戻る

平成２３年１２月２２日判決言渡同日原本受領裁判所書記官
平成２２年（行ケ）第１０３１１号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２３年１０月６日
判決
原告ミヨシ油脂株式会社
同訴訟代理人弁護士大野聖二
井上義隆
同弁理士田中玲子
松任谷優子
伊藤奈月
被告東ソー株式会社
同訴訟代理人弁護士鎌田
柴由美子
同復代理人弁理士和田利美
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１請求
特許庁が無効２００８－８００１２５号事件について平成２２年８月２４日にし
た審決を取り消す。
第２事案の概要
本件は，原告が，下記１のとおりの手続において，被告の下記２の本件発明に係
る特許に対する原告の特許無効審判の請求について，特許庁が同請求は成り立たな
いとした別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は下記３のとおり）には，
下記４の取消事由があると主張して，その取消しを求める事案である。
１特許庁における手続の経緯
(1)被告は，平成７年１２月１日，発明の名称を「飛灰中の重金属の固定化方
法及び重金属固定化処理剤」とする特許出願（特願平７－３１３８４５，国内優先
権主張日：平成６年１２月２日（特願平６－２９９６８４））をし，平成１５年１
月２４日，設定の登録（特許第３３９１１７３号）を受けた（請求項の数は，１
０）。以下，この特許を「本件特許」といい，本件特許に係る明細書（甲６０）を
「本件明細書」という。
(2)原告は，平成２０年７月２日，本件特許のうち請求項６，７及び９に係る
発明（以下，請求項の番号に従い，これらの発明を「本件発明６」などといい，こ
れらを併せて「本件発明」という。）について，特許無効審判を請求し，無効２０
０８－８００１２５号として係属した（甲５８。以下，枝番号を省略する。）。
(3)特許庁は，平成２２年８月２４日，「本件審判の請求は，成り立たない。」
旨の本件審決をし，その謄本は，同年９月３日，原告に対して送達された。
２本件発明の要旨
本件発明の要旨は，次のとおりである。
【請求項６】ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸もしくはピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビ
スカルボジチオ酸のいずれか一方もしくはこれらの混合物又はこれらの塩からなる
飛灰中の重金属固定化処理剤
【請求項７】ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸塩もしくはピペラジン－Ｎ，Ｎ′－
ビスカルボジチオ酸塩が，アルカリ金属，アルカリ土類金属塩又はアンモニウム塩
であることを特徴とする請求項６に記載の飛灰中の重金属固定化処理剤
【請求項９】ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩がピペラジン－Ｎ，
Ｎ′－ビスカルボジチオ酸カリウムであることを特徴とする請求項７に記載の飛灰
中の重金属固定化処理剤
３本件審決の理由の要旨
(1)本件審決の理由は，要するに，本件発明６及び７は，下記アの引用例１に
記載された発明（以下「引用発明１」という。）と同一ではなく，本件発明は，引
用発明１及び下記イの引用例２に記載された発明（以下「引用発明２」という。）
に基づいて容易に発明をすることができたものではないから，本件発明に係る特許
を無効にすることができない，というものである。
ア引用例１：「POLYMERICCHELATESOFCOPPERPIPERAZINE-BIS-DITHIOCARBAM
ATE(COPPERPIPERAZINE-BIS-N,N’-CARBODITHIOATE)（「ピペラジン－ビス－ジチオ
カルバマート銅（ピペラジン－ビス－カルボジチオアート銅）の高分子キレート」）
」(CHEMIAANALITYCZNA)１０，８３７（１９６５）（甲１。昭和４０年（１９６５
年）刊行）
イ引用例２：特開平３－２３１９２１号公報（甲３）
(2)本件審決が認定した引用発明１，本件発明６と引用発明１との一致点及び
相違点並びに引用発明２は，次のとおりである。
ア引用発明１：ピペラジン－ビス－（Ｎ，Ｎ′－カルボジチオアート）ナトリ
ウムからなり，金属陽イオンであるＣｕ２＋
，Ｎｉ２＋
，Ｐｂ２＋
，Ｃｄ２＋
及びＺｎ２＋
との反応によりキレートを形成して沈殿が起こり，濾過できる難溶性物質を生成す
る試薬
イ一致点：ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩からなる重金属イオ
ンと反応してキレートを形成することによって水溶液から不溶化する薬剤
ウ相違点：本件発明６の「ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩」は，
「飛灰中の重金属固定化処理剤」であるのに対し，引用発明１の「ピペラジン－ビ
ス－（Ｎ，Ｎ′－カルボジチオアート）ナトリウム」は，「金属陽イオンであるＣ
ｕ２＋
，Ｎｉ２＋
，Ｐｂ２＋
，Ｃｄ２＋
及びＺｎ２＋
との反応によりキレートを形成して沈
殿が起こり，濾過できる難溶性物質を生成する試薬」である点
エ引用発明２：分子量５００以下の１級及び／又は２級アミノ基を有するポリ
アミン分子の窒素原子に結合する活性水素と置換したＮ－置換基として，少なくと
も１個のジチオカルボキシ基：－ＣＳＳＨ又はその塩を有するポリアミン誘導体と，
平均分子量５０００以上の１級及び／又は２級アミノ基を有するポリエチレンイミ
ン分子の窒素原子に結合する活性水素と置換したＮ－置換基として，少なくとも１
個のジチオカルボキシ基：－ＣＳＳＨ又はその塩を有するポリエチレンイミン誘導
体とからなる，飛灰中の重金属の固定化に使用する金属捕集剤
(3)なお，以下では，本件発明６の請求項に記載のピペラジン－Ｎ－カルボジ
チオ酸を「本件化合物１」，ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸を「本件
化合物２」といい，本件化合物１若しくは２のいずれか一方もしくはこれらの混合
物又はこれらの塩を「本件各化合物」という。
４取消事由
(1)新規性に係る判断の誤り(取消事由１)
(2)容易想到性に係る判断の誤り(取消事由２)
第３当事者の主張
１取消事由１(新規性に係る判断の誤り)について
〔原告の主張〕
(1)本件審決は，相違点について，飛灰中の重金属固定化においては，重金属
固定化処理剤であるジチオカルバミン酸によってはｐＨ調整剤との混練又は熱によ
り分解するおそれがあったことから，本件発明６が，安定性の高いジチオカルバミ
ン酸からなるキレート剤を用いることにより飛灰中に含まれる重金属を簡便に固定
化することを技術的課題としている一方，引用発明１が，その点を意図しておらず，
しかも，引用発明１の「ピペラジン－ビス－（Ｎ，Ｎ′－カルボジチオアート）ナ
トリウム」（本件化合物２）の水溶液を加熱した場合の安定性についても触れられ
ておらず，飛灰の重金属固定化処理剤として用いた場合に，ｐＨ調整剤又は熱に対
して安定で，簡便に飛灰中の重金属を固定化できることは窺うことができず，その
効果も窺い知ることができない旨を説示して，相違点が実質的な相違であり，本件
