戻る

平成１１年（行ケ）第３１９号　取消決定取消請求事件（平成１２年９月６日口頭
弁論終結）
　　　　　　　　　判　　　　　決
　　　　原　　　　　　告　　　株式会社渡辺製作所
　　　　代表者代表取締役　　　【Ａ】
　　　　訴訟代理人弁護士　　　増岡章三
　　　　同　　　　　　　　　　増岡研介
　　　　同　　　　　　　　　　片山哲章
　　　　同　　　　弁理士　　　【Ｂ】
　　　　同　　　　　　　　　　【Ｃ】
　　　　同　　　　　　　　　　【Ｄ】
　　　　同　　　　　　　　　　【Ｅ】
　　　　被　　　　　　告　　　特許庁長官　【Ｆ】
　　　　指定代理人　　　【Ｇ】
　　　　同　　　　　　　　　　【Ｈ】
　　　　同　　　　　　　　　　【Ｉ】
　　　　同　　　　　　　　　　【Ｊ】
　　　　　　　　　主　　　　　文
　　　　　　原告の請求を棄却する。
　　　　　　訴訟費用は原告の負担とする。
　　　　　　　　　事実及び理由
第１　当事者の求めた判決
　１　原告
　　　特許庁が平成１０年異議第７４８７２号事件について平成１１年８月６日に
した決定を取り消す。
　　　訴訟費用は被告の負担とする。
　２　被告
　　　主文と同旨
第２　当事者間に争いのない事実
　１　特許庁における手続の経緯
　　　原告は、名称を「回転ダンパー」とする実用新案登録第２５６８１６０号考
案（平成５年１２月８日出願、平成１０年１月９日設定登録、以下「本件考案」と
いう。）の実用新案登録権者である。
　　　【Ｋ】は、平成１０年９月２８日、本件実用新案登録につき実用新案登録異
議の申立てをし、平成１０年異議第７４８７２号事件として、特許庁に係属したと
ころ、原告は、平成１１年２月１６日に明細書の実用新案登録請求の範囲及び考案
の詳細な説明を訂正する旨の訂正請求（以下「本件訂正請求」といい、本件訂正請
求に係る訂正を「本件訂正」という。）をし、さらに、同年６月８日に本件訂正請
求に係る訂正請求書の補正（明細書の考案の詳細な説明についての訂正事項を追加
するもの、以下「本件補正」という。）をした。
　　　特許庁は、同実用新案登録異議の申立てにつき審理した上、平成１１年８月
６日に「実用新案登録第２５６８１６０号の実用新案登録を取り消す。」との決定
（以下「本件決定」という。）をし、その謄本は同年９月４日、原告に送達され
た。
　２　実用新案登録請求の範囲の記載
　　(1)　設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範囲の記載
　　　　皿形ハウジングと、該皿形ハウジングの底盤上で回転する制動板部、及び
該制動板部の中心から起立する回転軸部とからなるロータと、該ロータの回転軸部
の外周に嵌装着されたＯリングと、前記皿形ハウジングの内部を上から塞ぐキャッ
プと、同皿形ハウジングの内部に内在させた制動部材とで構成された回転ダンパー
に於いて、前記制動部材がシリコンゲルからなる粘性固体で、該粘性固体を皿形ハ
ウジングの内部に封入したことを特徴とする回転ダンパー。
　　(2)　本件訂正に係る実用新案登録請求の範囲の記載
　　　　皿形ハウジングと、該皿形ハウジングの底盤上で回転する制動板部、及び
該制動板部の中心から起立する回転軸部とからなるロータと、該ロータの回転軸部
の外周に嵌装着されたＯリングと、前記皿形ハウジングの内部を上から塞ぐキャッ
プと、同皿形ハウジングの内部に内在させた制動部材とで構成された回転ダンパー
に於いて、前記制動部材がロータの回転により攪拌されて併合し合いロータの回転
を制動するシリコンゲルからなる粘性固体で、該粘性固体を皿形ハウジングの内部
に封入したことを特徴とする回転ダンパー。
　３　本件決定の理由
　　　本件決定は、別添決定書写し記載のとおり、①本件補正は、訂正請求書の要
旨を変更するものであるから、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律１１
６号）附則９条２項において準用する特許法１２０条の４第３項においてさらに準
用する同法１３１条２項の規定により採用することができないとし、②本件訂正請
求は、本件訂正に係る考案（以下「訂正考案」という。）が、本願出願前に日本国
内において頒布された刊行物である特開平５－５２２３２号公報（以下「引用例
１」という。）記載の考案（以下「引用例考案１」という。）並びに特開昭６３－
２２５７４４号公報（以下「引用例３」という。）及び特開平１－９８７３１号公
報（以下「引用例４」という。）に記載されるような周知の技術事項に基づいて、
当業者が極めて容易に考案することができたものであり、実用新案登録出願の際、
独立して実用新案登録を受けることができない考案であるから、特許法等の一部を
改正する法律（平成６年法律１１６号）附則９条２項の規定により準用され、同附
則１０条１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法１２０条の４第３
項で準用する同法１２６条４項の規定（「特許法等の一部を改正する法律（平成６
年法律１１６号）附則９条２項において準用する特許法１２０条の４第３項におい
てさらに準用する同法１２６条４項の規定」との趣旨と解される。）により、認め
ることができないとし、③実用新案登録異議申立てについて、本件考案の要旨を、
設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範囲の記載のとおり認定した上、本件考
案が、本願出願前に日本国内において頒布された刊行物である実公平５－１７４６
２号公報（以下「引用例５」という。）に記載された考案（以下「引用例考案５」
という。）並びに特開平１－２２７６５１号公報（以下「引用例２」という。）、
引用例３及び引用例４に記載されるような周知の技術的事項に基づいて、当業者が
極めて容易に考案することができたものと認められるから、実用新案法３条２項の
規定により実用新案登録を受けることができないものであり、特許法等の一部を改
正する法律（平成６年法律１１６号）附則９条７項に基づく、特許法等の一部を改
正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）３条１
項、２項の規定により、実用新案登録を取り消すとした。
第３　原告主張の本件決定取消事由
　　　本件決定の理由中、本件補正が、訂正請求書の要旨を変更するものであっ
て、採用することができないとした判断、本件訂正請求の当否の判断における、訂
正考案と引用例考案１との一致点の認定及び相違点の認定、実用新案登録異議申立
てについての判断における、本件考案と引用例考案５との一致点の認定及び相違
点(2)～(4)の認定は認める。
　　　本件決定は、本件訂正請求の当否の判断に当たって、引用例考案１の技術事
項を誤認して、訂正考案と引用例考案１との相違点を看過する（取消事由１）とと
もに、本件決定の認定した相違点についての判断を誤って（取消事由２）、訂正考
案が、引用例考案１及び周知の技術事項に基づいて、当業者が極めて容易に考案す
ることができたから本件訂正請求が認められないと誤って判断した結果、本件考案
の要旨の認定を誤ったものであり、仮に、本件訂正請求が認められないとの判断に
誤りがないとしても、実用新案登録異議申立てについての判断に当たって、引用例
考案５の技術事項を誤認して、本件考案と引用例考案５との相違点を看過し（取消
事由３）、相違点(1)の認定を誤り（取消事由４）、さらに、本件決定の認定した相
違点についての判断を誤った（取消事由５）結果、本件考案が、引用例考案５及び
周知の技術的事項に基づいて、当業者が極めて容易に考案することができたとの誤
った結論に至ったものであるから、違法として取り消されるべきである。
　１　取消事由１（訂正考案と引用例考案１との相違点の看過）
　　(1)　本件決定は、本件訂正請求の当否の判断に当たって、引用例考案１につ
き、「皿形ハウジング１０と、・・・前記皿形ハウジング１０の内部を上から塞ぐ
キャップ３０と・・・で構成された回転ダンパー」（決定書６頁１７行目～７頁４
行目）と認定し、この認定に基づき、訂正考案と引用例考案１との対比をしたが、
引用例１（甲第５号証）に、「前記キャップには皿形ハウジングの外周筒壁の外周
に嵌合する嵌合筒壁、上記皿形ハウジングの外周筒壁の外周下部には直径が下向き
に拡大し、前記キャップの嵌合筒壁を上から嵌合したときに嵌合筒壁の内周下端部
が当接する円錐面の傾斜裾部を夫々設け、上記嵌合筒壁の内周下端部と、皿形ハウ
ジングの傾斜裾部を当接し、高周波溶着して皿形ハウジングとキャップを固定した
