，本件書籍１を執筆していないし，被告Ｙ１は，本件書籍１の執
筆者であるＫらの了承を得て，本件書籍１の加筆・増補を行ったにすぎないから，
被告らが故意又は過失により，原告らの同一性保持権及び氏名表示権を侵害したと
はいえない。
(2)著作権法１１７条１項は，損害賠償について「著作権の侵害に係る自己の持
分に対する損害の賠償の請求」と規定し，「著作権及び著作者人格権の侵害に係
る」と規定していないから，特段の事情のない限り，共同著作物に係る著作者人格
権侵害を理由とする損害賠償請求については，共同著作者全員で行わなければなら
ない。
４他人の成果物の不正利用による不法行為の成否について
（原告らの主張）
他人の文献に依拠して別の文献を執筆・発行する行為が，営利の目的により，記
述自体の類似性や構成・項目立てから受ける全体的印象に照らしても，他人の執筆
の成果物を不正に利用して利益を得たと評価されるときは，かかる行為は社会的に
許容される限度を超えるものとして不法行為を構成する。
本件各書籍は，原告各書籍とその基本的構成が類似しているにとどまらず，文章
や図表が類似する部分が相当程度を占め，本件各書籍の記述内容，記述の順序やチ
ャート図，具体的な交渉や訴訟手続で弁護士としての経験を踏まえた独自の工夫を
記載した部分の多くが類似点として認められる。
したがって，被告らが本件各書籍を執筆した行為は，社会的に許容される限度を
超えるものとして不法行為を構成する。
なお，被告らは，かかる不法行為の成立は，デッドコピーやそれに近い場合に限
定される旨主張するが，本件各表現は，原告各表現とほぼそっくりそのままの表現
が多く見られ，デッドコピーと見るほかない。
（被告らの主張）
被告Ｙ２は，本件書籍１を執筆していないし，被告Ｙ１は，本件書籍１の執筆者
であるＫらの了承を得て，本件書籍１の加筆・増補を行ったにすぎないから，被告
らが故意又は過失による不法行為を行ったとはいえない。
また，著作権は，特許権等と異なり，特に登録等の手続を踏む必要がないもので
あること，法的問題や法的手続を一般人向けに分かりやすく解説した実用書や実務
書等は，有用な情報が多く含まれているものであるところ，このような情報を表現
する方法は大体限定されており，既存の著作物と類似するにすぎない場合に不法行
為が成立するとしてしまうと，当該著作物の表現者の過度の保護になる一方，有用
な情報が広く拡散されなくなり社会文化の発展を阻害するおそれがあることからす
れば，著作権侵害とはならないのに不法行為が成立する場合は，デッドコピーやそ
れに近い場合に限定すべきである。
そして，本件各書籍と原告各書籍とは，本のサイズ，頁数も大幅に異なっており，
内容についても類似する部分もあるが，類似する部分は，同一の事実，法令，実務
の実情，手続，ノウハウを記述的に簡潔に分かりやすく表現する際の表現の幅の狭
さから生じる類似性にすぎない。本件各書籍の１つの頁に記述されている原告各書
籍の文章は幾つかの部分に分かれ，離れた頁に記載されていたり，分量がかなり異
なっているなど，記載順序や具体的な個々の表現の違いも多い。
したがって，デッドコピーやそれに近い場合には当たらず，不法行為は成立しな
い。
５差止めの必要性について
（原告らの主張）
被告らは原告各書籍の著作物性，著作権侵害を全面的に争っており，過払金返還
訴訟の専門家として大々的に事務所を展開してスタッフを増やすなどの活動を継続
している以上，更に著作権侵害が拡大するおそれは高い。
したがって，差止めの必要性はある。
（被告Ｙ２の主張）
本件書籍１は，絶版状態であり，今後増刷する予定はなく，被告らが発行，出版，
販売のいずれもすることはない。また，被告Ｙ２は，本件書籍１を数冊所持してい
るのみであり，不特定又は多数人に譲渡・貸与することはなく，当然，頒布のため
の広告及び宣伝のいずれもしていない。
したがって，被告Ｙ２は，本件書籍１について，今後発行，出版，販売等の頒布，
頒布のための広告及び宣伝をするおそれはなく，差止めの必要性がないことは明ら
かである。
（被告Ｙ１の主張）
被告Ｙ１は，本件書籍２について，現在，発行，出版，販売等の頒布及び頒布目
的の所持のいずれも行っておらず，将来的にも行うことはない。また，被告Ｙ１は，
今後，本件書籍２を頒布目的で所持することはなく，頒布しない以上，頒布のため
の広告及び宣伝のいずれもすることはない。
したがって，被告Ｙ１は，本件書籍２について，今後発行，出版，販売等の頒布，
頒布のための広告及び宣伝をするおそれはなく，差止めの必要性がないことは明ら
かである。
６謝罪広告の要否について
（原告らの主張）
被告Ｙ１が頻繁にマス・メディアに登場していることとあいまって，本件各書籍
が宣伝され注目を浴びて長期間にわたって多数販売・流通し，その結果，原告各書
籍がむしろ本件各書籍に依拠したものではないかとの誤解を多くの読み手に与えた。
したがって，原告らの社会的声望名誉が毀損されたことは明らかである。
（被告らの主張）
被告らは，前記のとおり，故意又は過失により，原告らの著作者人格権を侵害し
