戻る

　　　　　　　　　　　主　　　　文
　　　　１　原判決を次のとおり変更する。
　　　　２　控訴人らは，被控訴人に対し，連帯して，３７万８７３９円及びこれ
に対する平成１２年８月５日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
　　　　３　被控訴人のその余の請求をいずれも棄却する。
　　　　４　訴訟費用は，第１，２審を通じ，これを４分し，その３を被控訴人
の，その余を控訴人らの，各負担とする。
　　　　５　この判決は，第２項に限り，仮に執行することができる。
　　　　　　　　　　　事実及び理由
第１　当事者の求めた裁判
　１　控訴の趣旨
　　(1)　原判決中，控訴人ら敗訴部分を取り消す。
　　(2)　被控訴人の請求を棄却する。
　　(3)　訴訟費用は，第１，第２審とも被控訴人の負担とする。
　２　控訴の趣旨に対する答弁
　　(1)　本件控訴を棄却する。
　　(2)　控訴費用は控訴人らの負担とする。
第２　事案の概要
　１　次項に当審における当事者の主張を付加するほかは，原判決「第２　事案の
概要」欄に記載のとおりであるから，これを引用する。ただし，原判決４頁２行目
「ことはなかった。」を「ことはなく，治療費を支払うこともなかった。また，控
訴人Ａは，控訴人Ｂの使用者として賠償責任がある。」と改める。
　２　当事者の主張
　　(1)　控訴人ら
　　　ア　説明義務違反について
　　　　　控訴人Ｂは，被控訴人に対し，乙４の写真みならず，何回もレーザー照
射をすることにより徐々に入れ墨が消失している事例の写真（乙３）をも示し，何
回も照射をしなければならないことを説明している。乙４は一例にすぎず，乙４自
体も，入れ墨が消失しているわけではなく，控訴人Ｂは，１回の照射ではそのよう
に残ることを説明している。乙４を示したことをもって過失があるということはで
きない。
　　　　　また，控訴人Ｂは，被控訴人に対し，レーザー治療に関するパンフレッ
ト（乙６）を渡しており，これには，レーザー治療には根気がいること，３，４回
と治療を重ねていくうちに効果が現れてくることなどが記載されており，控訴人Ｂ
がそのような説明をしたことは明らかである。
　　　　　控訴人Ｂは，入れ墨消去の方法としてレーザー照射と剥皮手術とがある
こと及びそれぞれの方法の長所と短所について説明しており，このことは説明に約
３０分をかけていることからも明らかである。
　　　　　控訴人Ｂは，被控訴人に対してレーザー照射した日の翌日に，紹介者で
あるＣ医師に礼状（乙８）を出しており，そこでは，照射は数ヵ月毎に数回繰り返
す必要がある旨記載しており，控訴人Ｂが被控訴人に対して同趣旨の説明をしてい
たことは明らかである。
　　　　　控訴人Ｂは，被控訴人に対し，試験照射の必要性及びその費用につい
て，その記載があるパンフレット（乙７）を利用して説明し，半分ほど治療をした
際にも，治療を中断して，費用について大丈夫かを確認している。
　　　イ　過失相殺について
　　　　　仮に控訴人Ｂになんらかの説明義務違反があるとしても，上記の事情か
らすれば，被控訴人には過失があり，賠償額につき斟酌されるべきである。
　　(2)　被控訴人
　　　ア　説明義務違反について
　　　　　レーザー照射による治療費の総額は，何回の照射を必要とするのか及び
１回の照射に何ショットを要するかが分からなければ算定できないものであり，こ
れらを推計するために試験照射がされるものであるのに，控訴人Ｂは，１ショット
９００円という説明をしたのみで，試験照射を勧めた事実はなく，試験照射という
言葉自体も使用していない。治療途中で費用負担につき確認されたことはない。そ
のような段階で確認したところで治療費の算定に意味はなく，体力的に全部照射に
耐えられるかを確認されたものにすぎない。
　　　イ　過失相殺について
　　　　　控訴人Ｂと被控訴人とは医師と患者の関係にあり，対等の立場にはな