ことを特徴とする回転ダンパー」（特許請求の範囲）と記載されているとおり、引
用例考案１は、単に皿形ハウジングを上からキャップで塞ぐだけでなく、キャップ
と皿形ハウジングを高周波溶着して固定する点に特徴がある。
　　　　これに対し、訂正考案には、「前記皿形ハウジングの内部を上から塞ぐキ
ャップ」（本件訂正に係る実用新案登録請求の範囲）が存在するのみであり、高周
波溶着等による固定作業は不要であって、この点において、引用例考案１と相違し
ている。
　　　　したがって、本件決定には、引用例考案１の上記技術事項を誤認し、訂正
考案と引用例考案１との上記相違点を看過した誤りがある。
　　(2)　被告は、本件訂正に係る実用新案登録請求の範囲に、キャップを皿形ハウ
ジングに固定する具体的な態様を限定する記載がないから、引用例考案１との対比
において、引用例考案１の構成だけ、固定の具体的な態様まで限定しなければなら
ないとすることに合理性はないと主張するが、上記のとおり、特許請求の範囲に、
高周波溶着してキャップを皿形ハウジングに固定することを特徴とすることが記載
されている引用例考案１に対し、訂正考案については、本件訂正に係る訂正明細書
（甲第４号証）に、「従来の様に高周波溶着等により皿形ハウジングとキャップと
を固定すると言った面倒で手間の掛かる固定作業が一切不要となる」（３頁２８行
目～４頁１行目）との効果が明確に記載されており、この点が、両考案の相違点で
あることは明白である。
　２　取消事由２（訂正考案と引用例考案１との相違点についての判断の誤り）
　　(1)　本件決定は、本件訂正請求の当否の判断に当たって、本件決定の認定した
相違点である「粘性物質について、本件訂正明細書の考案（注、訂正考案）では、
ロータの回転により攪拌されて併合し合いロータの回転を制動するシリコンゲルか
らなる粘性固体としているのに対し、引用例考案１では、ロータ２０の回転により
攪拌されてロータ２０の回転を制動するシリコンオイルなどの粘性流体４２となっ
ている点」（決定書８頁９行目～１５行目）につき、「本件訂正明細書の考案と同
じ技術分野である『慣性ダンパ』において、『ダンパ作用をする粘性液体に変え
て、シリコンゲルからなる粘性固体を用いること』が、特開昭６３－２２５７４４
号公報（注、引用例３）・・・及び特開平１－９８７３１号公報（注、引用例
４）・・・に記載されているように従来周知の技術的事項であって、該引用例３及
び引用例４に記載されているシリコンゲルは、本件訂正明細書の考案のシリコンゲ
ルと同じように、ロータの回転により攪拌されて併合し合いロータの回転を制動す
るものと認められる。また、シリコンゲルの特性についても、作用する力の大き
さ、必要なダンパ作用及び使用環境等の通常の設計において考慮する事項を勘案し
て、適宜選択できる程度のことと認められる。してみると、この相違点に係る本件
訂正明細書の考案の構成は、引用例１に記載された考案において、『ダンパ作用を
する粘性液体に換えて、シリコンゲルからなる粘性固体を用いること』により、当
業者がきわめて容易に想到できたものと認められる。」（同８頁１８行目～９頁１
９行目）と判断したが、それは誤りである。
　　(2)　本件決定は、引用例３、４に記載された「慣性ダンパ」と訂正考案とが同
じ技術分野に属すると認定したが、「ダンパ（ダンパー）」との用語は、「広辞苑
（第５版）」に「振動を吸収する装置。自動車・鉄道車両・航空機・構造物などに
付けて、粘性抵抗・摩擦などを利用して熱エネルギーの形で吸収する場合が多
い。」（甲第１０号証１６９６～１６９７頁）と、平成５年６月１日初版第３刷発
行の越後亮三外４名編「機械工学辞典」（以下「機械工学辞典」という。）に「計
測器・車両・航空機・一般機械・構造物などの振動系に付加して，自由振動の減
衰，自励振動の防止，強制振動の振幅低減をはかる制振装置をいう．」（乙第７号
証６０３頁）と、それぞれ記載されているとおり、本来は振動を吸収する装置を指
すものであったのであり、引用例３、４記載の「慣性ダンパ」は、その種の装置を
意味している。これに対し、引用例考案１及び訂正考案の「回転ダンパー」は、粘
性抵抗・摩擦などを利用している点では上記のような本来の「ダンパ」と共通して
いるものの、振動を吸収する装置ではなく、回転を制動する装置であり、この場合
の「ダンパ」との用語は、本来の「ダンパ」からの転用なのである。したがって、
たまたま「ダンパ」という呼び方が同じであるからといって、両者の技術分野が同
じであるということはできない。
　　　　訂正考案と引用例３、４記載の「慣性ダンパ」が、国際特許分類表におい
ては、いずれも最上位の分類（サブクラス）であるＦ１６Ｆの「ばね；緩衝装置；
振動減衰手段」に分類されていることは、被告主張のとおりであるが、技術分野が
同一であるというのはこの限度にすぎないのであって、Ｆ１６Ｆの下位の分類（メ
イングループ）においては、訂正考案が、Ｆ１６Ｆ９／００（以下、単に「９／０
０」という。）に、引用例３、４記載の「慣性ダンパ」が、Ｆ１６Ｆ１５／００
（以下、単に「１５／００」という。）に分類されている。
　　　　被告は、引用例３、４記載の考案におけるシリコンゲルが、機械系の運動
エネルギーを熱エネルギーに変換して消散させる作用をしている点において、訂正
考案におけるシリコンゲルと共通する旨主張するが、物理的なメカニズムが共通で
あるから技術分野が共通であるとするならば、技術分野を論じる意味はほとんどな
くなってしまう。技術分野の異同を考える場合には、物理的なメカニズムなどでは
なく、どのような目的で、どのような技術が用いられるかが重要なのである。
　　(3)　また、本件決定は、引用例３、４記載のシリコンゲルが、訂正考案のシリ
コンゲルと同様、ロータの回転により攪拌されて併合し合いロータの回転を制動す
るものと認定するが、上記のとおり、引用例３、４記載の「慣性ダンパ」は、振動
を吸収する本来の意味の「ダンパ」であり、そこにおけるシリコンゲルの機能は、
「回転の制動」ではなく、「振動の吸収」である。そして、「振動の吸収」は振動
をゼロにすることであるのに対し、「回転の制動」は適正にロータを回転させるこ
とであるから、両者は全く異なるものであり、引用例３、４記載のシリコンゲル
が、このような意味で回転を制動するものでないことは明白である。
　　(4)　訂正考案には、回転ダンパーを適正にゆっくり動かすという「制動」のた
めに、シリコンゲルを用いた点に発想の飛躍があり、新規性及び進歩性が認められ
るものである。シリコンゲルを商品化して販売している信越化学工業株式会杜及び
株式会社シーゲルの技術資料やパンフレット（甲第１１、第１２号証）にも、シリ
コンゲルを制動のために用いるという用途は全く記載されていない。すなわち、シ
リコンゲルを「制動」のために用いるという訂正考案の発想は全く新しいものであ
った。
　　　　引用例３、４記載の考案におけるシリコンゲルが、機械系の往復運動エネ
ルギーを熱エネルギーに変換して消散させる作用をしている点において、訂正考案
におけるシリコンゲルと共通する旨の被告の主張は、考案を原理のレベルまで極端
に抽象化し、それに基づいて進歩性がないとするものであるが、原理をどのように
用いて、産業上利用可能な考案としたかということが、進歩性の問題なのである。
　３　取消事由３（本件考案と引用例考案５との相違点の看過）
　　(1)　本件決定は、実用新案登録異議申立てについての判断に当たって、引用例
考案５につき、「円形の・・・ハウジング４と、該ハウジング４の底壁４ａ上で回
転する内側ロータ７、及び該内側ロータ７の中心から起立する内外回転軸６とから
なる内外回転軸６と内側ロータ７の組立体と、・・・前記ハウジング４の内部を上
から塞ぐキャップ５と、同ハウジング４の内部に内在させた制動部材とで構成され
た回転ダンパー装置に於いて、前記制動部材がシリコンオイル等からなる粘性オイ
ルで、該粘性オイルをハウジング４の内部に封入したことを特徴とする回転ダンパ
ー装置。」（決定書１２頁１４行目～１３頁６行目）と認定し、この認定に基づ
き、本件考案と引用例考案５との対比を行った。
　　(2)　しかしながら、引用例考案５は、引用例５（甲第９号証）に、「粘性オイ
ルに接する内側ロータの外面にエア溜り用凹部を形成したことを特徴とする回転ダ
ンパー装置」（実用新案登録請求の範囲）、「本考案によれば・・・粘性オイルに
接する内側ロータの外面にはエア溜り用凹部を形成したので、組立作業において粘
性オイル中にエアが混入したとしても、制動時と非制動時の回転がスムーズで、し
かも耐久性の高い一方向性の回転ダンパー装置を提供することができる」（８欄４
