戻る

　　　　　　　主　　　文
一　被告（反訴原告）は、原告（反訴被告）に対し、別紙第一目録記載一ないし三
及び同第二目録記載一、二の各商標権について、移転登録手続をせよ。
二　原告（反訴被告）が被告（反訴原告）に対し、別紙第三目録記載一、二の各商
標登録出願により生じた権利の移転請求権を有することを確認する。
三　被告（反訴原告）は、別紙第四目録記載一ないし三の各標章を皮革製品及びビ
ニール製のハンドバツグ、財布、鞄に使用し、又は右各標章を使用した右各製品を
販売してはならない。
四　被告（反訴原告）は、原告（反訴被告）に対し、金一億〇〇八〇万円及び内金
五〇〇〇万円に対する昭和五六年九月一七日から、内金五〇八〇万円に対する昭和
五九年九月二二日から各完済に至るまで年五分の割合による金員を支払え。
五　原告（反訴被告）は、被告（反訴原告）に対し、金四四三二万七七七四円及び
内金一四四〇万六九六〇円に対する昭和五六年四月一二日から、内金九八六万八三
五一円に対する同年一二月五日から、内金二〇〇五万二四六三円に対する昭和五八
年一〇月七日から各完済に至るまで年五分の割合による金員を支払え。
六　原告（反訴被告）のその余の本訴請求及び被告（反訴原告）のその余の反訴請
求をいずれも棄却する。
七　訴訟費用は、本訴反訴を通じてこれを五分し、その二を原告（反訴被告）の負
担とし、その余を被告（反訴原告）の負担とする。
八　この判決は、第四項及び第五項に限り仮に執行することができる。
　　　　　　　事　　　実
第一　当事者の求めた裁判
一　本訴請求の趣旨
１　被告（反訴原告、以下「被告」という。）は原告（反訴被告、以下「原告」と
いう。）に対し、別紙第一目録及び同第二目録記載の各商標権について、移転登録
手続をせよ。
２（一）（主位的請求）
　被告は原告に対し、別紙第三目録記載の各商標登録出願について出願人名義変更
手続をせよ。
（二）（予備的請求）
　原告が別紙第三目録記載の各商標登録出願により生じた権利を有することを確認
する。
３　被告は、別紙第四目録記載の各標章を皮革製品及びビニール製のハンドバツ
グ、財布、鞄に使用し、又は右各標章を使用した右各製品を販売してはならない。
４　被告は、原告に対し、金一億一二〇〇万リラ及びこれに対する昭和五六年九月
一七日から完済に至るまで年五分の割合による金員を支払え。
５　被告は、原告に対し、金一億〇〇八〇万円及び内金五〇〇〇万円に対する昭和
五六年九月一七日から、内金五〇八〇万円に対する昭和五九年九月二二日から各完
済に至るまで年五分の割合による金員を支払え。
６　被告は、原告に対し、金四億八七〇〇万リラ及びこれに対する昭和五九年九月
二二日から完済に至るまで年五分の割合による金員を支払え。
７　訴訟費用は被告の負担とする。
８　第４項ないし第６項につき仮執行宣言
二　本訴請求の趣旨に対する答弁
１　本訴請求をいずれも棄却する。
２　訴訟費用は原告の負担とする。
三　反訴請求の趣旨
１　原告は、被告に対し、金五六〇〇万円及び内金一六〇〇万円に対する昭和五六
年四月一二日から、内金一〇〇〇万円に対する昭和五六年一二月五日から、内金三
〇〇〇万円に対する昭和五八年一〇月七日から各完済に至るまで年五分の割合によ
る金員を支払え。
２　訴訟費用は原告の負担とする。
３　第１項につき仮執行宣言
四　反訴請求の趣旨に対する答弁
１　反訴請求を棄却する。
２　訴訟費用は被告の負担とする。
第二　当事者の主張
一　本訴請求の原因
１　原告は、イタリー法に基づき設立された法人であつて、ローマに店舗兼事務所
を有し、ハンドバツグ等皮革製品その他の製造販売を業としている。
　被告は、昭和四八年一一月二七日、商号を「株式会社チエレーザ東京」として設
立され、昭和五九年八月一日、現在の商号に変更された法人であり、ハンドバツグ
等の皮革製品の輸入販売等を業としている。
２　原告は、約一〇〇年前に創立されたハンドバツグ等皮革製品についての老舗で
あり、「ＣＥＲＥＳＡ」の商号と商標とは皮革製品の分野において絶大な信用を博
し、往時から王侯貴族、大統領夫人等の愛顧を受けていた。
　原告は、ハンドバツグに関しては、ローマにおいて、グツチに次いで周知著名で
あり、原告店舗に立ち寄る日本人旅行者も多い。
　また、日本においては、イタリー、フランスの被服、皮革製品の有名ブランド
は、適切な宣伝広告がされれば周知著名になる傾向が強いという過去の実績がある
ので、日本の業者はその導入に熱心である。原告についていえば、既に昭和四三年
に、訴外株式会社中善（以下、「中善」という。）から販売代理店に指定してほし
い旨の申込みを受けた事実が存する。被告代表者【Ａ】（以下、「【Ａ】」とい
う。）も、原告の著名性と右のような傾向に着目して、原告に対し、次項の契約締
結を申込んだものである。
３　原告は、昭和四八年一一月二七日（又は遅くとも昭和四八年一二月三日まで
に）、被告との間で以下の内容の口頭の契約（以下、「本件契約」という。）を締
結した。そして本件契約は、左記（一）（７）の約定に基づき昭和五三年一一月二
七日に一年間更新され、翌昭和五四年一一月二七日に更に一年間更新された。
（一）（１）　原告は、被告を独占的販売代理店に指名し、被告はこれを受諾す
る。
（２）　本件契約に含まれる地域は、極東地域とする。
（３）　本件契約によつて取扱われる製品は、皮革製又は織物製のバツグ、ベル
ト、ネクタイ、スカーフ等とする。
（４）　被告は、原告の同意なしに右製品と同種のいかなる製品も販売してはなら
ない。原告は被告の同意なしに、第三者に右製品を販売してはならない。
（５）イ　右製品には、原告のＣＥＲＥＳＡ商標をつけ、右以外の商標をつけない
ものとする。
ロ　ＣＥＲＥＳＡ商標及び同商標を付した製品に関して形成されるグツドウイルは
原告単独の財産である。ただし、極東における商標管理の便宜上、商標はこの地域
においては被告の名義で登録されるものとする。
ハ　被告は、商標の使用について第三者から使用料を得た場合には、その全額を原
告に支払わなければならない。ただし、被告は、原告の同意があるときは、商標管
理の費用を差引くことができる。
（６）　本件契約の条項は、契約の期間満了又は中途解約の時点において現存する
本件契約又はこれに基づく商品の販売契約に関する双方の権利義務に適用される。
商標に関する条項は、契約期間の満了又は中途解約後も有効である。
（７）　本件契約の有効期間は五年とし、有効期間の四か月前までに一方の当事者
が他方の当事者に契約を更新しない旨の通知をしない限り自動的に一年ごとに更新
される。ただし、両者とも正当な理由なしにこの契約の更新を拒否できない。
（二）　本件契約は以下の趣旨を含むものである。
（１）　本件契約は、本件契約締結後に使用されるに至つた商標にも適用される。
したがつて、本件契約は、別紙第二目録記載三、四の各商標権（以下、「カツチヤ
トーレ商標権」といい、その登録商標を「カツチヤトーレ商標」という。）、同第
三目録記載三、四の商標登録出願にかかる各商標（以下、これらを「カツチヤトー
レ未登録商標」といい、場合によりカツチヤトーレ登録商標とともに一括して「カ
ツチヤトーレ商標」という。）についての商標登録出願により生じた権利並びに同
第四目録記載四、五の各標章（以下、「カツチヤトーレ商標」という。）にも適用
される。
（２）　被告が商標を被告の名義で登録する場合には、事前に原告の同意を得るこ
とが必要である。
（３）　本件契約が終了したときは、被告は、商標登録出願が原告の同意を得てさ
れたものであるか否かを問わず、原告に対し、登録済みの商標については移転登録
手続をし、出願中の商標については出願人名義変更手続をする。
（４）　被告はＣＥＲＥＳＡ商標について、原告の承諾を得ないで、第三者に通常
使用権の許諾をしてはならない。
（三）　被告は、被告が昭和五三年六月二三日、別紙第一目録記載一の商標権（以
下、「八田商標権」といい、その登録商標を「八田商標」という。）を訴外【Ｂ】
（以下、「【Ｂ】」という。）から譲受けたことにより、原、被告の合意で本件契
約の内容が変更され、被告が八田商標権及び別紙第一目録記載二、三及び同第二目
録記載一、二の各商標権（以下、「チエレーザ商標権」といい、その登録商標を
「チエレーザ登録商標」という。）並びに同第三目録記載一、二の商標登録出願に
かかる各商標（以下、「チエレーザ未登録商標」といい、場合によりチエレーザ登
録商標と合わせてまた、場合により八田商標をも含めて「チエレーザ商標」という
ことがある。）についての商標登録出願により生じた権利を有することになり、こ
れを自由に使用できるようになつた旨主張する。しかし、原告は、被告に対し、八
田商標権、チエレーザ商標権及びチエレーザ未登録商標に関する権利を被告のもの
とすることに同意したことはないから、右各商標権等が原、被告間で、被告に帰属
することはない。
　仮に、当時の原告代表者の一人であつた訴外【Ｃ】（以下、「【Ｃ】」とい
う。）が、右のような同意を被告に与えたとしても、右同意は無効である。すなわ
ち、当時の原告の定款には、特殊業務は二人の代表者が共同でこれをすべきことが
定められているところ、外国の会社に右各商標権等を実質上譲渡するような内容の
本件契約の変更は特殊業務に当たるから、【Ｃ】のみならず当時の原告のもう一人
の代表者である【Ｄ】（以下「【Ｄ】」という。）の同意が必要であり、【Ｄ】が
右同意を与えたことはないから、【Ｃ】の同意があつたとしても、右契約の変更は
効力を生じないものである。
（四）　本件契約の成立を証するために、昭和四九年四月一日付けの契約書（乙第
一号証。以下、「本件契約書」という。）が作成されているが、右契約書は無効で
ある。すなわち、契約書の作成は、原告の特殊業務に当たり、当時の原告代表者二
名全員の署名が必要であるところ、そのうちの一人である【Ｄ】の署名がないう
え、【Ｄ】が本件契約締結のことを知らなかつたから無効である。
４　次項記載のとおり、被告は、カツチヤトーレ商標について、原告に無断で商標
登録出願し、カツチヤトーレ商標権について登録を得た。
　カツチヤトーレ商標は、本件契約にいうＣＥＲＥＳＡ商標ではないが、原告がイ
タリーにおいてカツチヤトーレ商標に対応する商標について商標登録を受け（以
下、これを「イタリー商標権」といい、その登録商標を「イタリー商標」とい
う。）、昭和五五年初めまで、この商標を自己の商標として自らの製品に付して日
本に輸出し、
被告に供給していたものであるから、原告のグツドウイルを構成するものである。
したがつて、前項（一）（５）ロ記載のとおり、カツチヤトーレ商標権及び同商標
についても、本件契約の適用を受けるものである。
　被告は、カツチヤトーレ商標の付された製品（以下、「カツチヤトーレ製品」と
いう。）は、被告の指導の下にイタリーのドミナ社（後に商号変更してＴＩＢＡＧ
社となつた。以下、「ドミナ社」という。）が製造を行い、イタリーからの輸入の
便宜上原告を通じて輸入したにすぎず、カツチヤトーレ製品は、被告のオリジナル
ブランド製品であると主張する。しかし、右製品は原告がドミナ社に下請け製造さ
せた原告の製品であり、被告の主張は虚偽である。
　被告は、カツチヤトーレ商標を創作したのは被告代表者【Ａ】であると主張する
が、仮にそのような事実があつたとしても、商標は、これを自己の商標として商品
に付していた者に帰属するものであるから、右商標に関する権利が【Ａ】に属する
ことにはならない。
　また、被告は、当時友好関係にあつた原告に、手続上の便宜から、イタリーにお
いて、イタリー商標を原告名義で出願することを依頼したが、その際、被告は、原
告に対し、イタリー商標の使用を昭和五五年一二月三一日までに限つて許諾したと
主張し、その証拠として被告から原告あての昭和五三年二月一二日付け文書及び原
告から被告あての同年三月一〇日付け返信（乙第六五、第六六号証）を援用する
が、どのような手続上の便宜があつたか不明であるし、右各証拠については重大な
疑問がある。すなわち、
①　乙第六五号証は、被告から原告にあてた書簡であるが、これが書かれた日付け
が日曜日になつていること、
②　右書簡の内容は、イタリーにおいては商標登録出願をしてから登録になるまで
の期間が二年ないし三年かかるので、その間の昭和五五年一二月三一日までイタリ
ー商標の使用を許可するというものであるが、右期間は数年を要するものであつて
二、三年ではないこと、
③　最後の行において、原告に対しテレツクスによる返事を要請しているが、原告
は、当時テレツクスを所有していなかつたこと
等の疑問点があり、乙第六六号証の原告から被告にあてた書簡についても、子供で
も間違えないような文法上の誤りがある等の疑問があるうえ、原告と被告は、長い
取引きの間、ほとんど文書によるやり取りがなかつたのに、この二つの書簡だけが
特別にやり取りされたとするのは不合理であること、原告において書類を管理して
いる【Ｅ】がこのような書簡を見たことがないこと、この二つの書簡をやり取りし
た【Ａ】と【Ｃ】は親友であり、いつでもこのような手紙を書くことができる立場
にあつたことからして、右各乙号証は信用性が乏しいといわざるを得ないものであ
る。したがつて、この点での被告の主張は失当である。