い。医師の説明がない状態で患者側から医師に説明を求めることは事実上困難であ
り，被控訴人に過失はない。
第３　当裁判所の判断
　１　治療法等について
　　　まず，入れ墨消去のための治療法等についてみるに，証拠（乙１ないし５，
６の１・２，乙７，原審控訴人Ｂ本人）及び弁論の全趣旨によれば，次の点が認め
られる。
　　(1)　入れ墨消去のための治療法は，剥皮手術とレーザー照射治療がある。
　　(2)　剥皮手術は，入れ墨のある皮膚を剥皮して，入れ墨を消去する方法であ
り，早期に消去できる点や治療費が比較的安価な点（約３０万円）は優れている
が，ケロイド状の手術痕が残るのが難点である。
　　(3)　レーザー照射による治療は，青アザ用レーザー（宝石のアレキサンドライ
トから発振されるレーザー）によるもので，特殊の場合（例えば，入れ墨が金属系
色素による場合，金属が高温となり，深いヤケドを起こす危険がある。）を除い
て，皮膚に傷やその他の後遺症を残す心配はない点で優れている。しかし，治療費
は，照射個数１個（スポット直径３ミリメートル）につき９００円であり，比較的
広い範囲にわたって彫られ密度も高い入れ墨の治療費は，１回分のものでさえかな
りの高額となる上，墨の量や体質によって治療の効果も異なり，６，７回にわたっ
てレーザー照射をしないと入れ墨消去という治療効果がみられない場合もある。
　　　　通常は，試験照射をして，当該入れ墨についての照射回数及びこれに応じ
た治療費を推計する。
　２　被控訴人の治療経過等について
　　　また，被控訴人の診察と治療の経過について，証拠（甲１ないし８，乙１な
いし５，原審証人Ｄ，原審被控訴人本人，原審控訴人ら各本人）及び弁論の全趣旨
によれば以下の事実が認められる。
　　(1)　被控訴人は，１７，１８歳ころの平成１０年ころ，その左背面上部の肩胛
骨を覆うほどの広さに，機械彫りの方法により入れ墨をしたが，間もなくこれを後
悔し，被控訴人の父Ｄの知人であるＣ医師の紹介により，Ｅ形成外科で入れ墨を消
去する治療を受けることとした。
　　(2)　被控訴人は，平成１１年９月２８日，Ｄとともに，Ｆ市内にあるＥ形成外
科を訪れ，控訴人Ｂの診察を受けた。
　　(3)　控訴人Ｂは，被控訴人及びＤに対し，レーザー照射の方法による場合と剥
皮手術の方法による場合とについて，それぞれの治療経過を示す写真の画像をコン
ピュータディスプレイに表示して説明した（乙３はその全てを，乙４，５はその一
部を，それぞれプリントアウトしたものである。）。
　　　　レーザー照射による場合の１例として示した画像（乙３）は，照射前，照
射直後，１回照射後，２回照射後，４回照射後，７回照射後のもの（全部で６葉）
である。このうち，２回照射後のものは，入れ墨の一部が相当に薄くなっているも
のの，殆ど照射前に近い部分が残っている。４回照射後のものは，線状の入れ墨部
分は殆ど消去されているが，帯状の太い入れ墨部分は，薄くはなっているものの色
素はなお残存している状態である。７回照射後のものは，帯状の部分を含め，殆ど
消去された状態になっている。
　　　　もう１つの例として示した画像（乙４）は，上腕部にされた，いわゆる線
彫りの図柄の入れ墨の写真（２葉）であり，うち１枚は，図柄の下半分について，
線状の入れ墨部分の殆どが褪色ないし変色して薄茶色になっている。
　　(4)　被控訴人及びＤは，上記の画像を見た上，剥皮手術による場合には施術後
にケロイド状の傷痕が残っていたため，レーザー照射による消去の方法を選択希望
した。
　　(5)　控訴人Ｂは，被控訴人らが遠方から来院していて何度も足を運ぶことを嫌
がり，早期に治療をすることを希望していたため，試験照射をすることなく，同日
中に本格照射をし，約半年後に２回目の治療をすることとした。
　　(6)　原告の入れ墨は，機械彫りによるもので，線ではなく面状に墨が入れられ
て密度が高く，かつ，深いものであるため墨の量が多く，同日，控訴人Ｂは，被控