発明６が新規性を失うものではない旨の判断をした。
(2)しかしながら，ある処理剤が水溶液中の重金属をキレート化できるのであ
れば，当該処理剤は，その対象がいかなる物体（飛灰，汚泥，鉱滓，土壌又は排
水）に含まれているかにかかわりなく，当然に重金属をキレートできる。
そして，引用例１は，アルカリ性に調整した本件化合物２の水溶液が重金属陽イ
オンとの反応によりキレートを形成して沈殿を生じ，濾過できる沈澱物を生成する
旨を，表１を含めて明確に開示している（甲７４参照）。加えて，本件化合物２が
水溶液中の重金属イオンをキレート化し，濾過可能な沈澱物を生じさせることは，
かねており公知の事実であった（甲７５）。そして，引用例１は，本件化合物２と
ジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアートの性質に多くの共通性があることを明記
しているところ，ジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアートは，廃液中の重金属を
凝集沈殿させることが知られており（甲７６），飛灰中の重金属処理剤にも用いら
れていた（甲７７）ばかりか，その純物質は，加温ないし酸添加しても硫化水素が
発生しない（甲１０，６６，８９）。
したがって，引用例１は，アルカリ性に調整した本件化合物２の水溶液がいかな
る物体（飛灰，汚泥，鉱滓，土壌又は排水。なお，現実の飛灰処理の際の鉛の濃度
は，引用例１の１０－５
Ｍと格別の差異はない。）中に含まれている重金属であって
もキレート化して固定化できることを実質的に開示している。
ゆえに，飛灰中に含まれる重金属を対象としたキレート化であることが引用例１
に明記されていない点を捉えて，これが相違点を構成するとの本件審決の判断は，
誤りである。
(3)本件発明６と引用発明１との相違点は，構成物質に関する相違ではなく，
本件発明６では用途が飛灰中の重金属であるのに対し，引用発明１がこれに限定さ
れていないというものであるにすぎないから，本件発明６の特許性を考えるに当た
っては，用途発明の成立の可能性のみが問題となる。
そして，用途発明とは，既知の物質のある未知の属性を発見し，この属性により，
当該物質が新たな用途への使用に適することを見出したことに基づく発明であると
ころ，飛灰中の重金属を固定化すること（本件発明６の用途）は，引用発明１によ
り見出された重金属を固定化するという本件各化合物の属性の一部にすぎず，未知
の属性を発見したものではないし，従来の用途を超えた新たな用途の創作ともいえ
ない。
よって，相違点は，仮に存在するとしても実質的なものではなく，本件審決は，
この点の判断を誤るものである。
(4)新規性を喪失させる発明は，その目的や作用効果まで刊行物に記載されて
いる必要はない。
また，本件明細書に記載された合成条件（【００１６】【００１８】）に従って合
成した化合物について，本件明細書に記載された安定性試験（【００２１】）を実施
したところ，本件明細書に記載の試験結果（【表１】）とは異なり，硫化水素が発生
した（甲１０，６６，６７）。したがって，このような事実に反する効果をもって，
本件発明６の新規性及び進歩性を基礎付けることはできない。
なお，被告による本件明細書の再現実験と称するものは，本件明細書所定のビス
体濃度からはほど遠いものしか得られておらず（甲３９），あるいは主反応と副反
応とをいずれも進行させないという当業者が採用し得ない条件が付されている（乙
４，甲７９，８０）など，いずれも再現実験とはいえないものである。また，引用
例１の先行技術に関する研究（甲７５，乙１１）は，本件各化合物が銅を大量に沈
殿させる必要がある場合には不都合が生じる旨を記載したものではないから，当該
研究は，本件発明を想到するに当たり阻害事由を構成しない。
(5)よって，本件審決は，本件発明６及び７の新規性に係る判断を誤っており，
取り消されるべきである。
〔被告の主張〕
(1)従来，飛灰中の重金属固定化処理剤が種々存在した中で，加温かつ酸添加
という通常の使用条件下で，作業環境及び周辺環境に対する有毒ガス（特に人体に
対する毒性の極めて強い硫化水素）の発生を抑制する処理剤がなかったところ，本
件発明は，高い重金属固定化能を有するとともに，飛灰処理条件下において熱や酸
に対して安定性が高く，有毒ガスの発生を抑止しうるという優れた効果を初めて実
現したところに，その意義が認められる。
(2)他方，引用発明１は，試薬を用いた水溶液中の微量金属の比色分析（吸光
光度分析）に当たり，非常に希薄な水溶液中で本件化合物２が銅イオンと反応して
銅キレートを形成することが，比色分析による銅の測定に有用であるとするもので
あり，比色分析とは，金属キレートが沈降分離せず，コロイド溶液状に分散する状
態を安定的に維持しているからこそ，特定の金属の定量が可能となる分析である。
そして，飛灰中の重金属のキレート化がミクロ的には水溶液中に含まれる重金属
のキレート化と同一であり，キレート化に水が不可欠であるとしても，水が存在し
さえすれば引用発明１のような分析試薬が本件発明のような飛灰中の重金属固定化
処理剤になり得るわけではない。
すなわち，飛灰と水を混練して飛灰処理を行う際の水の濃度は，引用発明１にお
ける非常に希薄な水溶液とは全く異なる。次に，飛灰中の重金属固定化処理剤は，
環境庁告示第１３号試験の基準を充たさねばならず，そのためには少なくとも１μ
mを確実に超える粗大な沈殿粒子の形成が要求されるところ，本件発明は，同試験
に従って重金属固定化処理能についての試験を行った結果，格段に高度な固定化処
理能が確認されている（本件明細書【００２３】【表２】）。他方，引用発明１が形
成する金属キレートは，吸光光度分析に適したごく微小のコロイド粒子（０．０１
～１μm）であることが自明であり，上記試験の方法ではほとんど濾別されないか
ら，飛灰中の重金属固定化処理剤としては全く役に立たない。むしろ，引用例１に
本件化合物２とジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアート（甲７６，７７）との共
通性が記載されているとしても，それは，分析試薬としての共通性であるし，ジエ
チルアミノ－Ｎ－カルボジチオアートは，本件化合物２とは全く異なる別の化合物
であって，飛灰処理や加熱により硫化水素が発生する（甲４５，７７，乙６の１）。
このように，引用例１は，重金属を粗大な沈殿粒子中に取り込んで強固に固定す
ることを開示するものではないし，まして，飛灰中の重金属の固定化をも含むもの
でもない。むしろ，引用例１には，濃度が１０－２
Ｍの溶液で引用発明１を使用す
ると，銅キレートが一定以上の大きさにならない旨が記載されているから，引用発
明１が金属イオンと反応しても１μmもの大きな沈殿粒子を形成することなど，あ
り得ない。さらに，引用例１の先行技術に関する研究（甲７５，乙１１）には，本
件各化合物が銅を大量に沈殿させる必要がある場合には不都合が生じる旨を記載し
ているから，本件各化合物を飛灰中の重金属処理剤として用いることには阻害事由
があった。
このように，引用発明１は，飛灰を含むいかなる物体中の重金属であってもキレ
ート化し固定化できることを開示しているなどということはないから，引用例１に
は，飛灰中の重金属固定化処理剤に結びつく開示も示唆もなく，まして，引用例１