　結局、カツチヤトーレ商標に関する権利が原告に帰属していることは明らかであ
る。
５　被告は、以下のとおり本件契約に違反した。
（一）（１）　被告は、原告から、八田商標権を譲受けて原告名義にするため、
【Ｂ】と交渉することを依頼されたにもかかわらず、昭和五三年六月二三日、原告
に連絡しないで交渉をまとめ、【Ｂ】から右商標権を譲受けたうえ、同年一一月六
日、原告に無断で被告名義にその移転登録をした。
　その後原告は、被告に対し、八田商標権の移転登録を求めており、被告が右商標
権の商標権者であることを認めたことはない。
　また、被告が八田商標権を取得したことにより本件契約の内容が変更されたこと
がないことは前記３（三）記載のとおりである。
（２）　被告は、原告に無断でチエレーザ商標及びカツチヤトーレ商標について商
標登録出願をし、チエレーザ商標権及びカツチヤトーレ商標権についてその登録を
得た。
　被告は、「原告と被告は、その時々の事情に応じ、本件契約条項にとらわれずに
話合いのうえでそれぞれの出願をし、その所有関係を決めていたものである。」と
主張するが、原告にとつて重要な財産であり、自ら出願している商標について、販
売代理店である被告名義で出願し登録することを許すはずがなく、被告の主張は虚
偽である。
　また、仮に当時の原告の共同代表者の一人であつた【Ｃ】が、被告においてこれ
らの商標登録出願をすること及び登録された商標権を被告のものにすることを許諾
したとしても、右許諾は無効である。すなわち、右のような許諾も原告の特殊業務
に属するところ、当時の原告の共同代表者の一人であつた【Ｄ】は、被告が右商標
登録出願をすること及び登録された商標権を被告のものにすることを許諾したこと
がないから、仮に【Ｃ】がこれを許諾していたとしても、右許諾は効力を生じな
い。
（二）（１）　被告は、原告の承諾を得ないで、しかも、八田商標権の取得以前で
ある昭和五〇年一二月一日、中善に対し、別紙第四目録記載一及び三の各標章（以
下、同目録記載二の標章を含めて「チエレーザ標章」又は「チエレーザ標章一、
二、三」という。）につき、通常使用権を許諾し、右契約は毎年更新されて昭和五
五年に及んだ。
（２）　被告は、中善から、右標章の使用料として左記のとおり合計金一億〇七三
〇万円を受領しながら、昭和五四年三月に原告に対し金八〇〇万円を送金したのみ
でその余の支払いをしない。被告は、右使用料を原告製品の宣伝広告費に費消した
と主張するが、本件契約にいう第三者から得た使用料より差引くことのできる商標
管理の費用（前記３（一）（５）ハ参照。）に、宣伝広告費用が入らないことは明
らかであるし、本件契約とは別に、原告が、右使用料を宣伝広告のために使用する
ことを許諾したということもない。
　なお、仮に、【Ｃ】が右使用料を宣伝広告のために使用することを被告に許諾し
たとしても、右許諾は無効である。すなわち、原告の定款には、特殊業務は二人の
代表者が共同でこれをすべきことが定められているところ、右使用料支払の免除を
許諾することは、特殊業務に属する。当時の原告の共同代表者の一人であつた
【Ｄ】は、被告が右使用料を支払わず、これを宣伝広告費に充てることを許諾した
ことはないから、仮に【Ｃ】がこれを許諾していたとしても、右許諾は効力を生じ
ない。
記
昭和五一年度分
昭和五〇年一二月二六日
金一〇〇〇万円
昭和五一年一二月六日
金一〇〇〇万円
昭和五二年度分
昭和五二年六月三〇日
金一〇〇〇万円
同年一二月一〇日
金一〇〇〇万円
昭和五三年度分
昭和五三年八月三一日
金一〇〇〇万円
昭和五四年一月三一日
金一一三〇万円
昭和五四年度分
昭和五四年七月二六日
金一〇〇〇万円
昭和五五年一月三一日
金一三五〇万円
昭和五五年度分
昭和五五年七月三一日
金一〇〇〇万円
昭和五六年一月三一日
金一二五〇万円
　なお、被告が八田商標権を取得したからといつて、本件契約内容が変更されない
ことは、前記３（三）記載のとおりである。
（三）　被告は、原告に無断で、昭和五五年二月二八日、訴外エース株式会社（以
下、「エース」という。）に対し、チエレーザ標章一及び三につき、通常使用権を
許諾し、その使用料として、昭和五五年三月金一五〇万円を受領しながら、原告に
これを支払わない。
（四）　被告は、原告の独占的販売代理店であるから、ハンドバツグ等の原告製品
を輸入し、日本においてこれを販売すべき義務があつたのに、昭和五四年一一月以
降、原告に対し、原告製品の注文を全くせず、独占的販売代理店としての義務に違
反した。
（１）　被告が昭和五四年一一月二〇日以降原告に対し注文をしていないことは、
被告から原告あての昭和五五年一二月一六日付け書簡（甲第四二号証の一）におい
て、一年間原告に注文を送つていないし何の通信もしていないことを認めているこ
と、被告代表者の【Ａ】が昭和五五年中に何度もイタリーを訪れながら、原告事務
所に立ち寄つておらず、また、同年一一月にはローマのホテルで原告代表者【Ｄ】
に会いながら同人に気づかない振りをして通り過ぎる等していること、被告の取締
役兼大株主である【Ｃ】が、同年三月一五日、原告との取引きを終了する旨を、原
告の共同代表者の一人である【Ｄ】に表明する等していることから明らかである。
（２）　被告は、原告の内部紛争の影響を受け、誰に注文をすればよいのか分から
なかつたことや、昭和五五年七月、八月の間は原告の工場の生産活動が停止になつ
ていたこと等のため、注文ができなかつた旨主張する。しかし原告は、内部紛争が
あつたとしても、平穏に営業を続けていたのであるから、原告あてに注文書を発す
れば問題はなかつたはずであり、七月、八月も原告の営業活動は停止していなかつ
たから、被告が原告に注文をする障害となるような事実はなかつた。
（３）　被告が原告に注文をしなかつた真の理由は、昭和五五年一月三一日に、原
告の代表者を辞して原告の競争者になつた【Ｃ】を支援していたこと及びチエレー
ザ商標権を自己名義で登録することができ、かつ、製品についてもイタリーの工場
から直接輸入することができる見通しであつた（被告は、同年四月ころまでには、
イタリーの業者に発注して、カツチヤトーレ標章を付したハンドバツグの製造をさ
せていた。）ことから、原告との取引が不要となり、原告を日本市場から追放しよ
うと図つたためである。
（五）　被告は、昭和五五年一月以後、原告に無断で、イタリーのドミナ社に、カ
ツチヤトーレ標章を付したハンドバツグを製造させ、これを輸入販売した。
（六）（１）　被告は、【Ｃ】が昭和五五年一月に原告を事実上退社し、原告の競
争者になつているのを知りながら、原告に無断で、別紙第五目録記載の商標権（以
下、「ジヤコミ商標権」という。）にかかる商標（以下、「ジヤコミ商標」とい
う。）について、第一七類、第二一類、第二二類の商品を指定商品として、各商標
登録出願し、ハンドバツグ等に右商標を確保することを企てた。
（２）　被告は、日経流通新聞の記者に、被告が原告からジヤコミ商標の付された
ハンドバツグを輸入販売する旨の虚偽の情報を提供し、昭和五五年一一月一七日付
けの同新聞に、その旨の記事を掲載させた。
（３）　被告は、【Ｃ】が、昭和五五年一月に原告を退社し、原告と関係がなくな
つていることを知りながら、昭和五六年二月に行われた東京銀座の松坂屋百貨店の
展示会（ホテルオークラ主催）用パンフレツトに、【Ｃ】が原告の五代目当主であ
るとの虚偽の記事を掲載させた。
（４）　被告は、昭和五六年二月、右展示会において、原告の同意なくして、ジヤ
コミ商標の付されたハンドバツグを販売し、原告製品と競合する製品を扱つた。
（七）　被告は、遅くとも昭和五三年にはイタリーのライペ社が製造する袋物等の
皮革製品の日本における独占的販売代理店になり、原告製品と競合する製品を扱つ
た。
６（一）　被告は、前項記載のごとく本件契約に違反し、かつ、昭和五四年一一月
二〇日付けで注文をして以後、原告に対し原告製品の注文をせず、黙示的に本件契
約の解約の意思表示をしたので、原告もこれに応じざるを得ず、本件契約は、昭和
五五年八月末までに合意解約された。
（二）　原告は、第５項の契約違反が本件契約を継続しがたい重大な事由に当たる
ため、昭和五六年二月中旬、被告に対し、訴外【Ｆ】を通じて、本件契約を解除す
る旨の意思表示をした。更に原告は、昭和五六年四月一日到達の内容証明郵便で、
被告に対し、右同様に本件契約の解除の意思表示をした。よつて、本件契約は解除
された。
７（一）　八田商標権の取得、チエレーザ商標及びカツチヤトーレ商標の商標登録
出願ないし商標登録は、原告に無断でされたものであるが、同時に本件契約に規定
する（前記３（一）（５）ロ）商標管理のためなされたものであるから、右約定に
従い、被告は原告に対し、八田商標権、チエレーザ商標権及びカツチヤトーレ商標
権については商標権移転登録手続を、チエレーザ未登録商標及びカツチヤトーレ未
登録商標については、商標登録出願により生じた権利の出願人名義変更手続をする
義務を負担するものである。
（二）　前記第２項ないし６項記載の事実を考慮すると、被告は、原告に対し、条
理に基づき、本件契約終了の際に、八田商標権、チエレーザ商標権及びカツチヤト
ーレ商標権について移転登録手続を、チエレーザ未登録商標及びカツチヤトーレ未
登録商標について、商標登録出願により生じた権利の名義変更手続をする義務があ
るところ、本件契約は前項記載のとおり終了したから、原告は、被告に対し、右移
転登録手続及び出願人名義変更手続をすることを請求することができる。
（三）　原告はイタリー国籍の法人であり、被告は日本国籍の法人であるところ、
両国は、いずれもパリ条約に加盟している。被告は、原告の販売代理店であつた
が、原告の許諾を得ないで、前記５（一）のとおりチエレーザ商標及びカツチヤト
ーレ商標について商標登録出願をして、チエレーザ商標権及びカツチヤトーレ商標
権の登録を得た。また、被告が原告の意思に反して八田商標権を取得したことも前
述したとおりである。したがつて、原告は被告に対しパリ条約六条の七第一項に基
づき、右各商標権の移転登録手続及びチエレーザ未登録商標及びカツチヤトーレ未
登録商標についての出願人名義変更手続を求めることができる。
（四）　仮に、右（一）ないし（三）の出願人名義変更手続の請求が認められない
としても、被告は、原告がチエレーザ未登録商標及びカツチヤトーレ未登録商標の
商標登録出願により生じた権利を有することを争つているから、原告は、右の権利
を原告が有することの確認を求めることができる。
８（一）　原告は、第２項記載のとおりローマにおいて周知著名な皮革製品の老舗
である。
（二）　被告は、その設立後、原告からハンドバツグを輸入し、チエレーザ標章及
びカツチヤトーレ標章（以下、これを一括して「本件標章」と呼ぶことがある。）
を付して、日本国内において販売している。
（三）　その日本国内における販売金額は、本件標章を付したハンドバツグについ
ては、
昭和四八年一一月から昭和四九年三月まで
金三六〇万円
同四九年四月から同五〇年三月まで
金六六〇〇万円
同五〇年四月から同五一年三月まで
金一億一三〇〇万円
同五一年四月から同五二年三月まで
金二億二一〇〇万円
同五二年四月から同五三年三月まで
金二億五八〇〇万円
同五三年四月から同五四年三月まで
金四億三九〇〇万円
同五四年四月から同五五年三月まで
金四億八五〇〇万円
右のうちカツチヤトーレ標章を付したハンドバツグのみについては、
昭和五三年四月から同五四年三月まで
金六五〇〇万円
同五四年四月から同五五年三月まで
金二億〇三〇〇万円
であつた。
　このような被告を通じての原告製品の販売と、宣伝広告により、本件標章は、遅
くとも昭和五五年八月ころまでに、原告の商品表示として日本国内において周知と
なつた。
（四）　被告は本件標章を、ハンドバツグ、財布、鞄などの皮革製品に付して販売
を続けているうえ、最近では右と同様のビニール製の品物をも販売しており、取引
業者及び需要者をして原告の商品であるとの誤認混同を生ぜしめている。
（五）　原告は、被告の右行為により営業上の利益を害されている。
９（一）　被告は、前記３（一）（１）のとおり原告の独占的販売代理店になつて
いたにもかかわらず、昭和五四年一一月以降、原告に対し全く注文をせず、そのた
め原告は、昭和五五年八月までの九か月間に合計金一億一二〇〇万リラの損害を被
つた。すなわち、右以前に原告が被告の注文により輸出したハンドバツグの価格
は、
昭和五三年度　金一一億〇七〇〇万リラ、
昭和五四年度　金一九億リラ
であり、年平均金額は、金一五億〇三五〇万リラであつた。したがつて、原告は、
被告が注文を中止しなければ、前記九か月間に少なくとも金一一億二〇〇〇万リラ
相当のハンドバツグの販売をすることができたはずであり、原告の利益は、輸出価
格の一〇パーセントを下らないから、原告は、少なくとも金一億一二〇〇万リラの
利益を得ることができたはずである。よつて、原告は、被告の債務不履行により少
なくとも金一億一二〇〇万リラの得べかりし利益を喪失した。
（一一億〇七〇〇万リラ＋一九億リラ）÷二÷一二か月×九か月×一〇パーセント
＝一億一二〇〇万リラ（一〇〇万リラ未満切り捨て）
（二）（１）　被告は、前記５（二）及び（三）のとおり中善及びエースに、チエ
レーザ標章一及び三についての使用許諾をし、その対価として、昭和五六年一月三
