戻る

平成２５年１１月２７日判決言渡
平成２５年（行ケ）第１００９３号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２５年１０月３０日
判決
原告日本曹達株式会社
訴訟代理人弁理士廣田雅紀
同東海裕作
訴訟代理人弁護士田逸平
被告特許庁長官
指定代理人木村敏康
同井上雅博
同瀬良聡機
同堀内仁子
主文
１原告の請求を棄却する。
２訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１請求
特許庁が不服２０１１－２４８７号事件について平成２５年２月１８日にした審
決を取り消す。
第２前提となる事実
１特許庁における手続の経緯等
原告は，発明の名称を「マイコトキシンの生成抑制方法」とする発明について，
２００６年３月２９日を国際出願日として，特許出願（特願２００７－５１２７９
６。優先権主張：２００５年３月３１日，日本。以下「本願」という。）をしたが，
拒絶査定を受け，平成２３年２月２日付けで不服審判請求（不服２０１１－２４８
７号事件）をするとともに，同日付けで，特許請求の範囲の変更等を内容とする手
続補正（以下「本件補正」という。）をした。これに対して，特許庁は，平成２５年
２月１８日，審判請求は成り立たない旨の審決（以下「審決」という。）をし，その
謄本は，同年３月５日，原告に送達された。
２本件補正後の本願の請求項８に係る発明（以下「補正発明」という。）は，次
のとおりである。
「チオファネートメチル剤の，菌類の防除効果とは相関せずに，収穫後の作物中
のマイコトキシン含量を減少せしめるための使用。」
３審決の概要
(1)審決の理由は，別紙審決書写のとおりである。要するに，審決は，補正発明
は甲２（農薬時代，２００３年，第１８５号，３１ないし３４頁）に記載された発
明（以下「引用発明」という。）であるか，そうでなくとも，引用発明に基づいて当
業者が容易に発明することができ，さらには，補正発明に係る特許請求の範囲の記
載はサポート要件（特許法３６条６項１号の定める要件）を満たさないから，いず
れにしても補正発明は独立特許要件（平成１８年法律第５５号による改正前の特許
法１７条の２第５項において準用する同法１２６条５項の定める要件）を満たさな
いとして，本件補正を却下し，本件補正による補正前の補正発明に対応する発明（本
件補正による補正前の本願の請求項１０に係る発明）も引用発明と同一であるか容
易想到であるとした。
(2)審決が認定した引用発明は，次のとおりである。
「小麦品種（チクゴイズミ）に，供試薬剤（トップジンＭ水和剤）を散布し，ト
ップジンＭ水和剤処理区の発病穂率，発病度，及びマイコトキシン汚染量に低減効
果が認められた調査。」についての発明
(3)審決が認定した補正発明と引用発明との一致点及び（一応の）相違点は次の
とおりである。
ア一致点
「チオファネートメチル剤の，収穫後の作物中のマイコトキシン含量を減少せし
めるための使用。」に関するものである点
イ相違点
その使用が，補正発明においては「菌類の防除効果とは相関せずに」とされてい
るのに対して，引用発明においては「発病穂率，発病度」にも低減効果（有意の減
少）が認められたとされ，当該「菌類の防除効果とは相関せずに」という特定がさ
れていない点
第３取消事由に係る当事者の主張
１原告の主張
(1)新規性判断の誤り（取消事由１）
甲２の記載によっても，他の証拠によっても，引用発明において「菌類の防除効
果とは相関せずに」チオファネートメチル剤を使用していると認定することはでき
ず，むしろ引用発明は，マイコトキシンを生産する菌の汚染度も低減しながらチオ
ファネートメチル剤を使用するものと解すべきである。
補正発明と引用発明が同一のものであるとの審決の判断には誤りがある。
ア「菌類の防除効果とは相関せずに」の意義について
(ｱ)「相関関係」とは，国語辞典等によると，二つのものが密接に関わり合い，
一方が変化すれば他方も変化することを意味する。したがって，「相関せずに」とは，
二つのものが密接に関わり合わない関係にあることを意味する。
そうすると，補正発明の「菌類の防除効果とは相関せずに」とは，「収穫後の作物
中のマイコトキシン含量の減少」という結果が，「菌類の防除効果」とは密接に関わ
り合わない関係にあるということである。ここに，「密接に関わり合わない関係」と
は，従来は，マイコトキシンを産生する菌を防除すれば，防除前よりも作物中のマ
イコトキシン含量は減少すると考えられていた（甲２）ことに対して，そのような
関係にないことを意味する。したがって，「菌類の防除効果と相関せずに」とは，「菌
類の防除効果が得られない」場合，言い換えれば，「菌類の作物への汚染を減少せし
めない」場合に限定される。
この解釈は，本願に係る明細書（図面を含む趣旨で用いる。甲６，甲９。）の段落
［０００９］，［００２６］ないし［００２８］及び表１・図１の記載からも裏付け
られる。また，チオファネートメチル剤が菌類の防除のために使用されることは技
術常識であり，そのような技術水準の中で「防除効果と相関せずに」とすれば，殺
菌効果がある場合を含むとは解されない。
被告は，「菌類の防除効果とは相関せずに」とは，「菌類の防除効果に関係なく」
との趣旨であるとする。しかし，「菌類の防除効果に関係なく」との趣旨であるとす
ると，菌類の防除効果に相関する場合と菌類の防除効果に相関しない場合の双方を
含むこととなり，「相関せずに」との文言に反する。
(ｲ)本願において，「菌類」とは，「マイコトキシンを産生する菌類」又は「それ
を含む菌類」のことであり，かつ，チオファネートメチル剤の適用対象となる病害
を引き起こす病原菌を指す。このことは，本願に係る明細書の段落［０００５］・［０
０１２］の記載にも現れている。
イ補正発明と引用発明との具体的な実施態様が同じであるとする点について
審決は，補正発明と引用発明の間に「菌類の防除効果とは相関せずに」との点に
ついて相違点があるとしながらも，両者は，殺菌剤が「チオファネートメチル剤」