から，飛灰中の重金属を強固に固定し，かつ，飛灰処理における熱や酸に対して安
定であるという作用効果を窺い知ることは不可能である。
(3)本件発明は，飛灰中の重金属固定化処理剤という物に関する発明であり，
分析試薬である引用発明１とは物質も構成も完全に異なるから，用途はもとより発
明の目的及び作用効果も異なる。そして，引用例１には，飛灰中の重金属の固定化
に結びつく開示も示唆もないから，本件発明は，用途発明ではない。
(4)なお，原告らが実施した本件明細書の再現実験なるもの（甲１０，６６，
６７）は，いずれも硫化水素等の発生源であるチオ炭酸塩の副生を促進する条件を
意図的に設定して行われたものであって，本件明細書の実施例の追試として不適切
である。むしろ，被告が採用したジチオカルバミン酸基の合成方法は，本件優先権
主張日前から周知慣用であり，その細部条件は，当業者の技術常識に基づき適宜設
定可能であったし（乙１３），上記安定性試験により硫化水素ガスが検出されない
ことは，事実実験公正証書（甲３９，乙４）により証明されている。
(5)以上のとおり，引用発明１は，本件発明とは異なり，引用例１には，本件
発明に関する開示も示唆もないから，本件審決の判断に誤りはない。
２取消事由２（容易想到性に係る判断の誤り）について
〔原告の主張〕
(1)本件審決は，①引用発明２は，ポリアミン誘導体にポリエチレンイミン誘
導体を併用することが必須であるから，引用発明１をポリエチレンイミン誘導体と
併用せずに飛灰中の重金属の固定化に使用する金属捕集剤として使用する動機付け
はない，②引用発明１の水溶液は，アルカリ性で安定であるが中性や酸性では分解
しやすいことが知られているから，ｐＨ調整剤との混練によってｐＨが低下すれば
徐々に分解することも考えられなくもないため，本件発明６の課題達成を阻害する
ものとみることができ，引用発明２のうちポリアミン誘導体又はその塩のみを重金
属の固定化に使用することを想起する動機付けが存在しない，③本件発明６は，相
違点に係る構成により，６５℃に加温しても，ｐＨ調整剤である塩化第二鉄（３
８％水溶液）を２０重量％添加しても，硫化水素を発生しないという，引用発明１
及び２からは予測することのできない効果を奏するものである旨を説示して，本件
発明６が容易に想到できない旨の判断をした。
(2)しかしながら，前記(1)①についてみると，引用発明２がポリアミン誘導体
にポリエチレンイミン誘導体を添加しているのは，重金属をより強固に固定するこ
とで海洋投棄等による最終処分の際のプラスアルファの効果を得ようとしたもので
あるから，単なる固定化だけを考慮するならば，ポリエチレンイミン誘導体が何ら
必須でないことは，当業者が容易に理解できることである（甲６８参照）。
他方，ポリアミン誘導体のみによって飛灰中の重金属を固定化できることは，本
件優先権主張日当時，公知の事実であった（引用例２，甲６９）。
よって，当業者は，引用例２の記載から，ポリアミン誘導体である本件各化合物
が単独で飛灰中の重金属を固定化できることを容易に理解できたから，これに反す
る本件審決の前記認定は誤りである。
(3)次に，前記(1)②についてみると，本件各化合物の水溶液がアルカリ性で安
定であり，中性付近で徐々に分解し，強酸性となれば急激に分解することは，その
客観的性質によるものであるから（甲１９），これをとらえて，引用発明１のピペ
ラジンジチオカルバミン酸ナトリウム（本件化合物２）を飛灰中の重金属の固定化
に用いることの阻害事由を構成する余地はない。
むしろ，被告自身，本件各化合物が高アルカリに調整されない限り常温でも二硫
化炭素を発生して分解してしまうことを熟知している（甲２０）。
なお，引用例１にいう「分解」とは，二硫化炭素を発生するという通常の意味で
の分解である（甲９，１５）のに対し，本件明細書に記載の安定性試験は，硫化水
素の発生の有無を指標としており（【００２１】），通常の意味での分解を解決課題
とするものではない（なお，被告の製品も，「分解」について二硫化炭素の発生の
有無を指標としている。甲８１）から，引用例１の「分解」をもって本件発明６を
想到する阻害事由とした本件審決の認定は，的外れである。
(4)さらに，前記(1)③についてみると，本件明細書に記載された「硫化水素を
発生しない」との作用効果は，前記のとおり，事実に反するもので，現実には硫化
水素の発生が不可避であるから（甲１０，６６，６７），かかる事実に反する作用
効果の記載をもって本件発明６が予測できない顕著な効果を奏することを基礎付け
ることはできない。
むしろ，純物質としての本件各化合物は，２級アミン由来のジチオカルバミン酸
塩であるところ，その強アルカリ性水溶液が加温しても硫化水素を発生させない
（甲２３，７５）一方，酸性下では分解し，その際に二硫化炭素を発生させること
（甲１５，１９）は，公知であった。そして，ピペラジン系の重金属固定化処理剤
の固定化能は，特許性を基礎付けるほど顕著なものでないことは，被告も認めると
ころである（甲９）。
よって，本件審決の判断は，誤りである。
(5)引用例１は，水溶液中に含まれる重金属について粗大な沈殿粒子を形成で
きることを開示しており，かつ，重金属をキレート化するためには水の存在が不可
欠であるから，飛灰中に重金属が含まれていてもこれを水溶液中に溶出させて本件
各化合物を添加することで粗大な沈殿粒子を形成できることは，自明である。
引用例２には，ポリアミン誘導体の骨格となる化合物としてピペラジンが明記さ
れており，本件各化合物を用いて飛灰中の重金属を固定化処理できることが開示さ
れているから，当業者は，引用発明１に引用例２を適用することにより，本件発明
６及び７の構成を容易に想到できたものである。また，本件発明９は，ピペラジン
ジチオカルバミン酸カリウムをキレート剤とするものであるが，引用例２は，当該
化合物についても開示しており，当業者が本件発明６及び７を容易に想到し得る以
上，本件発明９も，容易に想到できたものである。
以上に反する本件審決は，その認定判断を誤っており，取消しを免れない。
〔被告の主張〕
(1)引用例２にポリアミン誘導体の骨格をなすポリアミンとして多種多様かつ
多数の化合物がランダムに羅列されている中に「ピペラジン」の１語があるからと
いって，引用例２には本件各化合物が飛灰中に含まれる重金属のキレート剤として
使用できることが開示されているなどとは到底いえず，他にピペラジンを特に選択
する記載を窺うことはできない。
むしろ，引用例１と引用例２とでは，産業上の利用分野（利用目的），具体的な
実施態様及び解決すべき課題（得られる効果）が全く異なるし，飛灰中の重金属固
定化処理剤とは技術分野がほど遠い水溶液中の微量金属の分析試薬であるから，飛
灰中の重金属固定化処理能の高さとか，有害ガス発生の抑制といった問題意識やそ
のような作用効果についての記載も示唆もないから，引用発明１に引用発明２を適
用することは，それ自体無理である。
さらに，本件発明は，有害な重金属（鉛等）が多く含有されている飛灰について，
環境庁告示第１３号試験（甲５４，５５）によっても高度の重金属固定化能を示す
ほか，熱やｐＨ調整剤に対する安定性が高い（硫化水素を発生させない）という顕
著な作用効果を有するものである。
(2)引用発明２は，ポリアミン誘導体とポリエチレンイミン誘導体とを併用す
ることが必須の発明であり，ポリアミン誘導体を単独で用いることを想定した発明
