戻る

平成２６年１月３０日判決言渡
平成２５年（行ケ）第１０１６３号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２６年１月２８日
判決
原告パナソニック株式会社
訴訟代理人弁護士岩坪哲
同速見禎祥
被告東芝ホームアプライアンス株式会社
訴訟代理人弁護士三山峻司
同松田誠司
訴訟復代理人弁護士清原直己
訴訟代理人弁理士蔦田正人
同中村哲士
同富田克幸
同夫世進
同有近康臣
同蔦田璋子
主文
１特許庁が無効２０１２－８００００８号事件について平成２５年５月８日に
した審決を取り消す。
２訴訟費用は被告の負担とする。
事実及び理由
第１請求
主文第１項と同旨。
第２事案の概要
１特許庁における手続の経緯等（争いがない。）
原告は，平成２２年８月１０日に出願（特願２０１０－１７９２９４号。
平成１５年１２月２２日に出願された特願２００３－４２５８６２の分割出
願。優先日同年８月５日）（以下，この優先日を「本件優先日」という。）さ
れ，平成２３年１２月９日に設定登録された，発明の名称を「帯電微粒子水
による不活性化方法及び不活性化装置」とする特許第４８７７４１０号（以
下「本件特許」という。設定登録時の請求項の数は６である。）の特許権者
である。
被告は，平成２４年１月３１日，特許庁に対し，本件特許の請求項全部に
ついて無効にすることを求めて審判の請求（無効２０１２－８００００８号
事件）をしたところ，特許庁が同年８月２日無効審決をしたため，原告は，
同年９月１０日，審決取消訴訟を提起した（当庁平成２４年（行ケ）第１０
３１９号）。その後，原告が，同年１２月７日，特許庁に対し訂正審判請求
をしたことから，知的財産高等裁判所は，平成２５年１月２９日，平成２３
年法律第６８号による改正前の特許法１８１条２項に基づき，上記審決を取
り消す旨の決定をした。原告は，平成２５年２月１８日，本件特許の請求項
１及び４を削除し，請求項２を請求項１と，請求項３を請求項２と，請求項
５を請求項３と，請求項６を請求項４とした上で各請求項につき特許請求の
範囲の訂正を請求した（以下「本件訂正」という。）。特許庁は，平成２５年
５月８日，「訂正を認める。特許第４８７７４１０号の請求項１ないし４に
係る発明についての特許を無効とする。」との審決をし，その謄本を，同月
１７日原告に送達した。
２特許請求の範囲の記載
本件訂正後の本件特許の特許請求の範囲の記載は，次のとおりである（甲３
６，３７。以下，請求項１に係る発明を「本件訂正特許発明１」，請求項２に
係る発明を「本件訂正特許発明２」などといい，これらを総称して「本件訂正
特許発明」という。また，本件特許の明細書及び図面をまとめて「本件特許明
細書」という。）。
(1)請求項１
「大気中で水を静電霧化して，粒子径が３～５０ｎｍの帯電微粒子水を生
成し，花粉抗原，黴，菌，ウイルスのいずれかと反応させ，当該花粉抗原，
黴，菌，ウイルスの何れかを不活性化することを特徴とする帯電微粒子水に
よる不活性化方法であって，前記帯電微粒子水は，室内に放出されることを
特徴とし，さらに，前記帯電微粒子水は，ヒドロキシラジカル，スーパーオ
キサイド，一酸化窒素ラジカル，酸素ラジカルのうちのいずれか１つ以上の
ラジカルを含んでいることを特徴とする帯電微粒子水による不活性化方
法。」
(2)請求項２
「大気中で水を静電霧化して，粒子径が３～５０ｎｍの帯電微粒子水を生
成し，花粉抗原，黴，菌，ウイルスのいずれかと反応させ，当該花粉抗原，
黴，菌，ウイルスの何れかを不活性化することを特徴とする帯電微粒子水に
よる不活性化方法であって，前記帯電微粒子水は，大気中に放出されること
を特徴とし，さらに，前記帯電微粒子水は，ヒドロキシラジカル，スーパー
オキサイド，一酸化窒素ラジカル，酸素ラジカルのうちのいずれか１つ以上
のラジカルを含んでおり，前記帯電微粒子水は，粒子径３ｎｍ未満の帯電微
粒子水よりも長寿命であることを特徴とする帯電微粒子水による不活性化方
法。」
(3)請求項３
「霧化部に位置する水が静電霧化を起こす高電圧を印加する電圧印加部を
備え，当該電圧印加部の高電圧の印加によって，大気中で水を静電霧化して，
粒子径が３～５０ｎｍであり，花粉抗原，黴，菌，ウイルスの何れかと反応
させて，当該花粉抗原，黴，菌，ウイルスの何れかを不活性化するための帯
電微粒子水を生成し，前記帯電微粒子水は，室内に放出されることを特徴と
する不活性化装置であって，前記帯電微粒子水は，ヒドロキシラジカル，ス
ーパーオキサイド，一酸化窒素ラジカル，酸素ラジカルのうちのいずれか１
つ以上のラジカルを含んでいることを特徴とする不活性化装置。」
(4)請求項４
「霧化部に位置する水が静電霧化を起こす高電圧を印加する電圧印加部を
備え，当該電圧印加部の高電圧の印加によって，大気中で水を静電霧化して，
粒子径が３～５０ｎｍであり，花粉抗原，黴，菌，ウイルスの何れかと反応
させて，当該花粉抗原，黴，菌，ウイルスの何れかを不活性化するための帯
電微粒子水を生成し，前記帯電微粒子水は，大気中に放出されることを特徴
とする不活性化装置であって，前記帯電微粒子水は，ヒドロキシラジカル，
スーパーオキサイド，一酸化窒素ラジカル，酸素ラジカルのうちのいずれか
１つ以上のラジカルを含んでおり，前記帯電微粒子水は，３ｎｍ未満の帯電
微粒子水と比較して長寿命であることを特徴とする不活性化装置。」
３審決の理由
(1)審決の理由は，別紙審決書写しのとおりである。その要旨は，ア本件訂
正特許発明１及び２はいずれも，「岩本成正ら，静電霧化を用いた消臭技術
の研究，第２０回エアロゾル科学・技術研究討論会論文集，日本，
日本エアロゾル学会，２００３年７月２９日，ｐｐ．５９－６０，発表番号
Ｄ０８」（甲１，以下「引用刊行物」という。）記載の発明（以下，審決が本
件訂正特許発明１及び２と対比するに当たり認定した引用刊行物記載の発明
を「甲１発明１」という。），並びに，特開２００１－９６１９０号公報（甲
２。以下「甲２公報」という。），特開２００２－１１２８１号公報（甲３。
以下「甲３公報」という。）及び特開２００３－１７２９７号公報（甲４。
以下「甲４公報」という。）の記載事項に基づいて当業者が容易に発明をす
ることができたものである，イ本件訂正特許発明３及び４は，引用刊行物
記載の発明（以下，審決が本件訂正特許発明３及び４と対比するに当たり認
定した引用刊行物記載の発明を「甲１発明２」という。）と同一，すなわち，
引用刊行物に記載された発明であるか，引用刊行物並びに甲２公報，甲３公
報及び甲４公報の記載事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができ
たものである，というものである。
(2)上記(1)の結論を導くに当たり，審決が認定した甲１発明１及び２の内容，
甲１発明１及び２と本件訂正特許発明との一致点及び相違点は以下のとおり
である。
ア甲１発明１及び２の内容
引用刊行物には，「静電霧化装置をチャンバー内で運転して水を静電霧
化して，粒径計測で２０ｎｍ付近をピークとして，１０～３０ｎｍに分布
を持つ帯電微粒子水を生成し，チャンバー内の空間臭，付着臭を消臭する
帯電微粒子水による消臭方法。」（甲１発明１），及び，「放電部に位置する
水が静電霧化を起こす－６ｋＶＤＣの印加電圧を印加するＨＶを備え，当
該ＨＶの－６ｋＶＤＣの印加電圧の印加によって，静電霧化装置をチャン
バー内で運転して水を静電霧化して，粒径計測で２０ｎｍ付近をピークと
して，１０～３０ｎｍに分布を持つ，チャンバー内の空間臭，付着臭を消
臭する帯電微粒子水を生成する静電霧化装置。」（甲１発明２）が記載され
ている。
イ本件訂正特許発明１と甲１発明１について
(ｱ)一致点
「大気中で水を静電霧化して，粒子径が３～５０ｎｍの帯電微粒子水
を生成する方法。」
(ｲ)相違点
ａ相違点１ａ
「本件訂正特許発明１は，帯電微粒子水を花粉抗原，黴，菌，ウイ
ルスのいずれかと反応させ，当該花粉抗原，黴，菌，ウイルスの何れ
かを不活性化する帯電微粒子水による不活性化方法であるのに対し，
甲１発明１では，帯電微粒子水により室内の空間臭，付着臭を消臭す
る消臭方法である点。」
ｂ相違点１ｂ
「本件訂正特許発明１では，帯電微粒子水は，室内に放出されるの
に対し，甲１発明１では，帯電微粒子水が，チャンバー内に放出され
る点。」
ｃ相違点１ｃ
「本件訂正特許発明１では，帯電微粒子水は，ヒドロキシラジカル，
スーパーオキサイド，一酸化窒素ラジカル，酸素ラジカルのうちのい
ずれか１つ以上のラジカルを含んでいるのに対し，甲１発明１では，
帯電微粒子水が，そのようなものであるか明らかでない点。」
ウ本件訂正特許発明２と甲１発明１について
(ｱ)一致点
前記イ(ｱ)と同じ。
(ｲ)相違点
ａ相違点２ａ及び２ｃ
相違点１ａ及び１ｃと同じ。
ｂ相違点２ｂ
「本件訂正特許発明２では，帯電微粒子水は，大気中に放出される
のに対し，甲１発明１では，帯電微粒子水が，チャンバー内に放出さ
れる点。」
ｃ相違点２ｄ
「本件訂正特許発明２では，帯電微粒子水は，粒子径３ｎｍ未満の
帯電微粒子水よりも長寿命であるのに対し，甲１発明１では，帯電微
粒子水が，そのようなものであるとはされていない点。」
エ本件訂正特許発明３と甲１発明２について
(ｱ)一致点
「霧化部に位置する水が静電霧化を起こす高電圧を印加する電圧印加
部を備え，当該電圧印加部の高電圧の印加によって，大気中で水を静電
霧化して，粒子径が３～５０ｎｍである帯電微粒子水を生成する装
置。」
(ｲ)相違点
ａ相違点３ａ
「本件訂正特許発明３は，帯電微粒子水を花粉抗原，黴，菌，ウイ
ルスの何れかと反応させ，当該花粉抗原，黴，菌，ウイルスの何れか
を不活性化する帯電微粒子水による不活性化装置であるのに対し，甲
１発明２では，帯電微粒子水により室内の空間臭，付着臭を消臭する
静電霧化装置である点。」
ｂ相違点３ｂ
「本件訂正特許発明３では，帯電微粒子水は，室内に放出されるの
に対し，甲１発明２では，帯電微粒子水が，チャンバー内に放出され
る点。」
ｃ相違点３ｃ
「本件訂正特許発明３では，帯電微粒子水は，ヒドロキシラジカル，
スーパーオキサイド，一酸化窒素ラジカル，酸素ラジカルのうちのい
ずれか１つ以上のラジカルを含んでいるのに対し，甲１発明２では，
帯電微粒子水が，そのようなものであるか明らかでない点。」
オ本件訂正特許発明４と甲１発明２について
(ｱ)一致点
上記エ(ｱ)と同じ。
(ｲ)相違点
ａ相違点４ａ及び４ｃ
相違点３ａ及び３ｃと同じ。
ｂ相違点４ｂ
「本件訂正特許発明４では，帯電微粒子水は，大気中に放出される
のに対し，甲１発明２では，帯電微粒子水が，チャンバー内に放出さ
れる点。」
ｃ相違点４ｄ
「本件訂正特許発明４では，帯電微粒子水は，粒子径３ｎｍ未満の
帯電微粒子水と比較して長寿命であるのに対し，甲１発明２では，帯
電微粒子水が，そのようなものであるか明らかでない点。」
第３原告主張の取消事由
１取消事由１（本件訂正特許発明１に係る相違点判断の誤り）
(1)審決は，引用刊行物の消臭実験に用いられた装置と本件特許明細書に記載
された帯電微粒子水を霧化する装置，得られた帯電微粒子水の粒径ないし分
布とを比較し，その共通性を根拠に，「甲第１号証に記載されたものは，本
件特許明細書に記載されたものと同様の構成の静電霧化装置によって水を霧
化させ，粒径計測で２０ｎｍ付近をピークとして１０～３０ｎｍに分布をも
つ帯電微粒子水を得ているものである。そうしてみると，甲１発明１におけ