である点，対象作物が「小麦」である点，及び用途・目的が「マイコトキシン含量
を減少せしめる」という点で具体的な実施態様が同じであるから，引用発明におい
ても，同様に，「菌類の防除効果と相関せずに」マイコトキシン含量を減少させるた
めに「チオファネートメチル剤」が使用されているものと認定した。
しかし，「菌類の防除効果とは相関せず」（すなわち，「菌類の汚染を減少せしめる
ことなく」）という点も，用途・目的として捉えられなければならないところ，引用
発明には，「菌類の汚染を減少せしめることなく」マイコトキシン含量を減少せしめ
ていると認定するに足りる記載はないのみならず，むしろ「菌類の汚染を減少せし
めながら」マイコトキシン含量を減少せしめるものであると解されるから，審決の
この認定は誤っている。
すなわち，甲２には，トップジンＭ水和剤（チオファネートメチル剤）処理区の
発病穂率，発病度が減少するとともに，マイコトキシン汚染量も低減することが記
載されているのみで，マイコトキシンを産生する菌類の汚染度については記載され
ていない。むしろ，甲２の記載からは，引用発明においても，発病度及びマイコト
キシン汚染量が減少するのであれば，マイコトキシンを生産する菌の汚染度も低減
すると推定できる。
ウ甲２ないし甲４の記載に基づいて，引用発明においてもチオファネートメチ
ルを「菌類の防除効果と相関せずに」使用していると解することができるとする点
について
審決は，補足的に，甲２，甲３（文献Ａ）及び甲４（文献Ｂ）の記載に基づいて，
引用発明においてもチオファネートメチルを「菌類の防除効果と相関せずに」使用
していると解することができるとする。
しかし，審決が指摘する甲３の「発病がきわめて低く抑えられたにもかかわらず，
Ｆ粒率は高くマイコトキシンによる汚染も起こった」との記載は，発病率が低減し，
Ｆ粒率（Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染粒率）が高いだけでなく，マイコトキシン汚染も起
こっているケースであり，Ｆ粒率（すなわち菌類の汚染度）とマイコトキシン汚染
とが正の相関をしているのであって，補正発明とは逆のケースであるから，そもそ
も当該文献の記載を引用することには意味がない。
また，審決が引用する甲２の赤カビ病の発生がない場合に，トップジンＭ（チオ
ファネートメチル剤）を使用するとマイコトキシンが減少した旨の記載は，菌類の
防除効果に触れられていないだけであって，菌類の防除効果がないとは記載されて
いないから，当該記載を根拠に菌類の防除効果とマイコトキシン汚染量との相互関
係を考慮したものでないとの認定はできないし，当該記載は，甲３を引用した部分
であり，引用先にはＦｕｓａｒｉｕｍ菌類の汚染度とマイコトキシン汚染度が正の
相関をしているケースが記載されている。
さらに，審決は，甲２では菌類の量そのものを測定しているのでないことを理由
として，菌類の防除効果を想定ないし意識したものではないと認定しているが，菌
類の量そのものを測定していないことから直ちに菌類の防除効果を意識したもので
はないとすることはできず，むしろ，甲２には発病度及びマイコトキシン汚染量が
低減するとともに，菌類の汚染度も低減することが記載されている。
加えて，審決は，原告が審判段階でした圃場試験におけるデータにばらつきがあ
る旨の説明を指摘するが，データにばらつきがあるとしても当然に統計的に処理し
て判断するのであるから，相関するか否かは明確に区別され得る。
以上のとおり，甲２ないし甲４等を考慮しても，引用発明でもチオファネートメ
チルが「菌類の防除効果とは相関せずに」使用されているとはいえない。
(2)容易想到性判断の誤り（取消事由２）
審決は，補正発明は，引用発明と甲１及び甲３ないし甲４に記載された発明に基
づいて容易想到であると判断するが，この判断には，引用発明の認定に誤りがあり，
引用文献の記載内容を無理に引用発明に組み合わせているから，結論にも誤りがあ
る。
ア「マイコトキシンの汚染程度と赤かび病の発生程度に正の相関関係がない場
合があることは普通に知られている」との認定部分については，「マイコトキシンの
汚染程度」と「赤かび病の発生程度」に正の相関がない場合があることが知られて
いたとしても，「赤かび病の発生程度」と「菌類の汚染程度」は事象が異なるから，
「マイコトキシンの汚染程度」と「菌類の汚染程度」に正の相関関係がないことは
結びつかない。
イ「ベンズイミダゾール系殺菌化合物の一種であるＭＢＣ（チオファネートメ
チル剤が微生物的変換により代謝変換された活性体）が，菌類の防除効果とは相関
せずに，収穫後の作物中のマイコトキシンの産生抑制のために使用されることも普
通に知られている」との認定部分については，審決がこの認定の根拠とする甲４か
らは，ＭＢＣを用いた場合もチオファネートメチル剤を用いた場合も，マイコトキ
シン産生抑制と生育抑制とが相関していると解することができるが，ＭＢＣについ
ては，対数増殖期の菌体に対しては，５ｐｐｍ以下では生育抑制効果がないことが
示されているに過ぎない。また，甲４は培地での実験であるところ，これが作物を
使用した圃場試験においても同様であるということはできない。さらに，甲４のＦ
ｉｇ１のグラフについては，チオファネートメチル剤の残留基準である１ＰＰＭに
おける結果を重視する必要があるところ，１ＰＰＭでは，無添加区と比べて，増殖
菌体に対するＭＢＣの生育抑制効果が弱いとともに，マイコトキシン産生阻止率は，
ほとんど変わらない。
ウ「ＤＯＮ産生能を有する菌が死滅して，マイコトキシン（ＤＯＮ）汚染量に
低減効果が得られると同時に，当該供試薬剤に対する耐性を獲得したＤＯＮ産生能
を有さない菌が増殖して，病原菌全体の菌数が増大する場合もあり得る」との認定
部分については，審決は根拠なく可能性を述べたにすぎず，逆にＤＯＮ生産能を有
する菌が増殖し，マイコトキシン（ＤＯＮ）の汚染量が増大する場合も想定され得
る。
エ審決が，「（甲４には，）『トップジンＭ（チオファネートメチル剤）の，菌類