一日までに中善から合計金一億〇七三〇万円を、エースから金一五〇万円をそれぞ
れ受領しながら、昭和五四年三月に原告に対し、中善から受領した対価のうちの金
八〇〇万円を送金したのみでその余の合計金一億〇〇八〇万円の支払いをしない。
（２）　被告は、原告に対し、本件契約の条項（前記３（一）（５）ハ参照。）を
適用ないし類推して、右未払い金を支払う義務が存する。
（３）　仮に、本件契約条項の類推が認められないとしても、被告が右標章を使用
許諾するためには、原告の承諾を得なければならず、原告の承諾を得るためには原
告に対し相当の対価を支払わなければならないところ、被告は、これを支払わない
で使用許諾をし、その支払を免れ同額の利益を受けたものであり、他方原告は、本
来受領することができた右と同額の使用料の支払を受けることができず、右と同額
の損失を被つたものであるから、原告は、不当利得返還請求権に基づき、被告に対
し、右金一億〇〇八〇万円の支払を請求することができる。
（４）　原告は、昭和五六年九月一六日、被告に送達された本件訴状により、右未
払い金の内金五〇〇〇万円（ただし、エースから受領した金一五〇万円を含む。）
を、昭和五九年九月二一日到達の同年八月二四日付け準備書面により残金五〇八〇
万円をそれぞれ請求した。
１０　本件契約は、遅くとも昭和五六年四月一日までには解除されたから、被告
は、八田商標権、チエレーザ及びカツチヤトーレ各商標権ないし各未登録商標を自
己の商標であるとして原告の営業を妨害することはできないものである。しかる
に、被告は、右各商標権等が被告名義で登録され又は出願されていることを奇貨と
して、
（一）　原告が昭和五五年九月に訴外フアーレインターナシヨナル株式会社（以
下、「フアーレ社」という。）と販売代理店契約の予約をし、続いて昭和五五年一
二月一日同社と本契約をしたにもかかわらず、妨害を繰り返して、同社において全
く営業できないようにし、右販売代理店契約を約一年間で解消せざるを得なくし
た。
（二）　原告が昭和五七年八月初め訴外ローマトリトーネ株式会社（以下、「トリ
トーネ社」という。）と販売代理店契約を締結して、販売を開始する用意をしてい
るにもかかわらず、妨害を継続しており、いまだに同社において販売を開始するこ
とをできなくしている。
　このため原告は、フアーレ社、トリトーネ社に原告製品を輸出することができ
ず、以下のとおり合計金四億八七〇〇万リラの損害を被つた。すなわち、原告が被
告の注文により輸出したハンドバツグの価格は、
昭和五三年度　金一一億〇七〇〇万リラ
昭和五四年度　金一九億リラ
であり、年平均金一五億〇三五〇万リラとなるが、原告の利益は、輸出価格の一〇
パーセントを下らないから、一年間の利益の額は約金一億五〇〇〇万リラである。
そして、仮に、被告の営業妨害行為がなかつたとすれば、原告は、前記両会社との
取引によつて少なくとも右と同程度の利益を得ることができたはずである。
　したがつて、原告は、昭和五六年五月一日から昭和五九年七月三一日までの三年
三か月の間に、合計金四億八七〇〇万リラの得べかりし利益を失い、右と同額の損
害を被つた。
１１　よつて、原告は、被告に対し、本件契約が終了したことにともない、本件契
約、条理又はパリ条約六条の七第一項に基づき、チエレーザ商標権及びカツチヤト
ーレ商標権の移転登録手続及びチエレーザ未登録商標及びカツチヤトーレ未登録商
標についての出願人名義変更手続（被告が、商標登録出願により生じた権利を原告
が有することを争つているので、予備的に、原告が右権利を有することの確認）、
不正競争防止法一条一項一号に基づき、本件標章を皮革製品、ビニール製のハンド
バツグ、財布、鞄に使用し、又はこれらを使用した商品を販売することの差止め、
９項（一）の債務不履行に基づく損害金一億一二〇〇万リラ及びこれに対する訴状
送達による請求の日の翌日である昭和五六年九月一七日から完済に至るまで民法所
定の年五分の割合による遅延損害金の支払、同項（二）の債務不履行に基づく損害
金（選択的に不当利得返還請求権に基づく利得金）金一億〇〇八〇万円及び内金五
〇〇〇万円に対する訴状送達による請求の日の翌日である昭和五六年九月一七日か
ら、内金五〇八〇万円に対する請求後の日である昭和五九年九月二二日から完済に
至るまでそれぞれ民法所定の年五分の割合による遅延損害金の支払、１０項の不法
行為に基づく損害金四億八七〇〇万リラ及びこれに対する右不法行為後の日である
昭和五九年九月二二日から完済に至るまで民法所定の年五分の割合による遅延損害
金の支払をそれぞれ求める。
二　本訴請求の原因に対する認否
１　本訴請求の原因１は認める。
２　同２のうち、原告が一〇〇年前に創立されたという話があること、原告店舗に
立ち寄る日本人旅行者がいることは認め、その余は否認する。
　本件契約が締結された昭和四八年一二月三日当時、原告は、イタリーのローマに
皮革製品を販売する店舗を有するだけで、輸出はしておらず、日本との関係では、
わずかにローマを訪れる日本人観光客が原告店舗に立ち寄ることがあるのみのいわ
ゆる観光シヨツピング用店舗であつたにすぎなかつたものであり、ＣＥＲＥＳＡ商
標ないしチエレーザ商標は、日本においては全く無名であつた。
　チエレーザ商標を日本において周知としたのは被告である。すなわち、被告は、
チエレーザ標章を付した製品（以下、「チエレーザ製品」という。）を輸入するに
ついて、シンボルマークになる標章がなかつたため、別紙第一目録記載三の「商標
の構成」のような商標又は別紙第四目録記載二のような標章を創造した。また、商
品についても、原告が販売していたままでは洗練されていなかつたので、被告にお
いて格調高いデザインを創出した。宣伝活動も被告において企画、立案、展開し、
その結果、チエレーザ商標が一流ブランドとして広められ、販売実績が拡大してい
つた。そして、被告がチエレーザ製品の周知性を高め、営業実績を増大させたこと
により、原告によるチエレーザ製品の輸出、その周知性、原告自身の評価、ローマ
の原告店舗における売上等がいずれも増大するなどの利益を原告にもたらした。
３　同３のうち、冒頭部分及び（一）（ただし、契約の締結日を除く。）を認め、
（二）ないし（四）は否認する。
　本件契約が締結されたのは、昭和四八年一二月三日である。
　本件契約は、原告がチエレーザ商標について商標登録を取得できることが前提と
されていたところ、原告は、八田商標権の存在によりチエレーザ商標の登録が困難
であつたためその取得を断念し、被告にその解決を委ねた。被告は、昭和五三年六
月二三日、【Ｂ】から八田商標権を譲受け、同年一一月六日にその移転登録を受け
た。
　本件契約は、原告が八田商標権の取得を断念し、かつ、被告が八田商標権を取得
したことにより、原、被告合意のうえその内容が変更され、被告がチエレーザ商標
に関する権利者として、これを使用することができるようになつた。
４　同４のうち、被告が、カツチヤトーレ商標について、商標登録出願し、そのう
ちカツチヤトーレ商標権について登録を得たこと、原告が、イタリーにおいて、イ
タリー商標について商標登録を受けたことは認め、その余は否認する。
　本件契約は、チエレーザ商標にかかる契約であり、カツチヤトーレ商標には適用
されない。カツチヤトーレ製品の輸入販売は、原告と被告の別個の約束に基づくも
のである。
　また、カツチヤトーレ商標権等同商標に関する権利は、被告に帰属するものであ
る。すなわち、被告は、フランス製のハンドバツグなどの袋物に対抗するイタリー
製品の開発を企画し、そのシンボルとして、【Ａ】がカツチヤトーレ商標及びイタ
リー商標を創作して、訴外株式会社ネオ・プロジエクトに依頼してこれをデザイン
化し、このうち、カツチヤトーレ商標について被告が商標登録出願したものであ
る。被告は、昭和五三年八月から昭和五四年一二月までイタリーのドミナ社に注文
し、被告の指導の下にカツチヤトーレ製品を製造させ、これを、原告を経由して日
本に輸入していたものであり、原告は、カツチヤトーレ製品については、日本への
輸出経由業者であつたにすぎない。
　被告は、昭和五三年二月一三日、カツチヤトーレ商標を日本で商標登録出願した
が、カツチヤトーレ製品がイタリー製であり、イタリーで販売されていることが日
本における宣伝広告に好都合であつたことから、イタリーにおいても、商標登録出
願することとし、同年四月二一日、当時友好関係にあつた原告に依頼して、原告名
義でイタリー商標について商標登録出願をして商標登録を経た。その際、被告は、
原告の希望を入れて、昭和五五年一二月三一日までに限つて、原告にイタリー商標
の使用を許諾した。
　以上の経過は、被告から原告あての昭和五三年二月一二日付け文書（乙第六五号
証）に「……二月一三日に特許庁にカツチヤトーレ商標の出願を申請する予定で
す。イタリーにもこの商標をできるだけ早く登録したいと思つていますので、貴社
にその出願登録をお願いしたい所存です。一九八〇年の末まではこの商標の使用は
貴社におまかせします。
」及び「御存じのようにカツチヤトーレは我々の初めてのオリジナルブランドで
す。」旨の記載があること並びに原告から被告あての昭和五三年三月一〇日付け返
信（乙第六六号証）に「一九七八年二月一二日付けの貴信のカツチヤトーレ商標の
登録に関し、弊社に認可の同意をしていただき感謝しております。つきましては上
記の認可は無償で一九八〇年一二月三一日まで継続するものであり、貴社の書面に
よる同意に基づいてのみ更新されるものであることを確認いたします。」との記載
があることから明らかである。原告は、右各書簡について種々論難するけれども、
しょせん根拠のない強弁にすぎない。
５（一）　同５（一）のうち、被告が、昭和五三年六月二三日、【Ｂ】から八田商
標権を譲受け、同年一一月六日その移転登録を受けたこと、原告が被告に対し八田
商標権の移転登録を求めたこと、被告が、チエレーザ商標及びカツチヤトーレ商標
について、商標登録出願をし、そのうちチエレーザ商標権及びカツチヤトーレ商標
権について登録を得たこと、当時【Ｄ】が、原告の共同代表者の一人であつたこと
はそれぞれ認め、その余は否認する。
　八田商標権、チエレーザ商標権及びチエレーザ未登録商標についての商標登録出
願により生じた権利は、カツチヤトーレ商標権等と同様に被告に属するものであ
る。すなわち、被告は、昭和五三年四月二三日、【Ｂ】と交渉して八田商標権を取
得し、同年一一月六日その旨登録した。被告は、八田商標権を取得後、原告にその
旨連絡をしたところ、原告も被告が右商標権を有することを認めた。このように原
告が被告において八田商標権を有することを認めたのは、原告が商標権取得につい
て関心を示さず、被告がその努力により高価な対価を払つてチエレーザの基本商標
権である八田商標権を取得したことに加え、チエレーザ製品の販売自体がもつぱら
被告の営業努力でなされたことによる。右と同様に、チエレーザ商標権及びチエレ
ーザ未登録商標についての商標登録出願により生じた権利は被告が有するものであ
り、原告もこれを認めていた。
　右事実は、前記【Ｇ】から原告あての昭和五五年五月一四日付けテレツクス（甲
第三一号証）に「チエレーザ東京は、ＣＥＲＥＳＡ商標をチエレーザ東京名義で日
本において登録することにつき、チエレーザ・エス・アール・エルより口頭の承認
を得ており、チエレーザ・エス・アール・エルが、彼に商標登録の移転登録手続を
求めたことがあつたが、そのとき彼は、その様な申出をきつぱり断つたと話してい
ました。【Ａ】氏は、また、彼は、最近商標の件についてはイタリーから何も知ら
せはないと話していた」旨の記載があることにより裏付けられる。したがつて、本
件契約は、八田商標、チエレーザ商標について変更され、右各商標についての商標
権ないし商標登録出願により生じた権利は、被告が有するものとして、本件契約が
終了しても、原告に移転登録手続及び出願人の名義変更手続をする必要がなくなつ
た。
　なお、原告自身が商標登録出願しているからといつて、被告のした出願が原告に
無断でされたことの証左となるものではない。原告と被告とは、その時々の事情に
応じ、本件契約の規定（本訴請求の原因３）にとらわれずに、話合いのうえでそれ
ぞれの出願をし、その所有関係を決めていたものである。
　また、カツチヤトーレ商標は、本件契約締結当時存在しておらず、そもそも本件
契約には含まれないし、前項記載のとおり、右商標に関する権利は被告に属するも
のである。
（二）　同５（二）のうち、被告が八田商標権の取得以前である昭和五〇年一二月
一日、中善に対し、チエレーザ標章一及び三につき、通常使用権を許諾し、右契約
が毎年更新されて昭和五五年に及んだこと、被告が、中善から、右各標章の使用料
として原告主張のとおり合計金一億〇七三〇万円を受領しながら、昭和五四年三月
に原告に対し金八〇〇万円を送金したのみでその余の支払いをしていないことは認
め、その余は否認する。
　右通常使用権の許諾当時、チエレーザ製品は無名で、しかも販売開始から時間が
たつていなかつたため、販売実績が振るわず、宣伝広告活動を活発にする必要があ
つた。しかし被告は、原告からその費用を支給して貰えなかつたため、あらかじめ
原告の了解を得て、中善に右通常使用権を許諾し、当時としては破格の使用料の支