たとはいえないから，謝罪広告を求める原告らの請求は失当である。
なお，謝罪広告が認められるためには，原告らの社会的声望名誉が毀損されたこ
とが必要である。しかし，原告各書籍は本件各書籍よりも先に発行されているから，
原告各書籍が本件各書籍に依拠しているなどの誤解が生じるとは考えられないこと，
原告各書籍と本件各書籍とは全体的な印象が異なることなどからすると，原告らの
社会的声望名誉が毀損された事実はない。
７損害額について
（原告らの主張）
(1)本件各書籍の複製及び翻案による損害
ア本件各書籍は，いずれも発行部数が少なくとも５万部を下らず，被告らが原
告らの著作権を侵害することによって得た利益はそれぞれ１部当たり少なくとも２
００円を下らないから，被告らは，それぞれの侵害行為によって，各１０００万円
の利益を得たことになる。
イ本件書籍１は８２頁から成り，そのうち，原告書籍１を複製又は翻案したの
は１６頁，原告書籍２を複製又は翻案したのは１３頁あり，原告らの著作権の持分
は，原告書籍１については各自１９分の１，原告書籍２については各自２８分の１
であるから，以下の計算式のとおり，原告らの損害額は，各１５万９３１５円とな
る。
１０００万円×１６頁／８２頁×１／１９＝１０万２６９５円
１０００万円×１３頁／８２頁×１／２８＝５万６６２０円
１０万２６９５円＋５万６６２０円＝１５万９３１５円
ウ本件書籍２は２０８頁から成り，そのうち，原告書籍１を複製又は翻案した
のは３０頁，原告書籍２を複製又は翻案したのは２４頁あり，原告らの著作権の持
分は，原告書籍１については各自１９分の１，原告書籍２については各自２８分の
１であるから，以下の計算式のとおり，原告らの損害額は，各１１万７１１８円と
なる。
１０００万円×３０頁／２０８頁×１／１９＝７万５９１０円
１０００万円×２４頁／２０８頁×１／２８＝４万１２０８円
７万５９１０円＋４万１２０８円＝１１万７１１８円
エ以上によれば，本件各書籍の複製及び翻案による損害は，原告１人当たり２
７万６４３３円である。
(2)不法行為による損害（(1)の予備的請求）
仮に，被告らの行為が著作権侵害とはいえず，不法行為に当たるとしても，原告
らの損害額は，原告１人当たり上記金額と同額の２７万６４３３円を下らない。
(3)同一性保持権，氏名表示権による侵害
被告らの各行為による原告らの同一性保持権，氏名表示権侵害による損害を填補
するには，被告らの各行為につき，原告１人当たり２５万円が相当である。
(4)弁護士費用
原告らは，本件に関する請求を代理人に委任するに当たり，各被告との関係で各
自２５万円を支払う約束をした。
(5)損害額合計
以上のとおり，被告Ｙ２は，６５万９３１５円，被告Ｙ１は，６１万７１１８円
を，それぞれ，各原告に支払う義務を負う。
（被告らの主張）
否認ないし争う。
第４当裁判所の判断
１本件書籍１の執筆者について
(1)認定事実
前記前提事実，証拠（甲３，４，乙３，６，９ないし１２，証人Ｏ，被告Ｙ１）
及び弁論の全趣旨によれば，次の事実が認められる。
ア株式会社ＬのＯは，株式会社ＨのＮから，普段は本屋で本を購入しない者に
も読んでもらえるような外観・内容のいわゆる雑誌コードの過払金回収の書籍を出
版する企画の相談を受け，その企画に従って，ライターを探した。
Ｏは，当時，出版の経験が２５年ほどあり，そのうち２年ほど過払金回収事件を
多数処理している法律事務所で広報の手伝いをしていた経験を有していた。
イＫは，法律の専門家ではなく，法律書籍の執筆の経験もなく，債務整理や過
払金回収について勉強しているといったような事情もなかったが，Ｏは，それまで
のＫの仕事内容を踏まえ，当該書籍が法律の専門書ではなく一般向けの書籍である
ことや，Ｋに物事を分かりやすく書くことができる能力があることに加えて時間的
な問題もあったことから，Ｋに上記企画の書籍の執筆を依頼した。
Ｎ，Ｏ及びＫは，上記アのコンセプトに基づき，過払金について既に出版されて
いた類書も参考にした上で，一般の書籍を普段読まない者でも手にとってパラパラ
とページをめくって読みたくなるような人目をひき，誰でも時間をかけずに簡単に
読める分量・内容の本にするように本の構成を考え，本の仕様，ターゲット，イラ
ストや図解を多用した紙面構成等を考案した。
ウＫは，平成１９年２月末ころ，被告Ｙ２に対し，本の内容の法的正確性を期
すために，上記書籍の法的な監修をしてもらえるか打診し，同月２８日，被告Ｙ２
の従業員であったＰに対し，上記書籍の仕様，ターゲット，企画趣旨，紙面構成の
内容を具体的に記載したメールを送信した。
エ被告Ｙ２は，上記書籍の監修をしたことが広く知れ渡れば，過払金回収事件
処理について知識を有する法律事務所であるという信頼が得られ，宣伝効果もある
と判断し，同年３月１日，Ｋに対し，監修の依頼について協力したいこと，監修し
た場合に，上記書籍を監修著書としてホームページ等で紹介したいことなどを記載
したメールを送信した。
オ被告Ｙ１及びＰは，同月，Ｎ，Ｏ及びＫと話し合い，執筆はＫ及びＯが担当
し，被告Ｙ２は出来上がった原稿の法的監修だけを行うことや，上記書籍の中に被