ではない。また，本件発明は，飛灰の最終処理（海洋投棄等）を十分念頭に置いた
ものであるし（本件明細書【０００２】），当業者が飛灰の最終処分態様を念頭に置
かずに飛灰処理剤を研究開発することなどあり得ない。むしろ，原告が主張するよ
うに，プラスアルファの効果を取得し，かつ，更に環境庁告示第１３号試験の条件
を満たすためにポリエチレンイミン誘導体という構成を加えるのであれば，当該構
成を取り除いたものには，もはや飛灰処理剤としての現実的な機能はないはずであ
る。
また，甲６９は，飛灰に水と「トリス（ジチオカルボキシ）ジエチレントリアミ
ン又はＮ１
，Ｎ２
－ビス（ジチオカルボキシ）ジエチレントリアミン若しくはそれ
らの塩」を添加して混練することにより飛灰中の重金属を不溶化する方法の発明に
関するものであるが，上記発明が公知であるからといって，引用発明２においてポ
リエチレンイミン誘導体の存在が必須ではないとは到底いえないし，上記発明は，
本件各化合物を示唆する要素を有せず，上記以外のポリアミン誘導体が単独で飛灰
中の重金属固定化処理剤として有効に機能するなどという拡大解釈を導くこともで
きない。
さらに，引用例２は，本件各化合物による飛灰中の重金属の固定化を開示してい
ないし，ポリアミン誘導体が単独で飛灰中の重金属を固定化することも想定してい
ないから，引用例２に接した当業者がポリアミン誘導体である本件各化合物が単独
で飛灰中の重金属を固定化できることを想到することは，およそ無理である。
(3)引用発明１のピペラジン－ビス－（Ｎ，Ｎ′－カルボジチオアート）ナト
リウムの水溶液は，酸性では分解しやすいことが知られているから，酸と混練され
る飛灰中の重金属固定化処理剤の主要成分としてわざわざ使用することは，当業者
にとって想起し難いことであり，このことは，本件明細書でも課題として指摘され
ている（【０００３】）。したがって，水溶液のｐＨが低下すれば徐々に分解するこ
とも考えられなくもないという引用発明１は，本件発明の上記課題の解決を阻害す
るものとみるのは，当然である。
他方，本件発明の本件各化合物は，加温や酸（ｐＨ調整剤）との混練においても
安定性が高く，分解による有毒ガスの発生が抑制されるという顕著な効果を現に発
揮するものであり，引用発明１が酸性では分解しやすいという知られた性質が，本
件発明の飛灰処理条件下での本件各化合物には妥当しない。
また，被告は，本件特許出願後である平成１４年２月１８日に，厚生労働省が発
した通知（乙５）により対応すべき技術事項として二硫化炭素の発生防止が認識さ
れるようになったことから，二硫化炭素の発生を更に抑えることとした発明に関し
て特許を出願したものであり（甲２０），原告の主張は，飛灰処理における本件発
明の本質を歪曲するものである。
さらに，原告は，引用例１が二硫化炭素を発生させることを「分解」と表現して
いる旨を主張するが，引用例１にいう「分解」をジチオカルバミン酸生成の逆反応
及び「二硫化炭素を発生する分解」だけに限定すべき理由はない。むしろ，被告も，
その特許出願において，硫化水素の発生を「分解」と表現しているように（乙６），
二硫化炭素を発生させることが通常の意味での「分解」であるとはいえない（乙７
参照）。
(4)前記のとおり，本件明細書に記載の安定化試験の追試の結果，硫化水素が
顕出されないことは，事実実験公正証書により証明されている（甲３９，乙４）。
(5)以上のとおり，本件発明は，引用発明１及び２とは構成を大きく異にして
おり，かつ，引用例１及び２の各記載からは予測できない顕著な作用効果を奏する
から，引用発明１及び２に基づき当業者が容易に発明をすることができたものでは
ないという本件審決の判断に誤りはない。
第４当裁判所の判断
１取消事由１（新規性に係る判断の誤り）について
(1)本件明細書の記載について
本件明細書には，本件発明についておおむね次の記載がある。
ア本件明細書に記載の発明は，都市ゴミや産業廃棄物等の焼却プラントから排
出される飛灰を処理するに際し，飛灰中に含有される鉛，水銀，クロム，カドミウ
ム，亜鉛及び銅等の有害な重金属をより簡便に固定化し不溶出化することを可能に
する方法に関するものである（【０００１】）。
イ前記飛灰は，電気集塵機（ＥＰ）やバグフィルター（ＢＦ）で捕集されたの
ち埋め立てられ又は海洋投棄されているが，有害な重金属の溶出には環境汚染の可
能性があるため，薬剤添加法（甲６９等）などの処理を施してから廃棄することが
義務付けられている（【０００２】）。しかし，飛灰処理に関しては，特に高アルカ
リ性飛灰の重金属溶出量が多くなることなどが知られているため，従来の薬剤では，
その使用量を大幅に増加するか，塩化第二鉄等のｐＨ調整剤等を併用せざるを得ず，
処理薬剤費が増大し，また処理方法が複雑化する等の問題があった。さらに，先行
技術の薬剤添加法で使用されるジチオカルバミン酸は，原料とするアミンによって
は，ｐＨ調整剤との混練又は熱により分解するために，混練処理手順及び方法に十
二分に配慮する必要があった（【０００３】）。
ウ本件明細書に記載の発明の目的は，飛灰中に含まれる重金属を安定性の高い
キレート剤を用いることにより簡便に固定化できる方法を提供することであり
（【０００４】），当該発明の発明者らは，ピペラジンカルボジチオ酸又はその塩
（本件各化合物）が，重金属に対するキレート能力が高く，高アルカリ性飛灰にお
いても少量の添加量で重金属を固定化でき，かつ，熱的に安定であることを見いだ
した（【０００５】）。すなわち，本件明細書に記載の発明は，飛灰に水と本件各化
合物を添加し，混練することを特徴とする飛灰中の重金属の固定化方法である
（【０００６】）。
エ次に，実施例によりさらに詳細に本件明細書に記載の発明を説明する。ただ
し，上記発明は，下記実施例によって何ら制限を受けるものではない（【００１
５】）。
(ア)合成例１（ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸ナトリウム）の合
成
ガラス製容器中に窒素雰囲気下，ピペラジン１７２重量部，ＮａＯＨ１６７重量
部，水１５１２重量部を入れ，この混合溶液中に攪拌しながら４５℃で二硫化炭素
２９２部を４時間かけて滴下した。滴下終了後，同温度にて約２時間熟成を行った。
反応液に窒素を吹き込み未反応の二硫化炭素を留去したところ，黄色透明の液体を
得た（化合物Ｎｏ．１。【００１６】）。
(イ)合成例２（ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸カリウム）の合成
ガラス製容器中に窒素雰囲気下，ピペラジン１１２重量部，ＫＯＨ４８．５％水
溶液３１６重量部，水３９５重量部を入れ，この混合溶液中に攪拌しながら４０℃
で二硫化炭素３１６部を４時間かけて滴下した。滴下終了後，同温度にて約２時間
熟成を行った。反応液に窒素を吹き込み未反応の二硫化炭素を留去したところ，黄
色透明の液体を得た（化合物Ｎｏ．２。【００１８】）。
(ウ)安定性試験
化合物Ｎｏ．１及びＮｏ．２並びにエチレンジアミン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジ
チオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．３）及びジエチレントリアミン－Ｎ，Ｎ′，