の防除効果に影響せずに，大麦（ヒノデハダカ）中のマイコトキシン含量（ＤＯＮ
濃度及びＮＩＶ濃度）を減少せしめるための使用。』についての発明が記載されてい
るものと認められる。」との認定の根拠とする甲４の「非感染の穀粒率が１０．７％
から１１．３％になった」との記載は，マイコトキシンであるＤＯＮ，ＮＩＶの生
産菌であるＦｕｓａｒｉｕｍ菌についてだけでなく，マイコトキシンを生産しない
感染菌も含めて算出したものである。マイコトキシン生産菌であるＦｕｓａｒｉｕ
ｍ菌を見ると，６．７％から０．０％に減少しているのであるから，審決の認定は
誤りである。
(3)特許法３６条６項１号充足性判断の誤り（取消事由３）
ア審決は，実施例において使用されているＦｕｓａｒｉｕｍ菌には，ＤＯＮ生
産能を有しない菌も含まれているにもかかわらず，その内訳が明らかではないから，
菌類の防除効果と相関せずにマイコトキシン含量を減少せしめるという作用機序を
科学的に一般化できないとする。
しかし，補正発明における「菌類」とは，「ＤＯＮ等のマイコトキシンを生産する
菌類」と「それを含む菌類」である。すなわち，「菌類の防除効果とは相関せずに」
とは，少なくとも「マイコトキシンを産生する菌類」と「マイコトキシンを産生し
ない菌類」の両方を含む場合は，「マイコトキシンを産生する菌類」だけ汚染量が減
少しないか，あるいは，両方の汚染量が減少しないことである。したがって，ＤＯ
Ｎ生産能を有しない菌を含めた感染粒数によっては，菌類の防除効果と相関せずに
マイコトキシン含量を減少せしめるという作用機序を一般化できないとの認定は誤
っている。
イまた，審決は，ＤＯＮ産生が減少しているからといってＮＩＶ産生をも含め
た上位概念としての「マイコトキシン」の生成抑制ないし含量減少の作用効果を科
学的に一般化することはできないともする。
チオファネートメチル剤の適用対象となる病害においては，麦類の赤かび病の病
原菌であるＦｕｓａｒｉｕｍ菌によるマイコトキシン（特に，ＤＯＮとＮＩＶ）の
汚染が問題となっており，ＤＯＮとＮＩＶは化学構造が非常に類似したものであっ
て，チオファネートメチル剤の作用効果には正の相関があり，Ｆｕｓａｒｉｕｍ菌
に対する同程度の阻止効果があるとされているから，本願の実施例においては，Ｄ
ＯＮのみを分析した。
チオファネートメチル剤の適用対象となる病害を引き起こす病害菌の出すマイコ
トキシンのうち，ＤＯＮとＮＩＶ以外のマイコトキシンについては，種類も限られ，
また，チオファネートメチル剤の菌に対する殺菌作用及びそれに伴うマイコトキシ
ンの産生抑制の作用は，病害菌の種類が異なっても同様と考えられる。それゆえ，
補正発明と同様の結果をもたらすものと考えることができる。
ウしたがって，補正発明について，特許法３６条６項１号の要件を充足しない
とした審決の判断は誤りである。
２被告の反論
(1)新規性判断の誤り（取消事由１）に対して
ア「菌類の防除効果とは相関せずに」の意義について
「菌類の防除効果とは相関せずに」との文言は，「菌類の防除効果」と「収穫後の
作物のマイコトキシン含量」との間に「相関性がない」ということを意味する。
本願に係る明細書（甲６）の記載からは，補正発明の課題は，作物に感染した菌
類によって生じるマイコトキシンの生成を抑制するものであることが理解できる
（段落［０００２］）。そして，この課題を達成するには，作物に存在するマイコト
キシンの生成が抑制されればよく，マイコトキシンを生成する菌類も減少させる（相
関性がある）必要はない。補正発明の「菌類の防除効果とは相関せずに」とは，「菌
類の防除効果とマイコトキシンの含量の減少効果とは相関しない」との意味，すな
わち，「菌類の防除効果に関係なくマイコトキシンの含量の減少効果が得られる」と
の意味に解するのが自然であって，原告の主張のように「菌類の作物への汚染を減
少せしめない」場合のみに限定解釈されるべきものではない。また，「菌類の作物へ
の汚染を減少せしめない」場合に限定することは，本願に係る明細書のその他の記
載（段落［００２７］の表１，［００２８］）とも整合しない。
イ補正発明と引用発明との具体的な実施態様が同じであるとする点について
引用発明の用途・目的が「マイコトキシン含量を減少せしめる」ことにあること
は，その記載から明らかである。
引用発明にはマイコトキシンを産生する菌類の汚染度についての記載がない。引
用発明は，菌類の汚染度を考慮することなく，すなわち，菌類の防除効果を考慮せ
ずにチオファネートメチル剤を散布してマイコトキシン汚染量を低減しているもの
であるし，甲２には，赤かび病の発生が低減し，ＤＯＮ汚染量が増大している結果
も記載されているから，発病度及びマイコトキシン汚染量が減少すれば，マイコト
キシンを生産する菌の汚染度も低減すると推定できる記載はない。
チオファネートメチル剤の使用において，マイコトキシン汚染量と菌類の防除効
果が相関しないというのが「科学的な事実」であるとするならば，補正発明の「菌
類の防除効果とは相関せずに」という「科学的な事実」は，引用発明においても例
外なく普遍的に当てはまるものと解さざるを得ない。チオファネートメチルを，マ
イコトキシンを産生する菌で汚染された小麦に散布して，マイコトキシン含量を減
少せしめるという実施態様において，補正発明と引用発明には何ら差異がなく，菌
類の防除効果に関係なく，マイコトキシン含量が減少しているのであるから，両者
に実質的な差異は認められない。
補正発明における「菌類の防除効果とは相関せず」との意味を「菌類の作物への
汚染を減少せしめない」との意味と解することはできない。補正発明も引用発明も，
その用途・目的は「作物の有害なマイコトキシン含量を減少させること」であって，
食用作物にとって「菌類の作物への汚染を減少せしめないこと」自体に技術的な意
味がないのであるから，「菌類の作物への汚染を減少せしめないこと」を用途・目的
として捉えることはできない。
ウ甲２ないし４の記載に基づいて，引用発明においてもチオファネートメチル