る帯電微粒子水は本件訂正特許発明１と同様にＯＨラジカル等のラジカルを
含んでいると考えるのが妥当である。」との結論を導いている。しかし，刊
行物に記載された発明の認定は，刊行物に記載された事項及び記載されてい
るに等しい事項（出願時技術常識に基づき刊行物に記載されているも同然と
認められる事項）に基づきなされなければならないところ，審決は，本件特
許明細書の実施例に基づき，引用刊行物に記載もなく記載されているに等し
いものでもない事項（帯電微粒子水がラジカルを含有するとの事項）を，引
用刊行物に開示された引用発明特定事項として認定しているのであって，こ
の判断は事後分析であり誤っている。
(2)引用刊行物の「４．考察」に開示されているのは，臭気成分の分解ではな
くガス成分が水微粒子に溶解（溶け込み）することであり，溶解後のガス分
子が分解するか消滅するかは開示されておらず，まして，該帯電微粒子水が
ラジカルを含んでいるから当該ラジカルとの接触により不活性化するとか滅
菌されるという事項の開示はない。そして，本件特許出願当時の技術水準は，
静電霧化による帯電微粒子水にＳＯ2，Ｏ3等が吸収されていること（甲２
０），負イオンに帯電した１ｎｍないし２００ｎｍの微粒子水は，２０分な
いし６０分単位で㎥オーダーのチャンバーから，アンモニアやアセトアルデ
ヒドを溶け込ませて除去すること（甲８）である。
したがって，引用刊行物に記載されている事項ないし出願時技術常識に基
づき記載されているに等しい事項とは，ガス成分が帯電微粒子水に溶解する
という事項であり，帯電微粒子水がラジカルを含んでいることが記載されて
いるに等しいとはいえず，本件特許明細書を根拠として引用刊行物に帯電微
粒子水がラジカルを含んでいることが開示されているとの結論を導いた審決
の認定判断には誤りがある。しかも，本件特許出願時の技術常識は，ラジカ
ルは高反応性かつ短寿命であるというものであったのであるから，引用刊行
物の記載に接した当業者が，ラジカルが含まれているためにガス成分が分解
（不活性化）されると理解することは極めて困難である。
さらに，引用刊行物には，本件訂正特許発明１の発明特定事項である「前
記帯電微粒子水を室内に放出し，当該室内の花粉抗原，黴，菌，ウイルスの
何れかと反応させ，当該花粉抗原，黴，菌，ウイルスの何れかを不活性化す
る」ことの開示もない。
(3)そして，審決が指摘する刊行物のいずれにも，ラジカルを含む帯電微粒子
水を室内に放出して花粉抗原，黴，菌，ウイルスの何れかを不活性化するこ
との開示はない。
すなわち，甲２公報記載のイオン化水蒸気発生部６は，そもそも空気清浄
装置内部にイオン化水蒸気を発生させるものにすぎず，これを室内に放出す
るものではないし，また，コロナ放電によって水蒸気をイオン化してＯＨラ
ジカルを生成することが記載されているにとどまるものであるから（【００
２１】），安定性を欠く小イオンの域を出ない。したがって，ラジカルが含ま
れた粒子径が３ｎｍないし５０ｎｍの帯電微粒子水を室内に放出する本件訂
正特許発明１を当業者に想起させるものではあり得ない。また，甲２公報記
載のラジカルは浮遊するラジカルそのものにすぎない。
甲３公報には，「前記洗濯槽もしくは前記洗濯用ドラム内へコロナ放電に
よって発生したオゾン，ラジカル種を導入するように配されたコロナ放電部
を備えたことを特徴とする電気洗濯機」（請求項１）が記載されているが，
本件訂正特許発明１のような帯電微粒子水の発生については記載がなく，ま
た，ラジカルが当該帯電微粒子水に含まれて室内に放出される事象について
も記載がない。なお，甲３公報記載のコロナ放電により１ｎｍ程度の小イオ
ンが生成されたとしても，当該イオンは，本件訂正特許発明１の帯電微粒子
水と異なるものである。また，甲３公報記載のラジカルは浮遊するラジカル
そのものにすぎない。
甲４公報には，放電装置に利用される水にラジカルが含まれる旨の記載は
なく，【００９５】に記載された電極の劣化防止によって発生量が増加する
ＯＨラジカルやＯラジカルは，空気中を浮遊するラジカルそのものにすぎな
い。また，同公報には，ラジカルが短寿命でかつ拡散距離も短いものである
という特性を克服できていない技術の開示しかなされていない。したがって，
２２㎥チャンバー内に相当の距離をもって置いたカーテンの付着臭に対して
も消臭効果を有する帯電微粒子を生成することを示唆する甲１発明１には適
用の動機付けがないどころか，適用を阻害する事情が存在する。
また，次のとおり，被告が指摘する公報等にも帯電微粒子水がラジカルを
含むことの開示はない。
特開２００２－２０３６５７号公報（甲１１，以下「甲１１公報」とい
う。）に開示された水分子のクラスターを核とする０．００１μｍ（１ｎ
ｍ）程度の大きさの動きやすい小イオンは，アンモニアなどの成分と反応し
なければ１秒以上の寿命を持つ安定したイオンにはならないし，該小イオン
より大きい３ｎｍないし５０ｎｍの帯電微粒子水にラジカルが含有されると
の開示は全くない。しかも，水分子のクラスターを核とするイオンは，水分
子でイオンを囲んでいる構造であって，水微粒子（水分子ではない）がラジ
カルを含んでいる本件訂正特許発明１とは構造が全く異なる。
「空気清浄機［総合カタログ］」（松下電工株式会社）（甲１３，以下「甲
１３刊行物」という。）は，本件特許出願後に頒布された刊行物である。
「ラジカル反応・活性種・プラズマによる脱臭・空気清浄技術とマイナス
空気イオンの生体への影響と応用」（甲７，乙１，以下「乙１刊行物」とい
う。）及び「コロナ放電を利用した空気清浄」（静電気学会誌第２６巻第４号
（２００２））（乙２，以下「乙２刊行物」という。）に開示されているのは，
いずれも浮遊するラジカルそのものであり，帯電微粒子水に含有されている
ものではない。
さらに，乙１刊行物，特開平１１－１５５５４０号公報（甲５，以下「甲
５公報」という。）及び特開２００３－７９７１４号公報（甲１６，以下
「甲１６公報」という。）の開示事項は，本件訂正特許発明１とは構成が全
く異なり，作用効果も質的に顕著に異なる。特開平１１－２６５７８０号公
報（乙３，以下「乙３公報」という。）記載のイオン粒子についても，当該
イオン粒子がラジカルを含有することは開示されていないし，引用刊行物記
載の静電霧化装置によって生成される帯電微粒子水と無関係のものである。
(4)コロナ放電（甲２，３，７，乙１）やレナード効果（甲７，乙１）による
クラスターイオンの形状は，ラジカルを含有する帯電微粒子水とは異なって
おり，帯電微粒子水がラジカルを含むことの開示はない。
２取消事由２（本件訂正特許発明２に係る相違点判断の誤り）
上記１記載のとおり，甲１発明１の帯電微粒子水にラジカルが含まれている
ことの開示はない。
また，甲１発明１の帯電微粒子水に乙１刊行物記載のレナード効果によって
生じるクラスター状のイオンについての記載を斟酌するには，当該帯電微粒子
水とレナード効果によって生じるクラスター状のイオンが同質，同構造のもの
である必要があるはずであるが，乙１刊行物に記載されたレナード効果によっ
て生じるクラスター状のイオンは，水分子がＯ２
－
等を取り囲んでいるだけの
ものであり，甲１発明１の帯電微粒子水がこれと同様の構造を取っているか否
かは明らかではない。したがって，審決が，構造の違いを考慮することなく，
単純に，甲１発明１の帯電微粒子水に乙１刊行物記載のレナード効果によって
生じるクラスター状のイオンの寿命についての記載が当てはまるとしたのは，
それぞれの開示事項を超えた不適切なものである。
さらに，乙１刊行物では，レナード効果につき，分子の粒子径が大きく，イ
オンの移動度が小さいため消滅しにくいと記載されているが，イオン濃度比が
僅か２４秒で３０％まで減少するという程度のものである。これに対し，本件
訂正特許発明２の帯電微粒子水は，粒子数が半減するのに１０分を要する（図
１（ｂ））(別紙１参照)。この効果の相違は，ラジカルを水分子がクラスター
状に囲むにすぎないレナード効果によって生じる粒子（甲７）と，本件訂正特
許発明２の帯電微粒子水の構造の違いに由来すると解するのが妥当である。し
たがって，審決には，乙１刊行物におけるコロナ放電との寿命比較試験と本件
訂正特許発明において実現されている長寿命との質的差異を度外視した誤りが
ある。
３取消事由３（本件訂正特許発明３及び４に係る相違点判断の誤り）
上記１及び２と同様の理由により，審決の本件訂正特許発明３及び４に係る
相違点についての認定判断には誤りがある。
第４被告の反論
１取消事由１（本件訂正特許発明１に係る相違点判断の誤り）について
(1)請求項に係る発明の進歩性を判断する前提として，当該発明の何たるかを
把握する上で明細書の記載を参酌することに何の問題もない。
また，審決は，引用刊行物に記載された帯電微粒子水が本来有する特性，
つまり内在する特性を本件訂正特許発明１の帯電微粒子水と比肩して認定す
るために，本件特許明細書の記載を参酌しているにすぎない。すなわち，引
用刊行物に記載された帯電微粒子水が，本件特許明細書において実施形態と
して記載された帯電微粒子水と同じであれば，引用刊行物の帯電微粒子水に
ラジカルが含まれる点が文言上は開示されていないとしても，実質上はラジ
カルが含まれており，帯電微粒子水がラジカルを含んでいるとの本件訂正特
許発明１の構成を具備することになる。そのため，審決は，本件特許明細書
において実施形態として記載された静電霧化装置及び生成した帯電微粒子水
の粒度分布と，引用刊行物に記載された静電霧化装置及び生成した帯電微粒
子水の粒度分布とを照らし合わせ，両者の共通性から，引用刊行物の帯電微
粒子水と本件訂正特許発明１の帯電微粒子水は異なるところはなく，よって，
引用刊行物の帯電微粒子水にラジカルが含まれると認定した。仮に，このよ
うな認定が許されないとすれば，単に用途の違いがあるだけで，物として同
一であるにもかかわらず，すなわちその特性を内在しているにもかかわらず，
その物自体に新規性及び進歩性が認められるという不合理な結果を招来する。
本件においては，引用刊行物記載の静電霧化装置は消臭効果を有するもの
として空気清浄機に組み込まれて用いられたものであるが，空気清浄機は一
般に室内の空気の除菌や消臭に用いられている。そうすると，消臭効果を持
つことが公知である引用刊行物記載の静電霧化装置による帯電微粒子水にラ
ジカルが含まれ，除菌などの不活性化効果を見出したとしても，そもそも，
その不活性化効果は誰しも予期できるありふれた特性であって，原告はそれ
を実験で確認したにすぎず，空気清浄機として何ら新たな用途を提供したと
はいえない。
なお，実際に引用刊行物に記載された帯電微粒子水にラジカルが含まれる
ことは，引用刊行物の実質的な追試結果（甲１２）や被告による実験結果
（乙６）によっても示されている。
したがって，審決の判断手法に誤りはない。
(2)ア原告は，引用刊行物に記載されている事項ないし出願時技術常識に基づ
き記載されているに等しい事項とは，ガス成分が帯電微粒子水に溶解する
という事項であり，帯電微粒子水がラジカルを含んでいることが記載され
ているに等しいとはいえない旨主張するが，上記(1)記載のとおり，引用
刊行物に記載された帯電微粒子水には実質上ラジカルが含まれている。
イまた，以下のとおりの本件特許出願時の知見に鑑みると，引用刊行物記
載の帯電微粒子水にラジカルが含まれるとの審決の認定に誤りはない。