訴人の入れ墨全体に対し，合計約１５００個のレーザー照射を行なった。その費用
は，Ｅ形成外科の基準によれば１３５万円であったが，控訴人Ｂの裁量で，レーザ
ー使用料を９０万円とし，これに診察料３２４０円，衛生材料１８４円及びこれら
に対する消費税を加えた合計９４万８６００円を請求し，Ｄは，端数の４万８６０
０円を同日直ちに支払い，残金９０万円は翌日に振り込みの手続をして支払った。
　　(7)　Ｄは，上記の施術後半年以上を経過した平成１２年５月ころになっても，
予想したほどに入れ墨が消えていなかったためＥ形成外科に電話をし，更に様子を
みるように言われたが，その後もさほどの変化がみられなかったため，平成１２年
７月ころに，再度電話をして控訴人Ｂらと話をした。
　　　　Ｄは，その際，見せられた治療例ほどには入れ墨が消失していないとして
不服を述べ，これに対して控訴人Ｂは，１回でその程度になることを示すために見
せたものではない旨，効きの悪い人もおり，回数は個人差がある旨，レーザー照射
を続ければ消失する旨，何回も繰り返すことを告げたはずである旨反論した。Ｄ
は，控訴人Ｂが言うとおりであれば，何回も照射を繰り返し，その都度１００万円
を払うことになるのかと確認したところ，控訴人Ｂがこれを肯定した。その後，控
訴人Ａが電話を替わり，結局，診察をしてみないとわからないとして，診察をする
ことでその場は納まった。
　　(8)　これを受けて，被控訴人とＤは，平成１２年８月５日にＥ形成外科で診察
を受けたが，入れ墨が消えた程度について，効果が出ているとする控訴人Ｂと，消
えていないとするＤらとの間で押し問答となり，控訴人Ａも加わり，最後には連絡
を受けた警察官が臨場する事態となった。
　　　　なお，同日，被控訴人らは，上記の診察料として１６５０円（消費税込
み）を支払った。
　３　説明義務違反の存否について
　　(1)　前記１，２に認定のとおり，レーザー照射の方法により入れ墨を消去する
施術は，一方で，１回の治療において照射を要する個数が，入れ墨の範囲や密度等
によって左右され，その効果も，患者の体質や墨の量などに応じて一様ではなく，
相当の期間を挟んで数回にわたる照射をする必要がある場合もある。他方，照射の
費用は，保険対象外であり，かつ，Ｅ形成外科においては，照射個数１個（スポッ
ト直径３㎜）につき９００円とされており，１回の治療分の費用だけでも相当多額
にのぼり（現に，被控訴人に対する治療においては，計算上１３５万円程度になっ
ている。），これが多数回に及ぶ場合には，計算上は優に数百万円の規模になるも
のである。
　　　　以上のような照射個数や，照射回数ないし治療効果，ひいては治療に要す
る費用の総額を予測することは，素人には困難であって，医師においても実際に照
射をしなければ具体的な予想をすることは困難であり，それ故に試験照射をするこ
とが通例とされていることにかんがみれば，レーザー照射により入れ墨を消去する
施術をするに当たっては，医師は，患者に対し，試験照射をした上で治療見込みに
ついての具体的な予測を示すか，何らかのやむを得ない事情で試験照射をしないま
ま治療のための本格的照射を実施する場合には，１回あたりの治療に要する照射個
数の概数は勿論，照射回数ないし治療効果，ひいては治療に要すると見込まれる費
用の総額の大まかな規模について，患者がこれを予測ないし覚悟し得る程度に明確
にその内容を説明すべき義務があるというべきである。
　　　　本件の場合，前記１及び２に認定の事実からすれば，控訴人Ｂは，被控訴
人に対する治療を開始するにあたっては試験照射をしておらず，したがって，個別
の症例に対する実証的で具体的な治療予測をたてることは困難であったはずのもの
であるから，１回当たりの施術に必要となる可能性のある費用額（照射個数の概
数）のほか，上記のような一般的治療例を踏まえて，被控訴人の治療も，現段階で
はどの程度の回数の照射を要するかを具体的に予測することは困難である旨，少な