を「菌類の防除効果と相関せずに」使用していると解することができるとする点に
ついて
補正発明に「菌類の防除効果と相関せずに」とは，原告の主張する「菌類の作物
への汚染を低減せしめることなく」との意味ではなく，作用効果として「菌類の防
除効果とマイコトキシンの低減効果との間に関係なく，マイコトキシンの低減効果
が得られる」とするものである。
甲３の「発病がきわめて低く抑えられたにもかかわらず，Ｆ粒率は高くマイコト
キシンによる汚染も起こった」との記載は，発病率と菌の防除効果との間に因果関
係がないとなれば，同様に，菌の防除効果とマイコトキシン汚染との間にも明確な
因果関係が成立するとはいえないことを述べたもので，「菌類の防除効果とは相関せ
ずに」との要件を満たす。
甲２においても，マイコトキシン汚染と発病穂率・発病度を考慮すれば，引用発
明としての課題は解決されるのであって，菌類の防除率まで考慮する必要はないか
ら，引用発明は「マイコトキシン汚染量の低減効果」と「菌類の防除効果」との間
の相関関係を考慮したものではないという審決の判断に誤りはない。
また，甲２では，菌類の汚染量そのものを測定しているものではないから，引用
発明が「菌類の防除効果」を想定ないし意識したものではないことは明らかである。
さらに，農薬を実際に使用する場面においては，予めどのような菌類が存在する
かを精密に測定してから散布することはなく，引用発明は，菌類がチオファネート
メチル耐性菌やＤＯＮ産生能を有しない菌であるかを考慮せずに，すなわち，菌類
の防除効果を考慮せずに，チオファネートメチル剤を散布してマイコトキシン汚染
量を低減するものである。
(2)容易想到性判断の誤り（取消事由２）に対して
補正発明の「菌類の防除効果と相関せずに」との意味は，作用効果として，「菌類
の防除効果に関係なくマイコトキシンの低減効果を得る」，すなわち，両者に明確な
因果関係がないことを意味する。甲５には，用いた薬剤の菌類に対する抑止効果が
弱いにもかかわらずマイコトキシンの汚染量が抑制されることが示されているから，
両者に明確な因果関係がないことは当業者にとって周知ないし自明であり，審決の
判断に誤りはない。
審決は，甲５に記載されるように，ＤＯＮ産生能を有さない菌の中には，チオフ
ァネートメチル剤に対して耐性を獲得している耐性菌があることも普通に知られて
いることを根拠に，ＤＯＮを産生しない耐性菌が供試薬剤で死滅せずに増殖し，Ｄ
ＯＮ産生菌のみが殺菌されてＤＯＮ汚染が減少する結果，マイコトキシン汚染が減
少するなど，菌類の薬剤耐性の如何によって菌類の作物への汚染が減少したり増大
したりすることが，当業者にとって容易に予測可能であることを述べたものである。
原告は，甲４に記載された発明について，マイコトキシンを生産するＦｕｓａｒ
ｉｕｍ菌に限って見ると感染率が６．７％から０％へと低減していると主張するが，
補正発明の「菌類」の種類をＦｕｓａｒｉｕｍ属菌のみに限定すべき理由はない。
補正発明の「菌類」の種類は「マイコトキシンを産生する菌類」のみにも限定され
ず，その他の菌を含む場合があることは明らかであって，補正発明の「菌類」を特
定のマイコトキシンを産生する菌のみに限定し，その効果を主張することは妥当で
はない。
(3)特許法３６条６項１号充足性判断の誤り（取消事由３）に対して
本願に係る明細書の段落［００２６］に記載される実施例では，「フザリウム・グ
ラミニアラム」と「フザリウム・クルモーラム」と「フザリウム・アベナシウム」
の３種類の菌を小麦に接種し，それらの菌の小麦粒への感染率を測定しているが，
この接種源に含まれる３種類の菌の内訳が記載されていない。そして，本願に係る
明細書の発明の詳細な発明には補正発明の作用機序が記載されておらず，また，本
願に係る明細書の実施例で菌の内訳が不明である以上，どの菌がどの程度防除され，
又は防除されずに，マイコトキシンの抑制効果が得られたのかは理解できず，ある
特定の種類の菌を特定の割合をもって接種した実例では特定の効果を奏し得るとし
ても，菌の種類や割合が異なる場合についてまでも特定の効果を奏し得ると理解す
ることは，本願に係る明細書の発明の詳細な説明の記載からも，また当業者の技術
常識をもってしても，できない。したがって，補正発明に係る特許請求の範囲の記
載は，特許法３６条６項１号の要件を充足しないとした審決の判断に誤りはない。
第４当裁判所の判断
当裁判所は，補正発明は甲２に記載されており，補正発明が新規性を欠くとの審
決の判断に誤りはなく，その結論に違法はないと判断する。その理由は次のとおり
である。
１認定事実
(1)補正発明の内容及び発明の詳細な説明の記載
第２，２のとおり，補正発明に係る特許請求の範囲は，「チオファネートメチル剤
の，菌類の防除効果とは相関せずに，収穫後の作物中のマイコトキシン含量を減少
せしめるための使用。」と記載されている。
また，本願に係る明細書には，次のとおりの記載がある（甲６，９。表１と図１
は別紙のとおり。）。
ア技術分野
「［０００１］本発明は，菌類の生成するマイコトキシンの生成抑制方法やマイ
コトキシンの生成抑制剤等に関し，より詳しくは，食用植物にベンズイミダゾール
系殺菌化合物を散布し，収穫後の作物中のマイコトキシン含量を減少せしめる菌類
の生成するマイコトキシンの生成抑制方法や，ベンズイミダゾール系殺菌化合物を
有効成分とするマイコトキシンの生成抑制剤に関する。」
イ背景技術
「［０００２］菌類が生産するマイコトキシンは人体及び動物の健康に深刻な影
響を与えることが知られており，例えば，下痢や嘔吐等の中毒症状を引き起こすも
の，発ガン性のもの，早産や流産を引き起こす可能性があるもの等あり，食用植物
に感染した菌類のマイコトキシンの生成を如何に抑制するかは長年の課題であった。
特に近年，食用植物がその成長過程において菌類に感染すると，その収穫された作
物がマイコトキシンに汚染され，収穫物を食用に供することが出来なくなるという
問題があった。