１行目～９欄４行目）と記載されているとおり、内側ロータの外面にエア溜り用凹
部を形成した点に特徴がある。
　　　　これに対し、本件考案は、制動部材として、粘性オイルではなく、シリコ
ンゲルからなる粘性固体を用いているため、エアの混入を問題にする必要がなく、
エア溜り用凹部を形成することは不要であって、この点において本件考案と引用例
考案５とは際立って相違している。
　　　　したがって、本件決定には、引用例考案５の上記技術事項を誤認し、本件
考案と引用例考案５との上記相違点（以下「原告主張相違点ａ」という。）を看過
した誤りがある。
　　(3)　さらに、引用例５（甲第９号証）には、「キャップ５は、円形の上壁５ａ
と、この上壁５ａの周囲から環状に短く垂下して、前記ハウジングの周壁４ｂの上
端部の外周に嵌合する周縁部５ｂとから成り、上記ハウジング４と同様に、適度な
弾性と剛性を有する、例えばナイロン系樹脂で一体成形する」（３欄４１行目～４
欄２行目）、「キャップ５の通孔１８を、内外回転軸６の突軸６ｃの先端に合せ
て、ハウジング４の上縁に被着する」（６欄２９行目～３１行目）、「ハウジング
４とキャップ５を、例えば超音波溶着してもよい」（６欄４０行目～４１行目）と
の各記載があり、これらの記載に照らして、引用例考案５は、単にハウジング４の
内部を上からキャップ５で塞ぐだけでなく、粘性オイルの漏出を防ぐようハウジン
グ内部を密閉するものであることが明らかである。
　　　　これに対し、制動部材として、粘性オイルではなく、シリコンゲルからな
る粘性固体を用いる本件考案においては、「前記皿形ハウジングの内部を上から塞
ぐキャップ」（設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範囲）が存在するのみで
あり、キャップはハウジング内部を密閉するものではないから、引用例考案５との
間には、この点で極めて重要な相違がある。
　　　　したがって、本件決定には、引用例考案５の上記技術事項を誤認し、本件
考案と引用例考案５との上記相違点（以下「原告主張相違点ｂ」という。）を看過
した誤りがある。
　４　取消事由４（本件考案と引用例考案５との相違点(1)の認定の誤り）
　　　本件決定は、実用新案登録異議申立てについての判断に当たって、本件考案
と引用例考案５との相違点(1)として、「制動部材について、本件登録考案では、回
転する制動板部となっているのに対し、引用例考案５では、回転する内側ロータ７
となっている点」（決定書１４頁１０行目～１２行目）との認定をしたが、本件考
案において、制動板部はロータの一部を構成するのであるから、正確には、本件考
案においてはロータに回転制動のための制動板部が存在するのに対し、引用例考案
５にはこれが存在しないことが、両者の相違点（以下「原告主張相違点ｃ」とい
う。）であり、本件決定の上記相違点(1)の認定は誤りである。
　５　取消事由５（本件考案と引用例考案５との相違点についての判断の誤り）
　　(1)　本件決定は、実用新案登録異議申立てについての判断に当たって、本件決
定の認定した上記相違点(1)、相違点(2)の「回転体について、本件登録考案では、
制動板部及び該制動板部の中心から起立する回転軸部とからなるロータとなってい
るのに対し、引用例考案５では、内側ロータ７及び該内側ロータ７の中心から起立
する回転軸部（内外回転軸６）とからなる組立体となっている点」（決定書１４頁
１３行目～１８行目）及び相違点(3)の「Ｏリングの嵌装着態様について、本件登録
考案では、ロータの回転軸部の外周に嵌装着されたＯリングとなっているのに対
し、引用例考案５では、組立体の内側ロータ７の筒壁７ｂの上縁の環状段部２９に
嵌装着されたＯリングとなっている点」（同１４頁１９行目～１５頁４行目）の各
点につき、形状の相違としてのみ捉え、いずれも「当業者が実施に際して通常行う
設計的事項の微差」（同１５頁１５行目～１６行目、１６頁１行目～２行目、同頁
１０行目～１１行目）にすぎないとし、また、本件決定の認定した相違点(4)の「制
動部材について、本件登録考案では、シリコンゲルからなる粘性固体となっている
のに対し、引用例考案５では、シリコンオイル等からなる粘性オイルとなっている
点」（同１５頁５行目～８行目）につき、「本件登録考案（注、本件考案）と同じ
技術分野である『慣性ダンパ』において、『ダンパ作用をする粘性液体に変えて、
シリコンゲルからなる粘性固体を用いること』が、特開平１－２２７６５１号公報
（注、引用例２）・・・特開昭６３－２２５７４４号公報（注、引用例３）・・・
及び特開平１－９８７３１号公報（注、引用例４）・・・に記載されているように
従来周知の技術的事項である。そして、引用例考案５のダンパ作用をする『シリコ
ンオイル等からなる粘性オイル』を『シリコンゲルからなる粘性固体』に換えるこ
とは、上記周知の技術的事項である『ダンパ作用をする粘性液体に変えて、シリコ
ンゲルからなる粘性固体を用いること』を引用例考案５に適用することにほかなら
ず、これによりもたらされる効果も当業者の予測を越えるものとは認められない。
してみると、この相違点(4)で摘記した本件登録考案を特定する事項は、引用例考案
５及び従来周知の技術的事項に基づき、当業者がきわめて容易に想到できた」（決
定書１６頁１４行目～１７頁１４行目）として、本件考案が、引用例考案５及び周
知の技術事項に基づき、当業者が極めて容易に考案をすることができたものと判断
した。
　　(2)　しかしながら、上記２（取消事由２）で主張したことと同一の理由によ
り、本件決定の相違点(4)についての判断は誤りである。
　　　　それのみならず、相違点(3)並びに原告主張相違点ａ及び原告主張相違点ｂ
は、いずれも相違点(4)と密接な関連を有するものである。
　　　　すなわち、引用例考案５は、相違点(4)のとおり、制動部材として粘性オイ
ルを用いているために、原告主張相違点ａのとおり、ロータの外面にエア溜り用凹
部を形成したり、原告主張相違点ｂのとおり、キャップによってハウジング内部を
密閉したり、相違点(3)のとおり、Ｏリングを環状段部に嵌装着するなどして、密閉
性を高めたりする必要があったものである。換言すれば、引用例考案５は、制動部
材として粘性オイルを用いる従来技術を前提として、それにより生じる問題点を解
決するため、原告主張相違点ａ、ｂ及び相違点(3)に係る方法を用いたものである。
　　　　これに対し、本件考案は、制動部材として粘性オイルを用いるという従来
の発想そのものを転換し、シリコンゲルからなる粘性固体を用いることにより、引
用例考案５の原告主張相違点ａ、ｂ及び相違点(3)に係る工夫を不要とするような技
術を提案したものである。
　　　　なお、原告主張相違点ｃに係る本件考案の構成は、本件考案が、制動性を
より高めるために工夫した点の一つである。
　　　　このように、制動部材として粘性オイルを用いていた従来技術に対し、シ
リコンゲルからなる粘性固体を用いるということは、従来技術の様々な問題点を一
挙に解決する画期的な発想なのであって、相違点(4)について、当業者が極めて容易
に想到できたとする本件決定の判断は明白な誤りである。
第４　被告の反論
　　　本件決定の認定及び判断は正当であり、原告主張の取消事由は理由がない。
　１　取消事由１（訂正考案と引用例考案１との相違点の看過）について
　　　引用例１（甲第５号証）には、「皿形ハウジングの外周筒壁１２が囲む空間
に粘性流体４２を入れ」（３欄１５行目～１７行目）、「それからキャップ３０の
嵌合筒壁３２を皿形ハウジングの外周筒壁１２の外に嵌めてキャップを被せ、嵌合
筒壁３２の内周下端部が傾斜裾部１４に上から当接したら・・・、当接状態を保ち
高周波ウエルダにより嵌合筒壁３２と円錐面の傾斜裾部１４との当接部１５を溶か
し、図２のようにキャップ３０と皿形ハウジング１０を溶着する。」（同欄２０行
目～２６行目）、「固定のための係合装置を設ける必要がないと共に、上記溶着に
より皿形ハウジングの外周筒壁１２を伝わっての粘性流体４２の外部洩れが防止で
きる。このため、皿形ハウジングの外周筒壁を伝わって粘性流体が洩れるのを防ぐ
大径のＯリングの使用が廃止できる」（４欄９行目～１４行目）との各記載があ
り、これらの記載によって、「皿形ハウジング１０の内部を、その内容物である粘
性流体が外部に漏出しない程度に上から覆うキャップ３０」、すなわち、「皿形ハ
ウジングの内部を上から塞ぐキャップ」が開示されていると認めることができる。
　　　上記各記載によって、引用例１に、「皿形ハウジングの外周筒壁１２を伝わ
っての粘性流体４２の外部洩れが防止できる」程度の固定の態様として、高周波溶