払いをさせることに成功した。したがつて、被告と中善との契約が本件契約違反に
ならないことは明らかである。なお、被告は、昭和五三年六月二三日、八田商標権
を取得したが、これ以降、被告と中善との契約は、被告の有する八田商標権につい
ての通常使用権許諾契約に変更された。
　被告が中善から取得した使用料は、原告の同意を得て宣伝広告活動の費用に費消
されたが、右各費用は、「商標管理の費用」（本訴請求の原因３（一）（５）ハ参
照。）に当たり、原告に支払う必要がないものである。仮に、右各費用が商標管理
の費用に当たらないとしても、原告は、被告が右使用料を右各費用に費消すること
を認めた。
（三）　同５（三）のうち、被告が、昭和五五年二月二八日、エースに対し、チエ
レーザ標章一及び三につき、通常使用権を許諾し、その使用料として、同年三月金
一五〇万円を受領しながら、原告にこれを支払わないことは認め、その余は否認す
る。エースとの契約は、原告の了解の下に、チエレーザ製品を周知させる目的をも
つて、被告の有する八田商標権ないしチエレーザ商標権に基づき締結されたもので
ある。そして、被告は、エースから取得した使用料を宣伝広告活動などに使用した
のであるから、中善から取得した使用料と同様にこれを原告に支払う必要はなかつ
た。
（四）　同５（四）のうち、被告が原告の独占的販売代理店であつたことは認め、
その余は否認する。昭和五四年一一月以降、原告と被告との取引が停止したのは、
原告において、被告の発注に応じなかつたからである。
　被告は、原告に対し、昭和五五年五月から六月にかけて、何度も発注の連絡をし
たが、全く応答して貰えなかつた。被告は、【Ｃ】が「今【Ｄ】と交渉している。
必ず発送する、もう少し様子を見ていてほしい。」旨言明していたので、静観する
よりほかはなく、そのうち、七月、八月になつて原告の工場の生産活動が停止にな
る時期になり、九月まで待たざるを得なかつた。ところが原告は、既に同年八月以
前に被告と取引をする意思を失つていた。
原告が被告との取引の意思を失つた理由は、【Ｃ】が、昭和五五年一月三一日に事
実上原告を去り、同年五月二〇日正式に原告代表者を退任したことにより、【Ｃ】
とつながりのある被告との関わりを切ることを決意し、他方、販売代理店さえ代え
れば従来のような利益を得られると軽信したことによる。
　原告が被告の発注に応じなかつたため原告と被告との取引が停止したことは、以
下の事実により明らかである。
①　被告は、昭和五四年一一月まで七年の間、苦労して無名のチエレーザ商標を日
本市場で育て、周知とし、多大の実績を上げ、売上を拡大しつつあつたものであ
り、自らチエレーザ製品の販売を中止するなどということはあり得ないことであ
る。
②　原告の日本における商標出願の代理人である【Ｇ】から原告にあてた昭和五五
年五月一四日付けのテレツクス（甲第三一号証）には、「チエレーザ東京が個人的
かつ親密な知り合いであるチエレーザ・エス・アール・エルの社長が今年の一月に
会社を去り、イタリーでは現在誰がその会社の財産、グツドウイルを継ぐかについ
て争いが起きており、このような状況を考えるとチエレーザ東京ではイタリーから
のチエレーザ商品の輸入に困つている」旨の記載があり、右のような原告の内部文
書においても、被告が取引を止める意思をもつていなかつたことが明らかにされて
おり、逆に被告が原告との取引を継続するため、発注や連絡を繰り返して行つたこ
とを裏付けている。
③　証人【Ｈ】の証言中には、チエレーザインターナシヨナルについて、「一九八
〇年三月一日に初めてそういう話が出ました。【Ｃ】が【Ｄ】と私に、書類による
オーソリゼーシヨンをもつて会社を作り、自分たちの品物をチエレーザインターナ
シヨナルで売ることをサゼツシヨンしました。」「チエレーザ東京がチエレーザと
いう名前を合法的に持ち続けるということを認めるようにと要求しました。」との
部分があり、被告が右当時、原告との取引を希望し、【Ｃ】を通じて取引継続のた
めの努力をしていたことを明らかにしている。
④　被告は、原告が後記（５）のように、昭和五五年九月中旬ころ、フアーレ社と
販売代理店契約を結んだことを知つた後においても、【Ｃ】を通じて取引継続の努
力をし、これが難しいと判明するや、同年一二月一六日付けの原告あて書簡（甲第
四二号証の一）で、直接取引継続の意思を表明し、更に、昭和五六年三月六日付け
文書（甲第六八号証）で注文をしている。
　なお、原告は、前記昭和五五年一二月一六日付け書簡の「我々はあなたに対し沈
黙を守つてきました」という記載をとらえて、被告が原告に対し連絡をとつていな
いとの趣旨が述べられている旨主張しているが、右書簡の内容を全体としてみれ
ば、被告が原告との取引継続を希求していたことは明らかであり、右原告の指摘す
る記載も、被告が【Ｄ】と【Ｃ】の話合いの成り行きを見守らざるを得なかつた状
況を述べているだけで、被告が原告に対し、発注をしなかつたという趣旨を含むも
のではない。
⑤　原告は、被告に対し、昭和五五年四月一一日付けの送り状でチエレーザ製品を
発送しており、被告も右製品を何の異議もとどめずに受領しているから、この時点
までは原、被告とも取引継続の意思があつたことは明らかである。しかるに原告
は、昭和五五年九月中旬ころには、被告が取引継続の意思があるか否かについて被
告へ確認もせずに、フアーレ社との間で販売代理店契約（原告は予約であると主張
するが、本契約である。）を締結しており、右経過からすると、取引の停止をした
のが原告であることは明らかである。
　原告は、被告が昭和五四年一一月から昭和五五年八月まで発注をしなかつたなど
種々の債務不履行を行つた旨主張するけれども、真実被告が原告主張のような債務
不履行を行つたとすれば、右時点までに原告から何らかの警告がされているのが普
通であるのに、そのような事実がなかつたことは、被告の債務不履行がなかつたこ
とを物語るものである。
⑥　原告は、「被告が原告に注文をしなかつた真の理由は、昭和五五年一月三一日
に、原告の代表者を辞して原告の競争者になつた【Ｃ】を支援していたこと及びチ
エレーザ商標を自己名義で登録することができ、かつ、商品についてもイタリーの
工場から直接輸入することができる見通しであつたことから、原告との取引が不要
になり、原告を日本市場から追放しようと図つたためである。」旨主張するが、本
項①の取引経過及び被告としては、商標を出願し、所有していても、原告の製造販
売するチエレーザ製品でなければ、イタリー製品として販売し得ないこと、当時チ
エレーザ製品以上に周知性のあるブランド製品がなかつたことからして、被告が
【Ｃ】と提携して原告を日本から追放しようとしたということはあり得ず、右原告
の主張は虚偽である。
（五）　同５（五）のうち、被告が、昭和五五年、イタリーのドミナ社に、カツチ
ヤトーレ標章を付したハンドバツグを製造させ、これを輸入販売したことは認め、
その余は否認する。
　カツチヤトーレ商標に関する権利は被告が有するものであるところ、ドミナ社に
製造させた製品にカツチヤトーレ標章を付して、カツチヤトーレ製品とし、これを
原告が輸出業者という形で日本に輸出していたものであり、このような形を取らな
くなつた昭和五五年一月以降においても、被告がカツチヤトーレ標章を付した製品
を日本において販売することについて原告は了解していたものである。
　また、カツチヤトーレ製品は、チエレーザ製品とは全く別の販売戦略で販売され
ていたものであり、原告も、右に述べた日本への輸出以外に、イタリーの原告店舗
において、これを販売していたものであるから、カツチヤトーレ製品は、チエレー
ザ製品の競合製品とはいえない。
（六）　同５（六）のうち、被告がジヤコミ商標について第一七類、第二一類、第
二二類の商品を指定商品として各商標登録出願したこと、昭和五五年一一月一七日
付けの日経流通新聞に、被告がジヤコミ商標の付されたハンドバツグを輸入販売す
る旨の記事が掲載されたこと、原告主張のパンフレツトに【Ｃ】が原告の五代目当
主であるとの記事が掲載されていること、被告が、昭和五六年二月、原告主張の展
示会において、原告の同意なくして、ジヤコミ商標の付されたハンドバツグを販売
したことはそれぞれ認め、その余は否認する。
　原告が主張する契約違反の事由は、いずれも取るに足らないものであり、本件契
約を解除する事由に当たらない。原告は、昭和五四年一一月以後は、被告の発注に
対しこれに応じないという態度をとつていたのであり、遅くとも昭和五五年八月こ
ろには原告自身によつてフアーレ社への販売代理店の依頼という重大な違反行為が
あつたのであるから、それ以降に行われた被告の行為をとらえて、契約違反などを
主張できる立場ではない。被告が昭和五六年四月ジヤコミの商標の付されたハンド
バツグを販売したころは、原告の取引停止の意思が明確になつていたものであつ
て、本件契約違反にならないことは明らかである。
（七）　同５（七）は、否認する。
６（一）　同６（一）の事実は、いずれも否認する。
　被告が原告との取引継続の意思を有していたことは前記本訴請求の原因に対する
認否５（四）記載のとおりであるから、原告主張の合意解約などあり得ないもので
ある。
（二）　同６（二）は、原告が、昭和五六年二月中旬、被告に対し、【Ｆ】を通じ
て、本件契約を解除する旨の意思表示をしたこと及び原告が、昭和五六年四月一日
到達の内容証明郵便で、被告に対し、本件契約解除の意思表示をしたことは認め、
その余は否認する。
７　同７は争う。
８　同８のうち、被告が、その設立後、一定時期原告からハンドバツグを輸入し、
チエレーザ標章を付して、日本国内において販売していたこと、本件標章を付した
ハンドバツグの販売金額が原告主張のとおりであること、被告を通じての商品の販
売と宣伝広告により、チエレーザ商標が原告の商品表示として日本国内において周
知となつたこと、被告が、本件標章を、ハンドバツグ、財布、鞄などの皮革製品に
付して販売を続けていることは認め、その余は否認する。
９（一）　同９（１）は、否認する。
（二）　同９（二）のうち（１）、（４）は認め、その余は否認する。
　原告は、一方では被告が中善及びエースと契約を無断で締結したと主張している
のに、他方では右契約を是認し、これを前提として、右契約に基づいて被告が取得
した使用料を原告に支払わないことを本件契約違反である旨矛盾した主張をしてお
り、その不当なことは明らかである。
１０　同１０のうち、原告が、フアーレ社と販売代理店契約をしたこと、昭和五七
年八月初めトリトーネ社と販売代理店契約をしたことは認め、その余は否認する。
三　反訴請求の原因
１　原告と被告は、昭和四八年一二月三日、本件契約（その内容は、本訴請求の原
因３（一）と同じである。）を締結した。
２（一）　原告は、本件契約第一条に反し、本訴請求の原因に対する認否５（四）
記載のとおり、昭和五五年四月一一日以降正当な理由なくして、本件契約に基づく
継続的取引を停止した。
（二）　原告は、昭和五五年九月ころ、被告を原告の日本における独占的販売代理
店にするとの本件契約の条項（本訴請求の原因３（一）（１）及び（４）参照。）
に反し、フアーレ社との間でチエレーザ製品についての独占的販売代理店契約を結
んだ。
（三）　原告は、昭和五七年八月初めころ、右同様に本件契約の条項に反して、ト
リトーネ社との間でチエレーザ製品についての独占的販売代理店契約を結んだ。
（四）　原告は、被告に無断で、右条項に反し昭和五六年四月三〇日中善との間
で、同年五月ころエースとの間でそれぞれチエレーザ商標の使用権設定契約を結ん
だ。
３　被告は、前項の債務不履行を理由として、昭和五九年九月二一日原告に送達さ
れた準備書面により、本件契約を解除する旨の意思表示をした。
４　被告は、原告の２（一）記載の債務不履行により、原告が取引を停止した日の
翌月である昭和五五年五月より、本件契約解除の日から一年後の昭和六〇年九月二
一日までの間、チエレーザ製品を販売したならば得たであろう利益を失い、これと
同額の損害を被つた。被告は、その内三年六か月分の得べかりし利益に相当する損
害の賠償を求めるものであるが、その額は合計金五六〇〇万円となる。すなわち、
被告の売上は、年々増加していたものであるが、原告が取引を停止する直前の第四
期から第七期までの売上高は、平均年金四億五一二五万円余、平均純利益は金二四
一二万円であるから、被告は、第七期以降も少なくとも同期の純利益である年金二
三一〇万五一七九円以上の純利益を上げ得たはずである。ところで、右純利益のう
ちチエレーザ製品の占める割合は七〇パーセントを下ることはないから、三年六か
月間にチエレーザ製品の販売により得べかりし純利益は金五六〇〇万円を下らな
い。
金二三一〇万五一七九円×七〇パーセント×三年六か月＝金五六〇〇万円
したがつて、被告は、原告の債務不履行により金五六〇〇万円の得べかりし利益相
当額の損害を被つた。
５　被告は、右損害金の内金一六〇〇万円については昭和五六年四月一一日に、内
金一〇〇〇万円については昭和五六年一二月四日までに、内金三〇〇〇万円につい
ては昭和五八年一〇月六日にそれぞれ原告に対し、その請求をした。
６　よつて、被告は、原告に対し、右損害金五六〇〇万円及び内金一六〇〇万円に