Ｎ′′－トリスカルボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．４）の水溶液を６５℃に
加温し，あるいはｐＨ調整剤として塩化第二鉄（３８％水溶液）を２０重量％添加
して硫化水素ガスの発生について調べたところ，化合物Ｎｏ．１及びＮｏ．２では
いずれも硫化水素が発生しなかったが，化合物Ｎｏ．３及びＮｏ．４ではいずれも
硫化水素が発生した（【００２１】【００２２】）。
(エ)重金属固定化能試験
鉛等を含むＢＦ灰１００重量部に水３０重量部を加え，化合物Ｎｏ．１を０．５
部（実施例１。【００２３】）若しくは０．７４部（実施例２。【００２６】）又は化
合物Ｎｏ．２を０．４部（実施例３。【００２７】）若しくは０．８部（実施例４。
【００２８】）を添加・混練し，環境庁告示第１３号試験に従い溶出試験を行った
ところ，鉛の溶出結果は，それぞれ０．０７ppm（実施例１），０．０５ppm以下
（実施例２），０．０６ppm（実施例３）及び０．０１ppm以下（実施例４）であっ
た（【００２４】）。
他方，化合物Ｎｏ．１を使用しない以外は実施例１と同様にした場合（比較例１。
【００２９】），化合物Ｎｏ．１の代わりにエチレンジアミン－Ｎ，Ｎ′－ビスカル
ボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．３）を０．８部（比較例２）及び１．２部
（比較例３）となるように添加する以外は実施例１と同様にした場合（【００３
０】）並びに化合物Ｎｏ．１の代わりにジエチレントリアミン－Ｎ，Ｎ′，Ｎ′′
－トリスカルボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．４）を０．７６部（比較例４）
及び１．１５部（比較例５）となるように添加する以外は実施例１と同様にした場
合（【００３１】）の鉛の溶出結果は，それぞれ２９．０ppm（比較例１），２５．５
ppm（比較例２），２４．９ppm（比較例３），５．９１ppm（比較例４）及び１．３
５ppm（比較例５）であった（【００２４】）。
オ本件明細書に記載の発明の方法によれば，本件各化合物は，重金属固定化能
が高く，かつ，熱的にも安定であることから，重金属溶出量の多い高アルカリ性飛
灰においても，少量の添加で効果を発揮し経済的であるとともに，他の助剤の使用
に際して安全かつ簡便な処理方法にて実施できるので工業的にも非常に有用である
（【００３２】）。
(2)本件発明の新規性について
特許法は，発明の公開を代償として独占権を付与するものであるから，ある発明
が特許出願又は優先権主張日前に頒布された刊行物に記載されているか，当時の技
術常識を参酌することにより刊行物に記載されているに等しいといえる場合には，
その発明については特許を受けることができない（特許法２９条１項３号）。
ところで，引用例１（昭和４０年（１９６５年）刊行）には，ピペラジンビス
（Ｎ，Ｎ′カルボジチオアート）ナトリウム－Ｃ６Ｈ８Ｎ２Ｓ４Ｎａ２・６Ｈ２Ｏ（本
件化合物２）をピペラジンと二硫化炭素から合成した旨の記載があるほか，甲１９
及び２６（昭和５９年１２月２０日刊行）には，ピペラジンビスジチオカルバミン
酸ナトリウム（本件化合物２）を常法を参考にして比較的簡単に合成した旨の記載
がある。このように，本件化合物２の製造方法について本件優先権主張日を大きく
遡るこれら複数の文献に記載されており，そうである以上本件化合物２を除く本件
各化合物の製造方法も明らかであるから，本件各化合物は，本件優先権主張日当時
において公知の化合物であり，その製造方法も，それ自体は，当業者に周知の技術
であったものと認められる。
しかしながら，本件発明は，その特許請求の範囲（前記第２の２）に記載のとお
り，本件各化合物が飛灰中の重金属を固定化できるということを技術思想とする，
本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理剤であるから，本件発明が引用例
１に記載されているといえるためには，引用例１に本件各化合物からなる飛灰中の
重金属固定化処理剤についての記載があるか，本件優先権主張日当時の技術常識を
参酌することにより引用例１にそれが記載されているに等しいといえる必要がある。
(3)引用例１の記載について
本件審決が認定した引用発明１は，前記第２の３(2)アに記載のとおりであるが，
前記の観点から引用例１をみると，これは，「ピペラジン－ビス－ジチオカルバマ
ート銅（ピペラジン－ビス－カルボジチオアート銅）の高分子キレート」と題する
学術論文であって，そこには，引用発明１について，おおむね次の記載がある。
アピペラジンの誘導体は，かねてより分析に有用であると言及され，合成もさ
れていたが，性質についての詳細は，報告されていなかった。引用例１の著者らは，
最初，分析的性質に関心を持ったが，他のアミノカルボジチオアートとは異なる挙
動が一般的に興味深かった。
イピペラジンビス（Ｎ，Ｎ′カルボジチオアート）ナトリウム－Ｃ６Ｈ８Ｎ２Ｓ
４Ｎａ２・６Ｈ２Ｏ（本件化合物２）は，ピペラジンと二硫化炭素から合成された。
この合成において，少なくとも２倍過剰の二硫化炭素を使用しないと，カルボジチ
オアート基を１つ有する化合物（本件化合物１）が生じている可能性がある。この
試薬溶液は，分解を防ぐためアルカリ（０．１ＮＫＯＨ）とされ，濃度は，電位
差測定で決定された。
ウいくつかの一般的な重金属陽イオンについて水溶液中での検証を行ったとこ
ろ，本件化合物２とのポジティブな反応を得た。すなわち，ｐＨの酸性領域からア
ルカリ性領域のうちの各範囲において，Ａｇ＋
（銀），Ｃｕ２＋
（銅），Ｎｉ２＋
（ニッ
ケル），Ｃｏ２＋
（コバルト），Ｐｂ２＋
（鉛），Ｃｄ２＋
（カドミウム），Ｚｎ２＋
（亜
鉛），Ａｓ３＋
（ヒ素）及びＭｎ２＋
（マンガン）等との間で各色の沈殿を得た（表
１）。沈殿させた銅キレートを濾過して乾燥し，その粉末を分析した。
エナトリウム塩と銅キレートの吸収スペクトルを調べる際に，ナトリウム塩の
スペクトルは，試薬の分析を防ぐために０．１ＭのＫＯＨを含む１０－２
～１０－５
Ｍ溶液中で測定した。また，銅キレートは，本件化合物２のナトリウム塩の溶液を
約１０－２
Ｍのアンミン硫酸銅にゆっくりと添加することによって約１０－２
Ｎ溶液
から沈殿させた。
オ本件化合物２の銅の分析特性をジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアートと
比較すると，銅の検出において，本件化合物２の試薬の挙動は，公知のジエチルア
ミノ誘導体の挙動と同様であるということができる。本件化合物２は，銅の分析試
薬として有用かもしれないと強調すべきである。
(4)引用例１における本件発明についての記載の有無について
前記(3)に認定の引用例１の記載によれば，引用例１には，本件化合物２が銅等
の重金属とキレートを形成し，沈殿することについての記載があるといえる。そし
て，引用例１は，本件化合物２の分析的性質に関心を持って行われた実験において，
ｐＨの酸性領域からアルカリ性領域のうちの各範囲における本件化合物２と前記各
種の重金属との間でのキレートの沈殿を確認したというものであるから，本件化合
物２の水溶液中に重金属イオンのほか，酸性化剤，アルカリ性化剤又は緩衝溶液し
か存在しないという環境下での本件化合物２のキレート能力を明らかにしているも