［０００３］その予防のため，・・・菌類に感染しないように，様々な殺菌剤が
食用植物に施用されている。」
ウ発明が解決しようとする課題
「［０００５］本発明の課題は，人体及び動物の健康に深刻な影響を与える，菌
類が生産するマイコトキシンの生成を顕著に抑制する方法や，マイコトキシンの生
成抑制剤を提供することにある。」
エ課題を解決するための手段
「［０００６］本発明者らは，上記課題を解決するために，多岐に亘る多数の殺
菌剤を食用植物に散布し検討する過程で，チオファネートメチル等のベンズイミダ
ゾール系殺菌化合物が，殺菌効果と相関せずに，収穫後の作物中におけるマイコト
キシン生成を抑制することを見い出し，本発明を完成するに至った。」
オ発明の効果
「［０００９］本発明により，菌類が生産する有害物質であるマイコトキシンの
生成自体を抑制し，たとえ菌類の防除が不完全な場合であっても，極めて安全な作
物を提供することができる。」
カ発明を実施するための最良の形態
「［００１１］本発明のマイコトキシンの生成抑制方法としては，食用植物，特
に麦類にベンズイミダゾール系殺菌化合物を散布し，収穫後の作物中のマイコトキ
シン含量を減少せしめるマイコトキシンの生成抑制方法や，食用植物にベンズイミ
ダゾール系殺菌化合物と，ステロール生合成阻害剤，ストロビルリン系剤又はグア
ニジン系殺菌剤との混合剤とを散布し，収穫後の作物中のマイコトキシン含量を減
少せしめるマイコトキシンの生成抑制方法であれば特に制限されるものでなく，・・・。
さらに，本発明は，ベンズイミダゾール系殺菌剤を食用作物に散布することによっ
て，菌類の防除効果とは相関せずに収穫後の作物中のマイコトキシン含量を減少せ
しめるものであり，マイコトキシン生成抑制剤としては，ベンズイミダゾール系殺
菌化合物を有効成分とするものや，ベンズイミダゾール系殺菌化合物と，ステロー
ル生合成阻害剤，ストロビルリン系剤又はグアニジン系殺菌剤との混合剤とを有効
成分とするものであれば特に制限されるものでなく，ここで，マイコトキシンとは，
菌類が生産する有害物質のことで，具体的にはトリコテセン，エルゴアルカロイド，
フモニシン，ゼラノニン，オクラトキシン等を例示することができ，その中でも，
穀類への混入が特に問題となっているトリコテセンの１種であるデオキシヴァレノ
ール（ＤＯＮ）を好適に例示することができる。
［００１２］これらマイコトキシンは，通常，食用植物に感染するカビ類，具体
的には，フサリウム（Ｆｕｓａｒｉｕｍ）属菌，ペニシリウム（Ｐｅｎｉｃｉｌｌ
ｉｕｍ）属菌，アスペルギルス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ）属菌等によって生産さ
れ，中でも，麦類赤かび病（フサリウム属菌）による麦類へのマイコトキシンの混
入が問題となっている。・・・」
「［００１３］上記ベンズイミダゾール系殺菌剤としては，・・・チオファネート
メチル・・・等を具体的に例示することができ，中でも，チオファネートメチル剤
（トップジンＭ（商標名），ＣｅｒｃｏｂｉｎＭ（商標名））を好適に例示すること
ができる。・・・使用されるベンズイミダゾール系殺菌剤は，実際に使用する際に他
の成分を加えず純粋な形で使用できるし，また農薬として使用する目的で一般農薬
の取り得る形態，即ち水和剤，粒剤，粉剤，水和剤，懸濁剤，顆粒水和剤等の形態
で使用することもできる。」
「［００１４］上記ステロール生合成阻害剤（ＳＢＩ剤）としては，・・・テブコ
ナゾールを好適に例示することができる。これら１種又は２種以上のＳＢＩ剤を，
ベンズイミダゾール系殺菌剤と併用することにより，ベンズイミダゾール系殺菌剤
の有するマイコトキシン生成抑制作用を増幅することができる。」
「［００１５］また，ベンズイミダゾール系殺菌剤は単剤でも使用できるが，上記
のようにＳＢＩ剤と併用することができるほか，他の農薬，例えば各種の殺菌剤，
殺虫剤・殺ダニ剤・殺線虫剤，植物生長調節剤の１種又は２種以上と併用すること
もできる。これら農薬とベンズイミダゾール系殺菌剤，又は，これら農薬とベンズ
イミダゾール系殺菌剤とＳＢＩ剤とを併用することにより，マイコトキシンの生成
の抑制と共に，菌類やダニ類等の防除も行うことができる。・・・」
「［００２１］上記食用植物や作物としては，穀類，好ましくはイネ科作物，中で
も麦類を好適に例示することができる。また，麦類としては，小麦，大麦，ライ麦，
オート麦，ライ小麦等を具体的に例示することができる。」
「［００２３］本発明の方法において，ベンズイミダゾール系殺菌剤の施用量は，
他の殺菌剤等との混合比，気象条件，製剤状態，施用方法，対象場所などにより異
なるが，通常１ヘクタール当たり，有効成分量１～１００００ｇ，好ましくは１０
～１０００ｇである。
［００２４］本発明には，ベンズイミダゾール系殺菌化合物の，収穫後の作物中
のマイコトキシン含量を減少せしめるための使用や，ベンズイミダゾール系殺菌化
合物を有効成分として含有し，収穫後の作物中のマイコトキシンの生成抑制のため
に用いられる旨の表示をした農薬が含まれる。収穫後の作物中のマイコトキシンの
生成抑制のために用いられる旨の表示は，通常包装容器や包装袋に表示されるが，
製品説明書に表示されていてもよい。」
キ実施例
「［００２６］小麦赤カビ病の接種源としてＦｕｓａｒｉｕｍｇｒａｍｉｎｅａ
ｒｕｍ，Ｆｕｓａｒｉｕｍｃｕｌｍｏｒｕｍ，Ｆｕｓａｒｉｕｍａｖｅｎａｃ
ｅｕｍを含む罹病小麦（品種Ｂａｎｄｉｔ）粒を圃場に播種し，小麦がほぼ開花形
成期・・・に生育したときに希釈したチオファネートメチル（商品名Ｃｅｒｃｏｂ
ｉｎＭ）懸濁剤を，２５０，３７５，５００ｇａｉ／ｈａの各量を１回散布した。
また，チオファネートメチル・・・５００ｇａｉ／ｈａとテブコナゾール（商品
名Ｆｏｌｉｃｕｒ）１２０ａｉ／ｈａを併用散布した（なお，ａｉ／ｈａ中のａｉ
は，「ａｃｔｉｖｅｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔ」の略で，「活性成分自体で」又は「原