告Ｙ２の名称を出して宣伝になるような内容にすることを約束してもらえたことか
ら，被告Ｙ２は監修料をもらわずに監修することで合意した。その際，被告Ｙ２は，
Ｋに対し，被告Ｙ２がした過払金回収事件の記録や実際の書式，被告Ｙ２の事務所
にある過払金回収の書籍を参考にすることについて同意した。当時，被告Ｙ２の事
務所には，東京三弁護士会編著の「クレジット・サラ金処理の手引」などの過払金
回収に関する本があり，また，被告Ｙ１は，原告書籍１を事務所ないし個人で購入
していた。
カＫは，過払金回収に関する本等を参考にした上，本件書籍１の第１次原稿を
作成し，それに，Ｏが，日本語として分かりにくい部分，説明が不足している部分
を加筆・修正した原稿について，被告Ｙ２は，１回目は，語尾等の字句について，
ほぼ真っ赤になるくらい修正を行い，さらに，その修正原稿についても，再度修正
をした。
キ本件書籍１は，同年５月１９日付けで発行され，５０００部発売されたが，
５０％以下しか売れなかった。
ク被告Ｙ１は，本件書籍１をきっかけとして被告Ｙ２に過払金回収事件の依頼
が来るなど，一定の宣伝効果があったので，同月末，その増刷をできないか確認し
たところ，株式会社Ｈでは，再版の予定はないとのことだったので，Ｏと相談し，
株式会社Ｌに金員を支払い，書籍形式で新たに被告Ｙ１名義で本を出版してもらう
こととした。
ケ被告Ｙ１は，過払金回収が債務整理事件処理の全てではないことから，Ｏの
協力を得て，本件書籍１に，破産，民事再生，任意整理の説明を追加するとともに，
用語や概念等の解説の追加，本件書籍１の分かりにくいと思われる部分を分かりや
すい表現の説明に変更するなどして，本件書籍１の加筆・増補を行い，本件書籍２
を作成した。
コ本件書籍２は，平成２０年２月１０日付けで発行された。
(2)前記(1)の認定事実によれば，本件書籍１の執筆者は，その奥付に執筆者と
して記載されているＫ及び株式会社Ｌであると認められる。
本件書籍１の執筆者につき，原告らは，本件書籍１は，法律制度や判例の紹介，
実務の取扱いの具体的な説明等，過払金交渉や訴訟等に通じた専門家でなければ到
底記し得ないような内容になっており，Ｋのような法律の専門家でもなく，法律の
知識も乏しく，法律専門図書のライターとしての経験もない者が執筆できるような
書籍でないことは明白であるとして，本件書籍１の執筆者は被告Ｙ２である旨主張
する。
しかしながら，Ｋは，被告Ｙ２の事務所内にある書籍・文献や過去の事例等も含
めて，過払金に関する書籍等を参考にして，本件書籍１の原稿を作成したというこ
とに加え，共同執筆者であるＯは，かつて過払金回収事件を多数処理している法律
事務所で広報の手伝いをしていた経験を有していたのであるから（前記認定(1)ア，
オ，カ），Ｋが法律専門図書のライターの経験がないことなど原告ら指摘の点を考
慮しても，Ｋらが本件書籍１を執筆していないと認めることはできない。
さらに，原告らは，本件書籍１と本件書籍２は類似している部分が多くあり，こ
れらの本は同一人が執筆したとしか考えられないところ，本件書籍２の執筆者は被
告Ｙ１とされているから，本件書籍１の執筆者は被告Ｙ２である旨主張するが，被
告Ｙ１は，本件書籍１を加筆・増補して本件書籍２を作成したことが認められ（前
記認定(1)ケ），本件書籍１と本件書籍２が類似しているとの点も含めて原告らが
主張する諸点は，Ｋらが本件書籍１の執筆者であるとの認定を左右するものではな
い。
(3)以上のとおり，被告Ｙ２は，本件書籍１の執筆者とは認められず，本件書
籍１は，その奥付記載のとおり，Ｋ及び株式会社Ｌがこれを執筆したものと認めら
れる。
２著作権侵害の有無について
(1)著作物の複製（著作権法２１条）とは，既存の著作物に依拠し，その内容及
び形式を覚知させるに足りるものを再製することをいう（最高裁昭和５０年（オ）
第３２４号同５３年９月７日第一小法廷判決・民集３２巻６号１１４５頁参照）。
また，著作物の翻案（同法２７条）とは，既存の著作物に依拠し，かつ，その表現
上の本質的な特徴の同一性を維持しつつ，具体的な表現に修正，増減，変更等を加
えて，新たに思想又は感情を創作的に表現することにより，これに接する者が既存
の著作物の表現上の本質的な特徴を直接感得することのできる別の著作物を創作す
る行為をいう。そして，著作権法は，思想又は感情の創作的な表現を保護するもの
であるから（同法２条１項１号），既存の著作物に依拠して創作された著作物が思
想，感情若しくはアイデア，事実若しくは事件など表現それ自体でない部分又は表
現上の創作性がない部分において，既存の著作物と同一性を有するにすぎない場合
には，複製にも翻案にも当たらないと解するのが相当である（最高裁平成１１年
（受）第９２２号同１３年６月２８日第一小法廷判決・民集５５巻４号８３７頁参
照）。
(2)ところで，本件における原告各書籍及び本件各書籍のような法律問題の解説
書においては，関連する法令の内容や法律用語の意味を整理して説明したり，法令
又は判例，学説によって当然に導かれる一般的な法律解釈や実務の運用等を解説す