着が開示されていることも認められるが、本件訂正に係る実用新案登録請求の範囲
には、訂正考案の構成につき、「皿形ハウジングの内部を上から塞ぐキャップ」と
記載されており、キャップを皿形ハウジングに固定する具体的な態様を限定する記
載はないから、訂正考案と引用例考案１の対比において、引用例考案１の構成だ
け、固定の具体的な態様まで限定しなければならないとすることに合理性はない。
　　　そうすると、本件決定が、引用例考案１の認定に当たり、キャップと皿形ハ
ウジングの固定の態様について「高周波溶着して皿形ハウジングとキャップを固定
し」とすることなく、「皿形ハウジングの内部を上から塞ぐキャップ」と認定した
ことに誤りはなく、したがって、この引用例考案１の認定に基づく、訂正考案と引
用例考案１との対比に、原告主張の相違点の看過はない。
　２　取消事由２（訂正考案と引用例考案１との相違点についての判断の誤り）に
ついて
　　(1)　原告は、引用例３、４に記載された「慣性ダンパ」と訂正考案との技術分
野が同じではないと主張する。
　　　　しかしながら、国際特許分類表には、最上位の分類（サブクラス）である
Ｆ１６Ｆに、「ばね；緩衝装置；振動減衰手段」と記載され、さらに、Ｆ１６Ｆの
下位の分類（メイングループ）であって、訂正考案が分類される９／００には、
「ばね，振動減衰装置，緩衝装置，または減衰媒体として流体またはその均等物を
用いる同様に組み立てられた運動減衰装置」と記載されており、これらに含まれる
ような概念の技術がそれぞれＦ１６Ｆ又はそのうちの９／００に分類されるもので
ある。
　　　　そして、これらの記載に、機械工学辞典の「緩衝器(damper)」、「緩衝装
置(shockabsorber)」、「減衰(damping)」及び「ダンパ(damper)」の各項目に係る
記載（乙第７号証１７６頁、１７７頁、２７９頁、６０３頁）を併せ考えれば、９
／００には、緩衝器(damper)や緩衝装置(shockabsorber)のような、機械系の一方
向の運動エネルギーを、熱エネルギーに変換して消散させる作用により減衰させる
技術と、振動減衰手段のような、機械系の往復運動エネルギーを、熱エネルギーに
変換して消散させる作用により減衰させる技術とが、共に分類され、減衰媒体とし
て各種の流体及びその均等物とみられるものが予定されていると解することがで
き、そうすると、慣性ダンパのような振動減衰手段は、減衰媒体の種類にかかわら
ず９／００に含まれるものと認めることができる。
　　　　他方、引用例３、４に記載された考案が分類される１５／００には、「機
構の振動防止・・・；不釣合力，例．運動の結果として生ずる力，を回避または減
少させる方法または装置」と記載されており、特定の機構、例えばモータ等の機構
における振動を防止したり、減少させるものであって、機械系の往復運動を減衰さ
せるもの等の技術が示されていることは明らかであり、その減衰のメカニズムは、
９／００と共通するものである。現に、引用例３、４記載の考案におけるシリコン
ゲルは、モータの回転に伴う振動の往復運動エネルギーを熱エネルギーに変換して
消散させる作用をしており、この点において、訂正考案におけるシリコンゲルや引
用例考案１のシリコーン油の作用と共通するものである。
　　　　したがって、引用例３、４に記載された「慣性ダンパ」と訂正考案との技
術分野が同じではないとの原告主張には合理性がなく、誤りである。
　　(2)　原告は、引用例３、４記載の「慣性ダンパ」におけるシリコンゲルの機能
が「振動の吸収」であって、振動をゼロにすることであるのに対し、訂正考案のシ
リコンゲルの機能である「回転の制動」は、適正にロータを回転させることである
から、両者は全く異なるものであるとして、引用例３、４記載のシリコンゲルが、
訂正考案のシリコンゲルと同様、ロータの回転により攪拌されて併合し合いロータ
の回転を制動するものとした本件決定の認定が誤りであると主張する。
　　　　しかしながら、上記のとおり、引用例３、４記載の慣性ダンパにおいて、
シリコンゲルが果たしている機能は、機械系の往復運動エネルギーを熱エネルギー
に変換して消散させる作用であり、その結果として、振動を望ましい状態にするこ
とができるものであるのに対し、訂正考案において、シリコンゲルが果たしている
機能は、機械系の一方向の運動エネルギーを熱エネルギーに変換して消散させる作
用であり、その結果として、運動を望ましい状態にすることができるものであっ
て、両者のシリコンゲルが果たしている機能に格別な相違はない。
　　　　そして、本件訂正に係る訂正明細書に、訂正考案の「ロータの回転により
攪拌されて併合し合いロータの回転を制動するシリコンゲル」が、具体的にどのよ
うなものであるかは記載されておらず、このシリコンゲルは、引用例３、４に記載
されている周知のシリコンゲルと実質的に相違しないものであると認められるか
ら、引用例３、４記載の周知のシリコンゲルは、訂正考案のシリコンゲルと同じよ
うな作用効果を奏することができるものと解される。
　　　　したがって、本件決定の上記認定に誤りはない。
　　(3)　原告は、回転ダンパーを適正にゆっくり動かすという「制動」のために、
シリコンゲルを用いた訂正考案の発想は全く新しいものであったと主張する。
　　　　しかしながら、一般に、「制動」とは、運動を制することであるところ、
引用例３、４記載の慣性ダンパにおいても、機械系の往復運動エネルギーを熱エネ
ルギーに変換して消散させる作用は、機械系の運動体が減衰媒体のシリコンゲルを
剪断することによる剪断抵抗によって生じており、この剪断抵抗が機械系の運動を
制していると見ることができるのであるから、シリコンゲルは「制動」のために用
いられていることになる。また、機械工学辞典の「ダンパ(damper)」の項目の記載
（乙第７号証６０３頁）によっても、各種ダンパーにおいて「制動力」を利用して
いることが明らかである。
　　　　したがって、原告の上記主張は失当である。
　３　取消事由３（本件考案と引用例考案５との相違点の看過）について
　　(1)　原告主張相違点ａ（エア溜り用凹部の有無）について
　　　　本件考案に係る設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範囲には、本件
考案の「ロータ」について、「皿形ハウジングの底盤上で回転する制動板部、及び
該制動板部の中心から起立する回転軸部とからなるロータ」と記載されているのみ
であり、ロータを構成する「制動板部」の具体的な形状の態様には限定がなく、粘
性固体からなる制動部材と協働して、ロータの回転トルクを調整する程度に、何ら
かの形状の態様で回転するものであると解することができる。
　　　　他方、引用例５に、内側ロータの外面に形成したエア溜り用凹部が開示さ
れ、「組立作業において粘性オイル中にエアが混入したとしても、制動時と非制動
時の回転がスムーズ」になる程度の効果が記載されていることは、原告主張のとお
りであるが、本件考案の構成が、「ロータ」の形状の具体的な態様まで限定するも
のでないのであるから、本件考案と引用例考案５との対比において、引用例考案５
の構成だけ、形状の具体的な態様まで限定しなければならないとすることに合理性
はない。
　　　　そして、引用例５（甲第９号証）には、「内側ロータ７の外面にはエア溜
り用凹部を形成する。本実施例では・・・開放面２５′を中心に、円周方向に等間
隔で四方に放射状に延び、且つその周縁から筒壁７ｂに沿ってＬ字形に立上り、筒
壁７ｂの高さの途中迄延びたコ字形断面の４本の溝……をエア溜り用凹部として形
成する。」（５欄１９行目～２６行目）、「注入した粘性オイル９は、ハウジング
４と内側ロータ７との嵌合隙間８中に満ちる。・・・又、内側ロータ７の環状段部
２９の下の環状凸部３０は、粘性オイル９の上昇を防止する。」（５欄４３行目～
６欄６行目）、「内側ロータ７はハウジング４中で回転し、その回転はハウジング
４との嵌合隙間８に介在する粘性オイル９の粘性により制動される。」（７欄３６
行目～３８行目）、「エア溜り用凹部を形成したので、組立作業において粘性オイ
ル中にエアが混入したとしても、制動時と非制動時の回転がスムーズ」（８欄４４
行目～９欄３行目）、「制動されて閉まる速度は、・・・粘性オイル９の粘性とそ
の量、内側ロータ７とハウジング４の嵌合面積により定まる。従って、カバー３の
重量に応じて、ギヤ比、使用する粘性オイル９の粘度や量、内側ロータ７とハウジ
ング４の直径や高さを適宜に変更することで、カバー３の閉じる速度を自由に設定