のといえる。
他方，廃棄物等の焼却により生ずる飛灰とは，集塵機等で捕集された灰をいい，
その中には，比較的多量のＳｉＯ２，ＣａＯ，Ａｌ２Ｏ３，ＭｇＯ，Ｎａ２Ｏ，Ｋ２Ｏ，
ＳＯ４及びＣｌなど各種の化学成分のほか，重金属としてＮｉ（ニッケル），Ｃｄ
（カドミウム），Ｃｒ（クロム），Ｃｕ（銅），Ｐｂ（鉛）及びＨｇ（水銀）など，
多様な物質が含まれている（甲２８）ところ，引用例１は，飛灰中の重金属の固定
化とは技術分野を異にする学術論文であって，本件化合物２の水溶液中に対象とな
る重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないという環境下で
の本件化合物２のキレート能力を明らかにしているにすぎず，引用例１は，本件各
化合物が，飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる上記の多様な物質
の中で鉛等の重金属と錯体を形成し，これを固定化するものであることについては
何らの記載もない。
よって，引用例１には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理剤につ
いての記載があるとはいえない。
(5)本件優先権主張日当時の本件各化合物に関する技術常識について
ア前記(4)に認定のとおり，引用例１には，本件各化合物からなる飛灰中の重
金属固定化処理剤についての記載があるとはいえないから，本件発明が記載されて
いるに等しいといえるためには，水溶液中の重金属をキレート化できる化合物は，
飛灰中の当該重金属を当然にキレート化できることが本件優先権主張日当時の技術
常識であったといえなければならない。
そして，原告は，引用例１及び甲７５に基づき，上記技術常識の存在を主張して
いるところ，甲７５は，「金属の沈殿剤としての二置換ジチオカルバメート（「カル
ベート」）」と題する学術論文（昭和２５年（１９５０年）刊行）であって，そこに
は，対象となる重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないと
いう環境下において，ピペラジンを含むアミンの二置換ジチオカルバメートが鉛等
の重金属の沈澱物を良好に沈殿させ，フィルター濾過等を容易にさせる旨の記載が
ある。
しかしながら，重金属に対するキレート能力のある化合物は，非常に多種類にわ
たるところ，これらがいずれも化学構造を異にする以上，そのキレート能力の有無
及び程度が同じであるとはいえないことは，明らかであるから，ある化合物に特定
の環境下でのキレート能力があるからといって，飛灰を水と混練するという環境下
で，そこに含まれる前記の多様な物質の中で鉛等の重金属と錯体を形成し，これを
固定化する能力が当該化合物にあることを裏付けることにはならない。したがって，
ある化合物に水溶液中の重金属をキレート化する能力があることが知られていたと
しても，そのことは，その対象が飛灰に含まれている当該重金属を当然にキレート
化できることを裏付けるものではない。
したがって，引用例１及び甲７５の記載があるからといって，水溶液中の重金属
をキレート化できる化合物は，飛灰中の当該重金属も当然にキレート化できること
が本件優先権主張日当時の技術常識であったと認めるには足りない。
イ以上に対して，原告は，本件化合物２と引用例１にも記載のジエチルアミノ
－Ｎ－カルボジチオアートとの間に多くの共通性があり，かつ，当該化合物が飛灰
中の重金属処理剤に用いられるなどしていたから，引用例１には本件発明について
実質的な開示があり，あるいは水溶液中の重金属をキレート化できる化合物が，飛
灰中の重金属もキレート化できることが技術常識であった旨を主張する。
しかしながら，引用例１に，前記(3)オに認定のとおり，銅の検出において本件
化合物２の試薬の挙動が，公知のジエチルアミノ誘導体の挙動と同様である旨の記
載があり，また，ジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアートを含有する薬剤が飛灰
中の重金属処理剤として用いられている（甲７７）としても，当該化合物は，本件
化合物２とは化学構造が異なる別の化合物である。そして，前記のとおり，重金属
に対するキレート能力のある化合物は，非常に多種類にわたるところ，これらがい
ずれも化学構造を異にする以上，そのキレート能力の有無及び程度が同じであると
はいえないことは，明らかであるから，上記化合物の性質に本件化合物２と多くの
共通性があり，かつ，これが飛灰中の重金属処理剤として用いられているからとい
って，本件化合物２が飛灰中の重金属処理剤として用いられていることを開示する
ことにはならないし，水溶液中の重金属をキレート化できる化合物が，飛灰中の重
金属もキレート化できるという技術常識の存在を裏付けるものでもない。
よって，原告の上記主張は，採用できない。
また，原告は，本件発明の用途が引用発明１により見いだされた本件各化合物の
属性の一部にすぎず，新たな用途の創作ともいえないから，用途発明にもならない
旨を主張する。
しかしながら，前記アに認定のとおり，水溶液中の重金属をキレート化できる化
合物は，飛灰中の当該重金属も当然にキレート化できることが本件優先権主張日当
時の技術常識であったと認めるには足りない。したがって，引用発明１は，本件発
明の用途を見いだしたものとはいえず，原告の上記主張は，その根拠を欠く。
(6)小括
以上によれば，引用例１には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理
剤についての記載があるとはいえず，また，本件優先権主張日当時の技術常識を参
酌することにより引用例１にそれが記載されているに等しいともいえない。したが
って，引用例１には，本件発明６並びにその構成をさらに特定する本件発明７及び
９が記載されているとはいえず，また，記載されているに等しいともいえない。
むしろ，重金属に対するキレート能力のある化合物は，非常に多種類にわたると
ころ，これらがいずれも化学構造を異にする以上，そのキレート能力の有無及び程
度が同じであるとはいえないことは，明らかであるから，ある化合物に特定の環境
下でのキレート能力があるからといって，飛灰を水と混練するという環境下で，そ
こに含まれる前記の多様な物質の中で鉛等の重金属と錯体を形成し，これを固定化
する能力が当該化合物にあることを裏付けることにはならず，水溶液中の重金属を
キレート化できる化合物は，飛灰中の当該重金属も当然にキレート化できることが
本件優先権主張日当時の技術常識であったと認めるには足りない以上，本件審決が
認定した相違点は，実質的な相違点であるというべきである。
２取消事由２（容易想到性に係る判断の誤り）について
(1)引用例２の記載について
本件審決が認定した引用発明２は，前記第２の３(2)エに記載のとおりであるが，
引用例２には，引用発明２について，おおむね次の記載がある。
アゴミ焼却の際に発生する飛灰等には種々の重金属が含有されることから，こ
れらの金属が地下水等に混入しないようにする処理方法が必要であるが，従来の技
術には，操作性，ランニングコスト，運搬の困難性，重金属類を基準値以下に除去
することの困難性及び二次公害の発生といった問題点があった。ジチオカルボキシ