るなどし，それらを踏まえた見解を記述することが不可避である。しかるに，既存
の著作物とこれに依拠して創作された著作物との同一性を有する部分が，法令や通
達，判決，決定等である場合には，これが著作権の目的とすることができないもの
である以上（同法１３条参照），当該法令等の記述そのものが複製，翻案となるこ
とはないのはもちろん，同一性を有する部分が，法令や判決等によって当然に導か
れる事柄である場合にも，創作的に表現した部分において同一性を有するとはいえ
ないから，当該部分に係る記述も複製，翻案には当たらないと解すべきである。
また，手続の流れや法令の内容等を法令の規定や実務の取扱いに従って図示した
り図表にすること，さらには，手続上通常用いられる書面の書式を掲載することは
アイデアの範ちゅうに属することであり，これを独自の観点から分類し，整理要約
したなどの個性的表現がされているといった格別の場合でない限り，そのような図
示，図表や書式は，創作的に表現した部分において同一性を有するものとはいえな
いから，複製，翻案に当たらないと解すべきである。
さらに，同一性を有する部分が，ある法律問題に関する筆者の見解又は一般的な
見解である場合にも，思想ないしアイデアにおいて同一性を有するにすぎないから，
一般の法律書等に記載されていない独自の観点からそれを説明する上で通常用いら
れる表現にとらわれず，独自の表現を用いて整理要約したなど表現上の格別の工夫
がある場合でない限り，複製，翻案に当たらないと解される。
そして，ある法律問題について，関連する法令等の内容や法律用語の意味を説明
し，一般的な法律解釈や実務の運用等を記述する場合には，確立した法律用語をあ
らかじめ定義された用法で使用し，法令等又は判例等によって当然に導かれる一般
的な法律解釈を説明しなければならないという表現上の制約がある。そのため，こ
れらの事項について説明する場合に，条文の順序にとらわれずに，独自の観点から
分類し，通常用いられる表現にとらわれず，独自の表現を用いて整理要約したなど
表現上の格別の工夫がある場合でない限り，筆者の個性が表れているとはいえない
から，著作権法によって保護される著作物としての創作性を認めることはできず，
複製にも翻案にも当たらないと解すべきである。
(3)原告各書籍は，前提事実，証拠（甲１，２，１２，１３）及び弁論の全趣旨
によれば，過払金の回収方法を，弁護士，司法書士や，過払金を回収する債務者本
人等を対象として，過払金の説明，法的問題点，裁判例の分析，貸金業者との交渉
方法，過払金返還請求訴訟の開始から終わり方等の説明に加えて，実務にのっとっ
た説明を盛り込み，フローチャート，表，書式等を用いるなどして，効率的に理解
できるようにしたものであり，これらのことを踏まえれば，原告各書籍を全体とし
て見れば，著者の思想を創作的，個性的に表現した著作物であると認めることので
きるものとなっている。しかし，法律問題の解説書については，表現上の創作性に
ついて制約があるのは前記(2)のとおりであり，以下，前記(2)の観点から，本件各
表現が原告各表現の複製又は翻案に当たるか否かを検討する。
ア原告表現１－１・２－１，本件表現１－１，２－１
原告表現１－１・２－１のうち，最高裁平成１７年判決の説明及び金融庁のガイ
ドラインについての説明は，判決及びガイドラインから当然に導かれる事項の説明
であり，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分であり，著作物と
しての創作性が認められない。原告らは，重要なファクターを簡潔に記載して法的
根拠を端的に明示するという創作性があると主張するが，表現上格別の工夫がある
とまではいえない。
また，上記表現のうち，個人情報保護法により，貸金業者が開示義務を負うとの
説明は，ある法律問題に関する見解であって，思想ないしアイデアに当たり，表現
上の格別の工夫があるとは認められないから，著作物としての創作性が認められな
い。
したがって，本件表現１－１，２－１は，複製又は翻案に当たらない。
イ原告表現１－２・２－２，１－３・２－３，本件表現１－２，２－２，１－
３，２－３
原告表現１－２・２－２，１－３・２－３は，貸金業者に対する取引履歴の開示
請求の方法に関する実務の運用や貸金業者の取引履歴の入手先ホームページ一覧で
あり，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分であり，著作物とし
ての創作性が認められない。
原告らは，貸金業者が開示請求の書式を取りそろえるようになったことは一般的
に広く知られている状況にはなかったなどと主張するが，この点に関する記載をす
ることは，アイデアにすぎず，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない
部分であるから，原告らの上記主張は失当である。
したがって，本件表現１－２，２－２，１－３，２－３は，複製又は翻案に当た
らない。
ウ原告表現１－４・２－４，本件表現１－４，２－４