対する請求の日の翌日である昭和五六年四月一二日から、内金一〇〇〇万円に対す
る右同様の日である昭和五六年一二月五日から、内金三〇〇〇万円に対する右同様
の日である昭和五八年一〇月七日から各完済に至るまで民法所定の年五分の割合に
よる遅延損害金の支払を求める。
四　反訴請求の原因に対する認否
１　反訴請求の原因１のうち、原告と被告が本件契約を結んだことは認めその余は
否認する。本件契約の締結日は昭和四八年一一月二七日である。また、本件契約の
内容は、本訴請求の原因記載３（二）の趣旨を含んでいる。
２　同２のうち（一）（二）は否認し、（三）（四）は認める（ただし、右（三）
が本件契約に反するとの点は争う。）。
　昭和五五年九月原告とフアーレ社との間に成立したのは予約であり、本契約は昭
和五五年一二月に締結された。本件契約は、昭和五五年八月末までには合意解約さ
れているから、被告主張の債務不履行は存在しない。
３　同３は認める。
４　同４は否認する。
５　同５は認める。
第三　証拠《略》
　　　　　　　理　　　由
第一　本訴について
一　商標権移転登録手続請求等
１　本訴請求の原因１の事実並びに原告が約一〇〇年前に創立されたという話があ
ること及び原告店舗に立ち寄る日本人旅行者がいることは当事者間に争いがなく、
右当事者間に争いのない事実並びに成立に争いのない甲第一七号証の一ないし三、
第五六号証の一ないし五、弁論の全趣旨により真正に成立したことが認められる甲
第三四号証、第三五号証の各一、二、第六〇号証、第九五号証、証人【Ｃ】の証言
及び被告代表者尋問の結果によると、以下の事実が認められる。
（一）　原告は、昭和四八年六月八日設立され、イタリー国ローマに店舗兼事務所
を有し、毛皮製品及び皮革製品の製造販売を業とする有限会社である。
　原告は、設立当初から昭和五五年五月まで、現代表者の【Ｄ】及びその実弟の
【Ｃ】が代表権のある取締役となつて共同経営していた。もつとも、実際には、専
ら【Ｃ】が皮革製品の部門を、【Ｄ】が毛皮製品の部門を担当し、相互に干渉する
ことは殆どなかつた。
　なお、設立から昭和五五年五月二〇日までの原告の定款では、「特殊業務、原告
の商品若しくは権利の譲渡に関する任務（以下、これを「特殊業務」という。）は
二名の取締役が共同で行わなければならない。」とされていた。
（二）　原告は、約一〇〇年前に創立された個人企業に起源を有するものであり、
原告の使用する「ＣＥＲＥＳＡ」の商号又は商標は、ローマにおいては毛皮及び皮
革製品の老舗の商号、商標として著名であつた。そのため、現在の有限会社組織に
なる前の昭和四三年ころに、中善が右商標の使用許諾を求めに来たことがあり、ま
た、日本の昭和四六年版の旅行案内書に、有限会社組織になる前のＣＥＲＥＳＡが
ローマにおけるハンドバツグ販売の有名店として紹介され、ローマの原告店舗に日
本人観光客が立ち寄ることも多くなり、昭和四七、八年ころには、日本において
も、ある程度原告又はその前身である個人企業の存在ないしＣＥＲＥＳＡの商号又
は商標が知られるところとなつていた。
（三）　原告は当時ローマの店舗において皮革製品等を販売していたのみで、その
製品に輸出等は一切していなかつたが、【Ｃ】は、【Ａ】と親しかつたことから、
原告の皮革製品を日本に輸出し、販売しようと考え、【Ａ】に協力を求め、【Ｄ】
の同意を得たうえ、設立資金の九七ないし九八パーセントを拠出して、昭和四八年
一一月二七日、商号を「株式会社チエレーザ東京」、代表取締役を【Ａ】として被
告を設立し、自らも取締役となつた。
　以上の事実が認められ、右認定を覆すに足りる証拠はない。
２（一）　本訴請求の原因３冒頭及び（一）の事実（ただし、本件契約の締結日は
遅くとも昭和四八年一二月三日であること）は当事者間に争いがない。
（二）　原告は、本件契約には本訴請求の原因３（二）に記載された趣旨が含まれ
ていると主張しているのでこの点について検討する。
（１）　原告は、本件契約が本件契約締結後に使用されるに至つた商標にも適用さ
れると主張するが（本訴請求の原因３（二）（１））、右主張に沿う事実は本件全
証拠によるもこれを認めるに足りない。
　すなわち、証人【Ｃ】の証言及び被告代表者尋問の結果により真正に成立したこ
とが認められる乙第一号証並びに本項（一）記載の当事者間に争いのない事実によ
ると、本件契約の内容を証する唯一の書証である本件契約書（乙第一号証）におい
ては、原告が製造し被告が販売する製品に「ＣＥＲＥＳＡ」商標を付さなければな
らないこと並びに「ＣＥＲＥＳＡ」商標及び当該製品について生じる信用に関して
は原告が唯一の権利者になることが取決められているにすぎず、その余の商標のこ
とには全く触れていないことが認められるから、本件契約書をもつて、本件契約が
本件契約締結後に使用されるに至つた商標にも適用されるとの趣旨まで規定してい
るとの証拠とすることはできないし、他にこれを認めるに足りる証拠も存在しな
い。（なお、原告は、本件契約書について、その作成が原告にとつて特殊業務に当
たるところ、本件契約書には当時原告の共同代表者の一人であつた【Ｄ】の署名が
ないし、【Ｄ】は全く本件契約書の作成を知らなかつたから、本件契約書は効力を
有しないと主張する。しかし、契約の締結自体はともかくとして、これを証する契
約書に署名することまでが特殊業務に属するとはいえないし、また、前掲甲第六〇
号証（【Ｄ】の宣誓供述書）によると、【Ｄ】は、原告が被告と取引をすること自
体については承諾を与え、【Ｃ】の責任においてすることを条件に、その取引一切
を同人に任せていたうえ、被告において「チエレーザ」の文字が含まれた商号を使
用することまで承認していたことが明らかであること並びに原告も本件契約書の内
容が原、被告間で口頭により結ばれた本件契約の内容と同一であることを争つてい
ないことからすると、本件契約書に【Ｄ】の署名がないこと、又は、同人がその作
成を知らなかつたことをもつて本件契約書の効力が左右されるものではなく、本件
契約書は、本件契約の内容を証するものとして有効である。したがつて、この点で
の原告主張は理由がない。）
（２）　原告は、被告が商標を被告の名義で登録する場合には、事前に原告の同意
を得ることが必要であると主張するが（本訴請求の原因３（二）（２））、右主張
に沿う事実は、本件全証拠によるも認めるに足りない。
　すなわち、前掲乙第一号証によると、本件契約書には、原告主張のような明文の
条項は存在せず、かえつて、商標の登録に関して、「極東における商標管理の便宜
上、商標はこの地域では販売者（被告）の名義で登録されるものとする」との規定
が存在し、被告名義で商標の登録がされることがあることが予定されていること及
び被告名義で登録された商標も本件契約終了時には原告に返還されると定められて
いること（本件契約書第五条第一項参照）が認められ、これに、前記一１（一）及
び（三）記載のとおり被告がその設立当初、原告の代表者の一人であつた【Ｃ】の
支配し、経営する会社であつたこと並びに原告と被告の取引が原告内部においても
つぱら【Ｃ】が担当していた皮革製品にかかるものであつたことを合わせ考慮する
と、むしろ、本件契約締結の際、被告は原告の個別的な同意を得ないで被告名義で
商標登録をすることができる旨の合意が成立していたと認める方が当事者の意思解
釈として合理的であり、本件契約に、「被告が商標を被告の名義で登録する場合に
は、事前に原告の同意を得ることが必要である」との趣旨まで含まれていたと認定
することは到底できない。
（３）　原告は、本件契約には、「本件契約が終了したときは、被告は、商標登録
出願が原告の同意を得てされたものであるか否かを問わず、原告に対し、登録済み
の商標については移転登録手続をし、出願中の商標については出願人名義変更手続
をする。」との趣旨が含まれていたと主張する（本訴請求の原因３（二）
（３））。
　ところで、本項（二）（２）で認定したとおり、被告が商標を被告の名義で登録
する場合にも、事前に原告の同意を得る必要がないのであるから、原告の同意を得
ずに登録された商標権であつても本件契約の対象になることは明らかである。そし
て、前掲乙第一号証によると、本件契約書に「前記商標（ＣＥＲＥＳＡ）は……製
造者（原告）のみが唯一の所有者である」と規定していることが認められるから、
被告には、本件契約終了時において、商標登録出願が原告の同意を得てされたもの
であるか否かを問わず、原告に対し、被告名義に登録済みのＣＥＲＥＳＡ商標権に
ついては移転登録手続をする義務があるというべきである（ただし、ＣＥＲＥＳＡ
商標の商標登録出願により生じた権利につき、出願人名義変更手続をする義務があ
るか否かについては、後述する。なお、ここでいうＣＥＲＥＳＡ商標は、「ＣＥＲ
ＥＳＡ」の商標自体に限られず、これを日本語で表記し又は図案化した商標につい
ての権利一切、すなわち、チエレーザ商標権、チエレーザ未登録商標についての商
標登録出願により生じた権利を含むことは当然である。）。
　よつて、この点での原告主張は結論として一部理由がある。
（４）　原告は、本件契約には「被告は、ＣＥＲＥＳＡ商標について、原告の承諾
を得ないで、第三者に通常使用権を許諾してはならない」との趣旨が含まれていた
と主張する。（本訴請求の原因３（二）（４））
　前掲乙第一号証によると、本件契約書は、ＣＥＲＥＳＡ商標の第三者に対する通
常使用権の許諾ないし使用許諾については、第五条に「３製造者（原告）は、販売
者（被告）が商標使用に対して第三者から使用料を得たときのみ使用料を請求でき
る。４販売者は、商標使用により第三者から得た使用料の全額を製造者に支払うも
のとする。しかし、販売者は、右製造者の同意のもとに商標管理の費用を差引くこ
とができる。」と規定しているのみで、この点についての明確な規定を置いていな
いことが認められる。
　我が国商標法によると、専用使用権者であつても、商標権者の承諾を得た場合に
限り、他人に通常使用権を許諾することができるとされていることと比較すると
（商標法三〇条四項、特許法七七条四項）、被告も、原告の同意を得なければ第三
者にＣＥＲＥＳＡ商標の使用許諾をすることができないと解する余地が存在する。
　しかし、本件契約の前記規定からすると、本件契約は、原告の同意を要するか否
かはともかくとして、被告が第三者にＣＥＲＥＳＡ商標の使用許諾等をする場合が
あることを予定していることが明らかであり、更に、被告は、ＣＥＲＥＳＡ商標に
ついては、その登録名義人ないし出願名義人であつて（この点は当事者間に争いが
ない。）専用使用権者以上の地位にあり、しかも、前記一１（三）記載のとおり、
原告と特殊の関係に立つていることからすると、本件契約においては、被告が第三
者にＣＥＲＥＳＡ商標の使用許諾をする際に、原告の承諾を得る必要がなかつたと
解することも十分に可能である。
　右のとおり、本件契約に「被告は、ＣＥＲＥＳＡ商標について、原告の承諾を得
ないで、第三者に通常使用権を許諾してはならない」との制限が付されていたこと
は、本件契約書の記載からも右契約書以外の証拠からも明らかでなく、結局本件全
証拠によるもこれを認めるに足りないというべきである。
３（一）（１）　被告が昭和五三年六月二三日、【Ｂ】から八田商標権を譲受け、
同年一一月六日被告名義にその取得登録をしたことは当事者間に争いがない。この
点について原告は、被告が原告に無断で、【Ｂ】から八田商標権を譲受けて被告名
義に登録したものであり、これは本件契約に違反する行為であると主張する。
　しかし、前記２（二）（２）のとおり、本件契約には、被告がＣＥＲＥＳＡ商標
を自己名義で登録する場合に事前に原告の同意を得なければならないという定めは
なかつたと認められるから、仮に、被告が八田商標権を原告に無断で譲受けて被告
名義に登録したとしても、これをもつて本件契約に違反する行為であるということ
はできない。のみならず、【Ｃ】の証言及び被告代表者尋問の結果によると、被告
が八田商標権を譲受けたのは、原告においてこれを譲受ける意思はあつたものの、
原告がイタリー所在の会社であり、日本在住の商標権者である【Ｂ】との交渉が思
うに任せなかつたため、被告にその取得を依頼したからであり、被告は右依頼に基
づいて八田商標権を取得したと認められるので、これをもつて本件契約に違反する
行為であるといえないことは当然である。
（２）　被告は、八田商標権を被告が取得したことにより、本件契約の内容が変更
され、チエレーザ商標権等はすべて被告のものになつたと主張する。そして、
【Ｃ】の証言及び被告代表者尋問の結果中には右主張に沿う供述部分が存在する。
しかしながら、原告が有し、原告の商号と同一であるか又はこれに由来する商標に
関する権利を、第三者である被告にいわば譲渡するような合意は、前記一１（一）
にいう原告の特殊業務に属するといえるから、当時の原告の代表者両名の同意が必
要とされると解される。しかるに、【Ｄ】が原、被告間の取引関係の一切を【Ｃ】
において処理することに同意していたことは、先に認定したとおりであるが、右の
ような合意をすることまでその包括的同意の範囲に含まれると認めるのは困難であ
るし、また、前記各供述によつても右のような合意をすることについて【Ｄ】が個
別的に同意を与えたことを認定することもできない（【Ｃ】の供述中には、八田商