体換算で」という意味を表す）。収穫時に小麦粒をサンプリングし，１０００粒あた
りの感染粒の数（薬効）を調査した。デオキシニバレノール（ＤＯＮ）の定量分析
は・・・ＥＬＩＳＡテストキットを用いた。その結果を表１及び図１に示す。」
「［００２８］表１及び図１から，チオファネートメチルの薬効（１０００粒あた
りの感染粒の数）は，未処理の場合と殆ど差がなかったが，マイコトキシンの生成
量（ＤＯＮ濃度）は，用量依存的に抑制されていた。すなわち，チオファネートメ
チルの赤かび病防除効果とＤＯＮ低減効果の間に相関性は認められなかった。一方，
チオファネートメチルとテブコナゾールを併用した場合，小麦赤カビ病の防除効果
に加えて，マイコトキシンの生成量（ＤＯＮ濃度）の抑制効果が認められた。」
ク産業上の利用可能性
「［００２９］本発明により，菌類が生産する有害物質であるマイコトキシンの生
成自体を抑制することができ，たとえ菌類の防除が不完全な場合であっても，極め
て安全な作物を提供することが可能となる。」
(2)甲２の記載
甲２には次のとおりの記載がある（表１，表２は別紙のとおり。）。
ア「１．はじめに」
「麦類の赤かび病は，登熟期間中に降水量の多いわが国では避けることのできな
い病害である。本病は，近年の世界的な異常気象が原因で従来発生がなかった地域
でも大きな問題となってきた。このため，今までほとんど無視されてきた本病原菌
が産生するカビ毒による健康被害が国際的にクローズアップされている。ＢＳＥお
よびカドミウム汚染とともにわが国農産物の新たなハザードとして緊急対応が迫ら
れている。
昨年５月１４日に厚生労働省の薬事・食品衛生審議会食品衛生分科会食品規格・
毒性合同部会が小麦のデオキシニバレノール（ＤＯＮ）に関する暫定基準を１．１
ｐｐｍに設定した。したがって，今後は赤かび病防除技術のエンドポイント（評価
項目）をマイコトキシン汚染量に変更しなければならない。このため，防除薬剤，
防除回数，散布時期，被害評価，品種抵抗性，発生予察，収穫・乾燥・調整などす
べての技術を再構築する必要がある。本稿では，既往の研究成果に筆者が咋年から
開始した薬剤・耕種的防除試験成績の一部を加えて赤かび病の防除対策の現状と今
後の方向について述べる。」（３１頁左欄２行～右欄２行）
イ「２．薬剤防除」
「現在，麦類赤かび病に対して登録のある薬剤は赤かび病の被害を軽減すること
を目的に選抜され，残留毒性等の試験に合格したものが農薬取締法に基づく農薬登
録を受け，実際の防除に使用されている。しかしながら，これら薬剤がニバレノー
ル（ＮＩＶ）と，デオキシニバレノール（ＤＯＮ）等のマイコトキシン・・・を軽
減するか否かはほとんど明らかではない。したがって，既存の薬剤のマイコトキシ
ン低減効果を早急に評価する必要がある。薬剤とマイコトキシンの関係に関しては
上田・芳澤（１９８８）の先駆的研究がある。それによると，トップジンＭ水和剤
を開花期とその７日後の計２回散布すると赤かび病の発生とＦｕｓａｒｉｕｍ汚染
を効率的に防止すると同時に，ＤＯＮ，ＮＩＶによる汚染をも抑えた（表１）。さら
に，赤かび病の発生が少なく，一般に薬剤散布の必要性がないと見なされる場合で
も，ＤＯＮ，ＮＩＶの汚染は認められたが，トップジンＭ剤散布により極めて有効
に低減することができたと報告している。」（３１頁右欄４行～３２頁左欄６行）
「筆者も咋年，圃場試験においてトップジッンＭ水和剤のマイコトキシン低減効
果を検討した。九州の主要小麦品種であるチクゴイズミを用いて，４月１２日（開
花始め），４月１９日，４月２６日の計３回，それぞれ所定濃度の供試薬剤に展着剤
（ダイン，５，０００倍）を加用し，杓型噴霧器を用いて１５０ℓ/１０ａ散布した。
接種は赤かび病菌（ＦｕｓａｒｉｕｍｇｒａｍｉｎｅａｒｕｍＨ３菌株）をＣ
ＭＣ液体培地で２５℃，７日間振盪培養し，分生胞子を形成させ５×１０５
／㎖に
胞子濃度を調整した。これを背負い式の噴霧器を用いて４月１６日に１００ℓ/１０
ａ散布した。調査は５月８日（出穂３４日後）に各試験区５０穂について，発病穂
率と罹病程度を図２の基準・・・で調査し，発病度（Σ発病株率×罹病程度）を求
めた。その結果，無処理区では，ほぼ確実に感染・発病し，調査時の平均発病穂率
が９６％の多発生となった。トップジンＭ水和剤処理区は発病穂率，発病度とも有
意に減少し，発病度から求めた防除価は７７．８となった（表２）。・・・マイコト
キシン汚染量に関しても・・・十分な低減効果が認められ，無処理区ではＤＯＮ濃
度が暫定基準を超える２．４５ｐｐｍであったのが，・・・基準値（１．１ｐｐｍ）
以下に低減した。ＮＩＶについても低減効果が確認された。」（３２頁左欄６行～３
３頁左欄９行）
(3)甲３の記載
甲３（上田進ほか著，「ムギ出穂期におけるチオファネートメチル剤等の散布が赤
かび病の発生ならびにマイコトキシン汚染に及ぼす影響について」，日本植物病理学
会報，第５４巻，第４号，昭和６３年発行，４７６－４８２頁）には次のとおりの
記載がある（「Table2」は別紙のとおり。）。
ア「緒言」
「ムギ赤かび病菌・・・は，しばしばムギ類を侵害し多大な被害を与えるだけで
なく，それが産生するマイコトキシンによって収穫物を汚染し，それを摂取したヒ
トや家畜に赤かび中毒症を引き起こすことがある。わが国の赤かび病被害ムギ類に
含まれる毒性物質は，・・・トリコテセン系マイコトキシンに属するニバレノール（Ｎ
ＩＶ）およびデオキシニバレノール（ＤＯＮ）と決定された。・・・これらのマイコ
トキシンは近年，わが国のみならず世界各地のムギ類やトウモロコシなどからも頻
繁に検出されており，マイコトキシン汚染を防止して主要穀類の安全性を確保する
ことは世界的な課題となっている。
そこで，著者らは，圃場での赤かび病被害率，Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染粒率および
マイコトキシン汚染を指標として，薬剤散布による赤かび病とマイコトキシン汚染