原告表現１－４・２－４は，取引履歴の開示請求書の書式及びその留意点である
ところ，原告らは，貸金業者の担当者氏名の記載，開示請求の回数の記載，借主の
生年月日の記載などは，原告らの実務経験に根ざした創意工夫であると主張する。
しかしながら，当該部分はアイデアであって，表現それ自体でない部分又は表現上
の創作性がない部分であり，著作物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－４，２－４は，複製又は翻案に当たらない。
エ原告表現１－５・２－５，本件表現１－５，２－５
原告表現１－５・２－５は，貸金業者が廃棄などの理由で，途中からの取引履歴
しか開示してこない場合があること，最初からの取引履歴が開示されているかを確
認すべきことを記載している。これらは，事実ないしアイデアに属する部分であっ
て，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分であり，著作物として
の創作性が認められない。
したがって，本件表現１－５，２－５は，複製又は翻案に当たらない。
オ原告表現１－６・２－６，１－１２・２－１２，１－２４・２－２３，１－
３１・２－３０，本件表現１－６，２－６，１－１２，２－１２，１－２４，２－
２３，１－３１，２－３０
原告表現１－６・２－６，１－１２・２－１２，１－２４・２－２３，１－３１
・２－３０のうち，ゼロ和解に関する説明は，用語の説明にすぎず，表現それ自体
でない部分又は表現上の創作性がない部分であり，著作物としての創作性が認めら
れない。また，上記表現のうち，業者からゼロ和解を提案された場合に過払金が発
生している可能性が高いこと，ゼロ和解の提案に対する対応，和解交渉が継続して
いる場合の対応策は，実務上の経験に基づくアイデア又は著者の見解であって，表
現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分であり，著作物としての創作
性が認められない。
したがって，本件表現１－６，２－６，１－１２，２－１２，１－２４，２－２
３，１－３１，２－３０は，複製又は翻案に当たらない。
カ原告表現１－７・２－７，本件表現１－７，２－７
原告表現１－７・２－７は，貸金業者が取引履歴の開示請求を拒否する場合の具
体例であり，実務上の経験に基づく知見であって，表現それ自体でない部分又は表
現上の創作性がない部分であるから，著作物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－７，２－７は，複製又は翻案に当たらない。
キ原告表現１－８・２－８，本件表現１－８，２－８
原告表現１－８・２－８は，行政指導及び行政処分を求める申告書の書式である
ところ，申告書として必要かつ有益なことを普通に使用される言葉で表現したもの
であって，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作
物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－８，２－８は，複製又は翻案に当たらない。
ク原告表現１－９・２－９，本件表現１－９，２－９
原告表現１－９・２－９は，取引履歴に基づいて引き直し計算を行った結果，過
払金が発生していた場合にまずは貸金業者に返還請求をするということを記載して
いるが，これは実務上の運用を説明したにすぎず，表現上格別の工夫があるとはい
えず，著作物としての創作性が認められない。
この点に関し，原告らは，簡潔に分かりやすく記載している点に表現形式上の創
作性が認められるなどと主張するが，ある事項を簡潔に要約する場合には，同じよ
うな表現にならざるを得ず，結局，著者の個性が表れているとは認められない。
したがって，本件表現１－９，２－９は，複製又は翻案に当たらない。
ケ原告表現１－１０・２－１０，本件表現１－１０，２－１０
原告表現１－１０・２－１０は，過払金返還請求書の送付先として，支店と管理
部門の２つに送付することなどを説明している。これらは，著者の見解又は実務上
の経験に基づくアイデアであって，著作物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－１０，２－１０は，複製又は翻案に当たらない。
コ原告表現１－１１・２－１１，本件表現１－１１，２－１１
原告表現１－１１・２－１１は，過払金の返還請求をする場合の通知書であると
ころ，過払金の返還請求をする場合のごく普通の通知文であり，そこに記載された
内容，表現は，過払金の返還請求をするに当たって必要かつ有益なことを普通の言
葉で表現したものにすぎず，いずれも思想又は感情を創作的に表現した部分とはい
えず，著作物としての創作性が認められない。
原告らは，過払金の返還請求という重要な目的を達成するために必要な事項を端
的に，また，交渉の相手方である貸金業者に対する礼を失しないように穏当かつ適
切な表現を用いるという独自の工夫があると主張するが，交渉の相手方に対して礼