できる。」（７欄４２行目～８欄６行目）との各記載があり、これらの記載による
と、引用例考案５のエア溜り用凹部には通常は粘性オイルが満ちており、このエア
溜り用凹部の形状を含めた内側ロータの形状や寸法とハウジングの内側の寸法、粘
性オイルの粘度等が必要な制動力を生じるように選択されているものと認められる
のであるから、引用例５には、本件考案の「ロータ」と同様、制動部材と協働し
て、内側ロータに作用する制動力を調整する程度に、何らかの形状の態様の「内側
ロータ」が記載されていると解することができる。
　　　　したがって、本件決定が、引用例考案５の認定に当たって、「内側ロー
タ」の形状の態様につき、「粘性オイルに接する外面にエア溜り用凹部を形成した
内側ロータ」とすることなく、単に「内側ロータ」と認定したことに誤りはない。
　　(2)　原告主張相違点ｂ（キャップによるハウジング密閉の有無）について
　　　　引用例５（甲第９号証）には、「円形の底板４ａと円筒形に立上った周壁
４ｂから成るハウジング４」と「キャップ５」の関係について、「キャップ５の通
孔１８を、内外回転軸６の突軸６ｃの先端に合せて、ハウジング４の上縁に被着す
る。このとき、キャップ５の３つの舌片１９を、ハウジング４の爪１７に合せて上
から押込むと、・・・係止孔１９′に爪１７が嵌り込み、キャップ５が外れなくな
る」（６欄２９行目～３７行目）、「Ｏリング１０によりハウジング４と内側ロー
タ７との嵌合隙間８をシールする。」（同欄２行目～４行目）との各記載があり、
これらの記載により、「キャップ５をハウジング４の上縁に被着し、外れなくし
て、内部の粘性オイルをシールすること」、すなわち、「皿形ハウジングの内部を
上から塞ぐキャップ」が開示されていると認めることができる。
　　　　そうすると、本件決定が、引用例考案５の認定に当たり、「皿形ハウジン
グの内部を上から塞ぐキャップ」と認定したことに誤りはない。
　　(3)　したがって、上記引用例考案５の認定に基づく、本件考案と引用例考案５
との対比に、原告主張の相違点の看過はない。
　４　取消事由４（本件考案と引用例考案５との相違点(1)の認定の誤り）について
　　　原告は、本件考案において、制動板部がロータの一部を構成するのであるか
ら、本件考案においてはロータに回転制動のための制動板部が存在するのに対し、
引用例考案５にはこれが存在しないことが、両者の相違点であり、本件決定が認定
した相違点(1)は誤りであると主張する。
　　　しかしながら、本件考案に係る設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範
囲において、制動のための制動板部の構成は特に限定されておらず、他方、引用例
考案５の内側ロータの粘性流体と接する部分は、制動力を直接受けるものと解する
ことができるから、本件決定がした相違点(1)の認定に誤りはない。
　５　取消事由５（本件考案と引用例考案５との相違点についての判断の誤り）に
ついて
　　　上記２（取消事由２について）において、述べたと同様の理由により、本件
考案と引用例考案５との相違点についての本件決定の判断に誤りはない。
第５　当裁判所の判断
　１　取消事由１（訂正考案と引用例考案１との相違点の看過）について
　　(1)　本件訂正に係る訂正明細書の実用新案登録請求の範囲の記載は前示のとお
りであって、訂正考案における皿形ハウジングとキャップとの関係については、
「皿形ハウジングの内部を上から塞ぐキャップ」とのみ記載されているにとどまる
ものである。
　　　　他方、引用例１（甲第５号証）には、引用例考案１について、「皿形ハウ
ジングの外周筒壁に対し固定されて該皿形ハウジングの内部を上から塞ぐキャッ
プ・・・からなる回転ダンパーにおいて、・・・前記キャップには皿形ハウジング
の外周筒壁の外周に嵌合する嵌合筒壁、上記皿形ハウジングの外周筒壁の外周下部
には直径が下向きに拡大し、前記キャップの嵌合筒壁を上から嵌合したときに嵌合
筒壁の内周下端部が当接する円錐面の傾斜裾部を夫々設け、上記嵌合筒壁の内周下
端部と、皿形ハウジングの傾斜裾部を当接し、高周波溶着して皿形ハウジングとキ
ャップを固定したことを特徴とする回転ダンパー」（特許請求の範囲）、「キャッ
プ３０の嵌合筒壁３２を皿形ハウジングの外周筒壁１２の外に嵌めてキャップを被
せ、嵌合筒壁３２の内周下端部が傾斜裾部１４に上から当接したら・・・、当接状
態を保ち高周波ウエルダにより嵌合筒壁３２と円錐面の傾斜裾部１４との当接部を
溶かし、図２のようにキャップ３０と皿形ハウジング１０を溶着する。」（３欄２
０行目～２６行目）との各記載があるところ、これらの記載によれば、引用例考案
１のキャップ３０が、皿形ハウジング１０の内部を上から塞ぐ構成であることは明
らかである。
　　(2)　原告は、引用例考案１が、キャップと皿形ハウジングを高周波溶着して固
定する点に特徴があって、その点において、高周波溶着等による固定作業が不要で
ある訂正考案と相違しており、本件決定がかかる相違点を看過したものと主張す
る。
　　　　そして、前示各記載によれば、引用例１には、引用例考案１につき高周波
溶着して皿形ハウジングとキャップを固定することが開示されており、また、本件
訂正に係る訂正明細書（甲第４号証）には、訂正考案の効果として、「従来の様に
高周波溶着等により皿形ハウジングとキャップとを固定すると言った面倒で手間の
掛かる固定作業が一切不要となる」（３頁２８行目～４頁１行目）との記載がある
ことが認められる。
　　　　しかしながら、本件決定における訂正考案と引用例考案１との一致点及び
相違点の認定は、本願出願前に頒布された刊行物記載の考案である引用例考案１と
の関係において訂正考案に新規性が認められるか否かの判断に関するものであり、
また、訂正考案に進歩性が認められるか否かの判断の前提となるものであるとこ
ろ、本件訂正に係る訂正明細書の実用新案登録請求の範囲には、訂正考案の構成に
欠くことができない事項のみが記載されるものであり（平成６年法律第１１６号に
よる改正前の実用新案法５条５項２号）、この実用新案登録請求の範囲に基づい
て、訂正考案の要旨を認定すべきものであるから、前示相違点として認定すべきも
のであるか否かは、訂正考案において欠くことができない事項として、その実用新
案登録請求の範囲に記載された事項それ自体を、引用例考案１が備えるものである
か否かによって定まるものというべきであり、引用例考案１が、訂正考案に係る実
用新案登録請求の範囲に記載された事項を備えているとすれば、実用新案登録請求
の範囲にない構成が加重されて、さらに限定がされているとしても、当該限定され
た事項を相違点として認定する必要はないものというべく、したがって、訂正考案
との対比（一致点及び相違点の認定）のため、引用例考案１を認定するに当たって
も、実用新案登録請求の範囲に記載された事項の限度で認定すれば足りるものと解
すべきである。
　　(3)　そうすると、前示(1)のとおり、本件訂正に係る訂正明細書の実用新案登
録請求の範囲には、訂正考案における皿形ハウジングとキャップの関係につき「皿
形ハウジングの内部を上から塞ぐキャップ」とのみ記載されているにすぎず、他
方、引用例考案１のキャップ３０が、皿形ハウジング１０の内部を上から塞ぐ構成
であることが認められるのであるから、本件決定が、引用例考案１につき、キャッ
プと皿形ハウジングを高周波溶着して固定する点に触れずに、「皿形ハウジング１
０と、・・・前記皿形ハウジング１０の内部を上から塞ぐキャップ３０と、・・・
で構成された回転ダンパー」（決定書６頁１７行目～７頁４行目）と認定し、この
認定に基づいて、訂正考案と引用例考案１とを対比したことに誤りはなく、原告主
張の相違点の看過はないというべきである。
　２　取消事由２（訂正考案と引用例考案１との相違点についての判断の誤り）に
ついて
　　(1)　原告は、引用例３、４に記載されているような「慣性ダンパ」が、振動を
吸収する装置であるのに対し、訂正考案の「回転ダンパー」は、回転を制動する装
置であるから、本件決定が、「本件訂正明細書の考案と同じ技術分野である『慣性
ダンパ』」と認定したことが誤りであると主張する。
　　　　そして、引用例３（甲第７号証）及び引用例４（甲第８号証）には、それ
ぞれ、「産業上の利用分野」として、「本発明は、ＯＡ機器等に多用されるように
なったステッピングモータのステップ応答における振動防止のための慣性ダンパー
に関するものである。」（甲第７号証１頁左下欄９行目～１１行目）、「本発明
は、ＯＡ機器等に多用されるようになったステッピングモータのステップ応答にお