標権の取得を【Ｄ】にも話してある旨の部分が存在するが、他方同供述には、
「【Ｄ】は、東京とは自分で話をしようとは決していたしませんでした。東京のこ
とはすべて私が運営していたのであります。」との部分もあり、【Ｃ】が【Ｄ】に
八田商標権取得により、被告がチエレーザ商標権等の日本における最終的権利者に
なることまで話をしていたかは甚だ疑問であり、前掲甲第六〇号証によると、
【Ｄ】が、当時は被告において八田商標権を取得したこと自体知らなかつたと述べ
ていることが認められることを合わせ考えると、前記各供述のみでは、前記のよう
な合意をすることにつき【Ｄ】が同意したことを認定することは困難であるし、他
にこれを認めるに足りる証拠はない。）。
したがつて、仮に、【Ｃ】が前記のような合意をすることについて同意していたと
しても、原告の代表者の一人である【Ｄ】の同意がない以上、右【Ｃ】の同意は効
力を生じない。
　よつて、この点での被告主張は理由がない。
　また、被告は、原告と被告とは、その時々の事情に応じ、本件契約の規定にとら
われずに、話合いのうえでそれぞれの出願をし、その帰属関係を決めていたもので
あり、右各商標権ないし商標登録出願により生じた権利はいずれも被告に属するも
のであると主張する。しかし、このような原告の有する商標に関する権利を被告に
譲渡するのと同様の意味を持つ、本件契約内容の変更についての取決めは、原告の
特殊業務に属し、原告の二人の代表者の同意が必要というべきところ、これが原告
代表者の一人である【Ｄ】の前記包括的同意の範囲に含まれ、又はその個別的な同
意を得てされたことは本件全証拠によるもこれを認めるに足りない。したがつて、
仮に、【Ｃ】と被告との間で被告主張のような取決めがされたとしてもその効力が
ないことは八田商標権の場合と同様であり、この点での被告の主張は理由がない。
（二）　原告は、被告がチエレーザ商標及びカツチヤトーレ商標につき原告に無断
で出願し、その一部について登録を得たが、これは本件契約に違反する行為である
旨主張する。
　被告がチエレーザ商標及びカツチヤトーレ商標について商標登録出願をし、その
うちチエレーザ商標権及びカツチヤトーレ商標権について登録を得たことは当事者
間に争いがない。しかし、前記一２（二）（２）で認定したとおり、本件契約に
は、チエレーザ商標につき被告名義で商標登録出願する場合には、事前に原告の同
意を得なければならないとの合意が存在するとは認められない。
また、カツチヤトーレ商標は、その最初の商標登録出願の日が本件契約締結の日
（遅くとも昭和四八年一二月三日）から四年以上経過した昭和五三年二月一三日で
あるところ（この点は当事者間に争いがない。）、前記一２（二）（１）記載のと
おり本件契約の効力は、その締結後に使用されるに至つた商標には及ばないから、
カツチヤトーレ商標は、本件契約の対象になつていないし、したがつて、本件契約
にいう原告に帰属すべき「本件製品に関して形成されるグツドウイル」にも当たら
ず、その商標登録出願をもつて本件契約に違反するとはいえないことが明らかであ
る。
　よつて、前記原告の主張は理由がない。
（三）　被告が、八田商標権の取得以前である昭和五〇年一二月一日、中善に対
し、チエレーザ標章一及び三につき通常使用権を許諾し、右契約が毎年更新されて
昭和五五年度に及んだこと並びに被告が昭和五五年二月二八日、エースに対し、右
各標章につき通常使用権を許諾したことは、いずれも当事者間に争いがない。
　原告は、右各通常使用権の許諾が、原告の同意を得ないでされたものであるか
ら、本件契約違反の行為であると主張する。
　しかし、前記２（二）（４）記載のとおり、本件契約に「被告はＣＥＲＥＳＡ商
標について、原告の承諾を得ないで、第三者に通常使用権を許諾してはならない」
との定めがあつたことは、本件全証拠によるも認めるに足りないから、右のごと
く、被告が中善等に右各標章の通常使用権を許諾したことをもつて、本件契約に違
反する行為であると認定することはできない。
　よつて、この点での原告主張は理由がない。
（四）　被告が、中善から、チエレーザ標章の使用料として本訴請求の原因５
（二）（２）記載のとおり合計金一億〇七三〇万円を受領しながら、昭和五四年三
月に原告に対し金八〇〇万円を送金したのみでその余の支払をしないこと及び被告
がエースから右と同様の趣旨で昭和五五年三月に金一五〇万円を受領しながら、原
告にこれを支払つていないことは、それぞれ当事者間に争いがない。
　ところで、本件契約に、「販売者（被告）が商標使用により第三者から得た使用
料の全額を製造者（原告）に支払うものとする。しかし販売者は製造者の同意のも
とに商標管理の費用を差引くことができる」との条項が存在することは、当事者間
に争いがない。したがつて、被告が中善及びエースから受領した使用料を原告に支
払わないことは、右例外規定に該当する等特段の事情のない限り、本件契約に違反
するといわざるを得ない。
被告は、この点について、
①　右使用料のうち、被告が昭和五三年六月二三日に八田商標権を取得する以前の
ものについては、原告の同意を得て、原告製品の宣伝広告活動の費用に費消したも
ので、この費用は商標管理の費用であるから、右例外規定の場合に当たり、仮にそ
うでないとしても、原告は、被告の販売実績が振るわなかつたことから、右使用料
を宣伝広告活動の費用に充てることに同意していた。
②　右使用料のうち、八田商標権を取得した以後のものについては、八田商標権の
取得によりチエレーザ商標権ないし同商標に関する権利が被告に帰属しているか
ら、原告にその使用料を支払う必要はないし、仮にそうでないとしても、右①と同
様の理由により、原告にその使用料を支払う義務はない旨主張する。
　しかしながら、商標管理の費用とは、登録商標の現状を維持し、商標をその性質
にしたがつて利用して収益を図り、商標に改良を加えてその使用価値又は交換価値
を増大させるなどの行為に直接必要な費用（民法二八条、一〇三条参照）を指し、
右商標を付した製品の宣伝広告費用はこれに含まれないというべきである。
　したがつて、成立に争いのない乙第五〇号証ないし第五六号証、被告代表者尋問
の結果により真正に成立したことが認められる乙第五号証ないし第一七号証、第一
八号証の一、二、第一九号証ないし第二五号証、第二七号証ないし第三一号証、第
三二号証の一ないし二四、第三三号証ないし第四九号証及び右尋問結果によると、
被告は、中善及びエースから得た使用料を原告製品販売のための宣伝広告費に費消
したことが認められるけれども、これは、被告が右使用料を原告に支払わなくても
よいという理由にはならない。なお、本件全証拠によるも、昭和五〇年一二月当
時、被告の販売実績が振るわず、宣伝広告費に窮する状態であつたことは、これを
認めるに足りない。
　もつとも、証人【Ｃ】の証言及び被告代表者尋問の結果によると、被告が右使用
料を宣伝広告費に使用することに対し、当時の原告代表者の一人である【Ｃ】が同
意をしていたことが認められる。しかし、商標使用の対価であつて、しかも、年額
金二〇〇〇万円以上に上る金員の支払を免除する合意は、原告の特殊業務に属する
といわざるを得ず、前記１（一）のとおり原告の二人の代表者の同意が必要とされ
るところ、本件全証拠によるも、原告の代表者の一人である【Ｄ】が右使用料支払
の免除に同意をしていたことを認めるに足りないから（証人【Ｃ】の証言中には、
【Ｄ】が同意をしていた旨の供述部分があるけれども、右供述は前掲甲第六〇号証
に照らし信用できない。）
、【Ｃ】の右同意は効力を有しないものである。したがつて、被告の主張①は、理
由がない。
　次に、前記３（一）（２）記載のとおり、本件全証拠によるも、被告が八田商標
権を取得したことにより、本件契約の内容が変更され、チエレーザ商標に関する権
利が被告に帰属したとは認めるに足りず、これを前提にする被告の主張２の前段部
分は理由がなく、その後段部分も理由がないことは、被告の主張１につき説示した
ところから明らかである。
　そうすると、被告が中善、エースから受領した使用料を原告に支払わなくてもよ
いとする理由は見出せないので、被告の右使用料不払いは本件契約に違反する行為
であると認められる。
（五）　被告が原告の独占的販売代理店であつたことは当事者間に争いがない。し
たがつて、被告には、原告に製品を注文してこれを販売する本件契約上の義務があ
ると認められる。そこで、被告が右義務に違反したか否かを検討する。
（１）　原本の存在及び成立に争いのない甲第四二号証の一、二、成立に争いのな
い甲第三〇号証、第六三号証の二及び第六八号証によると、被告が昭和五四年一一
月ころ原告に対しチエレーザ製品の注文をし、原告がこれに応じて昭和五五年一月
一八日、同年三月一八日、同年四月一一日の三回に分けてチエレーザ製品を被告に
発送したこと、その後、原、被告間の取引が全くなくなつたこと、被告は、昭和五
五年一二月一六日、原告あてに手紙を出し、取引の再開を申出たこと、更に被告
は、昭和五六年三月六日付けで原告に対し原告製品の発注をしたこと、原告は、被
告との取引に応じる意思がなく右申出等を黙殺したことがそれぞれ認められ、右認
定を覆するに足りる証拠はない。
（２）　弁論の全趣旨により真正に成立したことが認められる甲第三四号証の一、
二、第六〇号証、第六一号証、第七五号証及び第九五号証、証人【Ｈ】の証言によ
ると、昭和五四年初めころから、当時原告の共同代表者であつた【Ｄ】と【Ｃ】
が、両名の甥に当たる【Ｈ】を原告の株主にすることなどを巡つて対立していたこ
と、同年一一月ころ、【Ｈ】が原告の株式の三分の一を取得したことを契機として
紛争が激化し、【Ｃ】が、昭和五五年一月三一日、原告を事実上退社したこと、
【Ｃ】は、同年二月から三月ころ、【Ｄ】及び【Ｈ】に対し、【Ｃ】が「チエレー
ザインターナシヨナル」という会社を設立すること及び同社がＣＥＲＥＳＡ商標を
使用することを原告が許可するよう求めたこと、これに対し、【Ｄ】は、右申入れ
を拒絶したこと、【Ｃ】は、昭和五五年五月二〇日正式に原告を退社し、同日付け
の原告の臨時株主総会において、【Ｄ】が原告の単独の代表者に選任されたことが
それぞれ認められ、右認定を覆すに足りる証拠はない。
（３）　前掲甲第四二号証の一、二、第六〇号証並びに原本の存在及び成立に争い
のない甲第二四号証の一、二、成立に争いのない甲第二七、第二八号証、第三六号
証ないし第四一号証、第九二号証の一ないし三、弁論の全趣旨により真正に成立し
たことが認められる甲第六六号証によると、被告代表者の【Ａ】は、原告あての昭
和五五年一二月一六日付け書簡において、【Ｃ】が原告を退社するつもりであるこ
とを事前に知らされていたという趣旨のことを書き送つていること、前記のごとく
【Ｃ】が【Ｄ】に「チエレーザインターナシヨナル」の話を持ちかけたころと前後
する時期に締結された、被告とエースとの昭和五五年二月二八日付け契約書添付の
覚書きに、右チエレーザインターナシヨナルに相当すると思われる「インターナシ
ヨナルチエレーザ」とエースとの契約についての条項が存在すること、【Ｃ】は、
イタリーにおいて「ヴエルテイチエ・エス・アール・エル」という会社を設立し
（【Ｃ】の出資九〇パーセント、その妻の出資一〇パーセント）、昭和五五年六月
一六日付けでジヤコミ商標の商標登録出願をしたこと、被告も、同年八月五日、日
本において、右商標の商標登録出願をし、同年一一月一七日付けの新聞に、翌昭和
五六年春からジヤコミ商標を付した製品を輸入販売する旨の広告を出すなどして、
右製品の輸入販売を図つたことが認められ、右認定を覆すに足りる証拠はない。
（４）　成立に争いのない乙第三号証の一ないし三、弁論の全趣旨により真正に成
立したことが認められる甲第三二号証、第一〇一号証、前掲甲第六〇号証、第九五
号証、証人【Ｈ】の証言並びに弁論の全趣旨によると、原告は、【Ｃ】が事実上原
告を退社した後、被告と連絡を取ることを全くしなかつたこと、昭和五五年二月か
ら三月ころ行われた【Ｄ】と【Ｃ】の会談により、原告は、被告との取引が不可能
であると考えるに至つたこと、フアーレ社の代表取締役【Ｉ】は、同年八月ころ、
【Ｄ】と知り合い、同年九月にチエレーザ製品の輸入販売契約の予約を結び、直ち
にその宣伝広告活動を始め、同年一二月には本契約を締結したことが認められ、右
認定を覆すに足りる証拠はない。
（５）　弁論の全趣旨により真正に成立したことが認められる甲第三一号証、第九
一号証、乙第二号証、前掲甲第四二号証の一、二、証人【Ｃ】の証言及び被告代表
者尋問の結果によると、被告は、設立当初【Ｃ】がほとんどの株式を所有する会社
であつたが、数回の増資を経て、昭和五四年七月ころには、【Ｃ】の所有する株式
が全体の五〇パーセントを割り、同人の一人会社という状況ではなくなつたこと、
原告と被告との取引は昭和五四年度まで順調に発展し、双方ともその取引を維持す
ることに大きな利益を感じていたこと、殊に被告は、チエレーザ製品を日本におい
て販売するため多大な投資をしており、右製品の取扱いを止めることは到底考えら
れない状況であつたこと、原告の日本における商標登録出願手続の代理人であつた
浅村特許事務所からローマの【Ｊ】にあてた昭和五五年五月一四日付けテレツクス