くとも一般的な治療例の回数を要する可能性があることを告げるだけではなく，被
控訴人の場合は機械彫りの入れ墨治療であって，いわゆる線彫りでなく密度が高い
ことからすれば，乙３の如く７回程度の照射を要する可能性が十分にあること，費
用的には，１回あたりでも１００万円規模となり，治療費用の総額としては数百万
円の規模になる可能性がある旨を，明確に説明すべきであったといわなければなら
ない。
　　(2)　この点につき，控訴人Ｂが施術をするに先立ち，被控訴人及びＤに対し，
レーザー照射による場合として２つの治療例の画像を示して説明し，そのうちに
は，７回の照射によりようやく入れ墨の全部が消失しているものが含まれていたこ
とは前記認定のとおりであるほか，控訴人Ｂは，原審において，全体の照射個数は
実際に照射してみないとわからない旨を照射前に説明し，上記の画像を示して何回
も照射する必要があることや７回程度の照射が必要である旨を説明したほか，半分
ほど照射した際にも，治療費の見込み額を伝えて大丈夫かどうか尋ねたとの供述を
している。
　　　ア　しかし，控訴人Ｂが，一方で７回程度の照射を要した事例の画像（乙
３）を見せていたとはいえ，他方で，１回目の照射後１，２年を経過した例である
として乙４の画像をも見せており，同画像は，入れ墨の図柄の下半分について，線
状の入れ墨部分の殆どが褪色ないし変色して薄茶色になっていて，１回の照射で同
画像のような状態になるとすれば２回目の照射をすることによりほぼ消失すること
を期待させるようなものであり，これらの画像のみからすれば，上記の画像（乙
３）もあくまで個別の治療例を示したにすぎないものというほかなく，被控訴人の
入れ墨の消去にどの程度を要するかとの具体的見通しについて，乙４のようにはい
かず，乙３のような治療を要する旨の説明をしたことを直ちに推認させるものでは
ない。
　　　　　この点，控訴人Ｂは，乙４の画像を見せた理由について，一方で，「１
回ではこのように残る，１回で消えるわけではないことを示すためである」旨供述
（原審）する。
　　　　　しかし，その供述する説明の内容は，むしろ２回程度で消えることを予
測させるものではあっても，更にそれ以上の回数の治療を要することを示すものと
はいえないし，その供述のような目的で説明をするのであれば，乙４ではなく，乙
３の事例でも十分であるはずである。控訴人Ｂ自身，他方では，１回照射でこれぐ
らいの状態になることもあるということで示したとも供述しているのであり，結
局，控訴人Ｂが乙４の写真を示して説明した内容は，２回程度で消失するとの期待
を強めるものにすぎず，その際に，そのような事例にもかかわらず，被控訴人の場
合には乙３のような治療ないし数回程度の照射を覚悟する必要があることを説明し
たかのような上記控訴人Ｂの供述は直ちに採用できない。
　　　イ　もっとも，証拠（乙６の１・２，７，原審被控訴人本人，同控訴人Ｂ本
人）によれば，控訴人Ｂは，剥皮手術及びレーザー照射の方法についての説明をし
た際，パンフレット（乙６の１・２，乙７）を示しながら行ったこと，乙６の１に
は，「レーザー治療は根気がいります。中には１回の治療で，治療が終わることも
ありますが，３回，４回と治療を重ねて行ううちに治療効果が現れてきます。１年
２年とかかることもありますので，根気よく治療をしてください。」との記載が，
また，乙７には，「青アザ用レーザー」（控訴人Ｂは，被控訴人にこれを使用する
旨は告げていた。）の項に，「茶アザ用レーザーのように１度の照射で効果を確認
することはまれですが，２～３か月間隔で３～４回後にはほとんどの人で薄くなり
ます。その後は照射する度に確実に薄くなっていきます。」との記載，及び，「試
験照射　保険適応（ただし，入れ墨・色素性母斑・黒子は保険適応されていませ
ん。料金￥５５，０００）　本格照射　￥９００×照射個数（スポット直径３
㎜）」との記載があったことが認められる。
　　　　　しかし，控訴人Ｂが説明に際して利用したパンフレットは，治療を受け