を失しないような表現で記載することは，一般的な記載方法の枠を超えるものでは
なく，表現上格別の工夫があるとまでは認められない。
したがって，本件表現１－１１，２－１１は，複製又は翻案に当たらない。
サ原告表現１－１３・２－１３，本件表現１－１３，２－１３
原告表現１－１３・２－１３は，過払金返還請求における法律の専門家の和解基
準を説明しているところ，弁護士が過払金の回収をする場合，どの程度の金額で和
解するかは，事実に属する部分であり，表現それ自体でない部分又は表現上の創作
性がない部分にすぎず，著作物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－１３，２－１３は，複製又は翻案に当たらない。
シ原告表現１－１４，本件表現１－１４，
原告表現１－１４は，過払金返還請求訴訟の訴状であるところ，原告らは，訴状
に枠囲いで挿入された注意書き，コメントは法令解釈及び実務の重要なポイントに
ついて極めて詳細なもので非常に実践的かつ分かりやすいものとなっていて，創意
工夫があると主張する。
しかし，これらの個々の注意書き，コメントは，法令や実務の運用から導かれる
事項の説明として，簡潔に要約したものにすぎず，誰が作成しても同じような表現
にならざるを得ないから，結局，著者の個性が表れていると認めることはできず，
いずれも，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作
物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－１４は，複製又は翻案に当たらない。
ス原告表現１－１５・２－１４，１－１６・２－１５，本件表現１－１５，２
－１４，１－１６，２－１５
原告表現１－１５・２－１４，１－１６・２－１５は，過払金返還請求に当たっ
て重要な証拠がない場合の方策について説明している。これらは，過払金返還請求
の際の実務上経験に基づく知識，アイデアであり，表現それ自体でない部分又は表
現上の創作性がない部分にすぎず，著作物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－１５，２－１４，１－１６，２－１５は，複製又は翻
案に当たらない。
セ原告表現１－１７・２－１６，本件表現１－１７，２－１６
原告表現１－１７・２－１６は，過払金返還請求訴訟の流れをフローチャートで
説明したものであるが，その内容は，法令や実務の運用から導かれる事項を手続の
流れに沿って説明したものであり，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性が
ない部分にすぎない。また，フローチャートを用いた点についても，一般的に考え
られる表現形式の１つといえ，表現上格別の工夫があるとまで認めることはできな
い。そうすると，上記表現は，著作物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－１７，２－１６は，複製又は翻案に当たらない。
ソ原告表現１－１８・２－１７，１－１９・２－１８，本件表現１－１８，２
－１７，１－１９，２－１８
原告表現１－１８・２－１７，１－１９・２－１８のうち，簡易裁判所や地方裁
判所の違いについての説明は，法令及び実務の運用から導かれる事項の説明であり，
表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作物としての
創作性が認められない。
また，上記表現のうち，貸金業者が裁判所において訴訟の引き延ばし戦術をとる
ことや，慰謝料や弁護士費用を上乗せして訴額を１４０万円以上にして地方裁判所
の管轄にするという方法は，実務上の経験に基づく知識又はアイデアであって，表
現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作物としての創
作性が認められない。
したがって，本件表現１－１８，２－１７，１－１９，２－１８は，複製又は翻
案に当たらない。
タ原告表現１－２０・２－１９，本件表現１－２０，２－１９
原告表現１－２０・２－１９は，法廷におけるやり取りについての説明であって，
これらは，実務の運用又は実務上の経験に基づく知識であり，表現それ自体でない
部分又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作物としての創作性が認められな
い。原告らは，発問・応答の表現形式によって分かりやすく簡潔に記載している点
で，表現形式上の創作性があると主張するが，法廷におけるやり取りを発問・応答
の形式で表現することは，一般的に考えられる表現形式の１つであり，表現上格別
の工夫があるとは認められない。
したがって，本件表現１－２０，２－１９は，複製又は翻案に当たらない。
チ原告表現１－２１・２－２０，１－２２・２－２１，１－２３・２－２２，
本件表現１－２１，２－２０，１－２２，２－２１，１－２３，２－２２