の防止効果を，１９８２年，１９８３年および１９８７年の３年間にわたって検討
した。」（４７６頁左下欄２行～右下欄１２行）
イ「材料および方法」
「１９８２年はヒノデハダカ，愛媛裸１号（以降，エヒメハダカという），シラタ
マハダカ，オマセコムギおよびダイセンゴールドを，１９８３年はシラタマハダカ
を除く４品種を，それぞれ１区１０ｍ２
で１連制と・・・した。」（４７７頁左欄１
３～１８行）
「１９８３年はトップジンＭ粉剤を，４月２２日（出穂期）と４月２７日（開花
期）の２回散布した。・・・粉剤は１０ａ当り４ｋｇを手動式散粉機で散布した。」
（４７７頁左欄２１～２８行）
「赤かび病の発生は黄熟期・・・に１区当り２００穂につき，既報に従って，被
害率（発病穂率×病粒率）を調査した。」（４７７頁左欄３７～４０行）
「任意に採取した麦粒を・・・表面滅菌してから，・・・洗浄した。この５０粒な
いし１００粒・・・を任意に採り，・・・２８Ｃで培養し，出現した真菌を検索し，
汚染粒率を調査した。」（４７７頁右欄４～１０行）
「・・・１９８３年の試料は，・・・既報の方法に従い，抽出・精製した。」（４７
７頁右欄１１～１３行）
ウ「実験結果」
「１９８３年の結果は，Table2に示したように，赤かび病がかなり多い状態に
おけるトップジンＭ粉剤２回散布の成績である。薬剤散布による発病およびＦ粒率
の減少は，エヒメハダカが無散布区に対してそれぞれ２．０８％と３７．５０％と
高く，これに比べヒノデハダカは７３．２１％および６８．１８％と低かった。一
方，トップジンＭ剤散布によるＮＩＶおよびＤＯＮの減少は，無散布区に対してエ
ヒメハダカがそれぞれ２０．７４％および１０．７９％とかなり高い抑制を示し，
ヒノデハダカでもそれぞれ３４．０５％および２４．４３％と効果が見られたが，
ダイセンゴールドとオマセコムギでは減少が低いかまったく認められなかった。」
（４７８頁右欄５～１６行）
エ「考察」
「・・・Table2の結果で注目されることは，発病がきわめて低く抑えられたに
もかかわらず，Ｆ粒率は高くマイコトキシンによる汚染も起こったことである。こ
れは，被害率や発病頴花率を指標にするだけでは，赤かび病菌による汚染やトキシ
ン汚染を予測し得ないことを示唆しており，重要な意味をもつので，今後さらに検
討する必要がある。」（４８０頁右欄１４～２０行）
２取消事由１（新規性判断の誤り）について
(1)「菌類の防除効果と相関せずに」の意義
ア補正発明における「菌類の防除効果とは相関せずに」とは，特許請求の範囲
の文言からして，「菌類の防除効果」と「収穫後の作物中のマイコトキシン含量の減
少」が相関しないということ，すなわち，チオファネートメチル剤による菌類の防
除効果と，チオファネートメチル剤による収穫後の作物中のマイコトキシン含量の
減少は，それぞれ独立した事象であり，作物にチオファネートメチル剤を使用した
場合に作物から菌類が防除されるか否かということと，作物にチオファネートメチ
ル剤を使用した場合に収穫後の作物中のマイコトキシンの量が減少するか否かとい
うことの間に関係がないということと理解される。
イ(ｱ)この点，原告は，従来，菌類を防除すれば，防除前よりも作物中のマイコ
トキシン含量は減少すると考えられていたことからすると，「菌類の防除効果とは相
関せずに」とは，菌類の防除効果が得られないこと，すなわち，菌類の作物への汚
染を減少させないことを意味すると解すべきであると主張する。
しかし，原告の主張は，以下のとおり採用できない。
すなわち，原告がその主張の根拠としている「トップジンＭ水和剤を・・・散布
すると赤かび病の発生とＦｕｓａｒｉｕｍ汚染を効率的に防止すると同時に，ＤＯ
Ｎ，ＮＩＶによる汚染をも抑えた（表１）。」との甲２の記載は，甲３の１９８３年
の実験結果に基づくものであるが，同実験結果（甲３のTable2）では，トップジン
Ｍ（チオファネートメチル剤）を散布しても，赤カビ病の発生は防止するが，Ｆｕ
ｓａｒｉｕｍ汚染及びマイコトキシンによる汚染を効率的に防止できない場合が記
載されている。そうすると，甲２の記載を根拠とする前記の原告の主張はその前提
を欠くものである。
(ｲ)また，原告は，その主張する解釈は，本願に係る明細書の，段落［０００９］
並びに段落［００２６］ないし［００２８］及び表１・図１の記載からも裏付けら
れる旨の主張をする。
しかし，原告のこの点の主張も，以下のとおり採用できない。
まず，段落［０００９］（前記１(1)オ）は，単に「菌類の防除が不完全な場合で
あっても，極めて安全な作物を提供することができる。」と記載されるのみであり，
同記載から「相関せずに」が，菌類の作物への汚染を減少せしめないことを意味す
ると解することはできない。
また，段落［００２６］ないし［００２８］及び表１・図１の実施例の記載（前
記１(1)キ）も原告の主張を基礎付けるものとはいえない。すなわち，補正発明の実
施例であることについて当事者間に争いのない表１の例１ないし４のうち，例１，
３，４では，マイコトキシン汚染（表１の「ＤＯＮ（ｐｐｂ）」の欄）の減少に応じ
て，菌類の作物への汚染（表１の「薬効」の欄）が減少しており，むしろ「菌類の
防除効果とは相関せずに」とは「菌類の作物への汚染を減少せしめない」との意味
であるとする原告の主張に反する結果が示されていることになる（例２については，
「薬効防除価」の「７．４％」との記載が「－７．４％」の誤記であれば，原告
の主張に沿う内容となり得るが，「薬効」の「２１８」との記載が誤りである可能性
もあり，例２の記載から，原告の主張を認めるには足らない。）。
そうすると，実施例の記載をもっても，原告の主張を採用することはできず，か
えって前記アのとおりの解釈となるべきことが理解される。
(ｳ)原告は，チオファネートメチル剤は菌類の防除のために使用されることは技
術常識であるから，「防除効果と相関せずに」と記載されていれば，防除効果がある
場合を含むとは解されないとも主張する。
しかし，チオファネートメチル剤が菌類の防除のために使用されるとの技術常識