高電圧により大気中で水を静電霧化して生成された帯電微粒子水にラジ
カルが含まれることは，甲４公報のみならず，甲１１公報及び平成１５年
７月末日までに頒布されたものである甲１３刊行物にも開示されており，
本件出願当時に周知であったと考えられる。なお，甲４公報の静電霧化に
より生成された帯電微粒子水とラジカルとが別々のものとして浮遊してい
るとの記載は甲４公報には一切ない。甲４公報において，帯電微粒子水と
ＯＨラジカルがともに放電電極としての水から発生していること，及びＯ
Ｈラジカルが水に溶解するという技術常識に鑑みれば，当業者であれば，
むしろ，甲４公報記載の帯電微粒子水にはラジカルが含まれると理解する。
また，甲１１公報【００４４】及び【００５８】の記載によれば，放電に
より生成されイオン化されてなる水滴（小イオン，例えば図３に記載され
たＯ２
－
（Ｈ２Ｏ）ｎ）が，ラジカル（Ｏ２
－
）を含む帯電微粒子水であるこ
とは明らかである。
さらに，大気中で放電電極と対向電極との間に高電圧を加えることによ
りラジカルが発生することに関し，上記公報等のほかに，甲２公報，甲３
公報，乙１刊行物及び乙２刊行物に開示されている。
水微粒子に溶解させることだけでなく，ラジカルにより臭気除去するこ
とについては，甲４公報，甲１３刊行物，甲２公報，甲３公報及び乙２刊
行物に加え，乙１刊行物，甲５公報及び甲１６公報に開示されており，出
願時周知であった。
以上のように，出願時の技術的知見に基づけば，高電圧により大気中で
水を静電霧化して生成された帯電微粒子水にラジカルが含まれることは出
願時の技術常識であったし，放電により生成されるラジカルに関する出願
時の技術的知見に基づけば，少なくとも，高電圧により大気中で水を静電
霧化して生成された帯電微粒子水にラジカルが含まれると当業者が認識す
るのには十分な理由があった。また，ラジカルによる臭気除去も出願時の
技術常識であった。以上の技術常識に鑑みると，甲１発明１の帯電微粒子
水による消臭効果をラジカルが要因であると認識することは容易であり，
甲４公報の記載に基づき，引用刊行物の帯電微粒子水にラジカルが含まれ
ると解し，またそのような認識に至ることに無理はない。
なお，ラジカルが単独で存在する場合の寿命が原告の主張するようにナ
ノ秒あるいはせいぜい百マイクロ秒オーダーであるとしても，甲３公報，
甲５公報及び乙１刊行物記載のとおり，コロナ放電等で発生したラジカル
種を室内に放出して消臭することは周知技術，又は当業者の有する技術常
識であり，甲１１公報にもラジカル等の活性種に水等が付着することによ
り長寿命化することが記載されているので，単独のラジカルが短寿命であ
るとしても，引用刊行物記載の各種実験結果における消臭効果がラジカル
による効果であることを否定する根拠にはならない。なお，ラジカル等の
活性種に水等が付着することにより長寿命化することは，甲１１公報【０
０４８】及び【００５１】にも記載されている。
ウ本件特許明細書【０００４】には，「ラジカルを含んだ微粒子水を用い
ることによって空気浄化などを試みたものが特開昭５３－１４１１６７号
公報，特開平１３－９６１９０号公報などに示されている。」と記載され
ているところ，特開平１３－９６１９０号公報は甲２公報である。そうす
ると，原告自身が，甲２公報に記載されたコロナ放電により水蒸気をイオ
ン化してなるイオン化水蒸気が，ラジカルを含んだ帯電微粒子水であるこ
とを認めていたことになる。また，本件特許明細書【００２４】には，
「１ｎｍの粒子径の帯電微粒子水ロ」及び「１ｎｍの粒子径の微粒子水ロ
はコロナ放電電極を用いて生成した。」との記載もあり，コロナ放電によ
り生成された粒子径１ｎｍの微粒子が，本件訂正特許発明１と同じ「帯電
微粒子水」であると記載されている。このように両者を区別せずに同じ表
現で記載している以上，コロナ放電により生じる粒子径１ｎｍの微粒子も，
液体としての水の中にラジカルが含有されたものであることは，原告自身
が本件の出願時に認めていたことである。したがって，ラジカルが微細化
された帯電微粒子水に含有されていることは開示されている。
また，乙１刊行物３６５頁には，レナード効果によるマイナスイオンに
ついて，「大きな水滴は水面に落下しますが，小さい水滴は気流に乗って
運ばれるので，マイナスイオンに富んだ空気が形成されます。」と記載さ
れている。レナード効果によるマイナスイオンは，水分子がクラスター化
して存在するものであって，Ｏ２
－
（Ｈ２Ｏ）ｎにより表されるものである
が，ｎ＝２０ないし４０の分布ピークを持つものである（乙１，３６６頁
の図９）。これは粒子径が３ｎｍ程度と，本件訂正特許発明１の帯電微粒
子水の下限と重複するものであり，また，上記のように「水滴」と記載さ
れていることに鑑みると，レナード効果によるものは「帯電微粒子水」で
あるといえる。したがって，乙１刊行物にはナノメータサイズの帯電微粒
子水がラジカルを含むことが開示されているといえる。また，原告出願に
係る乙３公報【０００３】，【０００７】及び【００３３】にも，レナード
効果による粒子径１．５ｎｍないし６ｎｍのマイナスイオンが水のイオン
粒子であること，すなわち帯電微粒子水であることが記載されている。
(3)帯電微粒子水により菌等を不活性化することは，従来周知であり（甲２，
５，９，１６），また，本件出願時，空気清浄技術分野において，菌等の不
活性化（除菌・抗菌）と消臭（脱臭）とは同列に扱われていた（甲２，９，
１３，１６，２３，乙１，４）といった技術常識に鑑みると，引用刊行物記
載の静電霧化装置が空気清浄技術において消臭に用いられるものとして公知
であった以上，その帯電微粒子水を菌等の不活性化に用いることは，当業者
であれば，あえて甲２公報ないし甲４公報を引用するまでもなく，引用刊行
物記載の静電霧化装置を除菌に用いることは容易に想到し得る。
また，甲１発明１と甲４公報記載の発明は，高電圧により大気中で水を静
電霧化して行う消臭技術という点で共通しており，甲４公報記載の発明と甲
２公報及び甲３公報記載の各発明とは，ＯＨラジカルを用いた消臭技術とい
う点で共通している。そうすると，甲１発明１において，甲４公報の記載に
鑑み，静電霧化により生成される帯電微粒子水にＯＨラジカルが含まれるこ
とを当然に想定して，帯電微粒子水中のＯＨにラジカルの有無を確認し，甲
２公報及び甲３公報記載の周知技術に鑑み，該帯電微粒子水を菌の不活性化
に用いることは，当業者が容易に想到し得る程度のことにすぎない。したが
って，引用刊行物に記載の静電霧化装置を除菌（不活性化）に用いることに
は何らの困難性もなく，本件訂正特許発明１は，甲１発明１及び甲２公報な
いし甲４公報の記載事項に基づいて当業者が容易に発明することができたも
のであるとの審決の認定判断に誤りはない。
２取消事由２（本件訂正特許発明２に係る相違点判断の誤り）
上記１記載のとおり，引用刊行物記載の帯電微粒子水がラジカルを含むこと
について，審決の認定判断に誤りはない。
乙１刊行物記載のレナード効果によって生じたイオンはラジカルを含む帯電
微粒子水であるため，甲１発明１の帯電微粒子水との間で構造の違いはない。
すなわち，生成方法が異なるだけであって，結果物としては同じものである。
また，乙１刊行物の３６７頁の図１０では，粒子径が１ｎｍのコロナ放電に
より得られたイオンの寿命（半減期）が約０．４秒であるのに対し，粒子径が
３ｎｍのレナード効果により得られたイオンの寿命（半減期）が約１３秒であ
り，僅かな粒子径の違いで半減期が大幅に長くなっていることが示されている。
本件訂正特許発明２で半減期が１０分であると原告が主張している帯電微粒子
水の粒子径は約２０ｎｍであり，上記レナード効果により得られたイオンに比
べて粒径が約７倍と大きくなっていることに鑑みると，上記のような長寿命化
は格別顕著な効果であるとはいえない。
そもそも相違点２ｄの３ｎｍ未満の帯電微粒子水よりも長寿命である点につ
いては，「粒子径が３～５０ｎｍの帯電微粒子水」が固有に有する性質を単に
記載したものにすぎないので，引用刊行物記載の帯電微粒子水も当然に有する
性質にすぎず，本件訂正特許発明２の進歩性を基礎付けるものではない。
乙１刊行物３６７頁の図１０によれば，コロナ放電により得られたイオン
（粒子径：１ｎｍ）の寿命（半減期）が約０．４秒であるのに対し，レナード
効果により得られたイオン（粒子径：３ｎｍ）の寿命（半減期）が約１３秒で
ある。この寿命の違いはイオンの粒径によるが，実際にはイオンの体積に起因
するので，粒径の３乗のオーダーで寿命に違いが出る。上記のように粒径１ｎ
ｍで０．４秒であるため，粒径３ｎｍの場合１０．８秒（０．４×３３
＝１０．
８）となる。これは図１０から読み取れる１３秒とほぼ一致する。一方，本件
訂正特許発明１の帯電微粒子水は粒径が２０ｎｍであるため，同様に計算する
と３２００秒（０．４×２０３
＝３２００）となり，この程度の寿命であれば
予測可能であるところ，本件特許明細書に記載された寿命は６００秒であるた
め，格別顕著な効果とはいえない。
３取消事由３（本件訂正特許発明３及び４に係る相違点判断の誤り）について
上記１及び２記載のとおり，原告主張の取消事由１及び２には理由がない以
上，本件訂正特許発明３及び４に係る相違点についての審決の認定判断に誤り
はない。
しかも，本件訂正特許発明３及び４は不活性化装置に関するものであるとこ
ろ，甲１発明２の静電霧化装置に対して，「花粉抗原，黴，菌，ウイルスの何
れかと反応させて，当該花粉抗原，黴，菌，ウイルスのいずれかを不活性化す
るための」という目的とも言える作用的な表現（相違点３ａ），「室内に放出さ
れる点」（相違点３ｂ），及び，「ラジカル」を含む点（相違点３ｃ）を追加し
ただけのものであり，装置自体として全く違いはなく，何ら新規性のないもの
である。そのため，甲１発明２の静電霧化装置も本件訂正特許発明と同様に花
粉抗原等の不活性化の機能を当然備えたものといえるし，結局，装置が有する
作用又は機能についての認識の違いしかなく，それは実質的なものではない。
よって，この点からも審決は取り消されるべきではない。
第５当裁判所の判断
当裁判所は，原告の各取消事由の主張はいずれも理由があり，審決は取り消
されるべきものと判断する。その理由は，以下のとおりである。
１取消事由１（本件訂正特許発明１に係る相違点判断の誤り）について
(1)本件訂正特許発明について
本件訂正特許発明の特許請求の範囲は，前記第２の２に記載のとおりであ
るところ，これに本件特許明細書（甲３１，３６，３７）の記載を併せると，
本件訂正特許発明は，おおむね次の内容の発明であると認められる。
ア本件訂正特許発明は，帯電微粒子水，すなわち帯電しているとともに微
粒子とされている帯電微粒子水による不活性化方法及び不活性化装置に関
するものである（【０００１】）。水に電荷を付与することによって生成さ
れる帯電微粒子水は，吸着性が高く，レイリー分裂によって微細化されや
すいため，このような帯電微粒子水の特徴を生かし，ナノメータサイズの
粒子径の帯電微粒子水を効率の良い集塵剤として利用する例もある(【０
００２】)。他方，活性化学種であるラジカルは，化学的に反応性が高く，
悪臭成分の分解無臭化などに効果的であることが知られているが，活性で
あるために，非常に不安定な物質で空気中では短寿命であり，臭気成分と
反応する前に消滅してしまうために十分な効果を得ることが困難であった