ようとする患者が，こうした書面を持ち帰るなどしてこれを読むなどの余裕がある
場合であれば格別，少なくとも，医師の口頭説明に際して示された程度である場合
には，医師の口頭説明の趣旨が重視され，必ずしも書面の内容を十分に理解すると
は限らないのであるから，このような書面を示したからといって，書面を示す態様
やこれに付随してされた口頭説明の内容その他説明の全体を離れて，その書面の内
容通りの説明がされたもの，特に，個別の症例に対する治療見通しに関する医師の
判断としてその書面の内容通りの説明がされたということもできない。
　　　　　この点，控訴人Ｂ本人も，乙６について，「患者に対し，Ｅ形成外科で
使用している機種の名前を正確に伝えるために渡している，全部を読むわけではな
く，丸印をつけたりして渡している。」旨，また，乙７について，「治療費を説明
するためのものであり，入れ墨については保険の適用がなく自費治療となる旨，治
療費は，試験照射の費用は５万５０００円であり，その後の治療は１スポット９０
０円である旨の説明をした。」旨供述するに止まっている。その説明の内容は，治
療機械や治療単価に関するものにすぎず，控訴人Ｂがこれらのパンフレットを示し
た際に，被控訴人の入れ墨の治療にどの程度の個数及び回数の照射を要するかにつ
いて言及したことを窺わせるものではない。
　　　ウ　また，照射途中で治療費について説明したとの控訴人Ｂの原審供述は，
説明したとする金額自体が曖昧である上，その際の被控訴人の父Ｄとの具体的やり
とりは，控訴人Ｂの原審供述によっても，「全部打ったら体に悪いんか。」と聞か
れ，「治療の範囲として，別に体に影響を及ぼす範囲ではありません。」と答える
と，「それなら全部やってくれ。」という返事であったというものであって，費用
を念頭においたやりとりであったとはみられないこと，被控訴人本人も，「控訴人
Ｂから，一度に入れ墨の全部分にレーザーを照射するか，半分ずつ照射するのかを
聞かれ，何度も通院するのが嫌だったので一度に全部分に照射することを希望し
た。」旨の供述（原審）をしており，治療費が問題にされた形跡は窺われないこと
をも考慮すると，費用自体を説明したとの控訴人Ｂの上記供述は直ちには採用でき
ない。
　　　エ　更に，乙８には，レーザー照射は数ヵ月毎に数回繰り返す必要がある旨
の記載があり，控訴人Ｂは，これをＣ医師に送付した旨供述（原審）するが，これ
がＣ医師に送付されていたとしても，控訴人Ｂがその記載内容のような理解・認識
をしていたという事実以上に，その内容を被控訴人やＤに対して，明確に説明して
いたことまでを直接推認させるものでもない。
　　(3)　以上のとおり，控訴人Ｂが上記の乙３の画像やパンフレットを示していた
としても，これによって，被控訴人の入れ墨の治療にどの程度の回数の照射を要す
るか，ひいては治療費用の総額がどのような規模のものになるかの見通しについ
て，これを明確に説明したとまでは認めることはできない。
　　　　他方，被控訴人は，控訴人Ｂから，「２回レーザー治療を受ければ入れ墨
が消える。」旨はっきり言われたとの供述（原審）をしているほか，被控訴人の父
Ｄと控訴人らとの間で紛争を生じたのが，１回目の治療を終えＤが治療費を支払っ
てから半年以上を経過した時点であり，その発端は，Ｄが，被控訴人の入れ墨の状
態について，少なくとも２回程度の照射では到底入れ墨が消失するとは思われない
状態であったことを問題とし，これを控訴人Ｂに伝えたところ，同人が，何回も照
射する必要があり，その都度１００万円程度を支払う必要がある旨言及したことに
あることを考慮すると，控訴人Ｂが，被控訴人の治療を開始する際に，被控訴人の
入れ墨を消去するには少なくとも数回程度の照射を要する可能性があることを明確
に説明していたとは認められず，これに反する控訴人Ｂの上記供述は採用できな
い。
　　　　結局，控訴人Ｂは，１照射の単価を説明したことまでは認められるもの