基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属捕集剤及びこれを用いた廃
水処理方法は，これらの問題点を解決でき，金属捕集効率に優れ，しかも金属イオ
ンを捕集して生じたフロックが大きく，沈降速度も大であるため，効率よく廃水中
の金属イオンの除去を行うことができるものとして種々提案されている。しかし，
それでもクロム（Ⅲ），ニッケル，コバルト，マンガンに対する吸着性が十分とは
いえず，生成したフロックを分離除去して固めて得たケークの焼却に過大なエネル
ギーが必要となったり処理作業に必要以上の手間や経費がかかるばかりか，これら
をセメントで固化した後に埋め立てたり，海洋投棄するなどの場合にセメント壁を
通して金属が流出するおそれがあった。
イ引用例２に記載の発明は，前記の問題を解決するためにされたもので，更に
廃水中の多数の金属イオンを効率よく捕集除去できるとともに，ケーク処理作業の
効率をも向上し得る金属捕集剤を提供することを目的とする。また，重金属を含む
飛灰等をセメントで固化して海洋投棄や埋立て等によって処理するに際し，従来に
比べてケークの容量を小さくできるため使用できるセメントの量を少なくすること
ができ，埋立て等の処理を容易に行うことができるとともに，飛灰等に含まれる重
金属を強固に固定して金属の流出を防止することのできる金属捕集方法を提供する
ことを目的とする。
すなわち，上記発明は，分子量５００以下のポリアミン１分子当たりに対し，少
なくとも１個のジチオカルボキシ基又はその塩を上記ポリアミンの活性水素と置換
したＮ－置換基として有するポリアミン誘導体（以下「本件ポリアミン誘導体」と
いう。）と，平均分子量５０００以上のポリエチレンイミン１分子当たり，少なく
とも１個のジチオカルボキシ基又はその塩を上記ポリエチレンイミンの活性水素と
置換したＮ－置換基として有するポリエチレンイミン誘導体（以下「本件ポリエチ
レンイミン誘導体」という。）とからなることを特徴とする金属捕集剤を要旨とす
るものである。
ウ本件ポリアミン誘導体の骨格をなすポリアミンとしては，エチレンジアミン
その他の化合物（引用例２は，ここで約３０種類の物質名を列挙しており，その中
に，「ピペラジン」との記載があるが，列挙されている物質の中で完全な環状アミ
ンは，ピペラジンのみであり，その余は，いずれも鎖状アミン（芳香族アミンを含
む。）又は環状アミンと鎖状アミンの両者を有する物質である。）等が挙げられる。
これらは単独で用いるのみならず，２種以上混合して用いることもできる。
エ引用例２に記載の発明は，金属を吸着して形成されるフロックが大きく，し
かもそのフロックの沈降速度が大きいため，そのまま用いても効率よく廃水中の金
属を捕集除去できるが，更に一硫化ナトリウム等と併用すると，更にフロックの沈
降速度を速くでき，より効率のよい処理ができる。
引用例２に記載の発明は，水銀，カドミウム，鉛，亜鉛，銅，クロム（Ⅵ），砒
素，金，銀，白金，バナジウム，タリウム等の金属イオンを従来の金属捕集剤と同
等又はそれ以上に効率よく捕集除去できるとともに，従来の金属捕集剤によっては
捕集し難かったクロム（Ⅲ），ニッケル，コバルト，マンガン等の金属イオンも効
率よく捕集除去できる。
オ本件ポリアミン誘導体の骨格としてエチレンジアミンを使用したもの（ポリ
アミン誘導体１）を単独で用いた場合（比較例２）と本件ポリエチレンイミン誘導
体との混合物として用いた場合（実施例１）とでは，後者においてクロム（Ⅲ）等
をよりよく捕集した。
このように，引用例２の金属捕集剤は，本件ポリアミン誘導体と本件ポリエチレ
ンイミン誘導体との混合物としたことにより，金属を捕集して形成されたフロック
が大きく，フロックの沈降速度が大きいため廃水中の金属イオンを効率よく捕集除
去できるほか，ケーク中の含水量を少なくすることができ，ケークの処理が容易に
なるばかりか，従来の金属捕集剤による吸着性があまりよくなかったクロム（Ⅲ），
ニッケル，コバルト，マンガン等の金属イオンに対する捕集性にも優れ，さらに従
来よりも多数の金属イオンを効率よく捕集できるため，処理対象廃水の範囲が拡大
される等の効果を有する。また，引用例２に記載の金属捕集方法によれば，飛灰等
に含まれる重金属が強固に固定されるため，その後セメントにて固化して海洋投棄
や埋立て等によって処理した場合でも，セメント壁を通して金属が流出するおそれ
がなく，しかも処理後の被処理物の容量が小さくなり，固化に用いるセメントの量
を少なくすることができるとともに，廃棄処理時の取扱いも容易となる等の効果を
有する。
(2)引用例２における本件各化合物の開示の有無について
ア前記(1)に認定の引用例２の記載によれば，引用発明２は，ジチオカルボキ
シ基を官能基として有するポリアミン誘導体を単独で金属捕集剤として使用した場
合には飛灰中の特にクロム（Ⅲ）等の重金属に対する固定化能が十分とはいえなか
ったことから，エチレンジアミン等を骨格とする本件ポリアミン誘導体を高分子で
ある本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とすることによって当該課題を解決
するものと認められる。
イ本件ポリアミン誘導体の骨格となる物質は，前記(1)ウにも認定のとおり，
非常に多種類にわたるところ，これらがいずれも化学構造を異にする以上，その重
金属に対するキレート能力の有無及び程度が同じであるとはいえないことは，明ら
かである。そして，引用例２には，前記(1)イ，エ及びオに認定のとおり，例えば
エチレンジアミン（鎖状アミン）を骨格とする本件ポリアミン誘導体については，
本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とすることによりクロム（Ⅲ）等に対す
る重金属固定化能が向上する旨の実施例及び比較例の記載がある一方で，化学構造
を異にするピペラジン（環状アミン）を骨格とする本件各化合物が有する飛灰中の
重金属固定化能については，何ら具体的な記載がないから，本件各化合物の有する
飛灰中の重金属固定化能は，引用例２の記載では不明であるというほかない。
しかも，引用発明２は，本件ポリアミン誘導体を高分子である本件ポリエチレン
イミン誘導体との混合物とすることによってクロム（Ⅲ）等の重金属に対する固定
化能を向上させようとするものであるところ，ピペラジンは，前記(1)ウに認定の
とおり，引用例２において本件ポリアミン誘導体の骨格となる物質の１つとして例
示されているにすぎないから，本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物として使
用することにより重金属固定化能が十分になる物質の例として記載されているにと
どまるというほかないばかりか，引用例２には，本件各化合物を本件ポリエチレン
イミン誘導体との混合物とする以外での方法で飛灰中の重金属固定化処理剤とする
ことについては，何ら具体的な記載がない。
さらに，引用例２には，前記(1)アに認定のとおり，引用発明２の先行技術とし
て，ジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属捕集
剤が提案されている旨の記載があり，本件各化合物も，ジチオカルボキシ基を官能
基として有するポリアミン誘導体である。しかしながら，ジチオカルボキシ基を官