に、「我々は株式会社チエレーザ東京の社長である【Ａ】氏と電話で話をしまし
た。そして【Ａ】氏より、チエレーザ東京が個人的かつ親密な知り合いであるチエ
レーザ・エル・アール・エルの社長が今年の一月に会社を去り、イタリアでは現在
誰がその会社の財産とグツドウイルを継ぐかについて争いが起きており、このよう
な状況を考えるとチエレーザ東京ではイタリアからのチエレーザ商品の輸入につい
て困つているということを知らされました。」と記載されていること、被告代表者
の【Ａ】は、原告あての昭和五五年一二月一六日付け書簡に、「【Ｃ】氏が貴方の
店を去られた後、我々は貴方に対し沈黙を守つておりました。……チエレーザにつ
き詳しい事情を理解できなかつたのでこの件については沈黙せざるを得なかつたの
です。」と記載していることが認められ、右認定を覆すに足りる証拠はない。
　以上認定した（１）ないし（５）の事実を総合すると、原告の取締役であり、か
つ、被告の大株主である【Ｃ】が、原告の内部紛争に端を発して、昭和五四年一一
月以降、新会社を設立してチエレーザ製品の輸出販売をしたいという意向を持つた
こと、被告は、【Ｃ】が原告と話をつけてチエレーザ製品の輸出販売をすることが
できるならば、右新会社との間で取引を始めることとし、原告と【Ｃ】との話合い
を見守つていたこと、そのため、被告は、昭和五四年一一月以降、原告に対する製
品の注文を控えるしかなかつたこと、しかし、被告にとつてチエレーザ製品の輸入
販売ができなくなることはその死活に関わる問題であるところから、原告と【Ｃ】
の話合いがつかない場合には、原告と取引を続けていく意向であつたこと、一方原
告は、【Ｃ】が被告の創立者であり、被告の大株主でもあることから、被告と
【Ｃ】を同一視し、【Ｃ】が原告を退社した後は被告との取引関係も終了するもの
と考え、積極的に被告以外の取引相手を物色し、昭和五五年九月にはフアーレ社と
の間でチエレーザ製品の取引の予約をしたこと、被告は、【Ｃ】の新会社を通じて
の取引が困難になつたことを知り、昭和五五年一二月一六日付けの書簡をもつて、
原告に取引の継続を要請し、更に、昭和五六年三月六日付け書面で原告製品の注文
をしたこと、これに対し、原告は、被告の右要請等を黙殺したことが認められる。
そうすると、被告が、昭和五四年一一月以降、原告に対する製品の注文をしなかつ
たことについては、【Ｄ】と【Ｃ】の紛争を含めて原告側に責任の大半があると認
められ、被告が右契約における独占的販売代理店としての義務に違反したというこ
とはできないというべきである。
（六）（１）　被告が、昭和五五年一月以降、イタリーのドミナ社に、原告主張の
各標章を付したハンドバツグを製造させ、これを輸入販売したことは当事者間に争
いがない。ところで、後記５のとおりカツチヤトーレ商標権ないし同商標の登録出
願により生じた権利は被告に属するところ、証人【Ｃ】の証言、被告代表者尋問の
結果によると、被告は、右以前は、原告を通じてドミナ社にカツチヤトーレ製品を
製造させ、原告を通じてこれを輸入していたこと、そして、原告自身ローマの店舗
においてカツチヤトーレ製品を販売していたこと、被告は、【Ｃ】の同意を得て、
昭和五五年一月以後暫くの間直接ドミナ社にカツチヤトーレ製品を製造させ、同社
からこれを輸入するようになつたものであることがそれぞれ認められる。
　ところで、右のようなカツチヤトーレ製品の輸入方法の変更は、原告において手
数料の取得ができなくなるなどの不利益があり、原告の特殊業務に当たると考えら
れるから、前記２（二）（１）のとおり被告との取引きに関する通常業務一切を任
されていた【Ｃ】の同意があつただけでは、原告の同意があつたこととはならない
というべきである。したがつて、被告の前記行為は本件契約に違反するというほか
はない。
（２）　被告がジヤコミ商標について第一七類、第二一類、第二二類の商品を指定
商品として、各商標登録出願をしたこと、昭和五五年一一月一七日付けの日経流通
新聞に、被告がジヤコミ商標の付されたハンドバツグを輸入販売する旨の記事が掲
載されたこと、原告主張のパンフレツトに【Ｃ】が原告の五代目当主であるとの記
事が掲載されたこと、被告が、昭和五六年二月、原告主張の展示会において、原告
の同意なくして、ジヤコミ商標の付されたハンドバツグを販売したことは、当事者
間に争いがない。
　右当事者間に争いのない事実及び前掲甲第三一号証、第四二号証の一、二、第六
〇号証並びに成立に争いのない甲第二七号証、第二八号証の一、二によると、本訴
請求の原因五（六）（１）ないし（４）の事実を認めることができ、右認定を覆す
に足りる証拠はない。
　そうすると、被告がジヤコミ商標の付されたハンドバツグを販売したことは本件
契約に違反する行為であるというべきである。
（３）　本件全証拠によるも、本訴請求の原因５（七）の事実はこれを認めるに足
りない。すなわち、甲第六九号証の一なし四によると、被告代表者の【Ａ】が経営
するトクヤジユなる会社がイタリーのライペ社と商品の独占販売契約を締結したこ
とは認められるものの、被告自身がライペ社と右契約を結んだこと又は右商品がハ
ンドバツグなどの本件契約に定められた商品と競合する商品に関するものであるこ
とはこれを認めることができないものであり、他に、これを認めるに足りる証拠は
ない。
４（一）　原告は、本件契約が昭和五五年八月末ころまでに合意解約されたと主張
するが、本件全証拠によるも右合意解約の事実を認めるに足りない。すなわち、前
記３（五）（４）記載の事実によると、原告が本件契約を終了させる意向であつた
ことは認められるものの、同（五）（５）記載の事実を考慮すると、被告が本件契
約を確定的に終了させる意思であり、かつ、その意思を原告に対し、黙示的にせよ
表示したとは到底認定できないものである。
（二）　原告は、本訴請求の原因６（二）（三）記載のとおり、本件契約が被告の
債務不履行により解除されたと主張する。そして、原告が、昭和五六年二月中旬、
被告に対し、原告の代理人である【Ｆ】を通じて、本件契約を解除する旨の意思表
示をし、そのころ右意思表示が被告に到達したことは当事者間に争いがない。
　前記３で認定したとおり、被告の本件契約違反は、
（１）　被告が中善及びエースから受領した商標の使用料を原告に支払わなかつた
こと
（２）　被告がカツチヤトーレ製品を、原告を通すことなく輸入したこと
（３）　被告がジヤコミ製品を販売したことの三点のみであると認められる。
　ところで、原告は無催告で解除をしていることがその主張自体から明らかである
ところ、本件契約のような継続的取引契約において無催告で解除をするためには、
被告に、本件契約を継続し難い重大な背信行為があることが必要であると解される
ので、右三点の契約違反が本件契約を継続し難い重大な背信行為に当たるか否かに
ついて検討する。
　被告が中善及びエースから受領した商標の使用料を原告に支払わなかつた理由
は、前記３（四）のとおり、原告の当時の代表者の一人であつた【Ｃ】の同意があ
つたため、これを原告製品の広告宣伝費に費消したことによるものと認められる。
もつとも、前記３（四）のとおり、右のような同意を与えるか否かの決定は原告の
特殊業務に当たり、原告の代表者両名の同意が必要とされるから、【Ｃ】の同意を
得たのみで原告に対する支払をしなかつた点は本件契約に違反するといわざるを得
ない。しかしながら、被告としては、原告における皮革部門の担当者である【Ｃ】
の同意を得てした行為であり、しかも、右使用料を原告製品の宣伝広告費という原
告にも利益になる形で使用しているのであるから、その背信性は小さいというべき
であり、これをもつて解除の事由とするには不十分である。
　次に、被告がカツチヤトーレ製品を原告を通すことなく輸入したとの点について
は、被告が右輸入行為を開始した当時は、前記３（五）で認定したとおり、既に原
告における内紛が激化し、被告から原告への製品の注文がしにくい状態であつたこ
と、右輸入行為については、事前に原告の皮革営業部門の責任者である【Ｃ】の同
意を得ていたこと及び右輸入行為が行われたのは短期間で、これによつて原告が被
つた損失は少ないものと推認されることに照らすと、その背信性もまた小さいとい
わなければならない。
　また、被告はジヤコミ製品を販売したとの点については、右製品を実際に販売し
た時期は、前記３（六）（２）及び（４）記載のとおり、原告が、被告の取引再開
の要請にもかかわらずこれに応じないとの態度を明確にしていた昭和五六年二月で
あることからすると、被告が、ジヤコミ製品を扱うこともやむを得ない面があり、
これをもつて本件契約を継続し難い重大な背信行為に当たるとすることはできず、
解除の事由とするには不十分である。
　そして、前記三点の事由は、これらを合わせ考えても、本件契約解除の事由とは
ならないというべきであるから、この点での原告の主張は失当である。
　ところで、原告の請求は、本件契約の終了に基づいて、チエレーザ商標等の返還
を求めるものであるから、その終了原因を原告主張のものに限定していると解すべ
きではなく、当然他の終了原因に基づいて本件契約が終了するならば、これに基づ
いて右商標等の返還を求める趣旨を含んでいると解すべきである。そこで、他に本
件契約の終了原因が存在するか否かについて検討するに、後記第二、五のとおり、
本件契約は、被告の昭和五九年九月二一日付け解除の意思表示により解除され、終
了していると認められる。したがつて、原告の本件契約終了に関する主張は結論に
おいて理由がある。
　前記２（二）（２）記載のとおり、本件契約には、「本件契約が終了したとき
は、被告は、商標登録出願が原告の同意を得てされたものであるか否かを問わず、
原告に対し、登録済みの商標権については移転登録手続をし、商標登録出願中の商
標については出願人名義変更手続をする。」との趣旨が含まれていたと認められる
から、本件契約の対象となる商標権等に関する限り、被告は、これを原告に返還す
べき本件契約上の債務を負つていることとなる。そして、八田商標権、チエレーザ
商標権及びチエレーザ未登録商標についての商標登録出願により生じた権利が本件
契約に含まれることは明らかであるから、被告は、原告に対し、右各商標権の移転
登録手続をすべき義務及び右商標登録出願により生じた権利を移転すべき義務を負
つているというべきである。
　ところで、原告は、被告に対し、チエレーザ未登録商標について、主位的には出
願人名義変更手続を、予備的には商標登録出願により生じた権利を有することの確
認を求めている。しかし、出願人名義変更手続は、商標登録出願により生じた権利
を譲受けた者自身が単独で、承継人であることを証明する書面を添付して特許庁長
官に届出ることによりするものであつて（商標法一三条二項、特許法三四条四項、
商標法施行規則三条の三、様式第七）、いわゆる双方申請主義が採られているわけ
ではないから、譲受人から譲渡人に出願人名義変更手続の履行を求める余地はな
く、これを求める請求は失当といわなければならない。また、商標登録出願により
生じた権利の移転は、これを特許庁長官に届出なければ効力を生じないから（商標
法一三条二項、特許法三四条四項）、右届出以前において、譲受人が商標登録出願
により生じた権利を有することの確認を求めることは、許されないことになる。し
かし、原告の請求は、要するに前記様式第七にいう「承継人であることを証する書
面」に代わるものとして、右趣旨に沿う内容の判決を求めるという点にあると解さ
れるところ、そうであるとすれば、原告が被告に対し、商標登録出願により生じた
権利の移転請求権を有することの確認を求めれば足りるものである。そして、原告
の予備的請求は、右の趣旨を含むと解することができる。よつて、チエレーザ未登
録商標についての原告の予備的請求は、原告が被告に対し、商標登録出願により生
じた権利の移転請求権を有することの確認を求める限度において理由があると認め
られる。
　しかし、前記２（二）（１）及び３（二）記載のとおり、本件契約の効力は、契
約締結後に創作されたカツチヤトーレ商標には及ばないから、原告のカツチヤトー
レ商標（別紙第二及び第三目録記載各三、四の商標）についての請求はいずれも理
由がない。
５　原告は、カツチヤトーレ商標権及びカツチヤトーレ未登録商標についての商標
登録出願により生じた権利について、条理又はパリ条約六条の七第一項に基づき、
その返還を求めている。
　ところで、右各請求は、いずれもカツチヤトーレ商標権等が原告に帰属すること
を前提にしていることがその主張自体から明らかであるから、この点について検討
するに、本件全証拠によるもカツチヤトーレ商標権等が原告に帰属することは、こ
れを認めるに足りない。
　すなわち、原告は、イタリーにおいてカツチヤトーレ商標に対応するイタリー商
標が原告名義で登録されていること、カツチヤトーレ商標は原告がイタリーのドミ
ナ社に下請け製造させ、被告に輸出していた製品に付されていたことをもつてカツ
チヤトーレ商標権等が原告に属することの根拠とし、被告においてカツチヤトーレ
商標権等が被告に属することを証するため提出した乙第六五、第六六号証を種々論
難している。しかし、カツチヤトーレ商標が日本においては被告の名義で商標登録