があったとしても，「相関せずに」が，防除効果がある場合が排除され，防除効果が
ない場合に限定されると直ちに解することはできない。
以上のとおり，補正発明における「菌類の防除効果とは相関せずに」との文言は，
チオファネートメチル剤を使用した場合に，菌類の防除効果とは関係なく，収穫後
の作物中のマイコトキシン含量を減少させることを意味するものと理解できる。
(2)補正発明と引用発明の異同
補正発明と引用発明との相違点は，前記第２，３(3)イのとおりである（当事者間
に争いがない。）。
同相違点は，以下のとおり，何ら実質的な内容を含むものとはいえない。
すなわち，甲２には，発病穂率及び発病度並びにマイコトキシン汚染量について
の記載はあるものの，Ｆ粒率（Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染粒率）については記載されて
いない。甲２には「薬剤とマイコトキシンの関係に関しては上田・・・の先駆的研
究がある。それによると，トップジンＭ水和剤を・・・散布すると赤かび病の発生
とＦｕｓａｒｉｕｍ汚染を効率的に防止すると同時に，ＤＯＮ，ＮＩＶによる汚染
をも抑えた（表１）。」と記載され（前記１(2)イ），チオファネートメチル剤の散布
によりＦｕｓａｒｉｕｍ汚染を防止できた旨が記載されているが，表１には，被害
率及びマイコトキシン汚染量は記載されているものの，Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染が防
止できたことを確認できる記載はない。また，甲２の表２には，発病穂率及び発病
度については記載があるものの，Ｆ粒率（Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染粒率）に関する記
載はない。さらに，甲２においては，菌類による汚染量そのものを測定したとの記
載もない。そうすると，甲２自体には，チオファネートメチル剤を使用した場合に，
発病穂率・発病度及び被害率の数値が変化し，赤カビ病の発病を抑制できたことは
記載され，また，その場合にマイコトキシン汚染が減少したことについての記載は
あるものの，このような場合のＦ粒率（Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染粒率）の変化につい
ては記載はない。
このように，甲２においては，Ｆ粒率（Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染粒率）の変化，す
なわち，菌類の防除効果に着目することなく，収穫後のマイコトキシン含量を減少
させているものであるから，引用発明においても「菌類の防除効果とは相関せずに」
マイコトキシン含量を減少させているものであって，引用発明と補正発明の間の相
違点は実質的なものではないことになる。
したがって，補正発明と引用発明は同一であって，補正発明が新規性を欠くとし
た審決の判断に誤りはない。
(3)原告の主張について
以上に対して，原告は，甲２の記載からは，引用発明においても，発病度及びマ
イコトキシン汚染量が減少するのであれば，マイコトキシンを生産する菌の汚染度
も低減すると推定できる，あるいは，甲３は，Ｆ粒率（Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染粒率）
とマイコトキシン汚染とが正の相関をしており，補正発明とは逆のケースであるか
ら，当該文献の記載を引用することには意味がないと主張する。
しかし，甲２の表１と，その記載のもとなった甲３に記載の実験結果（Table2）
では，トップジンＭ（チオファネートメチル剤）を散布しても，赤カビ病の発生は
防止するが，Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染及びマイコトキシンによる汚染を効率的に防止
できない場合も記載されていると見ることができる。すなわち，甲３の実験結果の
うち，オマセコムギ（Ｏｍａｓｅｋｏｍｕｇｉ）とダイセンゴールド（Ｄａｉｓｅ
ｎｇｏｌｄ）を見ると，いずれもチオファネートメチル剤の使用により赤かび病の
被害率は大きく減少（オマセコムギは３．２％から０．６％へ減少，ダイセンゴー
ルドは１．２％から０．１％へ減少。以下，数字のみを記載する。）している一方，
Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染は微減に留まり（７４％から６５％へ，７７％から７６％へ），
マイコトキシン（ＤＯＮ）の汚染量はむしろ増加（０．６１３ｐｐｍから０．６５
５ｐｐｍへ，０．５８８ｐｐｍから０．７３９ｐｐｍへ）している。甲２の表１は，
甲３のTable2から，赤かび病の被害率とマイコトキシン汚染量を転記したものであ
る。そうすると，甲２の表１やその引用する甲３のTable2の記載を前提としたとし
ても，発病度とＦｕｓａｒｉｕｍ汚染及びマイコトキシン汚染との間の関連性は見
て取れず，発病度及びマイコトキシン汚染量が減少するのであれば，マイコトキシ
ンを生産する菌の汚染度も低減すると推定できるものではない。したがって，甲２
においては，Ｆ粒率（Ｆｕｓａｒｉｕｍ汚染粒率）の変化，すなわち，菌類の防除
効果とは関係なく，収穫後のマイコトキシン含量を減少させているものであって，
原告の主張は，審決の認定した相違点が実質的なものではないとの先の判断を左右
しない。
３結論
以上によれば，その余の点を判断するまでもなく，審決の結論は正当であって審
決に違法はない。原告はその他縷々主張するが，いずれも採用の限りではない。よ
って，原告の請求を棄却することとして主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第１部
裁判長裁判官
飯村敏明
裁判官
八木貴美子
裁判官
小田真治
別紙
本願に係る明細書の［表１］
本願に係る明細書の［図１］
甲２の表１
甲２の表２
甲３のTable2

戻る