能基として有するポリアミン誘導体は，非常に多種類にわたり，これらがいずれも
化学構造を異にする以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程度が同じ
であるとはいえないことは，明らかである。そして，上記先行技術としてピペラジ
ンを骨格とする化合物を開示する証拠は，見当たらないから，引用例１は，ジチオ
カルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属捕集剤が提案さ
れている旨を記載しているからといって，飛灰中の重金属に対する本件各化合物の
キレート能力の有無を明らかにしているとはいえない。
ウ以上によれば，引用例２には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化
処理剤についての記載や示唆があるとはいえない。
(3)相違点の容易想到性について
本件審決が認定した引用発明１は，前記第２の３(2)アに記載のとおりであり，
引用例１の記載は，前記１(3)に認定のとおりであるところ，そこに記載の化合物
は，本件化合物２と同一の化合物であるから，引用例１には，本件各化合物には重
金属のキレート能力があることについての記載があるといえる。
しかしながら，前記１(4)に認定のとおり，廃棄物等の焼却により生ずる飛灰中
に多様な物質が含まれているところ，引用例１は，飛灰中の重金属の固定化とは技
術分野を異にする学術論文であって，本件化合物２の希薄な水溶液中に対象となる
重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないという環境下での
キレート能力を明らかにしているにすぎない。したがって，引用例１は，本件各化
合物が，飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる上記の多様な物質の
中で鉛等の重金属と錯体を形成し，これを固定化するものであることについて何ら
かの着想をもたらすものではなく，本件発明の容易想到性を判断するための引用例
として適切なものではない。
さらに，前記(2)ウに認定のとおり，引用例２には，本件各化合物からなる飛灰
中の重金属固定化処理剤についての記載や示唆があるとはいえないから，飛灰中の
重金属固定化処理剤として本件発明６の相違点１に係る構成を採用すること（本件
各化合物を選択すること）についての記載も示唆もなく，その動機付けもないばか
りか，前記１(5)アに認定のとおり，水溶液中の重金属をキレート化できる化合物
が飛灰中の当該重金属も当然にキレート化できることが本件優先権主張日当時の技
術常識であったと認めるには足りないから，引用発明１に基づいて引用発明２を組
み合わせることについての動機付けはない。
しかも，仮に，引用発明１に引用発明２を組み合わせたとしても，本件ポリアミ
ン誘導体の骨格としてピペラジン（引用発明１）を用いた引用発明２が構成される
のみである。そして，前記(2)アに認定のとおり，引用発明２は，ジチオカルボキ
シ基を官能基として有するポリアミン誘導体を単独で金属捕集剤として使用した場
合には飛灰中の特にクロム（Ⅲ）等の重金属に対する固定化能が十分とはいえなか
ったことから，エチレンジアミン等を骨格とする本件ポリアミン誘導体を高分子で
ある本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とすることによって当該課題を解決
するものであるから，引用発明２の本件ポリエチレンイミン誘導体に係る構成は，
引用発明２に必須のものであって，引用例２には，引用発明２から本件ポリエチレ
ンイミン誘導体に係る構成を除外することについて記載も示唆もないばかりか，こ
れを除外した場合，クロム（Ⅲ）等の重金属に対する固定化能が不十分となり，課
題解決を放棄することになるのであるから，引用例２からそのような構成の飛灰中
の金属捕集剤を想到することについては，阻害事由がある。
以上によれば，引用例１は，そこに記載の本件化合物２を飛灰中の重金属固定化
処理剤として使用することについての着想をもたらすものではなく，引用例２にも，
引用発明１に基づいて引用発明２を組み合わせることについての動機付けがないか
ら，当業者は，引用発明１に基づき引用発明２を組み合わせることによって本件発
明６の相違点３に係る構成を容易に想到することができなかったものというべきで
あり，本件発明７及び９は，本件発明６の構成をさらに特定するものであるから，
当業者は，本件発明６を容易に想到することができなかった以上，本件発明７及び
９についても容易に想到することができなかったものというべきである。よって，
本件審決の判断に誤りはない。
(4)原告の主張について
ア以上に対して，原告は，引用発明２における本件ポリエチレンイミン誘導体
は，最終処分の際のプラスアルファの効果を与える目的で混合させたものにすぎな
い旨を主張する。
しかしながら，前記(2)アに認定のとおり，本件ポリアミン誘導体を本件ポリエ
チレンイミン誘導体との混合物とする構成は，引用発明２の必須のものであって，
原告の上記主張は，引用例２の記載に基づくものとはいえない。
よって，原告の上記主張は，採用できない。
イまた，原告は，ポリアミン誘導体のみによって飛灰中の重金属を固定化でき
ることは，本件優先権主張日当時，公知の事実であった旨を主張する。
そこで検討すると，前記(1)アに認定のとおり，引用例２には，引用発明２の先
行技術としてジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる
金属捕集剤及びこれを用いた廃水処理方法についての記載がある。また，甲６９
（特開平６－７９２５４号公報）は，「飛灰の無害化処理方法」という名称の発明
に関する公開特許公報であり，そこには，トリス（ジチオカルボキシ）ジエチレン
トリアミン又はＮ１
，Ｎ２
－ビス（ジチオカルボキシ）ジエチレントリアミン若し
くはそれらの塩をキレート化剤として用いた飛灰中の重金属の固定化についての記
載がある。しかしながら，引用例２及び甲６９には本件各化合物の重金属固定化能
についての具体的な記載がないことに加えて，前記１(5)アに認定のとおり，水溶
液中の重金属をキレート化できる化合物は，飛灰中の当該重金属も当然にキレート
化できることが本件優先権主張日当時の技術常識であったと認めるには足りない。
むしろ，ジチオカルボキシ基を官能基として有し，あるいは重金属に対するキレ
ート能力を有するポリアミン誘導体は，非常に多種類にわたり，これらがいずれも
化学構造を異にする以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程度が同じ
であるとはいえないことは，明らかである。したがって，ポリアミン誘導体のみに
よって飛灰中の重金属を固定化できることが，本件優先権主張日当時，公知の事実
であったからといって，引用例１及び２の記載から，当業者が本件各化合物が飛灰
中の重金属固定化処理剤として使用できることを理解できるとはいえない。
よって，原告の上記主張は，採用できない。
３結論
以上の次第であるから，原告の請求は棄却されるべきものである。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官滝澤孝臣
裁判官髙部眞規子
裁判官井上泰人

戻る