出願され、このうちカツチヤトーレ商標権にかかる商標について被告名義に登録さ
れていることは当事者間に争いがないところであり、成立につき争いのない乙第六
〇号証、第六三、第六四号証、証人【Ｃ】の証言により真正に成立したことが認め
られる乙第五七号証ないし第五九号証、証人【Ｋ】の証言により真正に成立したこ
とが認められる乙第六一、第六二号証、右【Ｃ】、【Ｋ】各証言及び被告代表者尋
問の結果によると、カツチヤトーレ商標は被告が製作したものであることが認めら
れるのであつて、以上の各事実に照らして考えると、必ずしも原告のあげる根拠の
みでカツチヤトーレ商標が原告に属すると認定することはできず、他にこれを認め
るに足りる証拠もない。
　よつて、原告の条理又はパリ条約に基づくカツチヤトーレ商標についての請求
は、その余の点について判断するまでもなく理由がない。
二　不正競争防止法に基づく差止請求
　被告がその設立後、一定期間、原告からハンドバツグを輸入し、チエレーザ標章
を付して、日本国内において販売していたこと、本件標章を付したハンドバツグの
販売金額が原告主張のとおりであること、被告を通じての商品の販売と宣伝広告に
より、チエレーザ商標が原告の商品表示として日本国内において周知となつたこ
と、被告がチエレーザ標章を含む本件標章を、ハンドバツグ、財布、鞄などの皮革
製品に付して販売を続けていることは当事者間に争いがない。
弁論の全趣旨により真正に成立したことが認められる甲第九三号証、被告が東急百
貨店日本橋店に提供して昭和五九年七月に販売させた別紙第四目録記載一及び三の
標章を付したビニール製のハンドバツグであることに争いのない検甲第七号証及び
弁論の全趣旨によると、被告は今後もチエレーザ標章を付したビニール製のハンド
バツグ、財布、鞄などを販売するおそれがあると認められる。
　右各事実によると、被告がチエレーザ標章を、ハンドバツグ、財布、鞄などの皮
革製品に付して販売を続けることにより、取引業者、需要者が右製品を原告の製品
であると誤認し、原告の営業上の利益が害されるおそれがあると認められる。
　以上のとおり、被告がチエレーザ標章（別紙第四目録記載一ないし三の各標章）
を皮革製品及びビニール製のハンドバツグ、財布、鞄に使用し、また、これらを使
用した商品を販売することの差止めを求める原告の請求は理由がある。しかし、カ
ツチヤトーレ商標権及び同商標の登録出願により生じた権利が原告に帰属するとは
認められないことは前記一５で説示したとおりであり、結局、カツチヤトーレ標章
が原告の商品であることを示す表示であることを認めるに足りる証拠はないから、
同標章に関する差止請求はその余の点について判断するまでもなく理由がない。
三　債務不履行による損害賠償の請求等
１　原告は、被告が昭和五四年一一月以降、原告に対し全く注文をせず、そのため
少なくとも被告との取引により得べかりし利益金一億一二〇〇万リラを喪失した旨
主張する。しかし、被告が同月以降原告に注文をしなかつたことは、前記一３
（五）で認定したとおり、本件契約に違反すると認めるに足りないから、原告の右
主張は理由がない。
　したがつて、原告のこの点における請求は理由がない。
２　被告が中善及びエースから受領した使用料の支払をしないことに関する本訴請
求の原因９（二）（１）の事実は当事者間に争いがない。そして、右使用料の不払
いが解除の事由に当たらないことは前記一４（二）のとおりであるが、これが本件
契約（本件契約書第五条三項及び四項）に違反することは、前記一３（４）のとお
りである。したがつて、被告は、原告に対し中善及びエースから受領した使用料を
支払う義務がある。
　右使用料の支払の催告に関する本訴請求の原因９（二）（４）の事実は、当事者
間に争いがない。
　したがつて、原告の右使用料に関する請求は理由がある。
四　不法行為に基づく損害賠償請求
　原告は、本件契約が遅くとも昭和五六年四月一日までに解除され、被告が原告の
日本における独占的販売代理店でなくなつたことを前提として、被告が原告らの新
しい販売代理店であるフアーレ社、トリトーネ社などの営業を妨害していると主張
し、妨害によつて生じた損害の賠償を求めている。そして、いずれも成立に争いの
ない甲第二九号証、乙第七六号証の一ないし三、第八三、第八四号証の各一ないし
三、第八七、第八八号証によると、被告は、昭和五九年九月二一日以前において、
チエレーザ商標が被告に属するので、これを使用し、又は、これを付した製品を販
売することを中止するようフアーレ社などに警告したことが認められる。しかし、
前記一４（一）及び（二）のとおり、本件契約は合意解約されたわけでも被告の債
務不履行により解除されたわけでもなく、後記第二、五のとおり、被告の昭和五九
年九月二一日付け解除の意思表示により解除されたというべきである。したがつ
て、右解除以前に原告がフアーレ社、トリトーネ社などと販売代理店契約を結ぶこ
とは本件契約に違反する行為であり、逆に被告の右行為は、本件契約に基づく権利
行使であつて、何ら本件契約に反するものではない。
　よつて、この点での原告の請求は理由がない。
第二　反訴について
一　原告と被告が、遅くとも昭和四八年一二月三日までに、本件契約を結んだこと
は当事者間に争いがなく、その内容は、前記第一、一２で認定したように、本件請
求の原因記載３（一）のとおりであり、かつ、同３（二）（３）の趣旨を含むと認
められる。
二　また、前記第一、一３（五）のとおり、被告が昭和五四年一一月ころ原告に対
しチエレーザ製品の注文をしたところ、原告は、昭和五五年一月一八日、同年三月
一八日及び同年四月一一日右製品を被告に発送したこと、もつとも、被告は、昭和
五四年一一月ころ原告に右注文をした後は、【Ｄ】と【Ｃ】の紛争を静観し、昭和
五五年一二月六日付けの書簡で取引の再開を申出るまで連絡をせず、具体的な注文
は、昭和五六年三月六日になつて初めてしたが原告はこれを黙殺したことが認めら
れる。
三　ところで、本件のような販売代理店契約においては、製造者は、代理店の注文
がない限り、商品を供給する義務がなく、債務不履行責任は生じないのが原則であ
る。しかしながら、本件においては、前記第一、一３（五）の認定事実によれば、
原告は、昭和五五年一月三一日【Ｃ】が原告から事実上退社したことにより、被告
との取引関係も終了したものと考え、他の取引相手を物色するなどし、被告との取
引を継続する意思は全く失つていたのであり、他方、被告においても、昭和五四年
一一月ころ以降は【Ｄ】と【Ｃ】との紛争を静観し、原告への新たな注文は差し控
えるほかなかつたことが肯認でき、右事実に照らして考えると、原告は、遅くと
も、被告あてに最後に製品の発送をした昭和五五年四月一一日の後である同年五月
一日から、注文に応じなかつたのと同様の債務不履行責任を免れないものというべ
きである。
四　前掲甲三二号証及び弁論の全趣旨によると、原告は昭和五五年九月ころ、フア
ーレ社との間で、チエレーザ製品についての独占的販売代理店契約の予約をし、同
年一二月に本契約を締結したことが認められ、原告が昭和五七年八月初めころ、ト
リトーネ社との間で右同様の本契約を締結したこと、昭和五六年四月三〇日、中善
との間で、同年五月ころエースとの間でそれぞれチエレーザ商標の使用許諾契約を
結んだことは、当事者間に争いがない。
　また、本件契約には、被告を日本における原告の独占的販売代理店に指定すると
の条項が存在することは、前記のとおり当事者間に争いがない。そうすると、原告
の右各行為は、本件契約の右条項に反するというべきである。
　右のごとく、原告がフアーレ社等と契約を結んだ経過に照らすと、右契約違反
は、原告の責めに帰すべき事由によるものといわざるを得ない。もつとも、原告
は、右行為は、いずれも本件契約が合意解約された昭和五五年八月末以降に行われ
たものであるから、本件契約に違反するという問題は生じない旨主張する。しか
し、前記第一、一４のとおり、本件契約が合意解約されたことはこれを認めるに足
りないから右主張は理由がない。
五　原告の前記三、四項記載の行為は、本件契約の最も重要な義務に敢えて違反す
る背信的行為であつて、原、被告の信頼関係を破壊し、本件契約を継続することを
困難にするというべきである。
　被告が原告の右債務不履行を理由として、昭和五九年九月二一日原告に送達され
た準備書面により、本件契約を無催告で解除するとの意思表示をしたことは、当事
者間に争いがない。
　そうすると、本件契約は、右意思表示により解除されたと認められる。
六　被告代表者尋問の結果及びこれにより真正に成立したことが認められる乙第二
号証、第六八号証の一ないし九並びに弁論の全趣旨によると、被告は、原告との取
引が中止された昭和五五年四月の直前である第七期決算（昭和五四年四月一日から
昭和五五年三月三一日まで）において、前記のとおり原告に返還すべきチエレーザ
標章の使用料相当の金員（前掲乙第六八号証の七中の損益計算書においては、ブラ
ンド収入の項目が原告に返還を必要とする使用料の項目に当たると認められる。）
を除いて、金二一七一万一五六四円の営業利益を上げたこと、右営業利益のうちチ
エレーザ製品にかかるものは少なくとも七〇パーセント、金額にして金一五一九万
八〇九四円（円未満切捨て）を占めていたこと、被告の原告との取引による売上金
額及び営業利益は、第一期から第七期までほぼ増加傾向にあり、原告の債務不履行
による取引停止がなければ、第七期以降も同期以上の営業利益を上げることができ
たであろうこと、被告は、原告との取引が中止された当時、その売上げのほとんど
が原告との取引に関連する商品によるものであり、原告との取引を止めて、他の取
引先との取引に転換していくには原告の取引中止の意思が最終的に確認された昭和
五六年三月の翌月から少なくとも二年間すなわち、昭和五八年三月末日までの期間
が必要であつたことがそれぞれ認められ、右認定を覆すに足りる証拠はない。
　右認定事実及び前記三記載の事実によると、被告は、原告とのチエレーザ製品の
取引により得べかりし利益相当の損害を被つたが、そのうち昭和五五年五月一日か
ら昭和五八年三月末日までの二年一一か月分に当たる金四四三二万七七七四円（円
未満切捨て）が原告の債務不履行と相当因果関係を有する損害であると認められ
る。
　一年間のチエレーザ製品の売上げによる営業利益金一五一九万八〇九四円×二年
一一か月分＝金四四三二万七七七四円
七　被告が、その主張の損害金の内金一六〇〇万円について昭和五六年四月一一日
に、内金一〇〇〇万円について昭和五六年一二月四日に、内金三〇〇〇万円につい
て昭和五八年一〇月六日にそれぞれその支払を請求したことは、当事者間に争いが
ない。前記六で認定した被告の損害額及びその期間によると、右の催告がされるま
での原告の遅滞金額は、
①　昭和五五年五月一日から昭和五六年四月一一日まで三四六日間で金一四四〇万
六九六〇円（一年間のチエレーザ製品の売上げによる営業利益金一五一九万八〇九
四円×三四六日分÷三六五日＝金一四四〇万六九六〇円ただし、一年間を三六五日
とし、一円未満は切捨てとする。以下同じ。）
②　昭和五六年四月一二日から昭和五六年一二月四日まで二三七日間で金九八六万
八三五一円（一年間のチエレーザ製品の売上げによる営業利益金一五一九万八〇九
四円×二三七日分÷三六五日＝九八六万八三五一円）
③　残額金二〇〇五万二四六三円
であると認められる。
　したがつて、右損害金の内金一四四〇万六九六〇円については昭和五六年四月一
二日から、内金九八六万八三五一円については昭和五六年一二月五日から、内金二
〇〇五万二四六三円については昭和五八年一〇月七日からそれぞれ遅滞におちいつ
ていると認められる。
第三　結論
　以上の次第で、原告の本訴請求は、被告に対し、
（一）　別紙第一目録記載一ないし三及び同第二目録記載一、二の各商標権の移転
登録手続
（二）　原告が別紙第三目録記載一及び二の各商標登録出願により生じた権利の移
転請求権を有することの確認
（三）　別紙第四目録記載一ないし三の各標章を皮革製品及びビニール製のハンド
バツグ、財布、鞄に使用し、又は右各標章を使用した右製品を販売してはならない
こと
（四）　金一億〇〇八〇万円及び内金五〇〇〇万円に対する昭和五六年九月一七日
から、内金五〇八〇万円に対する昭和五九年九月二二日から各完済に至るまで民法
所定の年五分の割合による遅延損害金の支払をそれぞれ求める限度で理由があるか
ら、右限度で認容し、その余の本訴請求は理由がないから棄却し、
　被告の反訴請求は、原告に対し、金四四三二万七七七四円及び内金一四四〇万六
九六〇円に対する昭和五六年四月一二日から、内金九八六万八三五一円に対する昭
和五六年一二月五日から、内金二〇〇五万二四六三円に対する昭和五八年一〇月七
日から各完済に至るまで民法所定の年五分の割合による遅延損害金の支払を求める
限度で理由があるから、右限度で認容し、その余の反訴請求は理由がないから棄却
し、訴訟費用の負担につき民事訴訟法八九条、九二条を仮執行の宣言につき同法一
九六条をそれぞれ適用して、主文のとおり判決する。
（裁判官　安倉孝弘　小林正　設楽隆一）
第一目録　～第五目録（省略）
　裁判長裁判官安倉孝弘は、転補のため署名押印することができない。
（裁判官　小林正）
別紙　第一～第五目録《略》

戻る