（【０００３】）。また，より効果を高める目的で，ラジカルを含んだ微粒
子水を用いることによって空気浄化などを試みたものが特開昭５３－１４
１１６７号公報，特開平１３－９６１９０号公報（甲２公報）などに示さ
れている（【０００４】）。本件訂正特許発明は，上記の従来の問題点に鑑
み，花粉抗原，黴，菌，ウイルスのいずれかを不活性化できる帯電微粒子
水による不活性化方法及び不活性化装置を提供することを課題とするもの
である（【０００６】）。
イ具体的には，水を静電霧化して生成した活性種を含む帯電微粒子水を，
花粉抗原，黴，菌，ウイルスのいずれかと反応させることで，当該花粉抗
原，黴，菌，ウイルスのいずれかを不活性化することができるというもの
で(【００１１】)，化学的に不安定なラジカルをナノメータサイズに微細
化された帯電微粒子水に含有させることによって，長寿命化でき，空間内
への拡散を大量に行うことができるものである（【００１２】）。また，ナ
ノメータサイズの粒子径とするのは，これより大きいミクロンオーダーの
サイズになると，移動度が小さく，空間内への拡散が困難となり，他方で，
粒子径が３ｎｍ未満になると，帯電微粒子水の寿命が極端に短くなってし
まって室内の隅々まで帯電微粒子水が行き渡ることが困難となるためであ
る(【００１３】)。さらに，ラジカルを含有する上に粒子径がナノメータ
サイズであると，空気中に放出された時の寿命が長くて拡散性が大きくな
る（【００２０】）。
ウナノメータサイズの粒子径に霧化された帯電微粒子水は，どのような装
置で生成してもよいが，静電霧化装置，殊に水を搬送する多孔質体で構成
された搬送体と，搬送体で搬送される水に電圧を印加する水印加電極と，
上記搬送体と対向する位置に配された対抗電極と，上記水印加電極と対向
電極との間に高電圧を印加する電圧印加部とから成り，搬送体で保持され
る水と対向電極との間に印加される高電圧によって水を帯電微粒子水とす
るものを好適に用いることができ（【００２１】，なお，別紙１図２は，帯
電微粒子水の生成に供する静電霧化装置の一例の分解斜視図である。），多
孔質体の材質，形状，対向電極極との距離，印加する電圧値，電流値など
を制御することで，目的とするナノメータサイズの粒子径の粒子を容易に
得ることができる(【００２２】)。
エ帯電微粒子の粒子径が３ｎｍ以上である場合，３ｎｍ未満であるときよ
りもその寿命は明らかに長寿命化される。すなわち，２０ｎｍ付近の粒子
径を持つ帯電微粒子水イと１ｎｍの粒子径の帯電微粒子水ロの粒子数とそ
の寿命を求めると図１（別紙１参照）のとおりとなる。なお，２０ｎｍの
粒子径の微粒子水イは，静電霧化装置を用いて生成され，１ｎｍの粒子径
の微粒子水ロは，コロナ放電電極を用いて生成されたものである（【００
２４】）。そして，図１（ｂ）からは，粒子数合計が約半分になる時間が，
本件訂正特許発明の静電霧化装置を用いて生成した２０ｎｍの粒子径の微
粒子水については約１０分であり，コロナ放電電極を用いて生成した１ｎ
ｍの粒子径の微粒子水については約２．５分となっていることが読み取れ
る。
(2)引用刊行物について
引用刊行物には，前記第２の３(2)ア記載の甲１発明１が記載されている
ものと認められる（甲１）。
そして，甲１発明１は，帯電微粒子水を生成し，２２㎥チャンバー内の空
間臭，付着臭を消臭するものではあるものの，他方で，引用刊行物には，そ
のメカニズムにつき，「静電霧化で発生したナノオーダーの水微粒子がアン
モニア等のガス成分と接触しやすく，ガス成分が水微粒子に溶解し空間中か
ら除去されると推察される。静電霧化の水微粒子に溶解後のガス成分の挙動
については現在検討中である。」（「４．考察」（６０頁））と，ガス成分の水
微粒子への溶解と推察しており，ラジカルによって臭気を除去したものとし
ているものではない。他に引用刊行物には，帯電微粒子水中にラジカルが存
在することを示す記載も示唆もない。
(3)甲２公報について
ア甲２公報には以下の記載がある（甲２）。
(ｱ)「【０００１】【発明の属する技術分野】この発明は，プレフィルタで
大まかなホコリを除去した後，高電圧が印加される集塵部で静電的に集
塵し，その後，脱臭フィルタにて脱臭する空気清浄装置に関する。
【０００２】【従来の技術】空気清浄機の機能は，大きくは集塵と脱臭
に分けられる。集塵に関する問題の一つには，人体に有害なオゾンの発
生が挙げられる。一方，脱臭に関する問題としては，臭気ガス成分の除
去には，従来は活性炭等にて臭気を吸着させるものしかなく，活性炭等
が直ぐに飽和して寿命が短いという問題があった。また，吸着できるガ
ス成分も主に水に溶けにくい疎水性のガス成分で，水に溶けやすい親水
性のガス成分にはあまり効果がなかった。・・・
【０００４】【発明が解決しようとする課題】そこで，この発明は上
記のような観点から，水蒸気によりオゾンの発生量を抑制できるととも
に，水蒸気をイオン化してＯＨラジカルを生成することにより，ガス成
分を分解し，親水性のガス成分を疎水性のガス成分に変性したり，悪臭
成分を無臭成分に変えて脱臭効果を飛躍的に向上させることができるば
かりでなく，殺菌効果も非常に高い空気清浄装置の提供を第１の目的と
する。
【０００５】第２の目的は，そのような空気清浄装置において，水蒸
気の発生およびそのイオン化を簡単に行えるようにすることにある。」
(ｲ)「【００１１】【課題を解決するための手段】この発明は，上記第１の
目的を達成するため，プレフィルタで大まかなホコリを除去した後，高
電圧が印加される集塵部で静電的に集塵し，その後，脱臭フィルタにて
脱臭する空気清浄装置において，水蒸気を発生させてイオン化しプレフ
ィルタと集塵部との間に放出するイオン化水蒸気発生部を備えたことを
特徴とする。
【００１２】また，第２の目的を達成するため，イオン化水蒸気発
生部を，水槽からの水を加熱して水蒸気を発生する水蒸気発生部と，コ
ロナ放電により水蒸気をイオン化する放電部とで構成しこと（判決注・
原文ママ）を特徴とする。
【００１３】第３の目的を達成するため，放電部は，水蒸気発生部の
孔から水蒸気が放出されるときに放電ニードルからのコロナ放電にてイ
オン化することを特徴とする。」
(ｳ)「【００２５】・・・酸素濃度の少ない水蒸気雰囲気中でコロナ放電し
てイオン化することから，オゾンの発生は無くて，ＯＨラジカルが生成
される。すなわち，一般的にオゾンは，酸素の存在下でコロナ放電が起
きると発生するが，酸素濃度が少しでも減少すると，その発生量は格段
に減少し，しかも水蒸気雰囲気中でコロナ放電させるので，オゾンは発
生しない。また，水蒸気雰囲気中でコロナ放電させると，水蒸気（水）
が分解されてＯＨラジカルが生成される。
【００２６】ＯＨラジカルは不対電子を持ち，対となっている電子を
求めて活発に反応するため，オゾンよりも酸化力がはるかに大きく，殺
菌力も優れ，またガス成分を分解し，親水性のガス成分を疎水性のガス
成分に変性したり，悪臭成分を無臭成分に変えるので，脱臭効果が飛躍
的に向上する。」
(ｴ)「【００３５】【発明の効果】この発明による効果を，請求項毎に挙げ
ると，次のとおりである。＜請求項１＞水蒸気をイオン化してイオン化
水蒸気，つまりＯＨラジカルを有する水蒸気としてプレフィルタと集塵
部との間に放出するので，水蒸気によりオゾンの発生量を抑制できると
ともに，水蒸気をイオン化してＯＨラジカルを生成することにより，ガ
ス成分を分解し，親水性のガス成分を疎水性のガス成分に変性したり，
悪臭成分を無臭成分に変えて脱臭効果を飛躍的に向上させることができ
るばかりでなく，殺菌効果の向上も図れる。」
イ以上によれば，甲２公報には，プレフィルタで大まかなホコリを除去し
た後，高電圧が印加される集塵部で静電的に集塵し，その後，脱臭フィル
タにて脱臭する空気清浄装置において，水蒸気を発生させてイオン化しプ
レフィルタと集塵部との間に放出するイオン化水蒸気発生部を備え，イオ
ン化水蒸気発生部は，コロナ放電によりこの水蒸気をイオン化してＯＨラ
ジカルを生成してガス成分を分解し，プレフィルタと集塵部との間に放出
すること，これにより脱臭効果及び殺菌効果の向上を図ることができるこ
とが記載されているものと認められる。
もっとも，甲２公報におけるＯＨラジカルの生成は，甲１発明１のよう
に，液体である水を静電霧化したものではなく，気体である水蒸気をコロ
ナ放電して水蒸気をイオン化したものであり，ＯＨラジカルはイオンの状
態でプレフィルタと集塵部との間に放出されるものであって，甲１発明１
とはその生成方法が異なっている。また，甲２公報には，放電部分からの
ＯＨラジカル単体での生成に関する開示はあるものの，水微粒子とＯＨラ
ジカルとの関係については開示がない。
(4)甲３公報について
ア甲３公報には以下の記載がある（甲３）。
(ｱ)「【０００１】【発明の属する技術分野】本発明は，洗濯槽内に入れた
衣類を洗濯する電気洗濯機に関するものである。
【０００２】【従来の技術】近年，洗濯機の大容量化に伴って，洗濯
物（汚れた衣類）を洗濯機の槽内に一時ためておき，まとめ洗いする人
が増えてきている。汚れた衣類が槽内に一時保管される期間は，休日に
洗濯する人で数日間，毎日洗濯する人で半日程度である。この保管期間
が長かったり，また気温が高かったりすると，汗や汚れを養分として微
生物が増殖し，衣類から臭気を発生する。
【０００３】また，以前より洗濯機を長期間使用していると，槽に付
着した洗剤成分や汚れなどを養分として黴などの微生物が増殖してコロ
ニーを形成し，洗濯中に剥離して衣類繊維に絡み付くことが知られてい
る。特に，衣類繊維に微生物が絡み付いた場合は，洗濯終了後であって
も，槽内に放置したままにすると，衣類から臭気を発生し，さらには，
これを乾燥機にかけた後も臭気が残るという課題があった。・・・
【０００７】【発明が解決しようとする課題】以上のように従来の洗
濯機では，洗濯槽に一時保管していた洗濯前の衣類に微生物が増殖して
臭気を発生する課題や，洗濯槽で増殖した微生物が剥離して衣類繊維に
絡み付くといった課題が生じていた。・・・
【０００９】本発明はかかる課題を解決するためになされたもので，
簡単な処理によって洗濯前・後の衣類，及び洗濯槽における微生物の増
殖を防ぎ，衣類の衛生性を向上させるとともに，臭気の低減を図ること
を目的としたものである。
【００１０】【課題を解決するための手段】本発明に係る電気洗濯機
は，洗濯槽もしくは洗濯用ドラムを備えた電気洗濯機において，洗濯槽
もしくは洗濯用ドラム内へ霧状もしくはシャワー状の水を噴射するよう
に配設された散水手段と，散水手段へ水の供給をＯＮ／ＯＦＦする散水
用バルブと，洗濯槽もしくは洗濯用ドラム内へコロナ放電によって発生
したオゾン，ラジカル種を導入するように配されたコロナ放電部とを備
えるように構成したものである。
【００１１】また，給水前の洗濯槽もしくは洗濯用ドラム内に保管さ
れた衣類に対し，コロナ放電部から発生したオゾン，ラジカル種を洗濯
槽もしくは洗濯用ドラム内に所定量注入するとともに，洗濯槽に配され
た攪拌手段もしくは洗濯用ドラムによって衣類を所定時間攪拌し，その
後，散水用バルブをＯＮして散水手段によって洗濯槽もしくは洗濯用ド
ラム内へ霧状もしくはシャワー状の水を所定時間噴射するように構成し
たものである。
【００１２】さらにまた，洗濯槽もしくは洗濯用ドラム内に衣類が保
管されていない状況のもとで，コロナ放電部から発生したオゾン，ラジ