ける振動防止を始め、回転シャフトの過渡的振動防止のための慣性ダンパーに関す
るものである。」（甲第８号証１頁右下欄９行目～１２行目）との各記載があり、
本件訂正に係る訂正明細書（甲第４号証）には、「産業上の利用分野」として、
「本考案は、カセット蓋、テレビの摘み蓋その他の回転部分に用いられてそれらの
回転を制動する回転ダンパーに関するものである。」（１頁１４行目～１５行目）
との記載があることが認められる。
　　　　しかしながら、一般に「制動」とは、「運動を制止すること」（「広辞苑
（第５版）」１４７６頁）を意味しており、訂正考案についての「回転部分に用い
られてそれらの回転を制動する」とは、１方向（回転方向）の運動エネルギーを低
減させ、その運動（回転）速度を減少させることをいうものと解される。しかると
ころ、機械工学辞典（乙第７号証）には、「減衰（damping）」の項目に、「機械系
の運動エネルギーを熱エネルギーに変えて消散させる作用をいう．一般に減衰は，
運動や振動に対して抵抗として作用し，それらを低減し消滅させる．」（同号証２
７９頁）との記載があり、この記載に照らすと、運動に対して抵抗として作用し、
それを低減、消滅させる作用と、振動に対して抵抗として作用し、それを低減、消
滅させる作用とが、ともに「減衰（damping）」と称され、いずれも機械系の運動エ
ネルギーを熱エネルギーに変えて消散させる作用であることが認められるのである
から、制動と振動の抑制とは、極めて近似した作用であるものと認められる。そし
て、このことに、前示のとおり、引用例３、４に記載されているような「慣性ダン
パ」が、ＯＡ機器等のステッピングモータのステップ応答における
振動防止等に用いられ、他方、訂正考案の「回転ダンパー」が、カセット蓋、テレ
ビの摘み蓋等の回転の制動に用いられることを併せ考えれば、両者が属する技術分
野は、全く同一ではないとしても、極めて近似したものとして、当業者に認識され
ているものと推認される。
　　　　そして、本件決定の前示「同じ技術分野である」との認定は、このような
極めて近似した技術分野をも含む趣旨であると解されるから、その認定に誤りがあ
るということはできない。
　　　　また、引用例１（甲第５号証）に、「産業上の利用分野」として、「この
発明は、カセット蓋、テレビのつまみ蓋その他の回動部分・・・に用いられ、その
回動・・・を・・・制動する回転ダンパーに関する。」（１欄２２行目～２５行
目）との記載があることに照らすと、引用例考案１の回転ダンパーも、訂正考案と
同一であって、引用例３、４に記載されているような「慣性ダンパ」と極めて近い
技術分野に属することが明らかである。
　　(2)　しかるところ、本件訂正に係る訂正明細書（甲第４号証）には、訂正考案
が、制動部材としてシリコンゲルを採用したことにつき、「従来の回転ダンパーは
回転軸部の回転を制動する制動部材として、オイルやグリース等の粘性流体を使用
していることから、回転抵抗及び経時により皿形ハウジングの内部に入れた前記粘
性流体が該ハウジングとキャップの外壁から外部に漏出する虞れがある。」（１頁
１９行目～２２行目）、「本考案の回転ダンパーは叙上の如く構成してなるから、
下記の作用効果を奏する。・・・皿形ハウジングの内部に粘性の高いシリコンゲル
といった粘性固体からなる制動部材を封入内在させてロータの回転を制動する様に
してなるから、制動部材がすぐれた制動機能を発揮し、かつロータ回転時の回転抵
抗及び経時により外部に漏出することがない。」（３頁２０行目～２６行目）との
各記載がある。
　　　　他方、引用例３（甲第７号証）に、「シャフト取付体と慣性体とを、ゲル
状物質層を介して結合した慣性ダンパー」（特許請求の範囲）が記載され、その発
明の詳細な説明に、「従来技術」として、「従来は、液体の粘性力を利用した粘性
結合慣性ダンパー・・・が広く用いられている。」（１頁左下欄末行～右下欄２行
目）との、「発明が解決しようとする問題点」として、「粘性結合慣性ダンパーで
は、液体を封入しておくのにオイルシールが必要であったり」（同頁右下欄４行目
～６行目）との、「実施例」として、「ゲル状物質としては、・・・シリコーンゲ
ル・・・を用いるのがさらに望ましい。」（２頁左上欄末行～右上欄６行目）、
「ゲル状物質層３が慣性体２とシャフト取付体１との間に介在しているため、両体
１、２間の相互運動の結果として該ゲル状物質層３を変形させるが、・・・この振
動エネルギーは速やかに熱に変換、消費されてしまうから、シャフト４の振動は速
やかに抑えられることになる。」（同頁左下欄６行目～１４行目）、「ゲル状物質
は自己保形性が低いが、流動性を示すほどではないから、オイルシールのような厳
密なシール機構は不要であり」（同頁右下欄９行目～１２行目）との各記載があ
り、また、引用例４（甲第８号証）に、「シャフト取付体と慣性体をゲル状物質と
を有し、シャフト取付体のダンパー部分と慣性体・・・の少なくとも一箇所には円
周方向で対向し合う突面を互いに形成してあり、・・・前記突面間の隙間には針入
度５０～２００としたシリコーン樹脂に、強誘電性セラミックスの微粒子が分散さ
れているゲル状物質を介装してなることを特徴とする慣性ダンパー」（特許請求の
範囲）が記載され、その発明の詳細な説明には、引用例３と概ね同旨の記載（２頁
左上欄６行目～８行目、１３行目～１５行目、３頁右下欄１４行目～４頁左上欄１
行目、４頁右下欄１０行目～１１行目）があることに照らすと、慣性ダンパにおい
て、ダンパ作用を奏する物質として、粘性液体に代えてシリコンゲルを用いること
は、周知の技術事項であると認められる。
　　　　そして、そのことによる効果、すなわち、シリコンゲル等のゲル状物質が
振動を速やかに抑えること、及び厳密なオイルシール機構を不要とすることが、訂
正考案のシリコンゲルが、すぐれた制動機能を発揮し、ロータ回転時の回転抵抗及
び経時により外部に漏出することがない効果を奏することと共通するものであるこ
とは明らかである。
　　　　そうすると、前示のとおり、制動と振動の抑制とが、ともに、機械系の運
動エネルギーを熱エネルギーに変えて消散させるもので、極めて近似した作用であ
り、また、慣性ダンパと訂正考案及び引用例考案１の回転ダンパとが、極めて近い
技術分野に属するものと認められるのであるから、前示周知技術と同様の効果を奏
することを目的として、周知技術におけるダンパ作用を奏する物質であるシリコン
ゲルを、引用例考案１の制動部材である粘性流体に代えて用い、訂正考案の構成と
することは、当業者が極めて容易に想到できたものであるといわざるを得ない。
　　(3)　原告は、本件決定の「引用例３及び引用例４に記載されているシリコンゲ
ルは、本件訂正明細書の考案のシリコンゲルと同じように、ロータの回転により攪
拌されて併合し合いロータの回転を制動するものと認められる。」との認定につ
き、引用例３、４記載の「慣性ダンパ」におけるシリコンゲルの機能は、適正にロ
ータを回転させる「回転の制動」ではなく、振動をゼロにする「振動の吸収」であ
るから、回転を制動するものとする認定は誤りであると主張する。
　　　　しかしながら、訂正考案の「回転の制動」が、１方向（回転方向）の運動
エネルギーを低減させ、その運動（回転）速度を減少させることをいうものと解さ
れ、それが、同様に運動エネルギーの低減・消滅である慣性ダンパにおける振動の
抑制と極めて近似した作用であることは前示のとおりであり、この運動が１方向
か、双方向か、あるいは運動エネルギーを低減させるにとどまるのか、消滅させる
のかによって、使用すべきシリコンゲルに、通常の設計において適宜選択し得る程
度の差異を超える特段の相違があるものと解する根拠はない。
　　　　したがって、引用例３、４記載のシリコンゲルを引用例考案１に用いたと
しても、訂正考案のシリコンゲルと同様、ロータの回転により攪拌されて併合し合
い、ロータの回転を制動するものと認められるから、原告の前示主張を採用するこ
とはできない。
　　　　また、原告は、引用例３、４記載の考案におけるシリコンゲルが、機械系
の運動エネルギーを熱エネルギーに変換して消散させる作用をしている点におい
て、訂正考案におけるシリコンゲルと共通するとすることが、考案を原理のレベル
まで極端に抽象化し、それに基づいて進歩性がないとするものであると主張する
が、本件決定が、機械系の運動エネルギーを熱エネルギーに変換して消散させる作
用をしていることのみに基づいて、引用例３、４に記載されたような周知技術にお
けるシリコンゲルを、引用例考案１に適用したものでないことは、前示のとおりで
あり、この主張も採用することができない。