の，それ以上に，１回の施術に必要と見込まれる費用額のみならず，そのような治
療をどの程度の回数実施することが見込まれるかについての明確な説明をせず，か
えって，被控訴人やＤの誤解を招くような言動をしていたものというべきであり，
これらの点で説明義務違反があり，控訴人Ａは，その使用者として，これに基づく
損害について連帯して賠償すべき責任があるというべきである。
　　(4)　そして，証拠（甲８，原審証人Ｄ）及び弁論の全趣旨によれば，被控訴人
ないしＤは，控訴人Ｂから上記のような説明を明確にされていれば，レーザー照射
による方法を選択しなかったであろうと認められるところ，Ｅ形成外科では，レー
ザー使用料を９０万円とし，これに診察料３２４０円，衛生材料１８４円及びこれ
らに対する消費税を加えた合計９４万８６００円を請求し，Ｄがこれを支払ったこ
と，Ｄは，その後の診察料として更に消費税を含めて１６５０円（合計９５万０２
５０円）を支払ったことは前記認定のとおりである。このうち初回の診察料及びこ
れに対する消費税の合計３４０２円を除く９４万６８４８円は，控訴人Ｂの説明に
不十分な点があったために被控訴人らがレーザー照射による方法を選択したことに
基づく支出であり，被控訴人は同額の損害を被ったものと認められる。
　　　　なお，被控訴人の入れ墨は，治療前は，べっとりと面状に青黒い墨が入れ
られたものであった（乙１）が，１回の照射により，全体に墨が薄くなり，まだら
になった（甲１，６）と認められ，それなりの効果を挙げたと認められるが，今後
も同様の治療を継続しなければ，被控訴人にとって意味のある消去にまでは至らな
いことは明らかであるから，現段階においてはこの効果は被控訴人にとって価値の
あるものとはいえず，これをもって損益相殺することはできない。
　４　過失相殺について
　　　被控訴人及びＤが，被控訴人の入れ墨の治療が２回程度で完了すると誤信し
たことが控訴人Ｂの説明内容に直接の原因があったとしても，被控訴人やＤは，控
訴人Ｂから，７回程度の照射を要した治療例の画像をも示されていたこと，説明に
使用されたパンフレットには通常でも３ないし４回程度の照射を要することが記載
されており，これらを読めば被控訴人の入れ墨の場合もそのような回数を要する可
能性があることは理解できたはずであること，被控訴人やＤは，緊急を要する施術
ではないにもかかわらず，度々の訪院を嫌い，早期の治療開始を望むあまり，治療
に要する費用の総額について把握できない状態であるのに，これらについて確認す
ることがないまま同日中の治療を希望したこと，控訴人Ｂが試験照射をせずに直ち
に本格照射をしたのも，そうした被控訴人らの要望を汲んだためであることなど前
記認定の事実からすれば，被控訴人やＤにおいて，入れ墨の治療が２回程度で完了
すると考えるに至ったについては同人及びその父であるＤの側にも少なからぬ落ち
度があり，被控訴人の過失として，賠償すべき損害額の算定に当たり斟酌されるべ
きであるところ，その程度は，上記の事情にかんがみると６割とみるのが相当であ
る。
　　　したがって，控訴人らは，３７万８７３９円（円未満切り捨て）を賠償すべ
きである。
　５　なお，控訴人Ａが警察に通報し誣告したことを理由とする損害賠償請求につ
いては，原審がこれを棄却したのに対して，被控訴人からは不服申立はないから，
当審の判断の限りではない。
　６　よって，上記認定と一部異なる原判決を変更することとし，訴訟費用の負担
につき民訴法６７条２項，６４条，６５条を，仮執行の宣言につき同法３１０条を
適用して，主文のとおり判決する。　　
　　　　広島高等裁判所第３部　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　裁判長裁判官　　　　下　　　司　　　正　　　明
　　　　　　　　　　　裁判官　　　　檜　　　皮　　　高　　　弘
　　　　　　　　　　　裁判官　　　　齋　　　藤　　　憲　　　次

戻る