カル種を洗濯槽もしくは洗濯用ドラム内に所定量注入して所定時間保持
し，その後，散水用バルブをＯＮして散水手段により洗濯槽もしくは洗
濯用ドラム内へ霧状もしくはシャワー状の水を所定時間噴射するように
構成したものである。」
(ｲ)「【００１４】ここで図２をもとにコロナ放電部１０の構成と働きに
ついて説明する。図において１７は電源部，１８は針状突起が形成され
ている金属からなる放電電極，１９は接地された対向電極であり，放電
電極１８と対向電極１９は対を成し，コロナ放電部１０を形成している。
【００１５】動作について説明する。電源部１７により放電電極１８
に負の高電圧を印加すると，接地されている対向電極１９との間にコロ
ナ放電が起こり，放電電極１８の針状突起から放電電子が放出される。
この放電電子は放電電極１８と対向電極１９の間を流れる空気中の酸素
分子や水分子と衝突して，これら分子の分子結合を切断する。これによ
って化学的に活性の高い酸素ラジカルや水酸基ラジカルなどが生成する
（以下，これらラジカルをラジカル種と総称する）。同時に分子結合を
切断された時に出来た酸素原子は，近傍にある酸素分子と結合して新た
にオゾンを形成する。
【００１６】このようにして副次的に生成したラジカル種やオゾンは，
強い酸化力を有しており，臭気を有する有機分子は，水や二酸化炭素な
どの簡単な分子に酸化分解される。また微生物は，細胞膜などが破壊さ
れて不活性化される。・・・
【００１９】オゾン・ラジカル処理では，まずコロナ放電部１０が通
電され，発生したラジカル種やオゾンは，ファン１１からの送風に乗っ
てダクト１２を介し，洗濯槽１内に注入される。注入後，少し間を置い
て回転翼３が駆動される。回転翼３は右回転と左回転を交互に複数回繰
り返した後，停止する。これにより衣類８は攪拌され，注入されたラジ
カル種とオゾンは槽内にある衣類８とまんべんなく接触するようにな
る。・・・
【００２１】次にコロナ放電部１０への通電が切られ，散水用バルブ
１５がＯＮされ，散水手段１４から霧状もしくはシャワー状の水（水
粒）が洗濯槽１内に噴射される。水粒がまんべんなく槽内に行き渡るよ
うに散水手段１４は槽内の上部，蓋１３の近傍に配設されている。これ
により雰囲気中のオゾンやラジカル種は水粒に溶け込んで洗い流される。
このようにして水粒が噴射されてオゾンやラジカル種が洗い流された後，
散水用バルブ１５はＯＦＦされる。この後，給水用バルブ１６がＯＮさ
れ，通常の洗濯工程へと移行する。」
(ｳ)「【００２９】【発明の効果】本発明の電気洗濯機は以上のように構成
されているので以下の効果を奏する。
【００３０】衣類に付着した微生物や臭気分子を不活性化したり，酸
化分解したりすることが可能となり，洗濯終了後の衣類に対する衛生性
が向上し，臭気が低減される。
【００３１】また槽内に付着した微生物を不活性化することが可能と
なり，槽内の衛生性が向上するとともに，洗濯終了後の衣類に対しても
衛生性が向上し，臭気が低減される。
【００３２】またコロナ放電部により空気中の水分子や酸素分子から
ラジカル種やオゾンをつくり，これを用いて洗濯兼脱水槽における微生
物の増殖を防ぐようにしたので，特殊な薬液が不要になり経済的になる
とともに，薬液を定期的に供給する作業が不要となり利便性が向上す
る。」
イ以上によれば，甲３公報には，洗濯槽又は洗濯用ドラムを備えた電気洗
濯機において，洗濯槽又は洗濯用ドラム内へ霧状又はシャワー状の水を噴
射するように配設された散水手段と，散水手段へ水の供給をＯＮ／ＯＦＦ
する散水用バルブと，洗濯槽又は洗濯用ドラム内へコロナ放電によって発
生したオゾン，ラジカル種を導入するように配されたコロナ放電部とを備
えるように構成し，コロナ放電により放電電子を放出し，この放電電子が
放電電極と対向電極の間を流れる空気中の酸素分子や水分子と衝突して，
これら分子の分子結合を切断し，化学的に活性の高いラジカル種を生成し，
給水前の洗濯槽若しくは洗濯用ドラム内に保管された衣類に対し，又は洗
濯槽若しくは洗濯用ドラム内に衣類が保管されていない状況のもとで，ラ
ジカル種を洗濯槽又は洗濯用ドラム内に所定量注入して，衣類に付着した
微生物や臭気分子または槽内に付着した微生物を不活性化した点が記載さ
れているものと認められる。
もっとも，甲３公報におけるラジカル種の生成は，甲１発明１のように，
液体である水を静電霧化したものではなく，空気中でコロナ放電を行い，
これにより発生した放電電子が放電電極と対向電極の間を流れる空気中の
酸素分子や水分子と衝突してこれら分子の分子結合を切断することにより
行うものであって，その生成方法が異なっている。また，甲３公報には，
ラジカル種の生成は開示されているが，水微粒子とラジカル種との関係に
ついては開示がなく，また，甲３公報記載の発明は，甲１発明１のように
室内に放出されるものでもない。
なお，被告は，甲３公報【００１９】に，ラジカル種を洗濯槽内に注入
する旨の記載があることをもって，ラジカル種が長寿命であることの開示
がある旨主張するが，甲３公報はその寿命についての具体的な記載はない
上に，後記(7)イ(ｳ)ｂ認定のとおり，コロナ放電により発生するイオンの
寿命が短いものとされている以上，被告の上記主張を採用することはでき
ない。
(5)甲４公報について
ア甲４公報には以下の記載がある（甲４）。
(ｱ)「【０００１】【発明の属する技術分野】本発明は，互いに対向する第
１電極と第２電極の間で放電を発生させる放電装置，及びこの放電装置
で放電により低温プラズマを生成してガス処理などを行うプラズマ反応
器に関するものである。
【０００２】【従来の技術】従来より，低温プラズマを利用したプラ
ズマ反応器は，例えば空気や排ガスなどに含まれる有害成分や臭気成分
を，放電により発生する活性種の作用で分解して無害化または無臭化す
る空気浄化装置やガス処理装置に利用されている。例えば，特開平８－
１５５２４９号公報及び特開平９－８６９号公報には，放電電極として
の複数の針電極と対向電極としての面電極の間の空間で放電（ストリー
マ放電）を起こして低温プラズマを生成し，その放電場に被処理ガスを
導入してガス処理を行う装置が開示されている。・・・
【０００４】【発明が解決しようとする課題】しかし，針電極のよう
に放電起点部が点状になった突起状の放電電極を用いると，その先端部
の周囲において，放電によって生じる高エネルギー粒子（高速電子な
ど）や反応性の高い物質（各種ラジカルなど）の密度が特に大きくなる。
このため，放電電極が高速電子によるスパッタリング作用で消耗したり，
高反応性物質と化学反応したりすることにより，表面が早期に劣化しや
すくなる。・・・
【０００６】本発明は，このような問題点に鑑みて創案されたもので
あり，その目的とするところは，突起状の放電部が早期劣化するのを防
止することにより，放電性能やプラズマ反応器の処理性能が早期に低下
するのを防止することである。
【０００７】【課題を解決するための手段】まず，本発明が講じた第
１の解決手段は，放電部（Ｂ）の表面に被膜（ｆ）を形成し，該被膜
（ｆ）が損耗しても復元できるようにしたものである。
【０００８】具体的に，第１の解決手段は，互いに対向する第１電極
（２１）及び第２電極（２２）と，両電極（２１，２２）に放電電圧を
印加するように接続された電源手段（２４）とを備え，両電極（２４）
の少なくとも一方が点状の放電部（Ｂ）を有する放電装置を前提として
いる。そして，この放電装置は，上記放電部（Ｂ）に，導電性の液体を
固化させることにより被膜（ｆ）が形成されていることを特徴としてい
る。・・・
【００４７】また，上記第２の解決手段によれば，例えば第１電極
（２１）に放電部（Ｂ）を設ける場合，この放電部（Ｂ）の少なくとも
表面に供給される導電性の液体（２５）と，その対向極となる第２電極
（２２）との間で放電が発生する。このため，該放電部（Ｂ）を構成す
る針電極などから直接放電が発生しないようにできるので，電極（２
１）の早期損耗などを防止でき，放電性能の低下も防止できる。また，
導電性の液体（２５）が供給され続ける限り電極を使用できるので，電
極寿命が飛躍的に長くなる。」
(ｲ)「【００６２】【発明の実施の形態１】以下，本発明の実施形態１を図
面に基づいて詳細に説明する。
【００６３】この実施形態１は，被処理空気中の臭気成分や有害成分
を酸化分解などにより処理して空気を浄化する空気浄化装置（１）に，
本発明に係る放電装置（Ａ）及びプラズマ反応器（２０）を適用したも
のである。図１（判決注・別紙３参照）は，この空気浄化装置（１）
の概略構成を示している。
【００６４】図示するように，この空気浄化装置（１）はケーシング
（１０）内に各機能部品が収納された構成であり，機能部品として，集
塵フィルタ（１１）と遠心ファン（１２）とプラズマ反応器（２０）と
がケーシング（１０）内に収納されている。・・・
【００６５】ケーシング（１０）の一つの側面（図の右側の側面）に
は，ケーシング（１０）内に空気を吸い込むための空気吸込口（１５）
が形成され，上面には浄化空気を吹き出すための空気吹出口（１６）が
形成されている。空気吸込口（１５）には吸込グリル（１５ａ）が設け
られ，空気吹出口（１６）には吹出グリル（１６ａ）が設けられている。
また，空気吸込口（１５）には，吸込グリル（１５ａ）の内側に上記集
塵フィルタ（１１）を配置して，吸込空気中に含まれる塵埃を捕集する
ようにしている。
【００６６】空気吹出口（１６）は，ケーシング（１０）の上面にお
いて，空気吸込口（１５）とは反対側の縁部（図１の左側の縁部）に形
成されている。そして，この空気吹出口（１６）に対応して，上記遠心
ファン（１２）がケーシング（１０）内に設けられている。この遠心フ
ァン（１２）には，ファン用電源（１２ａ）が接続されている。以上の
構成において，ケーシング（１０）の内部は，空気吸込口（１５）と空
気吹出口（１６）の間が被処理空気の流通空間となっている。そして，
遠心ファン（１２）を起動すると，被処理空気が空気吸込口（１５）の
吸込グリル（１５ａ）及び集塵フィルタ（１１）を通してケーシング
（１０）内に吸い込まれる。被処理空気は，下記に詳述する反応器（２
０）での処理後に，空気吹出口（１６）の吹出グリル（１６ａ）から
ケーシング（１０）の外に吹き出される。・・・
【００６７】図２（判決注・別紙３参照）はプラズマ反応器（２０）
の概略構成を示す断面図・・・である。・・・
【００７１】両電極（２１，２２）には，高電圧パルス電源（電源手
段）（２４）が接続されており，放電電極（２１）と対向電極（２２）
の間でストリーマ放電が生じるようになっている。このストリーマ放電
により，放電場（Ｄ）には低温プラズマが発生する。低温プラズマによ
り，活性種（被処理空気中に含まれる臭気物質や有害物質などの被処理
成分に作用する因子）として，高速電子，イオン，オゾン，ヒドロキシ
ラジカルなどのラジカルや，その他励起分子（励起酸素分子，励起窒素
分子，励起水分子など）などが生成され，これら活性種により被処理空
気が処理される。」
(ｳ)「【００８８】【発明の実施の形態２】本発明の実施形態２は，導電
性の液体として水（２５）を放電部（Ｂ）に供給しながら，水（２５）
と対向電極（２２）の間で放電を起こすようにしたものである。ここで
用いる水（２５）は，導電性の面から，純水でなく不純物を含んだもの
にするのが好ましい。
【００８９】この実施形態２では，図５（判決注・別紙３参照）を参