原告表現１－２１・２－２０，１－２２・２－２１，１－２３・２－２２のうち，
裁判所の管轄，合意管轄，移送などの説明は，法令の用語の説明や実務の運用の説
明であり，上記表現のうち，移送申立てに対する対処方法は，実務上の経験に基づ
く知識又はアイデアであって，いずれも，表現それ自体でない部分又は表現上の創
作性がない部分にすぎず，著作物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－２１，２－２０，１－２２，２－２１，１－２３，２
－２２は，複製又は翻案に当たらない。
ツ原告表現１－２５・２－２４・２－２６，１－２６・２－２５，本件表現１
－２５，２－２４，２－２６，１－２６，２－２５
原告表現１－２５・２－２４・２－２６，１－２６・２－２５のうち，文書提出
命令に従わない場合の真実擬制，貸金業者の文書保存義務については，法令から当
然に導かれる事項の説明であり，上記表現のうち，文書提出命令の申立てがあった
場合の審理の流れは，法令及び実務上の経験に基づく知識であって，いずれも，表
現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作物としての創
作性が認められない。
したがって，本件表現１－２５，２－２４，２－２６，１－２６，２－２５は，
複製又は翻案に当たらない。
テ原告表現１－２７・１－２８・２－２７，１－２９・２－２８，本件表現１
－２７，１－２８，２－２７，１－２９，２－２８
原告表現１－２７・１－２８・２－２７，１－２９・２－２８は，過払金返還請
求訴訟を提起後に，取引履歴が開示され，過払金額が明らかになった場合に，訴え
の変更又は請求の減縮をすること，それに対する貸金業者の対応の説明であり，こ
れらは，法令の用語や実務上の経験に基づく知識であり，表現それ自体でない部分
又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－２７，１－２８，２－２７，１－２９，２－２８は，
複製又は翻案に当たらない。
ト原告表現１－３０・２－２９，１－３５・２－３４，１－３６・２－３７，
本件表現１－３０，２－２９，１－３５，２－３４，１－３６，２－３７
原告表現１－３０・２－２９，１－３５・２－３４，１－３６・２－３７は，過
払金返還請求訴訟における訴えの変更申立書，和解書及び訴えの取下書であるが，
これらの書式として必要かつ有用なことを普通に使用される言葉で表現したものに
すぎず，表現上格別の工夫があるとはいえない。そうすると，これらは，表現それ
自体でない部分又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作物としての創作性が
認められない。
したがって，本件表現１－３０，２－２９，１－３５，２－３４，１－３６，２
－３７は，複製又は翻案に当たらない。
ナ原告表現１－３２・２－３１，１－３３・２－３２，本件表現１－３２，２
－３１，１－３３，２－３２
原告表現１－３２・２－３１，１－３３・２－３２のうち，訴訟を提起する際に
印紙や資格証明書の取得が必要なことについての説明は，法令から導かれる事項の
説明にすぎず，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分であって，
著作物としての創作性が認められない。また，上記表現のうち，和解交渉の際の姿
勢，過払金返還請求訴訟の実情などのその他の表現は，実務上の経験に基づくアイ
デア又は著者の見解であって，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない
部分にすぎず，著作物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－３２，２－３１，１－３３，２－３２は，複製又は翻
案に当たらない。
ニ原告表現１－３４・２－３３，本件表現１－３４，２－３３
原告表現１－３４・２－３３は，第１回口頭弁論期日前に和解した場合に訴えの
取下書を提出すること，この場合に被告の同意が不要なことを説明しているところ，
これらは，法令又は実務の運用から当然に導かれる事項についての説明であって，
表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作物としての
創作性が認められない。
したがって，本件表現１－３４，２－３３は，複製又は翻案に当たらない。
ヌ原告表現１－３７・２－３５，１－３８・２－３６，本件表現１－３７，２
－３５，１－３８，２－３６
原告表現１－３７・２－３５，１－３８・２－３６は，手数料還付の申立てがで
きる場合の説明及びその方法であり，法令から当然に導かれる事項についての説明
であって，表現それ自体でない部分又は表現上の創作性がない部分にすぎず，著作
物としての創作性が認められない。
したがって，本件表現１－３７，２－３５，１－３８，２－３６は，複製又は翻
案に当たらない。
(4)以上のとおり，原告各表現と本件各表現とは，表現それ自体でない部分又は