　　(4)　したがって、訂正考案と引用例考案１との相違点についての本件決定の判
断に、原告主張の誤りはない。
　３　取消事由３（本件考案と引用例考案５との相違点の看過）について
　　(1)　原告主張相違点ａ（エア溜り用凹部の有無）について
　　　　設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範囲の記載は前示のとおりであ
って、「ロータ」については、「皿形ハウジングの底盤上で回転する制動板部、及
び該制動板部の中心から起立する回転軸部とからなるロータ」とのみ記載されてい
るにとどまり、ロータを構成する「制動板部」の具体的な形状の態様には限定がな
い。
　　　　他方、引用例５（甲第９号証）には、引用例考案５について、「内外に回
転可能に嵌合し、その間の嵌合隙間に粘性オイルが介在する中空な内側ロータとハ
ウジングからなり、内側ロータの中空内部には、ハウジングの外に突出した内外回
転軸と・・・を内蔵し、粘性オイルに接する内側ロータの外面にエア溜り用凹部を
形成したことを特徴とする回転ダンパー装置。」（実用新案登録請求の範囲）、
「回転ダンパー装置１は、第１、第３図に示す様に、ハウジング４と、そのキヤツ
プ５と、ハウジング４中からキヤツプ５の外に突出する内外回転軸６と、ハウジン
グ４中に収まる中空の内側ロータ７と、ハウジング４と内側ロータ７との嵌合隙間
８中に充填される・・・粘性オイル９と・・・を備える。」（３欄８行目～１５行
目）、「前記ハウジング４は、第１、第３図に示す様に、円形の底壁４ａと、この
底壁４ａの周囲から円筒形に立上つた底壁４ｂとから成り、・・・上記底壁４ａに
は、内側ロータ７の回転中心となる、ほゞ中央から円形な盲筒状に隆起した軸部１
５を形成する。」（３欄２９行目～３５行目）、「粘性オイルに接する内側ロータ
７の外面にはエア溜り用凹部を形成する。」（５欄１９行目～２０行目）、「内外
回転軸６・・・が回転すると、・・・内側ロータ７に回転力を伝達する。このた
め、内側ロータ７はハウジング４中で回転し、その回転はハウジング４との嵌合隙
間８に介在する粘性オイル９の粘性により制動される。」（７欄３２行目～３８行
目）、「本考案によれば・・・粘性オイルに接する内側ロータの外面にはエア溜り
用凹部を形成したので、組立作業において粘性オイル中にエアが混入したとして
も、制動時と非制動時の回転がスムーズで、しかも耐久性の高い一方向性の回転ダ
ンパー装置を提供することができる」（８欄４１行目～９欄４行目）との各記載が
あり、これらの記載と図面第１、第３図の図示とによれば、引用例考案５が、「円
形の・・・ハウジング４と、該ハウジング４の底壁４ａ上で回転する内側ロータ
７、及び該内側ロータ７の中心から起立する内外回転軸６とからなる内外回転軸６
と内側ロータ７の組立体」（決定書１２頁１５行目～１８行目）を備えることが認
められ、また、この「ハウジング４の底壁４ａ」、「内外回転軸６」が、それぞれ
本件考案の「皿形ハウジングの底盤」、「回転軸部」に相当し、引用例考案５の
「内側ロータ７」が、本件考案の「制動板部」と同様、制動部材（引用例考案５の
粘性オイル、本件考案のシリコンゲル）の粘性によって制動される被制動部材であ
ることが認められる。
　　　　そうすると、引用例考案５の「内外回転軸６と内側ロータ７の組立体」
が、本件考案の「ロータ」と同様、「皿形ハウジングの底盤上で回転する被制動部
材（本件考案の「制動板部」、引用例考案１の「内側ロータ７」）、及び該被制動
部材の中心から起立する回転軸部とからなる回転体（ロータ）」の構成を備えるこ
とは明らかである。
　　　　そして、前示各記載によれば、引用例５には、引用例考案５につき、組立
作業時における粘性オイル中へのエアの混入に対処するため、内側ロータ７の外面
にエア溜り用凹部を形成することが開示されているところ、原告は、本件考案が、
制動部材としてシリコンゲルからなる粘性固体を用いているため、エアの混入を問
題にする必要がなく、エア溜り用凹部を形成することは不要であって、この点にお
いて本件考案と引用例考案５とが相違すると主張する。
　　　　しかしながら、本件考案と引用例考案５との相違点として認定すべき点で
あるか否かが、本件考案において欠くことができない事項として、その実用新案登
録請求の範囲に記載された事項それ自体を、引用例考案５が備えるものであるか否
かによって定まり、引用例考案５が、本件考案に係る実用新案登録請求の範囲に記
載された事項を備えているとすれば、実用新案登録請求の範囲にない構成が加重さ
れて、さらに限定がされているとしても、当該限定された事項を相違点として認定
する必要がなく、したがって、本件考案との対比（一致点及び相違点の認定）のた
め、引用例考案５を認定するに当たっても、実用新案登録請求の範囲に記載された
事項の限度で認定すれば足りることは、訂正考案と引用例考案１について前示した
ところと全く同様である。
　　　　そして、前示のとおり、設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範囲に
は、本件考案の「ロータ」につき「皿形ハウジングの底盤上で回転する制動板部、
及び該制動板部の中心から起立する回転軸部とからなるロータ」とのみ記載され、
この「制動板部」の具体的な形状の態様には限定がなく、他方、引用例考案５が
「皿形ハウジングの底盤上で回転する被制動部材（本件考案の「制動板部」、引用
例考案１の「内側ロータ７」）、及び被制動部材の中心から起立する回転軸部とか
らなる回転体（ロータ）」の構成を備えることが認められるのであるから、本件決
定が、内側ロータ７の外面に形成されたエア溜り用凹部に触れずに引用例考案５を
認定し、本件考案と引用例考案５の対比（一致点及び相違点の認定）をしたことに
誤りはなく、原告主張の相違点の看過はないというべきである（なお、被制動部材
が、本件考案は「制動板部」であり、引用例考案５は「内側ロータ７」である点の
相違は、相違点(1)において認定されている。）。
　　(2)　原告主張相違点ｂ（キャップによるハウジング密閉の有無）について
　　　　設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範囲の記載は前示のとおりであ
って、本件考案における皿形ハウジングとキャップとの関係については、「皿形ハ
ウジングの内部を上から塞ぐキャップ」とのみ記載されているにとどまるものであ
る。
　　　　他方、引用例５（甲第９号証）には、引用例考案５について、前示(1)の記
載に加え、「周壁４ｂの外周には、・・・３つの爪１７……を形成する。前記キヤ
ツプ５は、円形の上壁５ａと、この上壁５ａの周囲から環状に短く垂下して、前記
ハウジングの周壁４ｂの上端部の外周に嵌合する周縁部５ｂから成り、・・・上記
上壁５ａには、そのほゞ中央に前記内外回転軸６が通る円形の通孔１８を開設す
る。又、前記周縁部５ｂには、下向きに垂下する３つの舌片１９……を一体に形成
すると共に、この舌片１９には、上記ハウジングの爪１７が嵌り込んで引掛かる方
形の係止孔１９′を開設する。」（３欄３５行目～４欄８行目）、「キャップ５の
通孔１８を、内外回転軸６の突軸６ｃの先端に合せて、ハウジング４の上縁に被着
する。このとき、キャップ５の３つの舌片１９を、ハウジング４の爪１７に合せて
上から押し込むと、・・・係止孔１９′に爪１７が嵌り込み、キャップ５が外れな
くなる」（６欄２９行目～３７行目）、「尚、ハウジング４とキャップ５を、例え
ば超音波溶着してもよい」（同欄４０行目～４１行目）との各記載があり、これら
の記載と図面第１、第３図の図示とによれば、引用例考案５のキャップ５が、ハウ
ジング４の内部を上から塞ぐ構成であることは明らかである。
　　　　原告は、引用例考案５が、粘性オイルの漏出を防ぐようキャップでハウジ
ング内部を密閉するものであるのに対し、本件考案のキャップがハウジング内部を
密閉するものではないから、本件考案と引用例考案５とはこの点で相違があると主
張するが、引用例考案５が、本件考案に係る実用新案登録請求の範囲に記載された
事項を備えているとすれば、この実用新案登録請求の範囲にない構成が加重され
て、さらに限定がされているとしても、当該限定された事項を相違点として認定す
る必要がなく、したがって、本件考案との対比（一致点及び相違点の認定）のた
め、引用例考案５を認定するに当たっても、実用新案登録請求の範囲に記載された
事項の限度で認定すれば足りることは、前示のとおりであり、そうすると、前示の
とおり、設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範囲には、本件考案における皿