照して放電装置（Ａ）の構成について説明する。放電装置（Ａ）は，放
電電極（２１）と対向電極（２２）とからなり，両電極（２１，２２）
に高電圧パルス電源（２４）が接続されている。放電電極（２１）側は
接地されてほぼ±０Ｖに設定されており，対向電極（２２）側が所定の
マイナス電位に設定されている。・・・
【００９１】－運転動作－この放電装置（Ａ）においては，貯水槽
（２６）の水は，毛細管現象によって微細管（２１ｄ）の内部を上昇し，
微細管（２１ｄ）の上端部にまで達する。ここで，微細管（２１ｄ）か
ら対向電極（２２）に向かって放電が生じると，その放電方向にはイオ
ン風が発生する。イオン風は，放電により発生した空気イオンが対向電
極（２２）に引き寄せられて移動する間に，次々に中性の空気分子に衝
突して運動エネルギーを空気に与える結果，生じるものである。
【００９２】イオン風が発生することにより，微細管（２１ｄ）の先
端部は負圧になり，水（２５）が微細管（２１ｄ）の先端から僅か上方
へ表面張力によって突出し，所定の曲率の突起状になる。このように水
（２５）が微細管（２１ｄ）の先端から突出すると，この水（２５）自
体が放電電極（２１）の一部として作用し，放電が水（２５）と対向電
極（２２）との間で発生するようになる。水（２５）は，放電により霧
化すると微細管（２１ｄ）から突出した部分が消失するが，上述の毛細
管現象とイオン風の負圧により貯水槽（２６）からほぼ連続的に吸い上
げられ，ほとんど連続して水（２５）が電極として作用する。このため，
微細管である微細管（２１ｄ）自体からは，ほとんど放電しないか，断
続的に放電することになる。・・・
【００９５】また，この例では水（２５）を放電電極（２１）に利用
しているため，従来の放電装置と比べて，活性種の発生量，具体的には
ＯＨラジカルやＯラジカルなどの発生量が増加する。このため，この放
電装置（Ａ）を被処理ガスの有害成分や臭気成分を分解するのに用いる
と，従来の放電装置と比べてこれら成分の分解能力が高くなるので，処
理性能を高めることができる。」
イ以上によれば，甲４公報には，「放電部の表面に導電性の液体（水）が
供給されるようにして放電することにより，放電部に用いられる針電極な
どから直接放電が発生しないようにして放電部の摩耗を防止するとともに，
水を供給することにより，従来の放電装置と比べて，ＯＨラジカルやＯラ
ジカルなどの発生量を増加させた放電装置。」の発明が記載されているこ
とが認められる。
しかし，甲４公報には，放電によりＯＨラジカルやＯラジカルが発生し，
かつ，液体を用いた場合には，その発生量が増加することの記載はあるも
のの，同公報の記載からは，放電部に供給された水と発生したラジカルと
がどのような状態にあるのか，すなわち，水がラジカルを含むものである
かについては明らかではない。しかも，上記ア認定の甲４公報の記載に照
らすと，甲４公報記載の発明は，空気清浄装置に吸い込んだ空気をラジカ
ル等を用いて浄化するものであり，このような構成に照らしてもラジカル
の発生は局所的なものであると認められ，帯電微粒子水を生成して放出す
ることを意図したものとは認められない。そもそも，上記ア認定の甲４公
報の記載に照らすと，甲４公報記載の発明において放電部に水を供給する
目的は，放電部の表面に導電性の液体を供給することによる放電部の摩耗
防止であるということができる。そうすると，甲４公報には水がラジカル
を含むものであることの開示があると認めることはできず，しかも，甲４
公報記載の発明は，甲１発明１とはその目的や構成が相違するものと認め
られる。
(6)審決の認定判断について
ア審決は，甲４公報に高電圧により大気中で水を静電霧化して生成された
帯電微粒子水がＯＨラジカル等のラジカルの発生を伴うことが記載されて
いることを前提に，甲１発明１の内容を解釈するに当たり，本件特許明細
書の【００３１】ないし【００３３】，【００４１】及び【００４２】の記
載，本件特許明細書の図５（別紙１参照。なお，引用刊行物にも，Ｆｉｇ．
６として同内容の図が記載されている（別紙２参照）。）の記載と引用刊行
物の記載事項を照らし合わせた上で，引用刊行物に記載されたものが，本
件特許明細書に記載されたものと同様の構成の静電霧化装置によって水を
霧化させ，粒径計測で２０ｎｍ付近をピークとして１０ｎｍないし３０ｎ
ｍに分布を持つ帯電微粒子水を得ているものであるとし，甲１発明１にお
ける帯電微粒子水は本件訂正特許発明１と同様にＯＨラジカル等のラジカ
ルを含んでいると考えるのが妥当である，との認定判断をしている。
しかし，上記審決の認定判断は，甲１発明１の内容を解釈するために本
件特許明細書の記載を参酌しているところ，本件優先日時点においては本
件特許明細書は未だ公知の刊行物とはなっておらず，当業者においてこれ
に接することができない以上，甲１発明１の内容を解釈するに当たり，本
件特許明細書の記載事項を参酌することができないことは明らかである。
そして，ラジカルは，活性であるために，非常に不安定な物質で空気中
では短寿命であり(前記(1)ア)，拡散距離も短いとされていたのに対し
（甲２６ないし２８），甲１発明１は２２㎥チャンバー内を消臭するもの
であること，前記(2)認定のとおり，引用刊行物においても，チャンバー
内の空間臭，付着臭を消臭するメカニズムにつき，ガス成分の水微粒子へ
の溶解と推察していることに照らすと，本件特許明細書に記載された図と
同内容のＦｉｇ．６の粒子分布が引用刊行物に記載されているとしても，
本件優先日時点の当業者において，上記粒子分布を有する引用刊行物記載
の帯電微粒子水がラジカルを含むものであることを認識することができた
ものとは認められない。
加えて，前記(5)認定のとおり，甲４公報からは，静電霧化を行うこと
により，ＯＨラジカルやＯラジカルが発生することは認識し得るとしても，
同公報の記載からは水がラジカルを含むものであるかについては明らかで
はない上に，甲４公報記載の発明においては，ラジカルの発生は局所的な
ものであり，帯電微粒子水を生成して放出することを意図したものとは認
められないことに照らすと，甲４公報を参酌したとしても，本件優先日当
時の当業者において，引用刊行物の帯電微粒子中にラジカルが含まれるこ
とが記載されているとか，記載されているに等しいと認識できるというこ
とはできない。また，上記の事実に照らすと，帯電微粒子水を生成してチ
ャンバー内に放出することを前提とする甲１発明１に甲４公報記載の発明
を組み合わせる動機付けも認め難い。なお，前記(3)及び(4)認定のとおり，
甲２公報及び甲３公報におけるラジカルの発生方法は，引用刊行物記載の
方法と異なる上に，いずれの公報にも水微粒子とラジカル種との関係につ
いては開示がなく，また，ラジカル種が長寿命であることについての開示
もない以上，甲２公報及び甲３公報の記載事項を考慮したとしても上記認
定は左右されない。
イそうすると，甲２公報ないし甲４公報の記載を踏まえたとしても，本件
訂正特許発明１と甲１発明１との間の相違点１ｃは実質的な相違点ではな
いとはいえないし，かつ，上記相違点につき，甲１発明１及び甲２公報な
いし甲４公報の記載事項に基づいて当業者が容易に想到し得たものという
こともできない。
(7)被告の主張について
ア被告は，審決は，引用刊行物に記載された帯電微粒子水が本来有する特
性を本件訂正特許発明１の帯電微粒子水と比肩して認定するために，本件
特許明細書の記載を参酌しているにすぎないし，引用刊行物に記載された
帯電微粒子水にラジカルが含まれることは，甲第１２号証及び乙第６号証
のとおり引用刊行物の実質的な追試結果によっても示されているなどと主
張し，審決の判断は誤りではない旨主張する。
しかし，上記(6)において認定したところに照らすと，当業者が，本件
優先日時点において，引用刊行物記載の帯電微粒子にラジカルが含まれて
いることを帯電微粒子水が本来有する特性として把握していたと認めるこ
とはできない。なお，甲第１２号証及び乙第６号証の記載についても，あ
くまで追試時点の結果を示すものであり，本件優先日時点において当業者
が引用刊行物記載の帯電微粒子水にラジカルが含まれていることを認識で
きたことを裏付けるものとはいえない。したがって，本件訂正特許発明１
について新規性がないとか進歩性がないなどということはできない。
また，被告は，上記(6)ア記載の審決の認定判断手法に誤りはない旨
種々主張するが，上記(6)において認定したところに照らすといずれも採
用することはできない。
よって，被告の上記主張はいずれも採用することはできない。
イ(ｱ)被告は，出願時の技術的知見（甲４，１１，１３）に基づけば，高電
圧により大気中で水を静電霧化して生成された帯電微粒子水にラジカル
が含まれることは出願時の技術常識であったし，放電により生成される
ラジカルに関する出願時の技術的知見（甲２ないし４，１１，１３，乙
１，２）に基づけば，少なくとも，高電圧により大気中で水を静電霧化
して生成された帯電微粒子水にラジカルが含まれると当業者が認識する
のには十分な理由があったほか，ラジカルによる臭気除去も出願時の技
術常識であったこと（甲２ないし５，１３，１６，乙１，２）に照らす
と，甲１発明１の帯電微粒子水による消臭効果をラジカルが要因である
と認識することは容易であり，甲４公報の記載に基づき，引用刊行物の
帯電微粒子水にラジカルが含まれると解し，またそのような認識に至る
ことに無理はない旨主張する。
(ｲ)ａ高電圧により大気中で水を静電霧化して生成された帯電微粒子水に
ラジカルが含まれるとの点について，甲４公報に上記の点の開示がな
いことは前記(5)認定のとおりである。
ｂ甲１１公報には，「空気通路内で水滴を静電霧化して，０．００１
μｍ程度の大きさの帯電した微細な水滴を生成し，室内へのマイナス
イオン供給等に用いる方法。」の発明が記載されている（甲１１）。
さらに，甲１１公報には次の記載がある。
「【００３７】図１は，本実施形態１に係るイオン発生器（１）の
概略構造並びに作用を示す断面図である。このイオン発生器（１）は，
図示するように，放電電極（２）と，この放電電極（２）に対して下
方に所定間隔を離して配設された対向電極（３）と，両電極（２，
３）に接続された高圧電源（４）とを備えている。放電電極（２）及
び対向電極（３）は，上方から下方へ空気が流通する空気通路（５）
の内部に配設されている。」
「【００４４】このイオン発生器（１）では，放電電極（２）を兼
ねている水管（１２）の先端から水滴を滴下させながら放電電極
（２）と対向電極（３）に高電圧を印加するようにしているため，水
管（１２）から滴下する水滴が電極となり，高電圧によるコロナ放電
の作用によって微細な水滴となって霧散する。つまり，水滴が静電霧
化の作用を受けることになる。そして，この微細な水滴が放電の作用
を受けて帯電し，イオン化する。図示の例では，微細な水滴がプラス
の電荷を帯びて，無数のプラスイオンが生成される。」
「【００４７】・・・放電電極（２）と対向電極（３）との間での放
電によって，Ｎ２
＋
やＯ２
＋
などのプラス電荷を持った極小イオンが発
生する。この極小イオンは，ある荷電粒子の速度をｖ，電解をＥとし
たときに，ｖ＝ｋ・Ｅで表される関係において，ｋの値（移動度）が
相対的に大きく，非常に動きやすいイオンである。これに対して，移
動度ｋの値が小さくなると，イオンは順に小イオンから中イオン，大