表現上の創作性のない部分において同一性を有するにすぎないから，本件各表現は，
いずれも原告各表現を複製，翻案したものとは認められない。
なお，原告らは，法令，判例，学説や実務の運用から当然に導かれる事項を普通
に用いられる言葉で表現した場合であっても，同一性を有する表現が一定以上の分
量がある場合には，複製権侵害となる旨主張する。
しかしながら，前記前提事実，前記認定事実，証拠（甲１ないし４，１１）及び
弁論の全趣旨によれば，①原告書籍１は，消費者の立場から，その利益を図るとい
う方向で記載し，法律の議論のみならず，実務に直結した内容で，多重債務の救済
に取り組む弁護士，司法書士等を対象に，過払金返還請求のマニュアルとして作成
されたものであること，②原告書籍２は，一般の消費者を対象として，難しい議論
をあえて割愛し，過払金を回収するための手順を分かりやすく解説したものである
こと，③本件書籍１は，普段本屋で本を買わないような読者にも読んでもらえるよ
うな外観，内容の，コンビニに置いてもらえるような雑誌コードの過払金回収の本
を出版するという企画の下に，簡単に読める分量，内容の本にするように構成を考
え，漫画，イラスト，図表，書式を用いて作成されたものであり，難しい事項を避
け，難しい内容については，下部の四角いコーナーで説明し，「弁護士から一言コ
メント」や「弁護士解説」のコーナーを設け，弁護士から説明・コメントをつける
という構成になっていること，④本件書籍２は，本件書籍１に加筆・増補して書籍
化したものであり，同様に漫画，イラスト，図表，書式を用いて作成された上，原
告各書籍と異なり，自己破産，任意整理，個人再生など，過払金回収方法のみなら
ず，過払金とならない残債務の整理を一般人向けに分かりやすく説明したものであ
り，本件書籍１と同様，難しい内容については，「弁護士解説」のコーナーを設け
る構成になっていること，⑤原告各書籍と本件各書籍とは，その対象とする主な読
者，執筆の目的・方針が異なる上，記載順序，章立て，項目立てがそれぞれ異なる
こと，⑥原告らが同一性，類似性を指摘する部分は，本件各書籍の５分の１にも満
たないものであることなどが認められる。これらの事実関係に鑑みれば，本件各書
籍は，いずれも，当該書籍を全体として見れば，著者の思想を創作的，個性的に表
現した著作物と認められるものであって，原告各表現と本件各表現につき，同一性
を有する表現が一定以上の分量があるということもできないから，本件各書籍が原
告らの複製権を侵害するものであるということはできない。
したがって，原告らの上記主張は採用できない。
(5)以上によれば，被告らが原告らの著作権を侵害したとは認められない。
３著作者人格権侵害の有無について
原告らは，被告らが原告各書籍の記載内容を変形し，著したとして，著作者人格
権を侵害された旨主張するが，前記２のとおり，本件各表現が原告各表現を複製，
翻案したものとはいえない以上，被告らが原告らの著作者人格権を侵害したとは認
められない。
４不法行為の成否について
(1)原告らは，被告らが本件各書籍を執筆した行為は，他人の執筆の成果物を不
正に利用して利益を得る不公正な行為として社会的に許容される限度を超え，不法
行為が成立する旨主張する。
(2)前記認定事実によれば，本件書籍１の執筆者であるＫは，過払金返還請求訴
訟をしたことのない素人であり，過払金に関する本を参考にして本件書籍１を執筆
したこと，Ｋが原告各書籍を参考にする機会があったことが認められる。また，別
紙対比表２（添付省略）のとおり，原告各書籍と本件書籍１とでは，各表現部分に
おいて相当程度の同一性，類似性が認められる上，本件書籍１は，原告書籍１の
「第１回公判前の和解」という誤った記載と全く同一の記載をしていることからす
れば，Ｋは，原告各書籍に依拠して本件書籍１を執筆したものと推認せざるを得な
い。
また，前記認定事実のとおり，被告Ｙ１は，本件書籍１の加筆・増補を行って本
件書籍２を作成したものと認められるから，結局，本件書籍２は，原告各書籍に依
拠した本件書籍１に依拠したものというべきである。
(3)しかしながら，前記２記載のとおり，本件各書籍は，原告各書籍とは異なる
部分が相当程度あり，その基本的構成，章立て等も含めて見ると，原告各書籍とは，
全体的な印象も含めて基本的に異なる書籍ということができること，そして，本件
各表現と原告各表現で表現の同一性，類似性を有するとされている部分は，過払金
や訴訟の仕組み等を読者向けに説明する際の表現として，創作性の認められないも
のであることに鑑みると，被告Ｙ２が本件書籍１を監修した行為，被告Ｙ１が本件
書籍１に依拠して本件書籍２を作成した行為が，公正な競争として社会的に許容さ
れる限度を逸脱した不公正な行為として不法行為を構成するとまで認めることはで
きない。
したがって，原告らの上記主張は採用できない。
５結論
以上の次第で，原告らの請求は，いずれも理由がないからこれらを棄却すること
とし，主文のとおり判決する。
名古屋地方裁判所民事第９部
裁判長裁判官増田稔
裁判官松本明敏
裁判官山田亜湖

戻る