形ハウジングとキャップの関係につき「皿形ハウジングの内部を上から塞ぐキャッ
プ」とのみ記載されているにすぎず、他方、引用例考案５のキャップ５が、ハウジ
ング４の内部を上から塞ぐ構成であることが認められるのであるから、本件決定
が、キャップによってハウジング内部を密閉するものであるかどうかに特に触れず
に引用例考案５を認定し、本件考案と引用例考案５の対比（一致点及び相違点の認
定）をしたことに誤りはなく、原告主張の相違点の看過はないというべきである。
　４　取消事由４（本件考案と引用例考案５との相違点(1)の認定の誤り）について
　　　原告は、本件決定が、本件考案と引用例考案５との相違点(1)として認定した
「制動部材について、本件登録考案では、回転する制動板部となっているのに対
し、引用例考案５では、回転する内側ロータ７となっている点」（決定書１４頁１
０行目～１２行目）につき、正確には、本件考案においてはロータに回転制動のた
めの制動板部が存在するのに対し、引用例考案５にはこれが存在しないこと（原告
主張相違点ｃ）が、両者の相違点であり、本件決定の相違点(1)の認定は誤りである
と主張する。
　　　しかしながら、前示設定登録時の明細書の実用新案登録請求の範囲の記載に
よれば、本件考案が「回転する制動板部」を備えることは明らかであり、他方、前
示３の(1)のとおり、引用例考案５が、「円形の・・・ハウジング４と、該ハウジン
グ４の底壁４ａ上で回転する内側ロータ７、及び該内側ロータ７の中心から起立す
る内外回転軸６とからなる内外回転軸６と内側ロータ７の組立体」（決定書１２頁
１５行目～１８行目）を備え、この「内側ロータ７」が、本件考案の「制動板部」
と同様、制動部材（引用例考案５の粘性オイル、本件考案のシリコンゲル）の粘性
によって制動される被制動部材であって、結局、引用例考案５の「内外回転軸６と
内側ロータ７の組立体」が、本件考案の「ロータ」と同様、「皿形ハウジングの底
盤上で回転する被制動部材、及び該被制動部材の中心から起立する回転軸部とから
なる回転体（ロータ）」の構成を備えることが認められるのであるから、本件決定
の前示相違点(1)の認定に誤りがあるとはいえない（なお、本件決定が、相違点(1)
の認定において、本件考案の「制動板部」と引用例考案５の「内側ロータ７」とを
併せて、「制動部材」と表現したこと、及び本件考案と引用例考案５との認定にお
いて「皿形ハウジングの底盤上で回転する制動部材」との表現を用いたことは、設
定登録時の本件明細書の記載において、「制動部材」との語が、ハウジング内部に
内在させ、その粘性によって、攪拌されることにより回転体の回転を制動する物質
（本件考案のシリコンゲル、引用例考案５の粘性オイル）を意味するものとして用
いられていることにかんがみ、極めて不適切であるが、本件決定において、いずれ
を指すかが不明確であるということはないから、誤りとまでいうことはできな
い。）。
　　　「本件考案においてはロータに回転制動のための制動板部が存在するのに対
し、引用例考案５にはこれが存在しないこと」との原告主張相違点ｃは、結局のと
ころ、前示相違点(1)を、ロータ（引用例考案５の「内外回転軸６と内側ロータ７の
組立体」）に制動板部が存在するか否かという観点から言い換えたものにすぎな
い。
　５　取消事由５（本件考案と引用例考案５との相違点についての判断の誤り）に
ついて
　　(1)　原告は、本件決定の認定した相違点(4)の「制動部材について、本件登録
考案（注、本件考案）では、シリコンゲルからなる粘性固体となっているのに対
し、引用例考案５では、シリコンオイル等からなる粘性オイルとなっている点」
（決定書１５頁５行目～８行目）についての本件決定の判断（同１６頁１４行目～
１７頁１４行目）が、取消事由２における主張と同一の理由、すなわち、引用例２
～４に記載された「慣性ダンパ」と本件考案の技術分野が同じではないこと、及び
慣性ダンパにおいてシリコンゲルは振動を吸収するために用いられるのに対し、本
件考案においては、回転の制動のためにシリコンゲルを用いるものであることによ
り、誤りであると主張するが、上記判断に誤りがないことは、取消事由２につき、
前示２において述べたと同様である。
　　(2)　また、原告は、本件決定の認定した相違点(3)の「Ｏリングの嵌装着態様
について、本件登録考案（注、本件考案）では、ロータの回転軸部の外周に嵌装着
されたＯリングとなっているのに対し、引用例考案５では、組立体の内側ロータ７
の筒壁７ｂの上縁の環状段部２９に嵌装着されたＯリングとなっている点」（決定
書１４頁１９行目～１５頁４行目）につき、相違点(4)のとおり、制動部材として粘
性オイルを用いているために、Ｏリングを環状段部に嵌装着して密閉性を高めたり
する必要があったところ、本件考案は、制動部材として、シリコンゲルからなる粘
性固体を用いることにより、引用例考案５の相違点(3)に係る工夫を不要とするよう
な技術を提案したものであると主張する（なお、原告は、原告主張相違点ａ、ｂに
ついても同様の主張をするが、原告主張相違点ａ、ｂが、本件考案と引用例考案５
との相違点に当たらないことは前示のとおりである。）。
　　　　しかしながら、仮に、本件考案が、制動部材としてシリコンゲルからなる
粘性固体を用いることによって、これに粘性オイルを用いる引用例考案５の相違
点(3)に係る構成を不要としたものであるとしても、本件考案が、制動部材に、粘性
オイルに換えて、シリコンゲルからなる粘性固体を用いる点、すなわち、本件考案
の相違点(4)に係る構成が、引用例考案５と、引用例２～４に記載されているような
従来周知の技術事項に基づき、当業者が極めて容易に想到できたものと認められる
ことは前示(1)のとおりであるところ、密閉のための厳密なシールを要しないこと
は、シリコンゲルのようなゲル状物質を用いた場合に当然予測することのできる効
果である（なお、引用例３（甲第７号証）には、「ゲル状物質は・・・オイルシー
ルのような厳密なシール機構は不要であり」（２頁右下欄９行目～１２行目）との
記載がある。）から、Ｏリングの嵌装着態様に係る相違点(3)は、制動部材がシリコ
ンゲルからなる粘性固体であるか、粘性オイルであるかの相違に応じた単なる設計
的事項であると認められ、したがって、「相違点(3)は、当業者が実施に際して通常
行う設計的事項の微差にすぎず、格別なものではない。」（決定書１６頁１０行目
～１２行目）とした本件決定の判断に誤りはない。
　　(3)　さらに、原告は、本件考案の相違点(1)に係る構成が、制動性をより高め
るために工夫した点の一つであると主張する（原告の主張は、原告主張相違点ｃに
係る構成についてのものであるが、原告主張相違点ｃが、本件決定の認定した相違
点(1)を言い換えたものにすぎないことは、前示４のとおりである。）。
　　　　しかしながら、粘性固体、粘性オイル等の制動部材の性状などとともに、
これによって制動される被制動部材の形状、大きさ等により、被制動部材に作用す
る力の大きさ、ひいては制動性に変化が生じることは技術常識というべきであり、
また、引用例４（甲第８号証）の「シャフト取付部１１と中径円板状のダンパー部
分１２とが一連となって成り、ダンパー部分の一部、２箇所が外方に向かって断面
矩形波状に突起１３する。」（２頁左下欄１３行目～１６行目）との記載及び第１
図の図示に照らして、被制動部材の形状が、「板部」と称し得る突出した板状であ
る場合も周知であるものと認められる。
　　　　そうすると、相違点(1)につき、「制動部材（注、「制動部材」との表現が
不適切であることは前示４のとおりである。）の形状は、従来より、粘性物質の性
状や作用する力の大きさ等を考慮して適宜選択されているものであって、制動板部
とする程度のことは、当業者にとって格別困難なことと認めがたい。してみると、
この相違点(1)は、当業者が実施に際して通常行う設計的事項の微差にすぎず、格別
なものではない」（決定書１５頁１１行目～１７行目）とした本件決定の判断に誤
りはない。
　　(4)　したがって、本件考案と引用例考案５との相違点についての本件決定の判
断に、原告主張の誤りはない。
　６　以上のとおり、原告主張の本件決定取消事由は理由がなく、他に本件決定を
取り消すべき瑕疵は見当たらない。
　　　よって、原告の請求を棄却することとし、訴訟費用の負担につき行政事件訴
訟法７条、民事訴訟法６１条を適用して、主文のとおり判決する。
東京高等裁判所第１３民事部
裁判長裁判官　篠　原　勝　美
裁判官　　　石　原　直　樹
裁判官　　　宮　坂　昌　利

戻る