イオンと呼ばれ，大イオンになるほど動きにくいものとなる。
【００４８】極小イオンは，それ自体では寿命がナノ秒オーダーで
非常に短く，すぐに消滅するが，本実施形態においては水の分子に極
小イオンが結合して，水分子のクラスターを核とする０．００１μｍ
程度の大きさの動きやすい小イオンが生成される。
【００４９】この小イオンには，アンモニアなどの成分とも反応し
てＨ３Ｏ＋
やＮＨ４
＋
などのように１秒以上の寿命を持つ安定したイオ
ンに変化したものや，さらに，図示しているような空気中の様々な成
分が付着して変化したものなど（図２の高質量イオン以外のイオン）
も含まれている。
【００５０】この小イオンは，一部がさらに安定した高質量イオン
（大イオン）に変わっていく。ただし，この大イオンは拡散速度が遅
いため，集塵などには殆ど寄与しない。本実施形態では，大イオンへ
の変化過程の小イオンを空気中に大量に含ませることで，集塵などへ
の利用に対応できるようにしている。」
「【００５７】・・・図１の例では，放電電極（２）に高圧電源
（４）のプラス極を，対向電極（３）にマイナス極を接続して，プラ
スイオンを生成するようにしているが，逆に放電電極（２）にマイナ
ス極を，対向電極（３）にプラス極を接続して，マイナスイオンを生
成するようにしてもよい。
【００５８】マイナスイオンの生成過程を図３に示している。この
場合には，コロナ放電によって発生した電子が水の分子に付着し，さ
らに空気中に含まれる様々な物質などと反応しながら，一部大イオン
に成長するものを除き，安定したマイナスイオン（小イオン）が大量
に生成される。」
以上の甲１１公報の記載に照らすと，放電によって発生するマイナ
スの極小イオンは，その後，「水の分子に極小イオンが結合して，水
分子のクラスターを核とする０．００１μｍ（判決注・１ｎｍ）程度
の大きさの動きやすい小イオン」となるものとされているにとどまる。
また，上記図３には「Ｏ２
―
（Ｈ２Ｏ）ｎ」が示されているが，これも
上記の小イオンに該当するものである。
そうすると，甲１１公報に，高電圧により大気中で水を静電霧化し
て生成された帯電微粒子水にラジカルが含まれることが開示されてい
るとは認められない。
ｃ被告は，甲１３刊行物は本件優先日前に刊行されたものである旨主
張し，乙第５号証にはこれに沿う記載がある。しかし，乙第５号証の
記載内容に照らすと，同号証記載のパナソニックお客様相談センター
の窓口担当者は，甲１３刊行物に２００３年７月発行と記載されてい
ることのみを根拠として，それ以上特段の調査等をすることなく，甲
１３刊行物が同月に発行した旨答えたにすぎないことがうかがえる上
に，乙第５号証の記載内容に反する証拠（甲１８，１９の１，２）に
照らすと，乙第５号証の記載をもって，被告の上記主張を裏付けるも
のということはできず，他にこれを認めるに足りる証拠はない。
よって，被告の上記主張を採用することはできない。
ｄよって，上記公報等の記載に基づき，高電圧により大気中で水を静
電霧化して生成された帯電微粒子水にラジカルが含まれるとの点が本
件優先日時点での技術常識であったと認めることはできず，他にこれ
を認めるに足りる証拠はない。
(ｳ)ａ放電により生成されるラジカルに関する出願時の技術的知見（甲２
ないし４，１１，１３，乙１，２）に基づけば，少なくとも，高電圧
により大気中で水を静電霧化して生成された帯電微粒子水にラジカル
が含まれると当業者が認識するのには十分な理由があったとの点につ
き，前記(3)ないし(5)並びに上記(ｲ)ｂ及びｃにおいて認定したとこ
ろに照らすと，甲２公報ないし甲４公報，甲１１公報及び甲１３刊行
物の記載が，高電圧により大気中で水を静電霧化して生成された帯電
微粒子水にラジカルが含まれると当業者が認識することができること
の裏付けとなるものとは認められない。
ｂ乙１刊行物には，空気浄化の仕組みとして，クラスターイオンを発
生させ部屋に放出し，クラスターイオンが空気中に浮遊している菌・
ウイルスや臭い分子に衝突すると，非常に活性力のある水酸基ＯＨに
変化し，有害物質の中から水素原子を抜き取って水となり，不活性
化・無臭化されること（２２５頁図１９），クラスターイオンが水の
分子で取り囲まれたプラスとマイナスのイオンであること（２２２
頁），空気イオンは，大気中に浮遊している荷電微粒子の総称で，分
子数個からなる分子集合体（クラスター）から帯電した浮遊塵埃まで，
幅広い粒子分布があること（３６４頁），マイナスイオンの発生法と
して，コロナ放電法及び水噴霧法（レナード効果）があり，コロナ放
電では直径１ｎｍ，レナード効果によるものでは直径３ｎｍに粒子分
布の中心が存在し，いずれも水分子がクラスター化して存在すること
（３６５頁，３６６頁），コロナ放電により発生したイオンはすぐに
減少するのに対し，レナード効果により発生したイオンは気流に運ば
れて遠くまで行くこと，その理由は，分子の粒子径が大きく，イオン
の移動度が小さいので消滅しにくいと考えられること（３６７頁），
イオン濃度が約半分になる経過時間は，コロナ放電は約０．４秒であ
るのに対し，水噴射（レナード効果）は約１３秒となること（３６７
頁図１０），水は，高エネルギーを与えると分解してＯＨラジカルや
Ｈラジカルを生成すること（２８４頁）が記載されている。
しかし，乙１刊行物記載のコロナ放電によるものは，針状電極にマ
イナスの電荷を与えて放電を起こしてマイナスイオンを発生させるも
のであり（３６５頁），また，水噴霧法（レナード効果）は水を機械
的に分裂させたものであって（３６５頁），いずれも水を静電霧化し
て帯電微粒子を生成したものではない。また，乙１刊行物には，帯電
微粒子水がラジカルを含んでいるようにすることについての記載もな
い。
そうすると，乙１刊行物の記載をもって，高電圧により大気中で水
を静電霧化して生成された帯電微粒子水にラジカルが含まれると当業
者が認識することの根拠とすることはできない。
ｃ乙２刊行物には，大気中におけるコロナ放電によりラジカルが発生
し，これによりアセトアルデヒド等が分解され脱臭されることの記載
がある（乙２，１４８頁，１５２頁）。
しかし，乙２刊行物の記載は上記の限度にとどまり，水を静電霧化
することについては記載がなく，また帯電微粒子水がラジカルを含ん
でいるようにすることについての記載もない。
そうすると，乙２刊行物の記載をもって，高電圧により大気中で水
を静電霧化して生成された帯電微粒子水にラジカルが含まれると当業
者が認識することの根拠とすることはできない。
ｄよって，上記公報等の記載に基づき，高電圧により大気中で水を静
電霧化して生成された帯電微粒子水にラジカルが含まれると当業者が
認識できたものと認めることはできず，他にこれを認めるに足りる証
拠はない。
(ｴ)以上によれば，本件優先日において，高電圧により大気中で水を静電
霧化して生成された帯電微粒子水にラジカルが含まれることが技術常識
であったとも，当業者が上記の事項を認識できたともいえない。なお，
ラジカルにより臭気を除去できることが本件優先日時の技術常識であっ
たとしても，臭気を除去するものとして水粒子に溶解させること(甲８，
２０参照)など他の方法も存在するものである以上，上記の点のみをも
って甲１発明１の帯電微粒子水による消臭効果がラジカルによるもので
あると認識することができるものということはできない。
そうすると，甲４公報の記載及び技術常識に基づき，甲１発明１の帯
電微粒子水にラジカルが含まれ，これにより消臭がなされたと認識する
ことが容易であるということはできない。
よって，被告の前記主張を採用することはできない。
ウ被告は，ラジカルが単独で存在する場合の寿命が原告の主張するように
ナノ秒あるいはせいぜい百マイクロ秒オーダーであるとしても，甲３公報，
甲５公報及び乙１刊行物記載のように，コロナ放電等で発生したラジカル
種を室内に放出して消臭することは周知技術，又は当業者の有する技術常
識であるほか，甲１１公報にもラジカル等の活性種に水等が付着すること
により長寿命化することが記載されているので，単独のラジカルが短寿命
であるとしても，引用刊行物記載の各種実験結果における消臭効果がラジ
カルによる効果であることを否定する根拠にはならないなどと主張する。
しかし，甲５公報には，食品を保存する保存庫本体を有する食品保存庫
において，保存庫本体内に負イオンを供給する負イオン発生手段，保存庫
本体内に水等の液体の微粒子又は蒸気を供給する加湿手段を配置した点が
記載されているものの，コロナ放電によるものであり（【００１７】），水
を静電霧化して帯電微粒子水を生成したものではないし，帯電微粒子水が
ラジカルを含んでいるようにすることについての記載もない。また，前記
(4)並びに前記イ(ｲ)ｂ及び同(ｳ)ｂ認定のとおり，甲３公報，甲１１公報
及び乙１刊行物にも，水を静電霧化して帯電微粒子水を生成したことの開
示はない。
そうすると，上記各公報の記載の事項は，引用刊行物と同様の方法によ
るものではない以上，上記各記載を甲１発明１に結び付ける動機が存在す
るものとはいえない。
よって，被告の上記主張を採用することはできない。
なお，本件訂正特許発明の静電霧化装置を用いて生成した２０ｎｍの粒
子径の微粒子水において粒子数合計が約半分になる時間は本件訂正特許発
明のものは約１０分であり，前記イ(ｳ)ｂ認定の乙１刊行物記載のコロナ
放電によるものやレナード効果によるものと比較して格段に長いものであ
ること（なお，乙１刊行物２２５頁図１９の記載は，クラスターイオンに
関するものであるが，コロナ放電又はレナード効果により生じたマイナス
イオンも水分子がクラスター化したものであり，その寿命は前記イ(ｳ)ｂ
認定のとおりである以上，乙１刊行物２２５頁図１９の記載が，コロナ放
電又はレナード効果により発生したイオンについて本件訂正特許発明にお
けるものほどに長寿命であることを裏付けるものとはいえない。）に照ら
すと，本件訂正特許発明の帯電微粒子水とコロナ放電又はレナード効果に
より発生する帯電微粒子水とが同一の構造ではないこともうかがえ，そう
すると，乙１刊行物には，コロナ放電又はレナード効果によるマイナスイ
オンが，本件訂正特許発明のラジカルを含んだ帯電微粒子水とその構造が
同じであると解するに足る事項が記載されているものとは認められない。
したがって，乙１刊行物の記載事項を踏まえたとしても，当業者において，
甲１発明１に基づき本件訂正特許発明１を容易に想到し得たとはいえない。
また，甲１１公報についても，負イオンの発生方法はコロナ放電である
上に，小イオンの寿命は，安定しているとされるＨ３Ｏ＋
やＮＨ４
＋
などに
ついて１秒以上である旨の記載があるにとどまり，本件訂正特許発明にお
けるラジカルを含む帯電微粒子水の寿命とは大きく異なっている。そうす
ると，甲１１公報には，コロナ放電による負イオンが，本件訂正特許発明
のラジカルを含んだ帯電微粒子水とその構造が同じであると解するに足る
事項が記載されているものとは認められない。したがって，甲１１公報の
記載事項を踏まえたとしても，当業者において，甲１発明１に基づき本件
訂正特許発明１を容易に想到し得たとはいえない。
さらに，前記(4)において認定したところに照らすと，甲３公報の記載
事項を踏まえたとしても，当業者において，甲１発明１に基づき本件訂正
特許発明１を容易に想到し得たとはいえない。
エ被告は，本件特許明細書【０００４】には，従来技術においてラジカル
を含んだ微粒子水を用いることによって空気浄化などを試みた例として甲
２公報が挙げられており，原告自身が，甲２公報に記載されたコロナ放電
により水蒸気をイオン化してなるイオン化水蒸気が，ラジカルを含んだ帯
電微粒子水であることを認めていたことになるほか，本件特許明細書【０
０２４】には，「１ｎｍの粒子径の帯電微粒子水ロ」及び「１ｎｍの粒子
径の微粒子水ロはコロナ放電電極を用いて生成した。」との記載もあり，
コロナ放電により生成された粒子径１ｎｍの微粒子が，本件訂正特許発明
１と同じ「帯電微粒子水」であると記載されており，両者を区別せずに同
じ表現で記載している以上，コロナ放電により生じる粒子径１ｎｍの微粒
子も，液体としての水の中にラジカルが含有されたものであることも，原
告自身が本件の出願時に認めていたことであり，したがって，ラジカルが
微細化された帯電微粒子水に含有されていることは開示されている旨主張
する。
しかし，前記(3)認定のとおり，甲２公報には水微粒子とＯＨラジカル
との関係については開示がない以上，本件特許明細書【０００４】の上記
記載をもって，甲２公報に上記開示がなされているとはいえない。また，
本件特許明細書【００２４】の記載についても，本件特許明細書の記載上，
コロナ放電により生成された粒子径１ｎｍの微粒子は，本件訂正特許発明
における帯電微粒子水と性質が異なることを対比して示すために用いられ
ていることが明らかであるので，粒子径１ｎｍの微粒子が「帯電微粒子
水」と記載されているからといって，このことから直ちに粒子径１ｎｍの
微粒子が本件訂正特許発明における帯電微粒子水と同様のものであるとい
うことはできない。
また，被告は，乙１刊行物にはナノメータサイズの帯電微粒子水がラジ
カルを含むことが開示されているほか，乙３公報にも，レナード効果によ
る粒子径１．５ｎｍないし６ｎｍのマイナスイオンが水のイオン粒子であ
ること，すなわち帯電微粒子水であることが記載されている旨主張する。
そして，乙３公報は，発明の名称を「イオン発生装置」とする発明に関
するもので，６５０ｎｍ以下のイオン粒子をより多く肺胞に到達させるた
めに，イオン粒子径を任意に制御できるイオン発生装置からイオン粒子を
供給することによってより効果的に滝と同じ生理効果を持たせることがで
き，しかも装置が小さく低騒音のイオン発生装置を提供することを目的と
するものであるところ（【０００９】），乙３公報には，滝の近くではレナ
ード効果により陰イオンが多数放出されていること（【０００３】），滝で
イオン粒子を測定した結果，測定されたイオンはすべて陰イオンで，粒径
が１．５ｎｍないし６ｎｍであったこと（【０００７】），及び，混合部７
内で６５０ｎｍ以下の微細水と空気イオンを衝突帯電させることによって，
６５０ｎｍ以下の水のイオン粒子を容易に生成することができ，肺胞に到
達できるイオン粒径は６５０ｎｍ以下であることから，粒径が６５０ｎｍ
以下の粒子（好ましくは粒径が１．５ｎｍないし６ｎｍの陰イオン）が滝
と同じ生理効果を持つようになること（【００３３】）が記載されている。
しかし，乙１刊行物にナノメータサイズの帯電微粒子水がラジカルを含
むことが開示されていると認められないことは，前記イ(ｳ)ｂ認定のとお
りである。また，乙３公報の記載も上記の限度にとどまり，水を静電霧化
することについては記載がなく，また帯電微粒子水がラジカルを含んでい
るようにすることについての記載もない。
よって，被告の上記主張を採用することはできない。
オ被告は，帯電微粒子水により菌等を不活性化することは，従来周知であ
り（甲２，５，９，１６），また，本件出願時，空気清浄技術分野におい
て，菌等の不活性化（除菌・抗菌）と消臭（脱臭）とは同列に扱われてい
た（甲２，９，１３，１６，２３，乙１，４）といった技術常識に鑑みる
と，引用刊行物記載の静電霧化装置が空気清浄技術において消臭に用いら
れるものとして公知であった以上，その帯電微粒子水を菌等の不活性化に
用いることは，当業者であれば，あえて甲２公報ないし甲４公報を引用す
るまでもなく，引用刊行物記載の静電霧化装置を除菌に用いること，つま
り本件訂正特許発明１には容易に想到し得る旨主張する。しかし，前記
(6)及び(7)イにおいて認定したところに照らすと，上記の技術常識が存在
したとしても，当業者において，甲１発明１から本件訂正特許発明１を容
易に想到し得たとはいえない。
また，被告は，甲１発明１において，甲４公報の記載に鑑み，静電霧化
により生成される帯電微粒子水にＯＨラジカルが含まれることを当然に想
定して，帯電微粒子水中のＯＨにラジカルの有無を確認し，甲２公報及び
甲３公報記載の周知技術に鑑み，該帯電微粒子水を菌の不活性化に用いる
ことは，当業者が容易に想到し得る程度のことにすぎないなどとも主張す
る。しかし，前記(6)及び(7)イにおいて認定したところに照らすと，被告
の上記主張を採用することはできない。
(8)以上によれば，本件訂正特許発明１は，甲１発明１及び甲２公報ないし甲
４公報に記載された事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができた
ものであるということはできず，原告主張の取消事由１には理由がある。
２取消事由２（本件訂正特許発明２に係る相違点判断の誤り）について
(1)上記１において認定したのと同様の理由により，甲１発明１において，そ
の帯電微粒子水がＯＨラジカル等のラジカルを含んでいるのであるから，相
違点２ｃは実質的な相違点ではないとした審決の認定判断は誤っている。ま
た，同様に，上記相違点につき，甲１発明１及び甲２公報ないし甲４公報の
記載事項に基づいて当業者が容易に想到し得たものということはできない。
(2)アさらに，相違点２ｄについての認定判断についても，甲１発明１におい
て，その帯電微粒子水がＯＨラジカル等のラジカルを含んでいることが開
示されていることを前提とするものである以上，誤りである。
イまた，審決は，甲１発明１における帯電微粒子水が粒子径３ｎｍ未満の
帯電微粒子水よりも長寿命であることは，乙１刊行物（３６６頁３行目な
いし５行目及び３６７頁２行目ないし６行目）の記載からも認識し得る旨
認定判断している。
しかし，前記１(7)イ(ｳ)ｂにおいて認定したところに照らすと，乙1刊
行物の上記記載を，甲１発明１における帯電微粒子水が粒子径３ｎｍ未満
の帯電微粒子水より長寿命であることの根拠とすることはできない。
ウ被告は，乙１刊行物記載のレナード効果によって生じたイオンはラジカ
ルを含む帯電微粒子水であるため，甲１発明１の帯電微粒子水との間で構
造の違いはない旨主張する。しかし，前記１(7)イ(ｳ)ｂにおいて認定した
ところに照らすと，被告の上記主張を採用することはできない。
また，被告は，相違点２ｄの３ｎｍ未満の帯電微粒子水よりも長寿命で
ある点については，粒子径が３ｎｍないし５０ｎｍの帯電微粒子水が固有
に有する性質を単に記載したものにすぎないので，引用刊行物記載の帯電
微粒子水も当然に有する性質にすぎず，本件訂正特許発明２の進歩性を基
礎付けるものではない旨主張する。しかし，静電霧化の方法により生成し
た３ｎｍないし５０ｎｍの粒子径の帯電微粒子水が３ｎｍ未満の帯電微粒
子水よりも長寿命であることが刊行物等に開示されていることを認めるに
足りる証拠がなく，当業者が本件優先日時点で引用刊行物から上記事項を
認識し得たとは認められない以上，被告の上記主張を採用することはでき
ない。
さらに，被告は，乙１刊行物３６７頁の図１０によれば，コロナ放電に
より得られたイオン（粒子径：１ｎｍ）の寿命（半減期）が約０．４秒で
あるのに対し，レナード効果により得られたイオン（粒子径：３ｎｍ）の
寿命（半減期）が約１３秒であるところ，この寿命の違いはイオンの粒径，
実際にはイオンの体積に起因するので，粒径の３乗のオーダーで寿命に違
いが出ることとなり，粒径３ｎｍの場合１０．８秒となり，上記１３秒と
ほぼ一致する，本件訂正特許発明１の帯電微粒子水は粒径が２０ｎｍであ
るため，同様に計算すると３２００秒となり，この程度の寿命であれば予
測可能であるところ，本件特許明細書に記載された寿命は６００秒である
ので，本件訂正特許発明が，寿命につき格別顕著な効果を有するとはいえ
ない旨主張する。しかし，寿命の違いがイオンの体積に起因し，粒径の３
乗のオーダーで寿命に違いが出ることを裏付ける的確な証拠はないし，蒸
発率や飽和水蒸気圧等，粒径以外にも寿命に影響を及ぼす要因も考え得る
以上，被告の上記主張はその前提を欠き採用することはできず，そうする
と，被告の上記主張は，レナード効果により発生するものの構造が，本件
訂正特許発明における静電霧化により発生するものと同じであることを裏
付けるものとはいえない。
エよって，審決の上記イ記載の認定判断は誤りである。
(3)以上によれば，本件訂正特許発明２は，甲１発明１及び甲２公報ないし
甲４公報に記載された事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができ
たものであるということはできず，原告主張の取消事由２には理由がある。
３取消事由３（本件訂正特許発明３及び４に係る相違点判断の誤り）について
(1)上記１において認定したのと同様の理由により，相違点３ｃは実質的な相
違点ではないとした審決の認定判断は誤っている。また，同様に，上記相違
点につき，甲１発明２及び甲２公報ないし甲４公報の記載事項に基づいて当
業者が容易に想到し得たものということはできない。
そうすると，本件訂正特許発明３は，甲１発明２と同一であるとも，甲１
発明２及び甲２公報ないし甲４公報に記載された事項に基づいて当業者が容
易に発明をすることができたものであるともいうことはできない。
また，上記２において認定したのと同様の理由により，相違点４ｃ及び４
ｄは実質的な相違点ではないとした審決の認定判断は誤っている。また，同
様に，上記各相違点につき，甲１発明２及び甲２公報ないし甲４公報の記載
事項に基づいて当業者が容易に想到し得たものということはできない。
そうすると，本件訂正特許発明４は，甲１発明２と同一であるとも，甲１
発明２及び甲２公報ないし甲４公報に記載された事項に基づいて当業者が容
易に発明をすることができたものであるともいうことはできない。
(2)被告は，本件訂正特許発明３及び４は不活性化装置に関するものであると
ころ，甲１発明２の静電霧化装置と装置自体として全く違いはなく，何ら新
規性のないものであるので，甲１発明２の静電霧化装置も本件訂正特許発明
と同様に花粉抗原等の不活性化の機能を当然備えたものといえるし，結局，
装置が有する作用又は機能についての認識の違いしかなく，それは実質的な
ものではない旨主張する。しかし，前記１及び２において認定したとおり，
引用刊行物には帯電微粒子水にラジカルを含むことの開示がない以上，本件
訂正特許発明３及び４につき新規性がないとはいえず，被告の上記主張を採
用することはできない。
(3)よって，原告主張の取消事由３には理由がある。
４まとめ
以上によれば，原告の主張する各取消事由はいずれも理由がある。
第６結論
以上によれば，審決には取り消すべき違法がある。よって，審決を取り消す
こととし，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第３部
裁判長裁判官設樂一
裁判官西理香
裁判官神谷厚毅
別紙１
図１図２
図５
別紙２
別紙３
図１図２
図５

戻る